1
00:00:56,014 --> 00:00:57,391
BORT MED ER

2
00:01:44,479 --> 00:01:46,523
Hej älskling.

3
00:01:49,443 --> 00:01:51,528
Vakna.

4
00:01:52,029 --> 00:01:54,281
Älskling, vakna nu.

5
00:01:55,699 --> 00:01:59,119
- Vad är det? Måste vi...
- Nej, det är lugnt nu.

6
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
God eftermiddag.

7
00:02:25,854 --> 00:02:28,398
- Du är här.
- Ja.

8
00:02:29,066 --> 00:02:30,817
Jag känner mig jätteglad -

9
00:02:30,901 --> 00:02:33,195
- att se dig just nu.

10
00:02:35,906 --> 00:02:37,991
Är de tillbaka?

11
00:02:38,700 --> 00:02:40,744
Inte än.

12
00:02:42,829 --> 00:02:44,122
Jag vet att du jobbade sent, -

13
00:02:44,206 --> 00:02:47,334
- och du ska det ikväll med.
Så jag ville inte väcka dig.

14
00:02:49,753 --> 00:02:52,256
- Maggie har problem.
- Vad?

15
00:02:52,339 --> 00:02:54,132
Nåt med babyn.

16
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
Rick tar henne till doktorn på Hilltop.

17
00:02:56,176 --> 00:02:58,720
Han vet det inte än,
men jag åker med honom.

18
00:02:58,804 --> 00:03:00,097
Jag bara...

19
00:03:01,849 --> 00:03:04,059
Jag vet att vi precis har börjat,

20
00:03:05,561 --> 00:03:07,938
- men jag vill att du...
- Gör det inte.

21
00:03:09,064 --> 00:03:11,066
Gör inte vad?

22
00:03:13,861 --> 00:03:15,487
Åk inte.

23
00:03:26,290 --> 00:03:30,294
Välkommen till första dagen
I resten av ditt liv, Sasha.

24
00:03:39,636 --> 00:03:44,600
Du ska hjälpa oss se till
att ställa allt tillrätta idag.

25
00:03:45,642 --> 00:03:49,771
Du är smart, skitsnygg, värdig som fan, -

26
00:03:49,855 --> 00:03:53,150
- och du lider inte av nån dåre.

27
00:03:53,859 --> 00:03:55,903
Ingen kommer att få se dig dö.

28
00:03:55,986 --> 00:03:58,071
Jag vill inte se det.

29
00:03:58,155 --> 00:04:01,491
Så du behöver inte det.

30
00:04:02,659 --> 00:04:04,494
Men nån gör det.

31
00:04:04,578 --> 00:04:08,624
Kanske ett par stycken, högst.

32
00:04:09,499 --> 00:04:13,170
Men inte du och inte de flesta.

33
00:04:14,755 --> 00:04:17,674
Vi ska hjälpa till att lösa saker.

34
00:04:21,929 --> 00:04:23,263
Hugg in.

35
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
Stor dag.

36
00:04:34,107 --> 00:04:36,610
Vad behöver du av mig?

37
00:04:53,377 --> 00:04:55,671
Se på mig.

38
00:05:00,717 --> 00:05:01,844
Varför?

39
00:05:04,680 --> 00:05:06,890
För att jag vill ha ett slut på det.

40
00:05:07,891 --> 00:05:12,062
- Jag vill ha Negan död.
- Varför dödar du inte honom då?

41
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Det kan inte vara bara jag. Alla är Negan.

42
00:05:16,650 --> 00:05:18,902
Tjejen du mördade...

43
00:05:23,323 --> 00:05:25,576
Hon hade ett namn.

44
00:05:27,828 --> 00:05:29,913
Hon hette Denise, och var läkare.

45
00:05:29,997 --> 00:05:31,373
Hon hjälpte människor.

46
00:05:33,834 --> 00:05:35,502
Det var inte henne jag ville åt.

47
00:05:44,094 --> 00:05:46,346
Gör det.

48
00:05:47,848 --> 00:05:49,933
Vill du avsluta det såhär, -

49
00:05:52,644 --> 00:05:54,104
- fortsätt bara.

50
00:05:56,773 --> 00:05:59,359
Jag är ledsen, verkligen.

51
00:06:02,905 --> 00:06:04,990
Jag vet att du vill.

52
00:06:07,451 --> 00:06:09,870
Han kan vara här bara för
att se om du är här.

53
00:06:10,621 --> 00:06:12,789
- Vi kan inte lita på honom.
- Han ägde mig.

54
00:06:14,208 --> 00:06:16,460
Men inte längre.

55
00:06:17,294 --> 00:06:21,882
Det jag gjorde var för nån annan.

56
00:06:23,800 --> 00:06:25,886
Hon bara kom emellan.

57
00:06:28,055 --> 00:06:29,932
Så nu är jag här.

58
00:06:33,602 --> 00:06:36,897
Du med, på grund av henne.

59
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
Gör det.

60
00:06:41,652 --> 00:06:45,531
- Det finns ett annat val.
- Daryl, du kände henne.

61
00:06:45,614 --> 00:06:47,407
Negan litar på mig.

62
00:06:48,408 --> 00:06:51,245
Jobbar vi ihop, kan vi stoppa honom.

63
00:06:58,335 --> 00:07:00,462
Du kände mig då...

64
00:07:02,089 --> 00:07:05,133
Och du känner mig nu.
Du vet att jag inte ljuger.

65
00:07:08,262 --> 00:07:09,888
Det gör jag inte.

66
00:07:12,140 --> 00:07:15,143
Gör det!

67
00:07:24,278 --> 00:07:27,865
De har Sasha, om hon ens lever.

68
00:07:27,948 --> 00:07:29,533
Varför sa du inget?

69
00:07:31,118 --> 00:07:33,245
Han kan vara vår enda chans
att få henne tillbaka.

70
00:07:33,328 --> 00:07:35,247
För att jag inte litar på honom.

71
00:07:36,540 --> 00:07:38,750
Men jag litar på Daryl.

72
00:07:39,626 --> 00:07:41,712
Negan kommer snart.

73
00:07:45,716 --> 00:07:49,469
Imorgon. Tre lastbilar, troligen.

74
00:07:50,679 --> 00:07:52,222
Tjugo Saviors och han.

75
00:07:54,016 --> 00:07:55,350
Jag kan sakta ner dem, -

76
00:07:57,352 --> 00:07:59,813
- fälla träd över vägen, -

77
00:07:59,897 --> 00:08:02,149
- köpa er tid att bli klara.

78
00:08:05,736 --> 00:08:08,488
Om ni kan döda dem, börjar vi där.

79
00:08:10,574 --> 00:08:13,452
Ni dödar dem, jag meddelar Sanctuary.

80
00:08:13,535 --> 00:08:17,372
- Sanctuary?
- Där Negan bor.

81
00:08:18,332 --> 00:08:20,584
Det kallas så.

82
00:08:21,543 --> 00:08:24,796
Jag kan meddela dem
och säga att allt är okej.

83
00:08:24,880 --> 00:08:28,342
Ni kör tillbaka lastbilarna
och jag leder er rakt in, -

84
00:08:28,425 --> 00:08:30,928
- och med rätt plan kan vi ha ihjäl resten, -

85
00:08:31,011 --> 00:08:33,430
- kolla om er vän fortfarande lever.

86
00:08:36,099 --> 00:08:38,852
Sen får vi arbetarna på vår sida, -

87
00:08:38,936 --> 00:08:41,438
- blir fler och fler, -

88
00:08:42,439 --> 00:08:46,026
- och går från utpost till utpost
och avslutar det.

89
00:08:57,788 --> 00:08:59,915
Fortsätt prata.

90
00:09:08,799 --> 00:09:12,678
Vi har precis påbörjat hela grejen.

91
00:09:13,428 --> 00:09:15,931
Ljuger han tänker jag döda honom långsamt.

92
00:09:19,726 --> 00:09:21,144
När det här är klart, -

93
00:09:21,937 --> 00:09:23,981
- skiter jag I om han är ledsen, -

94
00:09:24,648 --> 00:09:26,400
- jag ska döda den jäveln.

95
00:09:27,901 --> 00:09:32,656
Ljuger han är det redan över.

96
00:10:00,475 --> 00:10:04,021
- Jag måste sticka.
- Jag måste sticka.

97
00:10:05,647 --> 00:10:08,775
- Faktum är att jag trodde att vi...
- Jag drömde.

98
00:10:10,777 --> 00:10:14,615
- Du...
- Du drömde om mig?

99
00:10:18,035 --> 00:10:19,828
Du dog.

100
00:10:23,040 --> 00:10:26,919
Det är planen,
det är vad jag behöver av dig.

101
00:10:27,002 --> 00:10:31,256
Och när du kommer ut, inte ett pip.

102
00:10:32,132 --> 00:10:35,302
De kommer att dra sig tillbaka,
om de inte redan gjort det.

103
00:10:36,720 --> 00:10:40,140
Och Lucille här, hon får sina tre, -

104
00:10:40,224 --> 00:10:43,685
- och vi går vidare med ny förståelse.

105
00:10:52,694 --> 00:10:55,656
Driver du med mig?

106
00:10:57,533 --> 00:10:59,284
Är det där verkligt?

107
00:11:01,870 --> 00:11:03,956
Jag kan göra det, men ingen behöver dö.

108
00:11:04,039 --> 00:11:05,582
Du har fel.

109
00:11:06,542 --> 00:11:11,088
Straff... Kan inte göra nåt utan det.

110
00:11:13,423 --> 00:11:15,843
Bestraffning, -

111
00:11:15,926 --> 00:11:19,680
- det är hur vi bygger allt vi har.

112
00:11:19,763 --> 00:11:21,557
Tror du jag tänker
sitta här och låta dig...

113
00:11:21,640 --> 00:11:23,100
Försiktigt!

114
00:11:25,936 --> 00:11:29,898
Du låter mig inte göra nåt.

115
00:11:33,819 --> 00:11:37,281
Ingen behöver dö.

116
00:11:39,908 --> 00:11:41,201
Okej.

117
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Vad sägs om det här?

118
00:11:46,915 --> 00:11:50,085
En, bara en.

119
00:11:53,088 --> 00:11:55,924
Jag tänkte dra tre ur poolen, -

120
00:11:56,466 --> 00:11:59,761
- men bara en, och bara för dig.

121
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
Okej.

122
00:12:09,479 --> 00:12:13,150
Bara en person måste dö.

123
00:12:22,117 --> 00:12:24,786
Du har mig lindad runt lillfingret, -

124
00:12:24,870 --> 00:12:28,248
- vet du det? Men inte nån man/kvinna-grej.

125
00:12:28,332 --> 00:12:29,583
Om du hade en kuk, -

126
00:12:29,666 --> 00:12:32,586
- skulle jag ändå ha dessa känslor.

127
00:12:36,048 --> 00:12:38,467
Vi åker om trekvart.

128
00:12:53,857 --> 00:12:57,194
Så vi har inte Oceanside,
men vi har deras vapen.

129
00:12:58,820 --> 00:13:02,950
Och Negan har Sasha.
Daryl vill att vi litar på Dwight, -

130
00:13:03,033 --> 00:13:05,285
- och Rick vill att vi stannar här
ifall nåt går fel, -

131
00:13:05,369 --> 00:13:07,412
- så det finns fler kort att spela, -

132
00:13:08,247 --> 00:13:10,999
- ännu en säker plats
Saviors tror de kan kontrollera.

133
00:13:11,083 --> 00:13:13,961
Men han vet inte att Gregory är borta, -

134
00:13:14,044 --> 00:13:15,712
- att han kanske berättar saker för dem -

135
00:13:15,796 --> 00:13:17,256
- som får dem att tänka annorlunda.

136
00:13:18,924 --> 00:13:21,426
Ja, det håller på att ske.

137
00:13:21,510 --> 00:13:23,595
Du menar att leda Hilltop att slåss.

138
00:13:23,679 --> 00:13:25,430
Ja.

139
00:13:25,514 --> 00:13:27,099
Får Negan veta att de planerar nåt, -

140
00:13:27,182 --> 00:13:28,976
- kommer de att behöva hjälp, -

141
00:13:29,059 --> 00:13:31,603
- också med de gamarna på sin sida.

142
00:13:31,687 --> 00:13:34,606
Du måste bestämma dig nu, -

143
00:13:34,690 --> 00:13:36,733
- och det är ett svårt beslut.

144
00:13:39,111 --> 00:13:40,737
Varför ler du?

145
00:13:40,821 --> 00:13:43,740
För att jag är glad
att det är du som gör det åt oss.

146
00:13:56,461 --> 00:13:59,882
- Hur klarar jag det?
- Jag vet inte.

147
00:14:00,924 --> 00:14:02,676
Jag vet bara att du kan.

148
00:14:04,928 --> 00:14:06,263
Låt mig ta henne.

149
00:14:07,472 --> 00:14:08,974
Ta den här.

150
00:14:10,601 --> 00:14:12,769
Kom hit, ja.

151
00:14:32,456 --> 00:14:34,583
Vapen, nu.

152
00:14:36,627 --> 00:14:38,962
Vad fan? Han är död.

153
00:14:40,547 --> 00:14:41,590
Vad är det?

154
00:14:43,509 --> 00:14:45,636
Vi har sett det här förut.

155
00:14:47,387 --> 00:14:48,430
Samma ena.

156
00:14:54,144 --> 00:14:56,480
Hördu, hur är det med dig?

157
00:15:03,654 --> 00:15:05,239
Tänker du ligga I bakhåll ensam?

158
00:15:05,322 --> 00:15:06,573
Ja.

159
00:15:08,283 --> 00:15:09,785
Att gå ensam fungerar inte.

160
00:15:09,868 --> 00:15:11,161
Det funkar för mig.

161
00:15:14,498 --> 00:15:16,625
Har du dödat nån av dem?

162
00:15:17,501 --> 00:15:20,087
För om du har det och de vet om det, -

163
00:15:20,170 --> 00:15:21,922
- kan de tro att det var Kingdom, -

164
00:15:22,005 --> 00:15:23,423
- och vi förlorar vårt försprång.

165
00:15:27,177 --> 00:15:28,887
Från strykarna.

166
00:15:32,140 --> 00:15:33,809
Kan vi flytta på dem?

167
00:15:45,362 --> 00:15:48,740
Försöker du utplåna allt av den du var?

168
00:15:52,202 --> 00:15:54,329
Jag eftersträvar det inte, -

169
00:15:58,542 --> 00:16:00,294
- men jag är fast.

170
00:16:01,420 --> 00:16:03,338
Vill du se Saviors döda?

171
00:16:05,340 --> 00:16:07,384
- Morgan...
- Ja, det vill jag.

172
00:16:08,927 --> 00:16:13,348
Avsluta dårskapen,
gå med I mitt regemente.

173
00:16:15,017 --> 00:16:18,061
Saviors är en drake med många huvuden, -

174
00:16:18,604 --> 00:16:20,939
- deras antal stort.

175
00:16:21,023 --> 00:16:23,400
Vi måste söka allierade.

176
00:16:29,406 --> 00:16:30,866
Det där är Benjamins vapensköld.

177
00:16:34,036 --> 00:16:37,873
Bär du den för att skydda dig,
eller till hans ära?

178
00:16:41,543 --> 00:16:42,836
Morgan...

179
00:16:45,547 --> 00:16:48,717
Du är inte fast.

180
00:16:50,928 --> 00:16:54,598
Gå med oss och skapa en allians.

181
00:16:55,390 --> 00:16:59,353
Slåss med oss, och vi ska besegra dem -

182
00:17:00,145 --> 00:17:02,689
- så att ingen kommer att lida -

183
00:17:02,773 --> 00:17:05,776
- under deras nyckfulla illvilja mer.

184
00:17:16,286 --> 00:17:18,497
Och vi börjar än en gång för de fallna, -

185
00:17:20,624 --> 00:17:25,170
- för kungariket, för segerns ära.

186
00:18:51,590 --> 00:18:52,966
Det ni slåss för.

187
00:18:53,050 --> 00:18:57,221
Inte platsen, folket, varandra.

188
00:18:58,514 --> 00:19:00,516
Du är en del av det nu.

189
00:19:00,599 --> 00:19:03,894
Vi tar. Vi bryr oss inte. Vår väg.

190
00:19:05,062 --> 00:19:07,231
Kanske en annan väg.

191
00:19:09,942 --> 00:19:12,069
Din?

192
00:19:14,279 --> 00:19:16,156
Ja, vi är tillsammans.

193
00:19:16,907 --> 00:19:20,911
Jag ligger med honom efteråt. Gör det nåt?

194
00:19:25,415 --> 00:19:27,709
- Vi borde återgå till arbetet.
- Ja.

195
00:20:38,488 --> 00:20:41,533
- Tror du att det var de?
- Det kan det ha varit.

196
00:20:42,784 --> 00:20:45,037
Vi har en plan B.

197
00:20:45,120 --> 00:20:47,664
Om jag får säga vad jag tror, -

198
00:20:47,748 --> 00:20:51,960
- så har detta oväntade stopp gett mig
chansen till en uttömmande fundering.

199
00:20:52,044 --> 00:20:53,420
Med tanke på omständigheterna, -

200
00:20:53,504 --> 00:20:56,798
- potentiella olycksoffer
och nödvändiga resurser, -

201
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
- undrar jag om du kan ge mig möjligheten -

202
00:20:58,884 --> 00:21:02,387
- att försöka sakta ner och lugna ner dem.

203
00:21:34,753 --> 00:21:36,380
Har du skjutit med en sån här förut?

204
00:21:37,965 --> 00:21:39,007
Bra.

205
00:21:42,845 --> 00:21:44,054
Orolig?

206
00:21:46,223 --> 00:21:48,684
- Nej.
- Bra.

207
00:21:51,395 --> 00:21:53,522
- Jag är med på nästa.
- Varför?

208
00:21:54,439 --> 00:21:56,567
Vi har bättre översyn om vi delar på oss.

209
00:21:57,568 --> 00:22:00,529
- Jag går.
- Är du säker?

210
00:22:02,364 --> 00:22:03,574
Okej.

211
00:22:11,957 --> 00:22:13,375
Vi vinner.

212
00:22:14,918 --> 00:22:16,170
Ja.

213
00:22:45,490 --> 00:22:47,993
Du vet vad som kommer att hända, -

214
00:22:48,535 --> 00:22:50,787
- hur det kommer att sluta.

215
00:22:51,705 --> 00:22:53,874
Du vet vad som kommer att hända, -

216
00:22:55,459 --> 00:22:57,628
- hur det kommer att sluta.

217
00:22:59,129 --> 00:23:01,507
Vi går ut genom den dörren tillsammans.

218
00:23:03,383 --> 00:23:05,969
Vi sparkar skit och äter ormar.

219
00:23:06,678 --> 00:23:09,223
- Såna är vi.
- Vi klarar oss igenom det här.

220
00:23:10,766 --> 00:23:11,993
De behöver oss här I vilket fall.

221
00:23:12,017 --> 00:23:14,144
Rick sa att göra oss redo att slåss.

222
00:23:17,564 --> 00:23:19,024
Hur dog jag?

223
00:23:22,486 --> 00:23:26,490
Vi var på stranden, innan.

224
00:23:29,993 --> 00:23:34,331
Du drogs ner I vattnet,
och kom inte upp igen.

225
00:23:37,167 --> 00:23:39,878
Jag försökte hitta dig, men du var borta.

226
00:23:42,756 --> 00:23:44,550
Sen började jag drunkna.

227
00:23:46,760 --> 00:23:48,846
Jag hatar stranden.

228
00:23:51,348 --> 00:23:53,642
Slutet på dagen I våtdräkt?

229
00:23:53,725 --> 00:23:55,435
Det är som att sandblästra pungen -

230
00:23:55,519 --> 00:23:57,688
- varje steg tillbaka till bilen.

231
00:24:00,107 --> 00:24:03,193
Som tur är,
står stranden inte på agendan idag.

232
00:24:04,194 --> 00:24:06,905
Bara säkerhet och lite körning.

233
00:24:06,989 --> 00:24:08,490
Okej?

234
00:24:08,574 --> 00:24:11,201
Kom igen, vi hjälper Maggie.

235
00:24:11,285 --> 00:24:13,704
- Abraham.
- Vad?

236
00:24:15,539 --> 00:24:17,749
De kan behöva oss här.

237
00:24:19,793 --> 00:24:23,338
Bara en gång, vi sitter igenom en.

238
00:24:24,715 --> 00:24:26,300
- Nån annan...
- Det borde vara vi.

239
00:24:26,383 --> 00:24:28,594
Maggie ska ta hand om Maggie.

240
00:24:33,724 --> 00:24:38,395
Har du ändrat dig om
att ta allergimedicinen?

241
00:24:39,104 --> 00:24:41,315
- Ja.
- Bra.

242
00:24:41,398 --> 00:24:44,776
Jag tror att du anpassar dig
till platsen, med sinusarna.

243
00:24:45,944 --> 00:24:49,573
Nej, inte som du.

244
00:24:50,657 --> 00:24:52,159
Alla har en väg ut.

245
00:24:52,242 --> 00:24:54,161
Ta inte det som är mitt,
för att jag tog det, -

246
00:24:54,244 --> 00:24:56,914
- och det kan lika väl vara ditt nu.

247
00:24:57,915 --> 00:25:01,168
Om folk dör idag
är det på grund av deras val.

248
00:25:01,251 --> 00:25:03,921
Ja, det är det.

249
00:25:08,258 --> 00:25:10,469
Varför är vi här?

250
00:25:14,097 --> 00:25:15,933
För det här.

251
00:25:38,121 --> 00:25:44,044
Rosita. Ställ upp dig, jag ger signal.

252
00:25:46,630 --> 00:25:48,632
Kommer väggen att hålla?

253
00:25:49,550 --> 00:25:51,301
Det kommer den.

254
00:26:00,477 --> 00:26:02,312
Alla punkter är täckta.

255
00:26:02,980 --> 00:26:05,816
Varje beredskap är redan fylld.

256
00:26:05,899 --> 00:26:09,069
Jag är beväpnad med två tunnor sanning.

257
00:26:09,152 --> 00:26:12,281
Ett test till dig och jag delar ut
en fusklapp.

258
00:26:28,088 --> 00:26:31,800
Jag kommer bärgad med hopp -

259
00:26:31,884 --> 00:26:34,178
- att det är min tappade kunskap
som du får del av.

260
00:26:34,845 --> 00:26:36,889
Alternativen är noll till inga.

261
00:26:37,681 --> 00:26:39,766
Lydnad och trohet är er enda räddning.

262
00:26:39,850 --> 00:26:43,395
Alltså, ni kan frodas, eller dö.

263
00:26:44,605 --> 00:26:48,692
Jag önskar innerligt det första
för allas skull.

264
00:26:49,526 --> 00:26:53,238
Jiggen är uppe och I full effekt.

265
00:26:54,865 --> 00:26:57,117
Är du med, Rick?

266
00:27:08,295 --> 00:27:10,047
Var är Negan?

267
00:27:15,093 --> 00:27:16,637
Jag är Negan.

268
00:29:14,505 --> 00:29:15,589
Nej.

269
00:29:17,674 --> 00:29:19,176
Vi vinner.

270
00:29:22,221 --> 00:29:24,306
VÄLKOMNA TILL
ALEXANDRIAS SÄKERHETSZON

271
00:29:28,936 --> 00:29:32,022
Har du hört talas om den
dumma lilla jäveln Rick -

272
00:29:32,105 --> 00:29:35,108
- som trodde han visste saker,
men visste ingenting, -

273
00:29:35,192 --> 00:29:39,071
- och fick alla han brydde sig om dödade?

274
00:29:41,031 --> 00:29:42,366
Det handlar om dig.

275
00:29:44,743 --> 00:29:47,246
Ni kommer att lägga ner vapnen nu.

276
00:29:47,329 --> 00:29:49,373
Ingen lägger ner nåt.

277
00:29:51,124 --> 00:29:52,376
Vi hade en uppgörelse.

278
00:29:52,459 --> 00:29:56,630
Tamiel kom för båtgrejerna.
Följde de som tog.

279
00:29:57,923 --> 00:29:59,550
Fick ett bättre avtal.

280
00:30:02,928 --> 00:30:06,390
Du pushade och pushade mig.

281
00:30:07,057 --> 00:30:10,060
Och du pushar mig, Rick.

282
00:30:11,562 --> 00:30:14,147
Du försökte precis
spränga oss I luften, va?

283
00:30:14,231 --> 00:30:17,484
Jag menar, jag fattar, mitt folk...

284
00:30:19,736 --> 00:30:24,700
Men Eugene? Han är en av de dina.

285
00:30:24,783 --> 00:30:29,079
Och efter vad han gjorde, steg han fram!

286
00:30:29,746 --> 00:30:34,084
Ni är djur.

287
00:30:35,419 --> 00:30:38,338
Universum ger er ett tecken, och ni bara -

288
00:30:38,422 --> 00:30:41,550
- sticker fingret I dess röv.

289
00:30:44,761 --> 00:30:48,098
Dwight, Simon, sätt igång.

290
00:31:25,385 --> 00:31:28,138
Så du gillar inte Eugene längre.

291
00:31:30,182 --> 00:31:32,643
Ni måste gilla Sasha.

292
00:31:34,978 --> 00:31:36,522
Det gör jag också.

293
00:31:39,983 --> 00:31:42,986
Jag har henne här,
paketerad för din bekvämlighet, -

294
00:31:43,779 --> 00:31:46,240
- levande och välbehållen.

295
00:31:47,824 --> 00:31:49,451
Jag har tagit hit henne -

296
00:31:50,077 --> 00:31:51,912
- så jag inte ska behöva döda alla er, -

297
00:31:51,995 --> 00:31:56,750
- och att inte döda alla
kan bli komplicerat.

298
00:31:57,209 --> 00:31:59,586
Jag vet att det finns mycket eldkraft -

299
00:31:59,670 --> 00:32:04,049
- kvar därinne, Rick.
Så jag ska göra det enkelt.

300
00:32:05,133 --> 00:32:08,178
Jag vill ha alla vapen
du har lyckats samla ihop.

301
00:32:09,179 --> 00:32:12,474
Japp, jag vet om dem också.

302
00:32:13,517 --> 00:32:17,729
Jag vill ha varje droppe du har kvar.

303
00:32:17,813 --> 00:32:21,692
Jag vill ha en person du väljer -

304
00:32:23,527 --> 00:32:24,695
- till Lucille.

305
00:32:29,032 --> 00:32:30,033
Daryl...

306
00:32:31,368 --> 00:32:33,912
Jag ska ha min Daryl tillbaka.

307
00:32:36,081 --> 00:32:37,666
Jag ser dig.

308
00:32:39,042 --> 00:32:42,337
Och biljardbordet och köerna och kritan.

309
00:32:42,421 --> 00:32:47,217
Och jag vill ha det nu, annars dör Sasha.

310
00:32:47,885 --> 00:32:49,803
Och sen, alla ni.

311
00:32:52,139 --> 00:32:53,390
Troligen.

312
00:32:55,559 --> 00:32:57,561
Kom igen, Rick.

313
00:32:58,437 --> 00:33:00,314
Bara för att jag tog hit henne I en kista -

314
00:33:00,397 --> 00:33:02,566
- måste hon åka härifrån I den.

315
00:33:10,365 --> 00:33:11,909
Vet du vad?

316
00:33:13,327 --> 00:33:15,996
Du suger, Rick.

317
00:33:16,079 --> 00:33:19,208
Verkligen, jag vill inte
behöva döda henne, -

318
00:33:19,291 --> 00:33:21,877
- men det är precis vad du
tänker tvinga mig till.

319
00:33:21,960 --> 00:33:23,587
Låt mig se henne.

320
00:33:28,759 --> 00:33:31,678
Okej, ge mig en sekund bara.

321
00:33:31,762 --> 00:33:35,974
Jag måste öka farten.
Jag hör inget inuti här.

322
00:33:40,354 --> 00:33:42,022
Sash.

323
00:33:42,105 --> 00:33:44,191
Du kommer inte att tro den här skiten.

324
00:33:52,449 --> 00:33:54,535
Det kändes verkligt.

325
00:33:56,703 --> 00:33:58,789
Det kändes verkligt.

326
00:34:02,376 --> 00:34:04,461
Som om vi förlorade det här.

327
00:34:06,713 --> 00:34:08,799
Och det har bara börjat.

328
00:34:40,998 --> 00:34:42,916
- Kom.
- Vänta.

329
00:34:46,503 --> 00:34:48,589
Jag gillar hur du avslöjar skitsnack.

330
00:34:50,632 --> 00:34:52,676
Så låt mig återgälda dig.

331
00:34:54,094 --> 00:34:56,180
Nästa sak du kommer att säga mig -

332
00:34:56,263 --> 00:34:58,056
- är att du åker och att jag kan stanna.

333
00:34:59,766 --> 00:35:02,078
För jag vet att du inte gillade
att höra dig själv säga just a

334
00:35:02,102 --> 00:35:04,438
"Maggie måste ta hand om Maggie."

335
00:35:05,731 --> 00:35:08,859
De orden kommer att göra ont I dig länge, -

336
00:35:08,942 --> 00:35:11,320
- och du kommer att vilja
kompensera för att ens tänkt det.

337
00:35:12,362 --> 00:35:15,866
- Har jag rätt?
- Ja.

338
00:35:20,287 --> 00:35:23,040
Vi la våra stora köttbitar på skärbrädan -

339
00:35:23,123 --> 00:35:25,209
- framför nån annans.

340
00:35:26,460 --> 00:35:28,545
Det är alltid för nån annan.

341
00:35:29,880 --> 00:35:31,673
Vi vet båda att om vi ska slå, -

342
00:35:31,757 --> 00:35:33,634
- måste det finnas en poäng med det.

343
00:35:34,801 --> 00:35:38,597
Vi kanske kände att det fanns
en poäng med alltihop.

344
00:35:40,390 --> 00:35:42,476
Alfa till omega.

345
00:35:43,310 --> 00:35:45,729
Vare sig det är slagfältet eller stranden, -

346
00:35:45,812 --> 00:35:47,940
- eller nånstans därute idag...

347
00:35:51,235 --> 00:35:56,073
Maggie... Hon bär framtiden.

348
00:36:03,580 --> 00:36:05,457
Du har rätt.

349
00:36:10,420 --> 00:36:12,464
Jag visste hur det här skulle sluta.

350
00:36:15,092 --> 00:36:17,219
Kom.

351
00:36:17,302 --> 00:36:19,680
Riskera livet för nån annan, -

352
00:36:21,932 --> 00:36:23,976
- slitas I bitar för deras skull...

353
00:36:25,936 --> 00:36:27,855
Du har sagt det förut.

354
00:36:28,772 --> 00:36:31,441
Det är livet.

355
00:36:36,280 --> 00:36:38,115
Du är en idiot.

356
00:36:39,032 --> 00:36:40,784
Jag har aldrig sagt nåt annat.

357
00:37:01,430 --> 00:37:02,973
Ett par timmar dit, va?

358
00:37:03,056 --> 00:37:06,602
Minst! Kan vara en slingrig väg.

359
00:37:07,519 --> 00:37:08,770
Med deras planer, -

360
00:37:08,854 --> 00:37:10,981
- kan de vakta vägarna.

361
00:37:11,064 --> 00:37:13,483
- "Deras planer."
- Precis.

362
00:37:15,736 --> 00:37:17,905
Från marknaden. Den är proppfull.

363
00:37:17,988 --> 00:37:20,616
Tvivlar på att konversationen
kommer att avlyssnas på resan.

364
00:37:21,491 --> 00:37:22,844
Och fast jag är självisk och feg, -

365
00:37:22,868 --> 00:37:26,079
- tänker jag faktiskt på andra ibland.

366
00:37:26,163 --> 00:37:28,207
Ta emot det med min hälsning.

367
00:37:29,458 --> 00:37:31,251
Jag önskar att jag var bra nog.

368
00:37:34,004 --> 00:37:36,173
Du kan än, Eugene.

369
00:37:37,841 --> 00:37:40,010
Jag ger inte upp.

370
00:37:41,220 --> 00:37:42,513
Inte på dig.

371
00:37:46,350 --> 00:37:47,684
Jesus.

372
00:37:47,768 --> 00:37:50,187
Du behöver inte ta turen I den.

373
00:37:50,270 --> 00:37:51,813
Jag behöver vilan.

374
00:37:52,898 --> 00:37:55,192
- Menar du?
- Ja.

375
00:37:56,527 --> 00:37:58,403
Jag vill bara sova.

376
00:37:59,613 --> 00:38:01,406
Jag behöver bara en flaska vatten.

377
00:38:02,741 --> 00:38:04,201
Arat?

378
00:38:05,911 --> 00:38:07,371
Lyssna...

379
00:38:10,040 --> 00:38:14,837
Jag vet hur tufft det här är,
och jag uppskattar det.

380
00:38:27,349 --> 00:38:31,603
Fan, du imponerar.

381
00:38:43,782 --> 00:38:48,620
En dag är vi alla fria Donny Hathaway

382
00:39:39,630 --> 00:39:41,381
Sash.

383
00:39:41,465 --> 00:39:43,300
Du kommer inte att tro det här.

384
00:39:44,176 --> 00:39:45,469
Herrejävlar!

385
00:40:23,173 --> 00:40:24,550
Nu!

386
00:40:32,516 --> 00:40:33,767
Nej.

387
00:40:39,022 --> 00:40:41,191
Älskling. Förbannat.

388
00:40:56,123 --> 00:40:58,208
Det blir Plan B!

389
00:41:00,252 --> 00:41:03,922
- Ner, nu.
- Vi kan göra ett nytt avtal.

390
00:41:13,182 --> 00:41:14,892
Jag sa: "Ner."

391
00:42:15,536 --> 00:42:16,912
Rör på dig.

392
00:42:27,714 --> 00:42:29,132
Hej igen.

393
00:42:53,574 --> 00:42:56,827
Ner, eller en till.

394
00:43:02,833 --> 00:43:04,543
Fan, Rick.

395
00:43:05,586 --> 00:43:07,337
Kunde du inte bara hålla dig till oss?

396
00:43:07,421 --> 00:43:11,258
Måste du gå med de där skitiga trasorna?

397
00:43:12,384 --> 00:43:16,013
- Ta inte illa upp.
- Avtalet är för 12, va?

398
00:43:18,390 --> 00:43:22,019
Tio. Folk är en resurs.

399
00:43:22,728 --> 00:43:24,021
Tolv.

400
00:43:32,571 --> 00:43:33,655
Tio.

401
00:43:40,871 --> 00:43:42,539
Rick.

402
00:43:44,041 --> 00:43:46,084
Det här gör dig bara trist.

403
00:43:47,628 --> 00:43:51,673
Bruten. Du kommer att
önska att du var död.

404
00:43:56,386 --> 00:43:59,723
Jag gillar att ha kul också.

405
00:44:00,682 --> 00:44:02,476
Men du kanske tror att killen -

406
00:44:02,559 --> 00:44:06,188
- som gjorde det mot dina vänner
inte var jag, -

407
00:44:06,271 --> 00:44:08,690
- som om det var nån sorts akt, -

408
00:44:08,774 --> 00:44:10,859
- att jag inte är killen med slagträet...

409
00:44:10,943 --> 00:44:13,403
Jag är bara killen
som lagar spagetti åt ditt barn.

410
00:44:18,742 --> 00:44:21,828
Fan, det här kanske är mitt.

411
00:44:21,912 --> 00:44:25,582
Kanske allt är mitt.

412
00:44:26,917 --> 00:44:29,127
Jag måste ställa det till rätta.

413
00:44:30,754 --> 00:44:34,216
Jag måste börja om från början.

414
00:44:34,967 --> 00:44:39,054
Jag säger dig, Rick, att om jag hade barn, -

415
00:44:39,805 --> 00:44:43,851
- skulle jag vilja att han var som ditt, -

416
00:44:43,934 --> 00:44:46,770
- vilket gör det här så mycket svårare.

417
00:44:47,604 --> 00:44:50,524
- Du kommer inte att vinna.
- Carl.

418
00:44:52,276 --> 00:44:54,027
Det är över.

419
00:44:54,111 --> 00:44:57,865
Jag vill att du tittar uppför gatan där -

420
00:44:57,948 --> 00:45:00,033
- och tar in allt.

421
00:45:06,456 --> 00:45:09,793
Vi kommer att vinna. Vi lever.

422
00:45:11,628 --> 00:45:13,714
Vi är de utvalda!

423
00:45:15,883 --> 00:45:17,134
Vi.

424
00:45:46,246 --> 00:45:49,416
Du förlorade precis en viktig person...

425
00:45:49,499 --> 00:45:51,543
Precis nu.

426
00:45:52,336 --> 00:45:57,716
Jisses, det kallas tajming.

427
00:46:01,553 --> 00:46:05,432
Rick, du valde det här.

428
00:46:06,183 --> 00:46:09,269
Jag vet inte vad mer
jag kunde ha gjort för att varna dig.

429
00:46:09,853 --> 00:46:13,857
Och detta är ingen varning,
utan en bestraffning.

430
00:46:16,527 --> 00:46:18,570
Jag ska döda Carl nu.

431
00:46:19,905 --> 00:46:25,536
Jag gör det I ett enda slag, -

432
00:46:25,619 --> 00:46:28,914
- bara ett, för jag gillar honom.

433
00:46:31,208 --> 00:46:32,960
Jag vill att du får in det I skallen -

434
00:46:33,043 --> 00:46:35,003
- och rullar runt det I en minut.

435
00:46:35,087 --> 00:46:39,883
Jag ska döda Carl, sen Lucille här, -

436
00:46:39,967 --> 00:46:42,511
- hon ska ta dina händer.

437
00:46:45,806 --> 00:46:48,058
Du kan göra det rakt framför mig.

438
00:46:48,642 --> 00:46:51,311
Du kan ta mina händer.

439
00:46:52,229 --> 00:46:56,275
Jag sa det redan, jag ska döda er.

440
00:46:57,943 --> 00:46:59,486
Allihop.

441
00:47:00,737 --> 00:47:03,782
Kanske inte idag, kanske inte imorgon...

442
00:47:05,325 --> 00:47:08,662
Men inget kommer att ändra på det.

443
00:47:08,745 --> 00:47:10,289
Ingenting.

444
00:47:13,166 --> 00:47:15,377
Ni är redan döda.

445
00:47:32,477 --> 00:47:33,937
Jävlar.

446
00:47:37,524 --> 00:47:38,859
Rick.

447
00:47:42,321 --> 00:47:43,739
Okej.

448
00:47:49,995 --> 00:47:51,413
Du sa att jag kan göra det.

449
00:48:02,549 --> 00:48:05,135
Få ett slut på dessa Saviors
och deras medhjälpare!

450
00:48:06,970 --> 00:48:10,390
Alexandria ska inte falla, inte idag!

451
00:48:24,821 --> 00:48:26,865
Ut, tredje gruppen, nu!

452
00:48:39,419 --> 00:48:41,129
En förbannad tiger!

453
00:48:53,600 --> 00:48:56,019
Änkan lever, vapnen flammar!

454
00:48:58,355 --> 00:49:01,024
Smakade du det, Simon? Det smakar skit!

455
00:50:18,018 --> 00:50:19,269
De retirerar.

456
00:50:19,353 --> 00:50:22,022
Eduardo, Bertie, mellan husen.
Täck grinden!

457
00:50:23,482 --> 00:50:24,691
Vi sticker.

458
00:50:27,778 --> 00:50:29,863
Vi avslutar det!

459
00:51:32,176 --> 00:51:33,468
Nu!

460
00:51:38,515 --> 00:51:40,017
- Dra!
- Dra!

461
00:52:41,620 --> 00:52:42,996
Michonne.

462
00:52:45,749 --> 00:52:47,084
Michonne.

463
00:52:49,920 --> 00:52:51,588
Du lever.

464
00:53:06,770 --> 00:53:10,315
Vi är...

465
00:53:12,484 --> 00:53:15,612
- Vi är...
- Jag vet.

466
00:53:16,113 --> 00:53:17,656
Jag vet.

467
00:53:19,700 --> 00:53:21,159
Vi är.

468
00:53:24,162 --> 00:53:25,747
Vi kommer att.

469
00:53:48,228 --> 00:53:50,731
Få förberedelserna på plats.

470
00:53:51,565 --> 00:53:53,650
Alla är på blå nivå.

471
00:53:54,359 --> 00:53:56,486
Säg ordet, och de är redo.

472
00:53:57,863 --> 00:53:59,990
Det är bra.

473
00:54:11,376 --> 00:54:14,755
Hur fan tror du
hon slutade som död I den lådan?

474
00:54:17,508 --> 00:54:21,595
Min bästa möjliga tätning.

475
00:54:21,678 --> 00:54:24,056
Stängde igen lådan ordentligt.

476
00:54:25,682 --> 00:54:27,267
Hon fick slut på luft.

477
00:54:44,201 --> 00:54:45,494
Kanske.

478
00:54:59,925 --> 00:55:01,343
Så,

479
00:55:07,724 --> 00:55:11,395
- vi ska ut I krig!
- Negan!

480
00:55:23,240 --> 00:55:25,742
Tror du att Sasha gjorde det själv?

481
00:55:27,828 --> 00:55:30,622
Jag vet inte hur, men jag vet det.

482
00:55:36,962 --> 00:55:39,715
Hon gav oss en chans. Du gjorde det.

483
00:55:39,798 --> 00:55:42,134
Du fattade rätt beslut att komma.

484
00:55:44,511 --> 00:55:47,139
Beslutet togs för länge sen, -

485
00:55:48,932 --> 00:55:51,268
- innan nån av oss kände varann, -

486
00:55:52,686 --> 00:55:55,689
- när vi var främlingar som precis
hade mötts på gatan -

487
00:55:55,772 --> 00:55:57,316
- innan världen tog slut.

488
00:56:00,444 --> 00:56:02,696
Och nu betyder vi allt för varandra.

489
00:56:41,568 --> 00:56:44,988
Du var I knipa. Du satt fast.

490
00:56:45,656 --> 00:56:48,492
Glenn kände dig inte, men han hjälpte dig.

491
00:56:49,326 --> 00:56:51,537
Han utsatte sig för fara för din skull.

492
00:56:54,998 --> 00:56:57,042
Och det satte igång allt.

493
00:56:58,710 --> 00:57:02,089
Från Atlanta till min pappas gård, -

494
00:57:03,257 --> 00:57:06,677
- till fängelset, och hit.

495
00:57:16,186 --> 00:57:18,272
Till nu.

496
00:57:21,859 --> 00:57:26,738
Inte som främlingar, som familj.

497
00:57:49,970 --> 00:57:53,432
VISSTE
INTE

498
00:58:00,480 --> 00:58:04,902
För Glenn valde att
ställa upp för dig den dagen. -

499
00:58:06,153 --> 00:58:08,238
- för länge sen.

500
00:58:08,989 --> 00:58:11,992
Det beslutet förändrade allt.

501
00:58:20,751 --> 00:58:24,338
Det började med båda er, och det spred sig -

502
00:58:26,590 --> 00:58:28,634
- till oss alla, -

503
00:58:31,929 --> 00:58:33,972
- att göra uppoffringar för varandra. -

504
00:58:48,654 --> 00:58:50,781
- att lida och stå ut, -

505
00:58:51,823 --> 00:58:55,661
- att sörja, att ge, -

506
00:58:56,954 --> 00:59:00,499
- att älska, att leva, -

507
00:59:03,293 --> 00:59:04,962
- att kämpa för varandra.

508
00:59:10,551 --> 00:59:12,803
Glenn fattade beslutet, Rick.

509
00:59:15,013 --> 00:59:17,224
Jag följde honom bara.

510
00:59:23,146 --> 00:59:25,983
Till minne av Bernie Wrightson

511
01:00:02,603 --> 01:00:04,104
Undertexter: Madeleine Person