1
00:00:15,660 --> 00:00:19,430
Anteriormente en The Walking Dead...

2
00:00:19,530 --> 00:00:20,670
Lo siento.

3
00:00:20,770 --> 00:00:22,040
Lo vas a sentir.

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,070
¿Tienes algo que decirme?

5
00:00:24,170 --> 00:00:25,370
Debí haberte matado.

6
00:00:25,710 --> 00:00:26,840
Sí, probablemente debiste hacerlo.

7
00:00:30,630 --> 00:00:31,540
¡Retiraos!

8
00:00:35,620 --> 00:00:36,280
¡No!

9
00:00:36,380 --> 00:00:38,080
Eso...

10
00:00:38,300 --> 00:00:39,620
es un no.

11
00:00:39,720 --> 00:00:40,520
¿Quieres que lo haga?

12
00:00:41,660 --> 00:00:44,690
Bienvenidos a un nuevo
comienzo, patéticas mierdas.

13
00:00:46,090 --> 00:00:47,780
¿QUIÉN ES EL JEFE?

14
00:02:03,200 --> 00:02:04,610
MOSTAZA

15
00:04:09,350 --> 00:04:12,540
COMIDA PARA PERROS CON CARNE Y VERDURAS

16
00:04:55,060 --> 00:05:33,110
The Walking Dead - 07x03 - The Cell

17
00:08:03,190 --> 00:08:06,330
Carson.

18
00:08:07,030 --> 00:08:09,529
Ya estábamos terminando.

19
00:08:09,530 --> 00:08:11,890
Rapidito.

20
00:08:12,610 --> 00:08:14,310
Hola, D.

21
00:08:14,600 --> 00:08:17,910
Hola.

22
00:08:20,380 --> 00:08:22,159
Daryl, ¿verdad?

23
00:08:22,160 --> 00:08:24,980
No hables con él.

24
00:08:36,370 --> 00:08:38,530
Ha salido negativo.

25
00:08:39,630 --> 00:08:41,599
Bueno, quizás la próxima vez.

26
00:08:41,600 --> 00:08:42,659
Lo siento.

27
00:08:42,660 --> 00:08:45,040
Aún no me acostumbro
a ser mi propio asistente.

28
00:08:54,380 --> 00:08:56,849
Digan lo que digan...

29
00:08:56,850 --> 00:08:59,520
- hazlo.
- Dije que no hablaras con él.

30
00:09:02,460 --> 00:09:04,890
Vale, vamos a echar un vistazo.

31
00:09:09,060 --> 00:09:12,459
Se pondrá mejor... si tú quieres.

32
00:09:12,460 --> 00:09:15,039
Negan cuidará de ti.

33
00:09:15,040 --> 00:09:17,400
Confía en mí.

34
00:09:28,450 --> 00:09:31,250
Dwight.

35
00:09:31,840 --> 00:09:34,769
Tengo que hablar con
mi socio un momento.

36
00:09:34,770 --> 00:09:36,699
Seguid con lo vuestro.

37
00:09:36,700 --> 00:09:37,809
Excepto tú.

38
00:09:37,810 --> 00:09:40,690
Tú, quédate ahí.

39
00:09:45,820 --> 00:09:47,160
Siéntate.

40
00:10:20,930 --> 00:10:22,730
Voy.

41
00:10:41,790 --> 00:10:45,420
Sabes, le estoy pillando
el tranquillo a esto.

42
00:10:54,830 --> 00:10:56,930
Ese eres tú, capullo.

43
00:10:56,940 --> 00:10:58,740
A menos que seas inteligente.

44
00:10:59,040 --> 00:11:00,300
Tú decides.

45
00:11:01,570 --> 00:11:03,510
Puedes ser como ellos...

46
00:11:04,800 --> 00:11:07,340
o como yo.

47
00:11:08,980 --> 00:11:10,980
O como ellos.

48
00:11:23,700 --> 00:11:26,670
No te lo pongas más difícil.

49
00:11:27,000 --> 00:11:28,630
No me voy a arrodillar.

50
00:11:29,720 --> 00:11:30,870
Sí, yo también decía lo mismo.

51
00:11:33,040 --> 00:11:34,610
Sí, lo sé.

52
00:11:35,430 --> 00:11:36,660
Mira...

53
00:11:37,840 --> 00:11:40,080
ese es el problema, tío.

54
00:11:40,290 --> 00:11:41,710
No lo sabes.

55
00:11:43,720 --> 00:11:47,750
Pero lo sabrás.

56
00:12:20,850 --> 00:12:23,590
¡Se le ha ido la pinza!

57
00:12:25,070 --> 00:12:26,559
Sí.

58
00:12:26,560 --> 00:12:29,559
¿Y tú? Lo estás consiguiendo.

59
00:12:29,560 --> 00:12:31,099
Está funcionando.

60
00:12:31,100 --> 00:12:33,919
Va despacio pero, oye, tío,

61
00:12:33,920 --> 00:12:36,199
algunos tardan más en
rendirse que otros.

62
00:12:36,200 --> 00:12:38,169
Sí. Está cerca.

63
00:12:38,170 --> 00:12:40,340
Lo está.

64
00:12:40,630 --> 00:12:43,989
Ya que estás haciendo
un fantástico trabajo,

65
00:12:43,990 --> 00:12:45,779
¿te apetecería darte un homenaje

66
00:12:45,780 --> 00:12:47,880
con tú sabes quién?

67
00:12:53,040 --> 00:12:55,019
Estoy bromeando, tío. Anímate.

68
00:12:55,020 --> 00:12:58,360
Elige a quién quieras,
mientras diga que sí.

69
00:13:01,120 --> 00:13:02,190
Mierda.

70
00:13:03,880 --> 00:13:05,900
¿Todo bien ahí abajo?

71
00:13:06,820 --> 00:13:07,930
¿Tu pene?

72
00:13:08,520 --> 00:13:11,030
Me refiero al tipo, él...

73
00:13:11,040 --> 00:13:12,739
te los pisó.

74
00:13:12,740 --> 00:13:14,170
¿O es que...

75
00:13:15,920 --> 00:13:18,610
no se te levanta?

76
00:13:18,900 --> 00:13:20,010
Estoy bien.

77
00:13:20,640 --> 00:13:22,080
Pero voy a pasar.

78
00:13:22,290 --> 00:13:24,180
Tío, estoy bien.

79
00:13:26,580 --> 00:13:30,020
¿Seguro que estás bien, Dwight?

80
00:13:30,360 --> 00:13:32,820
¿Acabo de decir que es
la hora feliz en Coño Bar

81
00:13:32,830 --> 00:13:35,229
y Dwight tiene barra libre

82
00:13:35,230 --> 00:13:39,100
y me estás diciendo que no?

83
00:13:39,580 --> 00:13:41,229
¿Eso es estar bien?

84
00:13:41,230 --> 00:13:43,430
No he terminado el trabajo.

85
00:13:44,060 --> 00:13:45,640
Aún no me lo he ganado.

86
00:13:46,160 --> 00:13:46,940
¿Cierto?

87
00:13:46,941 --> 00:13:48,369
¿De qué demonios hablas?

88
00:13:48,370 --> 00:13:50,209
Ganas lo que tomas.

89
00:13:50,210 --> 00:13:54,349
Tenemos una alerta naranja.

90
00:13:54,350 --> 00:13:56,010
Dame eso.

91
00:13:57,590 --> 00:13:59,919
Arat, ¿qué tenéis? ¿Robo y fuga?

92
00:13:59,920 --> 00:14:01,349
Sí, solo podía ir de tres formas...

93
00:14:01,350 --> 00:14:03,450
polilla, ángel o a las malas.

94
00:14:03,460 --> 00:14:04,690
Bien.

95
00:14:08,260 --> 00:14:10,230
Soy D. Os veo en la puerta.

96
00:14:10,910 --> 00:14:13,929
Quiero mi mierda de vuelta

97
00:14:13,930 --> 00:14:16,630
pero eso es trabajo duro.

98
00:14:16,640 --> 00:14:18,939
¿Por qué no va el gordo
de Joey a hacerlo?

99
00:14:18,940 --> 00:14:20,869
Dios sabe que necesita ejercicio.

100
00:14:20,870 --> 00:14:22,110
¿Tú?

101
00:14:23,440 --> 00:14:26,140
No tienes que hacerlo, Dwight.

102
00:14:26,830 --> 00:14:29,380
Me gustaría hacerlo.

103
00:14:34,450 --> 00:14:37,460
Buen chico.

104
00:18:54,350 --> 00:18:57,389
Regresa mientras puedas.

105
00:18:57,390 --> 00:18:59,389
Sabes que yo lo hice.

106
00:18:59,390 --> 00:19:04,329
Sea lo que sea que te
haya hecho, hay más.

107
00:19:04,330 --> 00:19:06,829
Siempre hay más.

108
00:19:06,830 --> 00:19:09,230
No podrás escapar.

109
00:19:09,660 --> 00:19:13,840
Y cuando vuelvas, será peor.

110
00:20:15,130 --> 00:20:17,700
¿Ya nos estamos meando encima?

111
00:20:32,810 --> 00:20:34,629
¿Quién eres?

112
00:20:34,630 --> 00:20:36,400
Negan.

113
00:20:38,600 --> 00:20:41,600
¿Quién eres?

114
00:20:41,610 --> 00:20:43,570
Negan.

115
00:20:45,340 --> 00:20:46,579
¿Quién eres?

116
00:20:46,580 --> 00:20:49,510
Negan.

117
00:20:49,950 --> 00:20:51,749
¿Lo ves?

118
00:20:51,750 --> 00:20:53,580
Estoy en todas partes.

119
00:20:54,930 --> 00:20:58,050
Y esta era tu oportunidad de demostrarme

120
00:20:58,060 --> 00:21:00,620
que estabas asimilando
ese hecho fundamental

121
00:21:00,630 --> 00:21:02,030
y has fallado.

122
00:21:02,880 --> 00:21:03,690
Y es una mierda,

123
00:21:03,700 --> 00:21:07,260
porque tu vida iba a ser mucho más guay.

124
00:21:11,080 --> 00:21:12,669
¿Tengo razón?

125
00:21:12,670 --> 00:21:13,700
Ya te digo.

126
00:21:25,910 --> 00:21:28,020
Ahora, Dwight te dio varias opciones.

127
00:21:29,220 --> 00:21:30,750
Creo que no lo entendiste.

128
00:21:31,250 --> 00:21:33,459
Así que te lo voy a explicar.

129
00:21:33,460 --> 00:21:35,129
Tienes tres opciones.

130
00:21:35,130 --> 00:21:38,329
Una, acabas en el pincho

131
00:21:38,330 --> 00:21:40,960
y trabajas para mí como hombre muerto.

132
00:21:41,440 --> 00:21:44,979
Dos, sales de tu celda,
trabajas por puntos

133
00:21:44,980 --> 00:21:47,300
pero desearás estar muerto.

134
00:21:47,310 --> 00:21:50,870
O tres, trabajas para mí,

135
00:21:50,880 --> 00:21:53,979
te consigues un par de zapatos nuevos,

136
00:21:53,980 --> 00:21:55,910
¡y vives como un rey!

137
00:21:57,590 --> 00:22:00,480
La elección parece bastante obvia.

138
00:22:00,490 --> 00:22:05,319
Tienes que saber que no
hay una cuarta opción.

139
00:22:05,320 --> 00:22:07,489
Así es.

140
00:22:07,490 --> 00:22:11,530
Esta es la única manera.

141
00:22:18,770 --> 00:22:20,100
A la mierda.

142
00:22:28,720 --> 00:22:31,780
No te asustas fácilmente.

143
00:22:33,020 --> 00:22:34,530
Me gusta eso.

144
00:22:37,260 --> 00:22:38,620
Pero a Lucille...

145
00:22:40,670 --> 00:22:42,759
le cabrea.

146
00:22:42,760 --> 00:22:46,960
Le parece una falta de respeto.

147
00:22:47,320 --> 00:22:48,729
Por suerte para ti,

148
00:22:48,730 --> 00:22:52,800
hoy no tiene mucha sed.

149
00:22:54,730 --> 00:22:55,740
Pero yo sí.

150
00:23:00,150 --> 00:23:01,740
Así que...

151
00:23:01,750 --> 00:23:04,950
¡Voy a tomarme una copa!

152
00:24:22,090 --> 00:24:23,310
¿Daryl?

153
00:24:30,800 --> 00:24:36,170
Hay muchas cosas que
desearía no saber...

154
00:24:36,660 --> 00:24:39,210
Ojalá no lo hubiese intentado...

155
00:24:45,250 --> 00:24:48,489
En el bosque...

156
00:24:48,490 --> 00:24:53,720
después de perder a Tina...

157
00:24:53,730 --> 00:24:59,229
cuando os quitamos vuestras
cosas, cuando decidimos volver...

158
00:24:59,230 --> 00:25:02,100
te dije que lo sentía.

159
00:25:03,170 --> 00:25:08,070
Y dijiste: "Lo sentirás".

160
00:25:11,180 --> 00:25:14,380
Lo siento.

161
00:25:24,660 --> 00:25:25,690
Estoy jodido.

162
00:25:26,030 --> 00:25:27,099
Mi moto está jodida

163
00:25:27,100 --> 00:25:28,689
y tú vas a volver porque estás en deuda.

164
00:25:28,690 --> 00:25:31,090
Y ahora debes muchísimo más.

165
00:25:31,100 --> 00:25:33,700
¿Ha merecido la pena?

166
00:25:34,970 --> 00:25:36,700
Deja que me vaya.

167
00:25:41,040 --> 00:25:42,110
No puedo.

168
00:25:42,250 --> 00:25:43,810
¿Por qué?

169
00:25:44,960 --> 00:25:46,310
Cállate.

170
00:25:50,610 --> 00:25:52,320
Antes éramos amigos.

171
00:25:55,840 --> 00:25:56,920
Cállate.

172
00:25:57,960 --> 00:26:01,229
Después de todo lo que te hizo...

173
00:26:01,230 --> 00:26:03,729
a ti, a tu mujer...

174
00:26:03,730 --> 00:26:05,560
No hables de ella.

175
00:26:06,140 --> 00:26:07,609
No es mi mujer.

176
00:26:07,610 --> 00:26:08,740
Ya no.

177
00:26:10,920 --> 00:26:14,100
Mira, no hay a dónde ir.

178
00:26:14,110 --> 00:26:18,070
Todo es suyo o lo será.

179
00:26:18,590 --> 00:26:19,980
Lo sé.

180
00:26:23,340 --> 00:26:24,650
Sigue caminando.

181
00:26:26,980 --> 00:26:29,909
¡He dicho que sigas caminando!

182
00:26:29,910 --> 00:26:31,290
No pasa nada.

183
00:26:33,120 --> 00:26:34,180
¿Qué?

184
00:26:34,420 --> 00:26:36,460
No pasa nada si lo haces.

185
00:26:37,370 --> 00:26:38,570
Lo entiendo.

186
00:26:39,320 --> 00:26:41,360
Quiero que lo hagas. Por favor.

187
00:26:41,370 --> 00:26:42,630
Cállate.

188
00:26:43,170 --> 00:26:44,989
Sigue caminando.

189
00:26:44,990 --> 00:26:46,369
No puedo volver.

190
00:26:46,370 --> 00:26:48,170
Lo harás.

191
00:26:48,520 --> 00:26:49,639
Porque es la única manera.

192
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
Eso es lo que nos dice.

193
00:26:51,770 --> 00:26:54,440
Que no hay opción, aparte de la suya.

194
00:26:55,060 --> 00:26:58,199
Un matón que se pasea
con un bate y una sonrisa

195
00:26:58,200 --> 00:27:01,450
y tenemos tanto miedo que
hemos renunciado a todo.

196
00:27:02,120 --> 00:27:04,219
Él solo es uno y nosotros muchos,

197
00:27:04,220 --> 00:27:05,619
¡¿por qué vivimos así?!

198
00:27:05,620 --> 00:27:08,390
¡Porque mira dónde estamos!

199
00:27:08,530 --> 00:27:10,160
Estábamos perdidos.

200
00:27:10,770 --> 00:27:11,790
Ahora no.

201
00:27:13,550 --> 00:27:16,869
¿Sabes?,

202
00:27:16,870 --> 00:27:22,329
después de que María y yo
sobreviviésemos los primeros meses...

203
00:27:22,330 --> 00:27:26,239
cuando llegamos allí...

204
00:27:26,240 --> 00:27:28,210
pensamos que todo estaría bien.

205
00:27:30,500 --> 00:27:33,180
Pensábamos que sabíamos cómo
enfrentarnos a los monstruos.

206
00:27:46,850 --> 00:27:48,909
Levántate.

207
00:27:48,910 --> 00:27:50,799
Está bien, D.

208
00:27:50,800 --> 00:27:51,770
¡Levántate!

209
00:27:51,771 --> 00:27:54,670
Allí ya no queda nada para mí.

210
00:27:55,540 --> 00:27:59,169
Esta es la última vez que me arrodillo.

211
00:27:59,170 --> 00:28:00,209
¡Levántate!

212
00:28:00,210 --> 00:28:02,479
- Tú lo entiendes.
- Levántate...

213
00:28:02,480 --> 00:28:04,110
Lo recuerdo, D.

214
00:28:04,120 --> 00:28:06,950
O pondré en la valla a todos
con los que hayas hablado.

215
00:28:08,910 --> 00:28:10,119
Les vendaré los ojos

216
00:28:10,120 --> 00:28:12,259
y les haré comer sándwiches de mierda

217
00:28:12,260 --> 00:28:14,460
por el resto de sus
cortas y miserables vidas.

218
00:28:16,130 --> 00:28:20,660
Desenterraré a tu mujer muerta y le
daré de comer su cadáver a los cuervos.

219
00:28:20,670 --> 00:28:22,400
¿Lo entiendes?

220
00:28:22,410 --> 00:28:23,930
¿Lo entiendes?

221
00:28:24,190 --> 00:28:25,470
Vale, D.

222
00:28:29,830 --> 00:28:31,350
Tú ganas.

223
00:28:40,610 --> 00:28:42,890
Pero sabes que no queda nada.

224
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
¿Me das uno?

225
00:30:29,110 --> 00:30:31,660
¿Es bueno contigo?

226
00:30:32,120 --> 00:30:33,460
Sí.

227
00:30:36,300 --> 00:30:37,930
Bien.

228
00:30:40,260 --> 00:30:41,520
¿Eres...

229
00:30:42,100 --> 00:30:43,340
feliz?

230
00:30:46,340 --> 00:30:48,010
Sí.

231
00:30:50,050 --> 00:30:51,260
Eso es bueno.

232
00:30:55,150 --> 00:30:56,950
Hice lo correcto.

233
00:31:02,160 --> 00:31:04,320
Es mucho mejor que estar muerto.

234
00:31:08,370 --> 00:31:09,530
Sí.

235
00:32:01,220 --> 00:32:02,610
Come.

236
00:32:07,870 --> 00:32:10,260
Has hecho que maten a tu amigo.

237
00:32:10,960 --> 00:32:12,790
Yo hice que mataran a Tina.

238
00:32:13,320 --> 00:32:16,060
No finjas que no sabes el resultado.

239
00:32:26,340 --> 00:32:27,640
Tú deberías estar muerto.

240
00:32:29,150 --> 00:32:31,479
Pero a Negan le has caído bien.

241
00:32:31,480 --> 00:32:33,479
Eres afortunado.

242
00:32:33,480 --> 00:32:36,280
No lo olvides.

243
00:32:40,810 --> 00:32:43,420
Que aproveche.

244
00:35:21,870 --> 00:35:23,500
Pasad.

245
00:35:29,000 --> 00:35:30,980
Joder.

246
00:35:32,830 --> 00:35:34,329
Tú...

247
00:35:34,330 --> 00:35:36,600
estás fatal.

248
00:35:37,360 --> 00:35:39,469
No te preocupes.

249
00:35:39,470 --> 00:35:41,430
Carson te atenderá.

250
00:35:41,440 --> 00:35:44,540
¿Tienes sed? Toma.

251
00:35:46,640 --> 00:35:47,240
Joder, se me había olvidado.

252
00:35:47,241 --> 00:35:49,579
Tienes la boca...

253
00:35:49,580 --> 00:35:53,249
más hinchada que el culo de un babuino.

254
00:35:53,250 --> 00:35:54,949
¿Quieres una pajita?

255
00:35:54,950 --> 00:35:57,680
D, dale una pajita.

256
00:35:57,690 --> 00:35:59,750
¿Qué te pasa?

257
00:36:03,060 --> 00:36:04,369
¿Ves a este tío?

258
00:36:04,370 --> 00:36:05,360
Él se esmera.

259
00:36:05,361 --> 00:36:08,629
Eso me gusta.

260
00:36:08,630 --> 00:36:11,599
Pero aunque no te lo creas,

261
00:36:11,600 --> 00:36:16,140
entre nosotros no siempre
ha habido buen rollo.

262
00:36:16,780 --> 00:36:20,469
Mira, D... trabajó por puntos,

263
00:36:20,470 --> 00:36:27,010
él y la buenorra de su mujer
y la buenorra de su hermana.

264
00:36:27,020 --> 00:36:30,120
Pero, ella... necesitaba medicación.

265
00:36:31,390 --> 00:36:33,289
Y esa mierda es difícil de conseguir,

266
00:36:33,290 --> 00:36:34,820
así que es más cara.

267
00:36:35,690 --> 00:36:37,879
La hermana se quedó corta de puntos

268
00:36:37,880 --> 00:36:39,830
así que le pedí que se casara conmigo.

269
00:36:40,850 --> 00:36:42,850
Le dije que cuidaría de ella

270
00:36:42,860 --> 00:36:44,239
en la salud y en la enfermedad

271
00:36:44,240 --> 00:36:48,230
porque soy un tío legal.

272
00:36:51,030 --> 00:36:53,670
Me dijo que se lo pensaría.

273
00:36:54,630 --> 00:36:55,879
Y de repente,

274
00:36:55,880 --> 00:36:58,969
me enfrento a una alerta naranja.

275
00:36:58,970 --> 00:37:02,759
Dwight robó toda la medicación

276
00:37:02,760 --> 00:37:05,009
y se largó con la buenorra de su mujer

277
00:37:05,010 --> 00:37:08,750
y la buenorra de mi prometida.

278
00:37:13,710 --> 00:37:16,030
Así que tuve que mandar a
mis hombres detrás de él.

279
00:37:16,870 --> 00:37:20,670
Porque no puedo permitir cosas como esa.

280
00:37:21,850 --> 00:37:25,770
Hay reglas.

281
00:37:26,630 --> 00:37:30,439
Me costó un huevo ir tras él.

282
00:37:30,440 --> 00:37:34,410
¿Y sabes qué hizo Dwight?

283
00:37:36,010 --> 00:37:37,920
Siguió escapando.

284
00:37:38,800 --> 00:37:40,020
Pero ahí está la cosa.

285
00:37:40,390 --> 00:37:42,450
D... vio la luz.

286
00:37:42,740 --> 00:37:43,889
Se comportó como un hombre.

287
00:37:43,890 --> 00:37:44,909
Volvió.

288
00:37:44,910 --> 00:37:47,990
Imploró mi perdón.

289
00:37:48,000 --> 00:37:49,760
Eso me gusta.

290
00:37:50,770 --> 00:37:53,200
Me... llamó la atención.

291
00:37:57,160 --> 00:37:58,800
Pero Lucille...

292
00:37:59,330 --> 00:38:02,979
Ya sabes cómo es.

293
00:38:02,980 --> 00:38:07,950
Es estricta con las reglas.

294
00:38:09,020 --> 00:38:12,610
Así que, Dwight...

295
00:38:12,620 --> 00:38:15,829
me suplicó que no matara a Sherry,

296
00:38:15,830 --> 00:38:17,120
lo que me pareció muy bonito,

297
00:38:17,130 --> 00:38:20,160
así que solo iba a matarlo a él.

298
00:38:21,570 --> 00:38:25,229
Pero entonces Sherry dice
que se casará conmigo

299
00:38:25,230 --> 00:38:26,949
si dejo a Dwight con vida,

300
00:38:26,950 --> 00:38:29,399
algo que, si lo piensas,
es un acuerdo de mierda,

301
00:38:29,400 --> 00:38:31,109
porque iba a casarme con su hermana

302
00:38:31,110 --> 00:38:34,139
hasta que apareció muerta pero...

303
00:38:34,140 --> 00:38:37,180
Sherry es superatractiva.

304
00:38:39,270 --> 00:38:41,610
En fin, era algo.

305
00:38:43,330 --> 00:38:45,150
Pero no fue suficiente.

306
00:38:46,460 --> 00:38:49,309
Así que Dwight...

307
00:38:49,310 --> 00:38:51,649
probó la plancha.

308
00:38:51,650 --> 00:38:53,430
Y entonces me casé con
la buenorra de su mujer.

309
00:38:55,540 --> 00:38:57,460
Ex mujer.

310
00:38:58,720 --> 00:39:03,439
Y después de todo eso, seguía a mi lado.

311
00:39:03,440 --> 00:39:04,870
Y ahora mírale.

312
00:39:07,240 --> 00:39:09,240
¡Uno de mis mejores hombres!

313
00:39:10,270 --> 00:39:12,250
Y tenemos buen rollito.

314
00:39:13,200 --> 00:39:14,909
La cosa es,

315
00:39:14,910 --> 00:39:18,420
creo que puedes ser como él.

316
00:39:19,380 --> 00:39:22,190
Creo que estás listo para serlo.

317
00:39:23,410 --> 00:39:24,809
Mira alrededor.

318
00:39:24,810 --> 00:39:26,360
¿Esto?

319
00:39:27,270 --> 00:39:31,160
Puede ser todo tuyo.

320
00:39:32,770 --> 00:39:39,470
Todo lo que tienes que hacer es
contestar a una sencilla pregunta.

321
00:39:43,220 --> 00:39:45,380
¿Quién eres?

322
00:39:49,560 --> 00:39:50,480
¿Qué? ¿Te ha comido la lengua el gato?

323
00:39:50,481 --> 00:39:53,380
¿Estás abrumando por
lo genial que es esto?

324
00:39:55,650 --> 00:39:58,090
Te lo voy a preguntar una vez más.

325
00:40:10,260 --> 00:40:13,170
¿Quién eres?

326
00:40:33,240 --> 00:40:34,420
Daryl.

327
00:40:35,560 --> 00:40:36,340
Eso es lo único...

328
00:40:36,340 --> 00:40:37,310
Oye.

329
00:40:43,740 --> 00:40:45,540
Está bien, D.

330
00:40:49,760 --> 00:40:52,210
Hizo su elección.

331
00:40:53,610 --> 00:40:58,010
No es mi problema si ha
tomado una mala decisión.

332
00:41:07,680 --> 00:41:10,009
¡Vas a acabar en esta habitación

333
00:41:10,010 --> 00:41:12,900
o colgado de la valla!

334
00:41:18,460 --> 00:41:21,270
Entiendo por qué lo hiciste.

335
00:41:22,470 --> 00:41:23,780
Por qué lo aguantaste.

336
00:41:28,030 --> 00:41:29,850
Estabas pensando en alguien más.

337
00:41:36,710 --> 00:41:39,520
Por eso yo no puedo.

338
00:42:54,960 --> 00:43:15,060

339
00:43:33,700 --> 00:43:37,100
En el próximo episodio
de The Walking Dead...

340
00:43:38,310 --> 00:43:39,970
Cerdito, cerdito...

341
00:43:40,810 --> 00:43:42,350
déjame entrar.

342
00:43:42,690 --> 00:43:45,690
Déjenme ponerles claras
las cosas a todos...

343
00:43:52,930 --> 00:43:55,080
No hay forma de salir de esto.

344
00:43:57,110 --> 00:43:58,710
Ya no estoy a cargo...

345
00:44:00,460 --> 00:44:01,410
Negan lo está.