Anteriormente en The Walking Dead...
Lo siento.
Lo vas a sentir.
¿Tienes algo que decirme?
Debí haberte matado.
Sí, probablemente debiste hacerlo.
¡Retiraos!
¡No!
Eso...
es un no.
¿Quieres que lo haga?
Bienvenidos a un nuevo comienzo, patéticas mierdas.
¿QUIÉN ES EL JEFE?
MOSTAZA
COMIDA PARA PERROS CON CARNE Y VERDURAS
The Walking Dead - 07x03 - The Cell
Carson.
Ya estábamos terminando.
Rapidito.
Hola, D.
Hola.
Daryl, ¿verdad?
No hables con él.
Ha salido negativo.
Bueno, quizás la próxima vez.
Lo siento.
Aún no me acostumbro a ser mi propio asistente.
Digan lo que digan...
- hazlo. - Dije que no hablaras con él.
Vale, vamos a echar un vistazo.
Se pondrá mejor... si tú quieres.
Negan cuidará de ti.
Confía en mí.
Dwight.
Tengo que hablar con mi socio un momento.
Seguid con lo vuestro.
Excepto tú.
Tú, quédate ahí.
Siéntate.
Voy.
Sabes, le estoy pillando el tranquillo a esto.
Ese eres tú, capullo.
A menos que seas inteligente.
Tú decides.
Puedes ser como ellos...
o como yo.
O como ellos.
No te lo pongas más difícil.
No me voy a arrodillar.
Sí, yo también decía lo mismo.
Sí, lo sé.
Mira...
ese es el problema, tío.
No lo sabes.
Pero lo sabrás.
¡Se le ha ido la pinza!
Sí.
¿Y tú? Lo estás consiguiendo.
Está funcionando.
Va despacio pero, oye, tío,
algunos tardan más en rendirse que otros.
Sí. Está cerca.
Lo está.
Ya que estás haciendo un fantástico trabajo,
¿te apetecería darte un homenaje
con tú sabes quién?
Estoy bromeando, tío. Anímate.
Elige a quién quieras, mientras diga que sí.
Mierda.
¿Todo bien ahí abajo?
¿Tu pene?
Me refiero al tipo, él...
te los pisó.
¿O es que...
no se te levanta?
Estoy bien.
Pero voy a pasar.
Tío, estoy bien.
¿Seguro que estás bien, Dwight?
¿Acabo de decir que es la hora feliz en Coño Bar
y Dwight tiene barra libre
y me estás diciendo que no?
¿Eso es estar bien?
No he terminado el trabajo.
Aún no me lo he ganado.
¿Cierto?
¿De qué demonios hablas?
Ganas lo que tomas.
Tenemos una alerta naranja.
Dame eso.
Arat, ¿qué tenéis? ¿Robo y fuga?
Sí, solo podía ir de tres formas...
polilla, ángel o a las malas.
Bien.
Soy D. Os veo en la puerta.
Quiero mi mierda de vuelta
pero eso es trabajo duro.
¿Por qué no va el gordo de Joey a hacerlo?
Dios sabe que necesita ejercicio.
¿Tú?
No tienes que hacerlo, Dwight.
Me gustaría hacerlo.
Buen chico.
Regresa mientras puedas.
Sabes que yo lo hice.
Sea lo que sea que te haya hecho, hay más.
Siempre hay más.
No podrás escapar.
Y cuando vuelvas, será peor.
¿Ya nos estamos meando encima?
¿Quién eres?
Negan.
¿Quién eres?
Negan.
¿Quién eres?
Negan.
¿Lo ves?
Estoy en todas partes.
Y esta era tu oportunidad de demostrarme
que estabas asimilando ese hecho fundamental
y has fallado.
Y es una mierda,
porque tu vida iba a ser mucho más guay.
¿Tengo razón?
Ya te digo.
Ahora, Dwight te dio varias opciones.
Creo que no lo entendiste.
Así que te lo voy a explicar.
Tienes tres opciones.
Una, acabas en el pincho
y trabajas para mí como hombre muerto.
Dos, sales de tu celda, trabajas por puntos
pero desearás estar muerto.
O tres, trabajas para mí,
te consigues un par de zapatos nuevos,
¡y vives como un rey!
La elección parece bastante obvia.
Tienes que saber que no hay una cuarta opción.
Así es.
Esta es la única manera.
A la mierda.
No te asustas fácilmente.
Me gusta eso.
Pero a Lucille...
le cabrea.
Le parece una falta de respeto.
Por suerte para ti,
hoy no tiene mucha sed.
Pero yo sí.
Así que...
¡Voy a tomarme una copa!
¿Daryl?
Hay muchas cosas que desearía no saber...
Ojalá no lo hubiese intentado...
En el bosque...
después de perder a Tina...
cuando os quitamos vuestras cosas, cuando decidimos volver...
te dije que lo sentía.
Y dijiste: "Lo sentirás".
Lo siento.
Estoy jodido.
Mi moto está jodida
y tú vas a volver porque estás en deuda.
Y ahora debes muchísimo más.
¿Ha merecido la pena?
Deja que me vaya.
No puedo.
¿Por qué?
Cállate.
Antes éramos amigos.
Cállate.
Después de todo lo que te hizo...
a ti, a tu mujer...
No hables de ella.
No es mi mujer.
Ya no.
Mira, no hay a dónde ir.
Todo es suyo o lo será.
Lo sé.
Sigue caminando.
¡He dicho que sigas caminando!
No pasa nada.
¿Qué?
No pasa nada si lo haces.
Lo entiendo.
Quiero que lo hagas. Por favor.
Cállate.
Sigue caminando.
No puedo volver.
Lo harás.
Porque es la única manera.
Eso es lo que nos dice.
Que no hay opción, aparte de la suya.
Un matón que se pasea con un bate y una sonrisa
y tenemos tanto miedo que hemos renunciado a todo.
Él solo es uno y nosotros muchos,
¡¿por qué vivimos así?!
¡Porque mira dónde estamos!
Estábamos perdidos.
Ahora no.
¿Sabes?,
después de que María y yo sobreviviésemos los primeros meses...
cuando llegamos allí...
pensamos que todo estaría bien.
Pensábamos que sabíamos cómo enfrentarnos a los monstruos.
Levántate.
Está bien, D.
¡Levántate!
Allí ya no queda nada para mí.
Esta es la última vez que me arrodillo.
¡Levántate!
- Tú lo entiendes. - Levántate...
Lo recuerdo, D.
O pondré en la valla a todos con los que hayas hablado.
Les vendaré los ojos
y les haré comer sándwiches de mierda
por el resto de sus cortas y miserables vidas.
Desenterraré a tu mujer muerta y le daré de comer su cadáver a los cuervos.
¿Lo entiendes?
Vale, D.
Tú ganas.
Pero sabes que no queda nada.
¿Me das uno?
¿Es bueno contigo?
Sí.
Bien.
¿Eres...
feliz?
Sí.
Eso es bueno.
Hice lo correcto.
Es mucho mejor que estar muerto.
Sí.
Come.
Has hecho que maten a tu amigo.
Yo hice que mataran a Tina.
No finjas que no sabes el resultado.
Tú deberías estar muerto.
Pero a Negan le has caído bien.
Eres afortunado.
No lo olvides.
Que aproveche.
Pasad.
Joder.
Tú...
estás fatal.
No te preocupes.
Carson te atenderá.
¿Tienes sed? Toma.
Joder, se me había olvidado.
Tienes la boca...
más hinchada que el culo de un babuino.
¿Quieres una pajita?
D, dale una pajita.
¿Qué te pasa?
¿Ves a este tío?
Él se esmera.
Eso me gusta.
Pero aunque no te lo creas,
entre nosotros no siempre ha habido buen rollo.
Mira, D... trabajó por puntos,
él y la buenorra de su mujer y la buenorra de su hermana.
Pero, ella... necesitaba medicación.
Y esa mierda es difícil de conseguir,
así que es más cara.
La hermana se quedó corta de puntos
así que le pedí que se casara conmigo.
Le dije que cuidaría de ella
en la salud y en la enfermedad
porque soy un tío legal.
Me dijo que se lo pensaría.
Y de repente,
me enfrento a una alerta naranja.
Dwight robó toda la medicación
y se largó con la buenorra de su mujer
y la buenorra de mi prometida.
Así que tuve que mandar a mis hombres detrás de él.
Porque no puedo permitir cosas como esa.
Hay reglas.
Me costó un huevo ir tras él.
¿Y sabes qué hizo Dwight?
Siguió escapando.
Pero ahí está la cosa.
D... vio la luz.
Se comportó como un hombre.
Volvió.
Imploró mi perdón.
Eso me gusta.
Me... llamó la atención.
Pero Lucille...
Ya sabes cómo es.
Es estricta con las reglas.
Así que, Dwight...
me suplicó que no matara a Sherry,
lo que me pareció muy bonito,
así que solo iba a matarlo a él.
Pero entonces Sherry dice que se casará conmigo
si dejo a Dwight con vida,
algo que, si lo piensas, es un acuerdo de mierda,
porque iba a casarme con su hermana
hasta que apareció muerta pero...
Sherry es superatractiva.
En fin, era algo.
Pero no fue suficiente.
Así que Dwight...
probó la plancha.
Y entonces me casé con la buenorra de su mujer.
Ex mujer.
Y después de todo eso, seguía a mi lado.
Y ahora mírale.
¡Uno de mis mejores hombres!
Y tenemos buen rollito.
La cosa es,
creo que puedes ser como él.
Creo que estás listo para serlo.
Mira alrededor.
¿Esto?
Puede ser todo tuyo.
Todo lo que tienes que hacer es contestar a una sencilla pregunta.
¿Quién eres?
¿Qué? ¿Te ha comido la lengua el gato?
¿Estás abrumando por lo genial que es esto?
Te lo voy a preguntar una vez más.
¿Quién eres?
Daryl.
Eso es lo único...
Oye.
Está bien, D.
Hizo su elección.
No es mi problema si ha tomado una mala decisión.
¡Vas a acabar en esta habitación
o colgado de la valla!
Entiendo por qué lo hiciste.
Por qué lo aguantaste.
Estabas pensando en alguien más.
Por eso yo no puedo.
En el próximo episodio de The Walking Dead...
Cerdito, cerdito...
déjame entrar.
Déjenme ponerles claras las cosas a todos...
No hay forma de salir de esto.
Ya no estoy a cargo...
Negan lo está.