Buenos días.
Allí, mira esto.
¿Podrías abrir la puerta?
Eugene.
¿Sí?
Abre la puerta.
Vamos a salir para ver si podemos encontrar algo para cuando lleguen.
¿Quieres ayudar?
No creo que me interese.
Sí, suena a que tienes razón.
Estoy reparando este sistema de audio portátil para ellos.
Tendremos un perfectamente respetable reproductor de música
cuando lleguen.
Trato con lo seguro
y hago mi parte para darles lo que quieren.
¡Cerdito, cerdito, déjame entrar!
¿Bien?
¿Quién eres?
Mejor que estés bromeando.
Negan, Lucille.
Sé que tengo que causar una muy buena primera impresión.
Bueno, hola.
No me hagas preguntar.
Dijiste una semana.
Llegas temprano.
Te echaba de menos.
Rick, sal aquí.
Mira eso.
¡Llámalo!
¡Como coser y cantar!
Está bien, gente.
Empecemos.
Es un gran día.
Oye, Rick, ¿ves lo que acabo de hacer?
¡Una especie de favor!
Digo, casi no nos abren la puerta.
¿Quién es este tío, por cierto?
¿Me enfado? ¿Golpeo?
¿Le reviento la cabeza a un pelirrojo?
No.
Me encargo de uno de esos capullos muertos
que podría haber matado a uno de los vuestros.
Un favor.
Aguanta esto.
The Walking Dead - 07x04 - Service
¡La leche!
¡Este lugar es magnífico!
Un bochorno de riquezas, como decían.
Sí, señor, creo que tienes mucho
que ofrecer.
Daryl, hola...
No.
Es la ayuda.
No le miras,
no hablas con él
y no te obligaré a cortarle nada.
Lo mismo para todos.
¿Verdad?
Cuánto suspenso.
No creo que sepa cuánto.
Está bien, en marcha.
Miren qué tipo de regalitos nos tienen.
Pusimos la mitad de las cosas.
No, Rick.
No.
Tú no decides qué nos llevamos.
Lo hago yo.
Arat.
Ya le habéis oído.
¡Moveos!
Van a inspeccionar las casas un poco,
para acelerar el proceso.
Está bien.
¿Vas a enseñarme esto o no?
¡¿Bien?!
¡Rosita!
¿A dónde vas con tu amigo?
Vamos a salir a...
¿Sabéis qué? No me importa.
Ahora que está todo preparado,
tengo un trabajo para ti.
Consígueme la moto de Daryl.
No está aquí.
Bueno, si no está aquí,
entonces sabes dónde está, ¿no?
Ambos sabemos que sabes dónde está.
Ya os podéis ir.
Así que vete.
No tardéis mucho.
Maldita sea.
¿Ves esto?
Es el tipo de cosas que me ponen contento.
Un poco de colaboración
y todo va sobre ruedas.
Ya ves, somos gente bastante razonable
una vez que nos conoces.
De verdad.
Tío.
¡Maldición, me encanta este sitio!
Negan.
Hay algo que quizás quieras ver.
Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí?
Cruzo los dedos por alguna perversión.
Me conoce.
He matado gente.
- Ni siquiera sé a cuántos. - ¡Jesús!
Pero sé por qué están muertos.
¿Ese eres tú, Rick, debajo de toda esa barba?
Todos están muertos para que mi familia,
- toda ese gente de ahí fuera, pueda vivir. - Mierda.
No me habría metido con ese tipo.
Pero ese ya no eres tú...
¿no?
No.
Tengo que afeitar toda esta mierda.
¿Qué le pasó a la chica enferma?
Parecía una noche demasiado estresante para ella.
La forma en que lo soportaba,
estaba casada con tu segundo, ¿no?
Cuidado.
Ten cuidado en cómo me miras, Rick.
Las viudas, sobre todo las que tienen ese aspecto...
son especiales.
Me encantan.
Después de que se mueran sus maridos,
están como... vacías por dentro.
Pero no por mucho tiempo.
¿Dónde está?
Me gustaría verla.
¿Quieres presentar tus disculpas?
¡La hostia!
Das un miedo de la hostia,
apareciendo a hurtadillas,
llevando ese collar con esa sonrisa terrorífica.
Mis disculpas.
Soy el padre Gabriel.
¿No ha sobrevivido?
Menuda tragedia.
Es lo que es esto.
Debe ser horrible para vosotros, chicos.
¿La primera?
Fue cosa mía. No hubo elección.
Las lecciones se tienen que aprender.
¿Pero la segunda?
No tenía que pasar.
Daryl me obligó.
Probablemente hizo que acabara así.
Maldita sea.
Le iba a pedir que viniera conmigo.
Sé lo que estás pensando.
¿Cómo iba a tener una oportunidad
el tío que aplastó la cabeza de su marido?
Te sorprendería.
Tío, la gente...
Deja algo o la siguiente es para ti.
Chaval...
¿qué crees que va a pasar después?
Tú mueres.
Carl, Carl, bájala.
No. Se está llevando todas nuestras medicinas.
Ellos dijeron que solo la mitad.
Por supuesto.
¿En serio, chaval?
Y deberíais marcharos.
Antes de que descubráis lo peligrosos que somos.
Bueno, pardon me, jovencito.
Perdona mi puto francés, pero...
¿acabas de amenazarme?
Mira, entiendo que amenaces a Davey,
pero a mí no.
Ni a él, ni a mí.
Carl, tan solo bájala.
No seas maleducado, Rick.
Tan solo estamos conversando.
Chico, ¿por dónde íbamos?
Sí.
Tus enormes pelotas.
No nos amenaces.
Escucha, me gustas,
así que no quiero tener que demostrar que tengo razón.
No quieres eso.
Dije la mitad de vuestra mierda,
y la mitad será.
Lo digo en serio.
¿Quieres que demuestre cuán serio?
¿Otra vez?
¿Sabes, Rick? Todo esto me recuerda
que tenéis un montón de armas.
Tenéis todas las armas que os llevasteis
cuando os cargasteis a toda mi gente
con un montonazo de vuestras propias armas,
y apuesto a que hay incluso más,
lo que sube a un total de...
la hostia de armas,
y este pequeño arrebato emocional
lo deja clarísimo...
No puedo permitirlo.
Ahora son todas mías.
Así que, dime, Rick...
¿dónde están mis armas?
Supuse que vendríais.
Enséñales dónde están las armas, Olivia.
La armería está adentro.
¿Tú llevas el cotarro aquí?
Yo...
Tan solo llevo la cuenta de todo, las raciones, las armas.
Bien. Inteligente.
No dejes que te interrumpa.
Id con ella, chicos. Enséñale las cosas.
Espera, espera, espera.
Mientras están ahí,
quiero señalarte
que no me llevaré la mierda de tu comida.
No hay qué escoger.
Y no puedo ser el único en darme cuenta
de que tienes a una gorda a cargo
de controlar las raciones, ¿verdad?
De todas formas, si morís de hambre,
yo no consigo una mierda,
así que desde ahora, podéis quedaros la comida.
¿Qué te parece?
¿Qué quieres que diga?
No lo sé, Rick.
¿Qué tal un gracias?
¿Crees que sería justo?
¡¿O es mucho pedir?!
Sé que empezamos con mal pie,
¿pero qué puedo decir? Me obligaste, Rick.
Pero te he intentado que vieras...
que soy un hombre muy razonable mientras que tú cooperes,
así que déjame preguntarte, Rick.
¿Estás cooperando?
¿Qué te parece?
Sé lo que parece.
Pero lo que quiero saber es
si vamos a encontrar las armas ahí
o si están esperando su momento...
como mi Lucille.
Todas están allí, que yo sepa.
Eso espero, Rick.
Sigue aquí.
Mira, sé que es una mierda pero ya viste lo que pasó.
Ya viste cuántos de ellos hay allí hoy.
Así es. Se acabó.
Así es nuestra vida ahora.
Es donde Rick nos ha metido.
Quizás si Rick lo hubiera pensado,
sería diferente.
La gente aún estaría con nosotros.
Aquí estamos.
Tenemos que aprender a vivir con ello.
¡Rosita!
¿Sabes qué día es hoy, Rick? Hoy es el día señalado.
Sí, lo es.
Creo que este pequeño acuerdo
que tenemos funciona bien.
Un momento.
Veamos a ver si habéis cuidado mis armas.
Se siente bien.
¡Suena bien!
Creo que Lucille se está poniendo celosilla.
¡Santo cielo!
¡Mira esto!
¡Es como si tus chicos hubiesen tomado al pequeño Timmy
y su brigada!
Vaya, Rick.
Dando tus últimos coletazos.
Me voy a divertir con esto.
Por favor, no sé...
Arat, no hacemos eso
a menos que hagan algo para merecerlo.
Sí, hemos repasado el inventario.
Armas en la armería,
armas que había alrededor del muro, faltan.
Glock 9 y una Bobcat 22.
¿Es eso cierto?
Tenemos gente fuera de la ciudad.
Probablemente se las llevaran.
Entonces a Olivia se le da mal su trabajo.
¿Es lo que estás diciendo?
No. No, no digo eso.
Debería haber un recuento aquí, ¿no?
De arriba a abajo.
- ¿Estoy en lo cierto? - No.
Digo, sí.
El inventario es correcto.
Bien.
Aunque no tan bien, también.
Lo que está aquí...
no está aquí. Te faltan dos armas.
¿Sabes dónde están?
No. Yo...
Esto es decepcionante, Rick.
Pensé que teníamos un acuerdo.
Pero esto... bueno, muestra que alguien no está en el bote
y no puedo permitirlo.
No disfruto matando mujeres.
Hombres... puedo cargármelos todo el tiempo.
Pero al final del día, Olivia, cariño,
era tu responsabilidad.
- Mira, podemos arreglarlo. - Sí, podemos.
Y lo voy a hacer... ahora mismo.
Era tu trabajo y la cagaste.
¿Mantener el recuento de las armas?
Esa mierda...
es de vida o muerte.
Pensé en esconder algunas armas.
Lo hice antes.
Supuse que podría enterrar algunas fuera.
Quizás no las toquemos en años.
¿Sí?
Sí. Cierto.
¿Pero y si los Salvadores encontrasen esas armas?
¿Y si nos encontramos con ellos cuando tengamos esas armas?
Uno de nosotros moriría.
Quizás más que eso. Quizás mucho más.
No importa cuántas balas tengamos.
No es suficiente.
Ellos ganan. Está claro.
Esconder un par de armas no es la respuesta, ya no.
No tiene que gustarnos
pero tenemos que entregárselas.
Una Glock 9 y una 22.
Es lo que están buscando.
¿Quién las tiene?
Alguien sabe dónde están
o quién las tiene.
Si no las encontramos, matarán a Olivia.
Lo harán.
¿Por qué les importa?
Dos armas no son ninguna amenaza para ellos.
Pero esas armas podrían ayudarnos a protegernos
de cualquier cosa ahí fuera.
¿Las tienes?
Ojalá las tuviera.
Muchos de vosotros no estuvisteis allí.
No tuvisteis que mirar.
Pero ahora podéis mirar a otro lado cuando alguien más muera,
o podéis ayudar a resolver esto.
Les damos lo que quieren y vivimos en paz.
No.
Ahora no es el momento.
Lo es.
Digamos que encontramos las armas.
¿Cómo vamos a salir de esta, Rick?
No hay manera de salir de esta.
Dejadme que os aclare las cosas.
Ya no estoy al mando.
Negan lo está.
Ahora, ¿quién tiene las armas?
No todos están aquí.
¡Rosita!
¡¿Dónde estás?!
¡Rosita!
¿Es por lo que estás ahí afuera?
Mataron a Denise.
Está vacía.
¿Y qué si estuviera llena?
¿Qué podías hacer con eso?
¿No lo entiendes?
Ese imbécil se llevó nuestras armas
porque se las va a llevar todas.
¿Qué?
¿Qué vas a hacer, decírselo?
Esta no es nuestra vida.
Nada.
Aún.
Solo...
Siento que...
Sé que va a funcionar.
¿Cómo?
Encontraremos las armas.
Pasaremos el día de hoy.
Luego encontraremos una forma de seguir,
cómo combatir esto.
No se puede combatir esto.
Sí, la hay, alguna forma.
Tengo fe en nosotros.
Tengo fe en ti.
Las cosas cambian.
Eres mi amigo.
Eso...
no siempre fue así.
¿Dónde está Michonne? Posiblemente podría tener...
No tiene nada que estén buscando.
Lo que hiciste con las tumbas, pensaste rápido.
Gracias.
Fue agradable cavar una tumba que sabía que se quedaría vacía.
¿Sin suerte?
Buscamos la casa de Rosita.
No hay nada.
¿Entonces qué hacemos ahora?
Si estuvieran en cualquier sitio, estarían aquí.
Spencer ha hecho esto anteriormente.
Sigamos buscando.
Quizás hoy funcione.
Comprobaré el garaje.
Buscaré en el despacho de Deanna otra vez.
¿Globos?
¿Vas a una fiesta, pequeñita?
¿Puedo tenerlos, por favor?
Solo...
Déjame tenerlos.
Di por favor de nuevo, pequeñita.
Por favor.
Sí. Una vez más.
Por favor.
Ten cuidado, pequeñita.
Se irán pronto.
¿Qué tienes para mí, Rick?
Bueno, ¿viste eso?
Estaban aquí después de todo.
¡Qué divertido cómo un pequeño "¡La hostia! ¡Alguien va a morir!"
mueve el culo de todos!
Cuéntame, Rick... ¿cuál de tus amiguitos
casi le cuesta a Olivia el resto de sus días?
- No importa. - No, sí que importa.
Mira, necesitas tener a todos a bordo.
Todos. O...
volvemos al principio.
Pedazo de lugar que tienes aquí, Rick.
Dame un segundo.
No.
Por favor, ¿podrías...
darme un segundo?
Me hizo llevarla.
Necesito el rifle.
¿Qué?
Sé lo que hay en la bolsa.
Sé lo que haces fuera.
¿Qué hago fuera?
Estabas practicando.
Tenemos que darles nuestras armas, todas.
No podemos.
Si la guardas y la encuentran,
alguien morirá.
No te voy a perder a ti o a Carl o a alguien más.
¡No voy a perder a nadie más!
Ahora se la voy a dar a ellos. ¿Me vas a dejar?
¡Mira esto!
Pensé que estaba rastreando.
Estaba cazando.
Esta nunca entra. La tenemos fuera.
Mira esto.
Es algo para construir una amistad.
Bien por ti, Rick.
Con esto se lanza el mensaje.
Lo he dicho antes, lo diré de nuevo.
Señor, usted es especial.
Ahora que sabes que podemos seguir tus reglas...
¿Sí?
Me gustaría preguntarte si Daryl puede quedarse.
De eso nada.
¿Sabes qué? No lo sé.
Quizás Daryl pueda defenderse.
Quizás Daryl pueda convencerme.
¿Daryl?
Bueno, lo intentaste.
Ahora lo que tienes que hacer
es escalar ese muro tuyo
e intentarlo ahí fuera.
Gánatelo para mí.
Porque volveremos pronto y cuando lo hagamos,
mejor que tengáis algo interesante para nosotros
o Lucille se saldrá con la suya.
Quiero que lo oigas una vez más.
Si no tenéis nada interesante para nosotros...
alguien morirá.
Y no más armas mágicas.
Arat, coge el ciervo. Se hace tarde.
Vamos a casa.
Tío, me encanta que una tía me traiga la cena
y no espere que dé la talla.
Me la llevaré.
¡Rosita!
Como agradecimiento.
Eso es todo lo que recuperaréis.
Nos llevamos todas vuestras armas, casi todas vuestras camas.
Espero que encuentres un sitio donde reposar esa preciosa cabecita.
¿Encontraste algo más ahí fuera?
Solo a tus amigos muertos.
La puedes recuperar.
Solo di la palabra.
Nadie ha muerto.
¿Y sabes lo que pienso?
Creo que tú y yo hemos redefinido nuestro acuerdo.
Déjame preguntarte algo, Rick.
¿Quieres que me vaya?
Creo que estaría bien.
Entonces solo di esa palabra mágica.
Gracias.
No seas ridículo. Gracias a ti.
Otro más.
Necesitas nuestra ayuda.
Davey, pásame ese candelabro de ahí.
¿Sabes qué pienso, Rick?
Creo que ambos vamos a salir ganando.
¡Mira cómo golpeo!
Sí.
Ganamos.
Deberías limpiarlo para la próxima.
¡Vámonos!
Espera.
Qué desconsiderado soy.
No pensarías que iba a dejar a Lucille, ¿no?
Digo, después de lo que hizo,
¿por qué la querrías?
Gracias por ser tan servicial, amigo.
Por si no lo has pillado...
acabo de meterte la polla hasta la garganta,
y me lo agradeciste.
MISERICORDIA PARA LOS PERDIDOS VENGANZA PARA LOS SAQUEADORES
Spencer.
Cogimos las armas que tenías en tu casa.
Los Salvadores querían todas.
Había dos que faltaban en el inventario.
Iban a matar a Olivia.
Spencer.
¿Entrasteis en mi casa?
Iban a matar a Olivia.
Mira, no te culpo por tener las armas.
Yo también tenía. ¿Pero la comida y el licor?
Es porque eres pequeño, Spencer.
Eres débil.
Tuviste suerte con el muro.
Tuviste suerte con nosotros.
Debimos hacer un trato cuando pudimos.
Sí, somos tan afortunados.
¡Nos condujiste a la tierra prometida!
¡¿No, Rick?!
¡Aquí estamos!
¿Supongo que Glenn y Abraham también fueron afortunados?
Vuelve a decirme algo así
y te parto la cara.
¿Entiendes?
Di que sí.
Sí.
¿Tenías armas?
¿Por qué no me lo dijiste?
Viste lo que hice para conseguir una,
que necesito balas.
Las tuve durante un tiempo
porque no confiaba en Rick.
Porque me preocupaba que estuviera al mando.
¿Sabes qué? Tenías razón.
Esta no tiene por qué ser nuestra vida.
Se han llevado los colchones, la mayoría de ellos.
Ese rifle
era de uno de sus puestos.
¿No tenían una lista?
Podría haber escondido más.
¿Lo hiciste?
No.
Todo lo que tenemos, lo obtuvimos peleando.
Tomé la decisión.
No somos suficientes. Es cuestión de números.
Está Hilltop.
Seguirían teniendo más.
Si seguimos las reglas, podemos vivir en cierto modo.
¿Qué tipo de vida?
Ya sabes, tuve un amigo.
No hablo de él.
Era mi compañero.
Mantuvo a Lori y Carl a salvo después de que todo empezase.
Yo no pude. Estaba en el hospital.
No sabía... qué estaba pasando.
Mi amigo...
Se llamaba Shane.
Bueno, él y Lori...
estaban juntos.
Pensaron que estaba muerto.
Sé que Judith no es mía.
Lo sé.
La quiero.
Es mi hija.
Pero no es mía.
Tuve que aceptarlo.
Lo hice.
Así pude mantenerla viva.
Moriré antes que ella,
espero que sea en bastante tiempo
para que pueda...
criarla, protegerla y enseñarle cómo sobrevivir.
Así es como vivimos ahora.
Tuve que aceptarlo también,
así pude mantener a los demás vivos.
No es tu culpa cuando muere gente.
No siempre, pero a veces, a veces lo es.
Tenéis que aceptar esto,
debemos hacerlo todos
o no funcionará.
Voy a intentarlo.
Hazme una bala.