Tidigare i The Walking Dead.
- Jag är ledsen. - Det kommer du bli.
- Har du nåt du vill säga? - Jag borde dödat dig.
Ja, det borde du nog gjort.
Retirera!
Det där...
- ...är inte tillåtet. - Vill du att jag ska göra det?
Välkomna till en alldeles ny början, era sorgliga skitar.
Svensk översättning: - StoraStyggaVargen -
Carson.
Vi var precis klara.
Iväg med dig.
- Hej, D. - Hej.
- Daryl, eller hur? - Prata inte med honom.
Det var negativt.
Kanske nästa gång då.
Ursäkta, jag försöker fortfarande vänja mig vid att vara utan assistent.
Vad de än säger-
- gör det bara. - Jag sa, prata inte med honom.
Okej, då tar vi och kikar lite.
Det kommer bli bättre, om du låter det bli det.
Negan kommer ta hand om dig. Tro mig.
Dwightypojken.
Jag vill prata med min kollega.
Gå och sköt ditt. Men inte du.
Du ställer dig där.
Sätt dig.
Jag börjar få kläm på den här.
Det där är du, skitstövel. Om du inte är smart.
Det är ditt val.
Du kan vara som dem...
...eller mig.
Eller dem.
Gör det lätt för dig själv.
Jag kommer aldrig falla på knä.
Så sa jag också.
Ja, jag vet.
Du förstår...
...det är det som är grejen.
Du gör det inte...
...men det kommer du göra.
Han kommer bli skogstokig!
- Ja. - Och du jobbar in honom.
Det funkar. Det funkar långsamt, men-
-vissa är svårare att knäcka än andra.
- Ja, men han är snart där. - Ja, det är han.
Eftersom du gör ett sånt bra jobb-
-skulle du vilja uppleva lite nostalgi med du vet vem?
Jag skojar bara, slappna av. Välj vem du vill, bara hon säger ja.
Åh, fan.
Är du okej där nere? Din penis?
Den där killen, han...
...stampade på den.
Eller är den...
...nere för räkning?
Det är ingen fara med mig. Men jag står över. Det är lugnt.
Fast är det lugnt, Dwight?
Jag sa precis att det är happy hour i fittserveringen och Dwight äter gratis-
-och du tackar nej?
- Är det lugnt? - Jag har inte avslutat jobbet.
Jag har inte förtjänat det än.
Vad fan snackar du om? Man förtjänar det man tar.
Vi har en orange situation.
Ge mig den.
Arat, är det nån som snott nåt?
Ja, han kan bara tagit tre vägar, malen, ängeln eller den hårda vägen.
Bra.
Det här är D, jag möter dig vid grinden.
Jag vill ha mitt skit tillbaka-
-men det där är ett skitjobb.
Varför låter du inte Feta Joey göra det? Han behöver fan i mig motionen.
Du? Du behöver inte göra det, Dwight.
Jag gillar att göra det.
Duktig pojke.
Gå tillbaka medan du kan.
Det vet du att jag gjorde.
Vad han än gjort mot dig, kan han göra mer.
Han kan alltid göra mer.
Du kommer inte undan.
Och när du kommer tillbaka blir det värre.
Har vi pissat i byxorna ännu?
- Vem är du? - Negan.
- Vilka är ni? - Negan.
Ser du?
Jag är överallt.
Det här var din chans att bevisa att det grundläggande faktumet hade sjunkit in-
-och du misslyckades.
Vilket suger, för ditt liv var precis på väg att bli så mycket coolare.
- Har jag rätt? - Jäkligt rätt.
Dwight gav dig några val.
Jag tror inte du fattat än. Så jag ska förklara det för dig.
Du har tre val. Ett:
Du blir spetsad och jobbar för mig som en död man.
Två: du slipper cellen och jobbar, men du kommer önska att du var död.
Eller tre, du jobbar för mig-
-får ett par nya skor och lever som en kung!
Valet är ganska enkelt.
Du ska veta att det inte finns nån fjärde dörr.
Så är det. Det är de valen du har.
Skitsamma.
Du är inte lättskrämd.
Det älskar jag.
Men Lucille...
Det gör henne lite förbannad. Hon tycker att det är respektlöst.
Som tur för dig är hon inte törstig idag.
Men det är jag.
Så jag ska ta mig nåt att dricka!
Daryl?
Det är många saker jag önskar jag aldrig fått reda på.
Jag önskar att jag inte försökt...
Där i skogen...
...efter jag förlorat Tina...
...när vi tog dina grejer, när vi bestämde oss att gå tillbaka...
...sa jag till dig att jag var ledsen.
Och du sa: "Det kommer du bli."
Det är jag.
Jag är helt trasig. Min hoj är helt trasig-
-och du ska tillbaka för du är skyldig. Och nu är du skyldig fan så mycket mer.
Var det värt det?
Låt mig bara gå.
- Det kan jag inte. - Varför inte?
Håll tyst.
Vi var vänner.
- Håll tyst. - Efter allt han gjort-
- mot dig, mot din fru... - Prata inte om henne.
- Hon är inte min fru. - Inte längre.
Det finns ingenstans att ta vägen.
Allt är hans eller så kommer det bli det.
Jag vet.
Fortsätt gå.
Jag sa, fortsätt gå!
Det är okej.
- Vad? - Det är okej om du gör det.
Jag fattar.
- Fan, jag vill att du gör det. Snälla. - Håll tyst.
- Fortsätt gå. - Jag kan inte gå tillbaka.
Det ska du.
- För det är det enda sättet. - Det är det han säger till oss.
Att det inte finns nåt val, att endast hans sätt gäller.
En skurk stormar in med ett basebollträ och ett leende-
-och vi blev så rädda att vi gav upp allting.
Men han är bara en mot alla oss, så varför lever vi så här?
Titta var vi är idag!
Vi var på den förlorande sidan. Nu är vi inte det.
Vet du en sak?
Efter jag och Maria hade överlevt de första månaderna...
När vi kom dit...
...trodde vi allt skulle bli bra.
Vi trodde vi visste hur vi skulle bekämpa monsterna.
- Res dig. - Det är okej, D.
- Res dig! - Det finns inget för mig där.
Det här är sista gången jag faller på knä.
- Res dig! - Du känner.
- Res dig. - Jag minns, D.
Annars ställer jag upp varenda en du känner mot stängslet.
Jag sätter på dem ögonbindel och tvingar dem att äta skit-
-resten av sina korta, sorgliga liv.
Jag gräver upp din döda fru och ger henne till kråkorna. Känner du det?
- Känner du det? - Okej, D.
Du vinner.
Men du vet att det inte finns nåt kvar där.
Kan jag få en?
Är han snäll mot dig?
Ja.
Bra.
Är du lycklig?
Ja.
Det är bra.
Jag gjorde det rätta.
Det är fan så mycket bättre än att vara död.
Ja.
Ät.
Du fick din vän dödad.
Jag fick Tina dödad.
Och låtsas inte som om du inte känner till ställningen.
Du borde vara död.
Men Negan har fattat tycke för dig.
Du har tur. Glöm inte det.
Bon appetit.
Gå in.
Jösses.
Du ser hemsk ut.
Oroa dig inte. Vi ser till att Carson fixar till dig.
Är du törstig? Här.
Visst fan, jag glömde, din mun är svullen som ett babianarsle.
Behöver du ett sugrör?
D, ge honom ett sugrör, vad är det för fel på dig?
Ser du killen där? Han är en riktig kämpe.
Jag gillar sånt.
Men tro det eller ej-
-det har inte alltid varit lugnt mellan oss.
Du förstår, D här, han jobbade för poäng-
-tillsammans med sin superheta fru och hennes superheta syster.
Men syrran, hon behövde medicin.
Och den skiten är svår att hitta så den kostar mer.
Syrran fick ont om poäng, så jag bad henne gifta sig med mig.
Jag sa att jag skulle ta hand om henne i nöd och lust-
-bla, bla, bla, för jag är en rättskaffens kille.
Hon säger att hon ska tänka på saken.
Och innan jag visste ordet av hade jag en orange situation.
Dwightypojken här stal alla mediciner-
-och stack med sin superheta fru-
-och min superheta kanske blivande fästmö.
Så jag fick skicka mina killar efter honom.
För jag kan inte låta nåt sånt passera.
Det finns regler.
Det kostade mig en arm och ett ben att jaga efter honom.
Och vet du vad? Dwightypojken?
Han kom undan ändå.
Men här är grejen. D såg ljuset.
Han skärpte till sig och kom tillbaka. Han bad om min förlåtelse.
Det gillar jag.
Det fick mig att lyssna.
Men Lucille...
Ja, ni vet ju hur hon är.
Hon är petig med reglerna.
Så Dwight...
...bönföll mig att inte döda Sherry-
-vilket jag tyckte var rätt gulligt, så jag tänkte bara döda honom.
Men då säger Sherry att hon gifter sig med mig om jag låter Dwight leva.
Vilket är en ganska skruvad deal-
-för jag skulle gift mig med hennes syster innan hon råkade dö, men-
-Sherry är superhet.
Men det var i alla fall en början.
Men det räckte inte.
Så Dwight...
...han fick järnet.
Sen gifte jag mig med hans superheta fru.
Ex-fru.
Men trots allt det klev han ändå ombord.
Och titta på honom nu.
En av mina bästa killar.
Och det är helt lugnt mellan oss.
Poängen är att jag tror du kan vara den killen.
Jag tror du är redo att bli den killen.
Se dig omkring. Det här?
Allt det här kan bli ditt.
Allt du behöver göra är att svara på en enkel fråga.
Vem är du?
Har du tappat talförmågan, eller är du överväldigad av det häftiga i det här?
Jag frågar en gång till.
Vem är du?
Daryl.
- Det här är det enda... - Tyst.
Det är lugnt, D.
Han har gjort sitt val.
Det är inte mitt problem om han gjort ett idiotiskt val.
Du kommer hamna i det där rummet-
-eller hängandes på staketet!
Jag förstår varför du gjorde det.
Varför du stal dem.
Du tänkte på nån annan.
Det är därför jag inte kan.