Tidigare i The Walking Dead.
- Vi kan hjälpa varandra. - Vi klarar oss fint. Gör ni det?
- Vad händer om du inte kommer tillbaka? - Jag överlever på nåt sätt.
Det finns en läkare på Hilltop. Han kommer se till att det blir bättre.
Snälla, låt oss.
Han är vår familj också.
Jag tar henne dit.
Jag ser till att hon är trygg.
Välkommen tillbaka.
Minns du mig? Jag är Dr. Carson.
Du är i Hilltopkolonin, och du har sovit ett tag.
Du lider av abruptio placentae.
Det är när moderkakan lossnar från livmodern.
Det är ovanligt så här tidigt, men det kan framkallas av ett trauma.
- Möjligtvis kan blåmärkena på magen... - Förlorade jag...?
Nej.
Lossningen var liten.
Barnets hjärtrytm är normal. Lyssna här.
Där är det.
Du måste ta det lugnt i några dar.
Du ska nog inte förvärra lossningen.
Och jag tycker du ska stanna här under resten av graviditeten.
Om nåt annat händer kan jag ta hand om det.
Har du några frågor?
Lugnt och försiktigt.
Kan du ta det där igen?
Vad?
Allt du precis sa.
Är du okej?
Var är han?
Var är de?
Den låg i Glenns ficka.
Allt Abraham hade var en cigarr.
Allt känns fel.
Inte allt.
Han berättade att du kommer bli bra.
Han sa att du bara behövde ta det lugnt de närmaste dagarna.
Han sa att vi måste stanna.
Att vi...
Han sa att det är bättre att han är i närheten tills barnet är fött.
Då stannar vi.
- Jag funderar fortfarande på det. - Du stannar.
Det gör jag också.
- Trevligt att ni är på benen. - Blommor.
- Det var du. - De på din säng också.
Jag läste nånstans att blå blommor frammanar styrka och lugn.
Och gröna?
Befrielse.
Tack gode gud att ni äntligen är vaken.
Ni sa att ni tagit dem alla.
Vi trodde vi gjort det.
Det var bara en utpost.
- Hur många är dem? - Många. Kanske hundratals.
Vet de om avtalet ni tvingade oss att ingå, Marsha?
- Hon heter Maggie. - Nej.
Och vi tvingade inte er, Gregory.
Jag är glad att vi kunde lappa ihop er.
Ni måste härifrån. Se till att Rich får veta vad vi gjorde för er.
Dr. Carson sa att jag borde stanna.
Om han tror han har befogenhet att ta det beslutet tar han fel.
Titta inte på mig så där.
Hon är tryggare med sitt eget folk.
Och vi är tryggare utan henne.
Ni ska hålla er borta från Maggie och fokusera på ert arbete här på Hilltop.
Har ni gjort det här?
Vi begraver inte våra döda, vi bränner dem.
Jag gjorde det. Jag bor inte här.
Gregory, det här är Sasha.
Hon tog hit Maggie, de är båda från Alexandria.
Jag kan inte...
Jag har inte tid att ha koll på alla.
Jag har också återhämtat mig, Jesus. Från ett knivhugg.
Maggie sa att hennes folk kunde ta hand om Saviors.
Men de har bara utsatt vårt samhälle för fara.
Om de ser er här tror de att vi konspirerat.
Det gjorde vi.
Jag gick inte med på det här.
Om de tror vi hjälpte er att attackera utposten gör de samma sak med oss.
Jösses, har ni nån aning om vad rimligt förnekande betyder?
- Ja. - Då förstår du att det är vår utväg.
Om de går kan vi rimligt förneka.
Gregory, det är snart kväll, det är inte säkert för dem att gå nu.
Jag är en hygglig kille. Ni kan stanna i natt.
- Men ni måste gå imorgon bitti. - Vi pratar om det ikväll.
- Nej, mitt beslut står fast. - Jag säger bara att...
- Vill du följa med dem? - Jag följer dem tillbaka.
- Jag menade... - Jag vet vad du menade.
Då är det avgjort.
Nej, det är det inte. Maggie är gravid.
Det är hennes eget fel.
Vänta.
Svensk översättning: - StoraStyggaVargen -
- Du borde följa med. - Nån måste stanna med Judith.
Det finns folk som kan hjälpa till. Vi blir bara borta några dar.
Vi behöver förnödenheter. De kommer tillbaka snart.
- Ska det vara så här nu? - Ja.
Så är det. Det vet du.
Vi syns om några dar.
- Vi måste röra på oss. - Han lugnar ner sig.
Vi syns där nere.
Om du ändrar dig...
...så går vi norrut.
Lycka till.
Ja. Jag är snart tillbaka.
Tack.
Varför följde inte du med min pappa?
Jag måste fundera över några saker.
- Vad finns det att fundera över? - Hur vi ska klara det här.
- Om vi kan. - Det kan vi inte.
Inte så här.
- Din pappa tycker annorlunda. - Och han har fel. Det vet du.
Även om jag tycker han har det...
...så vet jag inte.
Byt bandage sen, och var snäll mot Olivia.
Enid.
- Jag måste träffa Maggie. - Ska du gå till Hilltop?
- Det är långt. - Det är ingen fara.
- Kanske det. - Det är ingen fara.
Jag siktar bättre än dig.
Jag menade inte så.
Jag räddar inte dig fler gånger.
Var det vad som hände i vapenförrådet? Du räddade mig?
Ja.
Du tog dig tillbaka helskinnad. Du är fortfarande här.
Jag pratar inte om det.
Jag är ledsen att du behövde se det.
Det är inte jag.
Är det säkert att jag inte kan övertala er att ta extrarummet i Barringtonhuset?
Ni ska veta att jag är glad att ni är här.
- Få då Gregory att ändra sig. - Jag ska försöka.
Det räcker inte.
Det gör det inte.
Men folket här behöver mig. Med Gregory ensam hade det varit värre.
- Så varför bestämmer inte du? - Jag är ingen ledare.
Om jag går då?
Om Maggie får stanna kan jag ut och samla åt Hilltop.
Jag betalar för henne om ni håller henne trygg.
Skulle Gregory gå med på det?
Kanske. Men det vill jag inte.
Vad vill du, Jesus? Hur vill du att det här stället ska vara?
Jag...
Jag försöker bara hjälpa.
Du kanske måste göra mer än så.
Den här tillhörde Abraham.
Jag hittade den här.
Jag beklagar.
Jag gillade honom.
Han var nog den enda jag träffat-
-som kunde säga saker som fick en att le och rygga tillbaka samtidigt.
Kom in.
Jag bäddade och la fram kläder. De är mina, så de är mer nytta än komfort.
- Det är okej, vi blir inte långvariga. - Jag är ledsen för allt det här.
Jag ska se vad jag kan göra.
Varför bränner ni era döda?
Tanken var att bara fortsätta.
Vad har ni för att minnas dem?
Oss.
Vi syns imorgon bitti.
Vad gör vi nu?
Vi kanske ska stanna.
Vad ska Gregory göra?
- Det är han som bestämmer. - Han är en idiot.
Han är en ynkrygg. De är ännu farligare.
Vi har natten på oss, låt oss fundera. Saker och ting är klarare imorgon bitti.
Vad gör du här?
Jag kände för att köra en sväng.
Vad är det?
Grindarna är öppna. Eldar brinner. Musiken kommer från en bil.
Jag måste stänga av den.
Dr. Carson sa åt dig att vila. Jag kan inte låta dig göra det själv.
Sätt dig ner.
Gå.
Jesus, Sasha är ensam där nere, hon behöver hjälp!
För i helvete, Maggie.
Ni två! Se till att grindarna stängs!
Lägg av...
- Hej. - Förlåt.
- Vi måste stänga grindarna. - Ja.
Sasha. Hon fixar det.
Jag behöver din hjälp här.
Inte ledsen att du såg det?
Ja. Jag såg det.
Båda gångerna. Jag tittade inte bort.
Varför?
För när det hände visste jag att jag behövde minnas det.
Så när jag fick chansen att döda honom-
-så skulle jag inte ha nåt val.
Jag tror jag skulle dödat honom också.
Det är lite stört, men...
...det är så det är.
Man gör saker för dem man älskar.
- Älskade. - Det är inte för deras skull.
- Förlåt att jag låste in dig. - Jag behövde inte se det.
- Vi vet inte ens om hon är okej. - Vi är snart där.
Ja.
Jag struntar i vad de gjorde, svaret är nej.
Jag avvisar inte en gravid kvinna som hjälpt oss.
- Jag avvisar inte Sasha heller. - Vem fan är Sasha?
- De stannar. - Du bestämmer inte, Jesus, det gör jag.
Jag är ansvarig för säkerheten här.
Menar du att du vill bestämma nu?
När jag redan dukat bordet?
Säg bara till. De trasiga grindarna, Saviors, folket-
-allt det kan bli ditt.
Fast då måste du vara här och faktiskt vara delaktig i det här stället.
Gregory?
Jag sa precis åt Ms. Caitlin att ge er lite av hennes konserverade rabarber.
Det är vårt sätt att säga tack för att ni hjälpte till igår kväll.
- Hon heter Ms. Maitlin. - Ni kan ta dem med er när ni går.
Och ni borde gå nu-
-för Saviors är tillbaka när som helst.
Jag går. Men låt henne stanna.
- Vi låter udda vara jämt om igår. - Det blir inget.
Men det har varit trevligt att ha er här.
Säg bara hur vi kan komma överens.
Jag tror vi behöver...
...träffas i enrum för att utforska...
Dra åt helvete.
Antyder ni att...
Nej. Vet ni vad? Jag säger åt Ms. Caitlin att behålla sina rabarber.
Vet ni vad de gör om de hittar er? Jesus, göm dem i garderoben.
- Gregory... - Gå in och säg inte ett knyst-
-så kanske ni kommer levande ur det här.
Enid. Stanna.
- Hej. - Hej.
- Du är Gregory. - Det är jag det.
- Välkommen till Hilltopkolonin. - Tack.
Känn er som hemma.
Det här är ingen artighetsvisit.
Det trodde jag inte heller.
Vi behöver prata.
Och här inne börjar det bli lite klaustrofobiskt, eller hur?
Låt oss prata i ditt arbetsrum. Jag vill se den där tavlan.
Jag minns inte vem som berättade om den, men det spelar nog ingen roll längre.
- Jag vet inte om ni hört vad som hänt. - Vad har hänt?
Det där folket ni hade samröre med.
Våra vapenbröder och systrar-
-de har satts ur spel.
Bröder och systrar? Vad menar du?
Jag tror du vet vad det betyder.
Det betyder att vi måste prata!
Wow.
Helt enkelt...wow.
Angående igår kväll-
-så har budskapet gått fram. Klart och tydligt.
Vad var budskapet?
Du sa att det var klart och tydligt.
Jag trodde ni visade vem som bestämmer?
Den är helt enastående.
Det där är att statuera exempel.
- Skit som måste göras, eller hur? - Säger du det så.
Igår kväll var det vi som jobbade arslet av oss-
-för att statuera ett exempel för er.
Ni har ett trevligt ställe.
Höga murar.
Folk här inne har förmodligen glömt hur lik ser ut.
Och hur de luktar.
Vi tänkte döda dem åt er-
-för att påminna er om vilka tjänster vi tillhandahåller-
-men ni städade upp röran själva.
Bra gjort.
Vi måste lärt oss lite från ert folk.
Men om man tänker på saken...
...så räddade ni oss ändå, eller hur?
Det var ett trevligt sätt att se på saken. Det uppskattar jag.
Jag är en lagspelare, jag tror det var därför folket valde mig.
Du vet de andra av vårt folk ni hade med att göra?
Jag tror att de...
...blev lite bortskämda av att jobba med en kille som dig.
- Ja... - Ja.
Jag tror de kan ha blivit lite blödiga.
Det var nog det som fick dem slaktade.
Är de döda?
Väldigt, väldigt döda. Extremt döda.
Men det löste sig.
För de som dödade dem-
-jobbar åt oss nu.
Och de är riktigt handlingskraftiga.
Det är synd att sånt händer.
Snälla, säg åt Negan-
-att jag förstår fördelarna med att samarbeta.
Nej. Det behövs inte.
- Inte? - För nu...
...är jag din Negan. För det är vad Negan vill.
Men tack.
Det betyder mycket att du värdesätter det vi tillför.
Det är därför du fortfarande är kvar, och...
...andra inte är det.
- Förstår du? - Jag förstår.
Bra.
Ja. Det är bra.
- Nåt annat jag behöver veta? - Nej.
Nåt annat grus i maskineriet jag behöver känna till?
Gregory?
Det är det faktiskt.
Menar du allvar?
- Det här är... - Whisky.
- Inte vilken som... - Jag hatar det.
Det smakar askkopp och fönsterputs. Jag är en ginkille.
Men det ser ut att vara nåt för en finsmakare.
- Vilken gest. - Men du hatade det?
Negan kommer älska det här. Jag kommer säga att det är från mig.
Jag nämner inte dig, okej?
Den här vill jag ta äran för, okej?
Kan du stoppa ner den där igen?
Ursäkta, jag ska inte fråga. Stoppa tillbaka den, nu.
Det här är stort, Gregory.
Enormt. Och jag ska inte glömma det här.
Jag uppskattar verkligen det här. Tack.
Nu går vi igenom stället och tar hälften av allt ni har-
-men bara hälften.
Lägg den här i Negan-lastbilen, okej?
Verkställ, mina herrar! Sätt igång.
Ta med tavlan.
En sista sak, Gregory.
- Kan du ta och falla på knä? - Ursäkta?
Fall på knä.
Det där var ett riktigt knäböj, Gregory.
Kom ihåg det till nästa gång.
Jag tror inte Negan är här. Jag ser inte den svarta lastbilen.
Du var inte ute och körde en sväng.
Det var inte mig du tänkte hämta.
Jag kan inte låta dem komma undan med det här.
- Det vet du att jag inte kan. - Jag vet.
Följ med mig. Du vill ju också döda dem.
Vi kan göra det.
Du sa det.
Det skulle vara för oss.
Inte för Abraham, inte för Glenn.
Inte för Maggie.
Du gör det för din egen skull.
Ja.
Så om det går bra...
...och du gör det...
- ...hur kommer du undan? - Det spelar ingen roll.
Det gör det för mig.
Snälla, gå inte. Följ med mig istället, du kan inte...
Jag ska gå hem.
- Du ljuger. - Nej, det gör jag inte.
Du borde inte gå.
Men jag kan inte stoppa dig.
- De kommer se dig. - Nej, det kommer de inte.
Jag sa åt dig att gömma dem i hallgarderoben!
- Nej, du sa garderoben. - Det här är mitt sovrum.
- Tänk om de gått in här innan jag... - Innan du hunnit ange oss?
- De hade dödat dig först. - Raring, jag pratar med Jesus.
- Sluta. - Varför försvarar du ens henne?
Vi är här nu för att hon och Rich inte skötte saker som de sa att de skulle.
- Saviors försökte döda dig. - Det var ett missförstånd.
Så fort Saviors har åkt får vi dem härifrån fort som fan-
- innan nåt riktigt illa händer. - Sluta!
De stannar. Eller vill du offentliggöra det?
Vill du offentliggöra avtalet med Alexandria?
Förlora ditt rimliga förnekande?
Förlora din position?
- Så du ska bestämma nu? - Nej.
Men det ska inte du heller.
Maggie och Sasha stannar. Jag stannar.
Vi ska vara en stor lycklig disfunktionell familj.
Då får vi vara det.
Och jag tar oss igenom det här.
- Jag gjorde framsteg med dem idag. - Det var inte vad jag såg.
Det var i alla fall vad som skedde.
Om vi sköter oss, sköter de sig.
Ser du, kära du, Saviors kan faktiskt vara riktigt förnuftiga.
Det är en fin klocka. Den borde inte ligga ute i regnet.
Det här är vårt hem nu.
Så det är dags för dig att börja kalla mig mitt rätta namn.
Inte Marsha, inte kära du, inte raring.
Maggie.
Maggie Rhee.
När jag kom hit var Gregory redan ledare.
Jag trodde det fanns ett skäl att de valde honom.
Men det verkar som det bara hände.
Jag gillade inte hur han skötte saker.
Men jag kunde inte föreställa mig nån annan på hans plats.
Men det kan jag nu.
Vem?
Vi får prata om det nån gång.
Jag skulle pratat med Gregory tidigare.
Jag är ledsen. Förhoppningsvis låter ni mig gottgöra er nån gång.
Det ska vi.
- Grindarna är stängda. - De lastar fortfarande utanför.
Vi syns vid husvagnen.
Om du skulle vilja gottgöra oss...
Kan du ta reda på var Negan bor?
En av lastbilarna åker dit, så...
...ja, det kan jag göra.
Kan vi hålla det mellan bara dig och mig?
Inte Maggie?
Det gillar inte jag.
Inte jag heller.
Du är här.
- Mår du bra? - Nej.
Men det kommer jag göra.
Folk säger att du dödade vandrare och en bil med en traktor?
Jag kunde inte sitta och titta på.
Inte en gång till. Så jag antar att jag satte mig och gjorde nåt.
- Du ska ta det lugnt. - Det var inte så jobbigt.
Det var inte första gången.
Det var en kille i high school.
- Körde du över en kille? - Hans bil.
Det var en Camaro. Och sen var den inte det längre.
- Enid. - Hej.
Jag kom för att hjälpa till.
Kom du ensam?
Ja. Ta lite mat.
Varför är det ballonger på Abrahams grav?
Jag hade inte hjärta att säga nåt.
Glenn hade gjort det. Han var usel på att ljuga.
- Förlåt. - Du behöver inte be om ursäkt.
Det är inget fel på ballonger.
Gravarna var omärkta.
Nej.
Jag tänkte sätta den här på Glenns.
Den var min pappas, han gav den till honom.
Men jag ger den till dig.
Vi behöver inget för att minnas honom.
Vi har oss.
För denna nya morgon, med dess ljus
För vila och skydd om natten
För hälsa och mat
För kärlek och vänner
För allt som godhet ger
- Amen. - Amen.
Hej.