Anteriormente...
Ele não pegaria nossas coisas e fugiria.
- Não quer ser encontrado. - Sim, ele quer.
Viemos pedir que se junte a nós na luta contra os Salvadores.
Pessoas morrerão, e não só os Salvadores.
Ofereço asilo ao nosso amigo Daryl.
- Ele estará seguro aqui. - É hora de lutar.
Não, eu não sou parte disso.
Gavin, diga para seu homem parar.
- Diane. - Deixe comigo.
Belo tiro.
Minha irmã tinha aquele vestido.
Não pense nisso.
Legal.
Está começando a ser mais pontual.
- Agora, chefe? - Sim, Jerry.
Parece pouca coisa.
Talvez queria olhar de novo, Gavin.
Cumprimos nossas obrigações.
Você está certo.
Não parecia muito, mas são 8, 9, 10.
Você está certo.
Eu quero a arma dele.
Na verdade, acho que esse babaca nunca mais
deveria ter uma arma. Sem armas para valentões.
Você me bateu primeiro, otário.
Como é?
Tudo bem.
Para onde vamos agora?
Isso mesmo, Vossa Majestade.
Para onde vamos agora?
Dê sua arma para ele, Richard.
Para trás, idiota.
- Chupa, seu merdinha. - Richard!
Para trás!
Ezekiel, não posso aceitar isso.
Nós não podemos.
Richard irá se abster de nossas futuras trocas.
Não, Ezekiel, vai continuar trazendo-o.
Porque, se isso não parar,
se começar a se tornar um problema real...
lembre-se do que eu disse.
Ele é o primeiro da lista para apanhar.
Quase bati agora mesmo.
Sei que não é culpa dele,
mas isso tem que parar.
Então...
as coisas podem precisar ficar um pouco...
viscerais.
Jared, levante-se! Vamos sair daqui.
Pode...
Pode devolver meu bastão, por favor?
Alguém deu para mim.
Alguém que se foi.
- Gavin, precisa me deixar... - Não! Não!
Só...
Analise a situação, Sensei.
Vamos.
Minha irmã amava aquele vestido.
Você foi rápido com isso.
Impressionante, Benjamin.
Eu disse que estava melhorando.
Você avançou rápido demais.
Só porque sabe como lutar, não precisa procurar isso.
Sim, mas aconteceu. Eu não pensei.
Você precisa.
De agora em diante, você precisa. Certo?
Certo.
Richard.
Conversaremos depois.
Jerry.
- Você foi demais com o bastão. - Jerry!
Você quer ir para a enfermaria?
Não. Estou bem.
Para onde foi com as caminhonetes?
Preciso falar com Daryl sozinho. Tudo bem?
- Vou buscar algo para o corte. - Ótimo.
- Você foi vê-los, certo? - Fui.
Como parte do acordo?
O que é que você tem?
Você está sangrando.
Eles fizeram isso com você.
- Você sabe o que eles são. - Eu sei.
Sabe, se Carol estivesse aqui
e visse tudo isso...
Se soubesse sobre Abraham...
e Glenn...
Ela estaria nos levando diretamente a eles,
- pronta para matar todos eles. - Ela estaria.
E foi por isso que ela se foi, cara.
Estou treinando.
Terei que começar a usar mais esta coisa.
Salvadores são espertos e sabem que eu não devia estar armado.
Morgan disse que você é um arqueiro.
Por quê?
Porque nós queremos as mesmas coisas.
Eu preciso da sua ajuda.
Subs Brasil
Visite: youtube.com/lorezika
THE WALKING DEAD S07E10 New Best Friends
Nós precisamos de algo para fazer Ezekiel se mexer.
É disso que precisamos.
Alexandria, Hilltop e o Reino atacando primeiro,
atacando com força e, então, matamos todos os Salvadores.
Mantendo as pessoas, muitas e muitas boas pessoas...
mantendo-as seguras.
Eles passam por essa estrada.
Se virmos carros, são os Salvadores.
Têm vindo em bandos de 2 ou 3, ultimamente.
Por isso preciso de você. Não consigo matá-los sozinho.
Vamos acertá-los com as armas primeiro
e então, com os Molotovs.
Depois voltamos às armas até eles morrerem.
- Por que o fogo? - Preciso ficar feio de se ver.
Os Salvadores que descobrirem o que sobrou...
queremos que eles fiquem nervosos.
Deixei uma trilha daqui até o arsenal que eu armei,
até a cabana desse alguém de quem Ezekiel gosta.
- Quem é esse? - Um perdido que ele conheceu.
Às vezes, ele traz comida.
Por que eles não vivem no Reino?
Não sei, se ela vive lá fora, ela morrerá lá fora.
É uma mulher?
Isso interessa? Ela tem mais culhões que nós.
Ela morrerá de qualquer maneira.
Quando os Salvadores vierem e acharem os amigos mortos,
se eles não forem tapados e conseguirem seguir a trilha,
eles irão até o arsenal e depois para a cabana...
- e eles atacarão essa mulher. - Qual é o nome dela?
Talvez eles a matarão, talvez não,
mas mostrará ao Ezekiel o que ele precisa fazer.
Qual é o nome dela?
- Ela é forte, talvez sobreviva. - Diga a merda do nome dela!
Carol.
Esperava que não a conhecesse, mas não achei que se importaria,
porque você sabe o que precisa acontecer.
- Isso não. - Talvez ela sobreviva.
É assim que isso pode se resolver.
Assim podemos matar os Salvadores,
para todos termos um futuro.
Ela está morando lá sozinha, só esperando para morrer.
- Não! - Se não fizermos nada,
muitos morrerão, pessoas que querem viver!
Fique longe da Carol, entendeu?
São eles.
Nós podemos esperar as coisas ficarem ruins,
perderemos pessoas...
ou podemos fazer a coisa díficil...
e escolher nosso próprio destino.
- Não. - Sinto muito.
Haverá mais deles.
Ou esses mesmos...
eles vão voltar por aqui mais tarde.
Teremos outra chance.
Mas estamos ficando sem tempo.
Se você e seu povo querem atacar os Salvadores...
precisam fazer isso logo e precisam do Reino.
O que devemos fazer requer sacríficio de qualquer forma.
Caras como nós...
já perdemos tanto.
- Você não me conhece. - Eu sei...
que a Carol vivendo sozinha assim...
Ela pode já estar morta.
Se ela se machucar, se ela morrer,
se ela pegar uma febre,
se ela for pega por um errante,
se for atingida por um raio... Qualquer coisa.
Se algo acontecer com ela, eu te mato.
Eu morreria pelo Reino.
Então por que não morre?
São um coletivo ou possuem um líder?
Este lidera.
Olá. Sou o Rick.
Possuímos a vida de vocês.
Querem comprar de volta?
Vocês têm algo?
Vocês estão com um de nós. Gabriel.
Quero vê-lo primeiro, depois conversaremos.
As coisas do barco que você pegou foram levadas.
Vimos eles, então pegamos o resto.
E levamos ele.
Então sabe que não temos nada para recomprar nossas vidas.
É isso que você terá em breve. Nada.
Porque nós já pertencemos àquele grupo
que pegou os suprimentos do barco.
Chamam-se Salvadores. Eles possuem nossas vidas.
Se você nos matar,
estará tomando algo deles.
E eles virão nos procurar.
Só se tem duas opções quando se trata dos Salvadores.
Ou eles te matam ou eles te possuem.
Mas existe uma saída.
Juntem-se a nós.
Juntem-se a nós para lutar contra eles.
Não.
Rosita, não!
Todos, parem! Esperem!
Liberte-nos ou eu vou matá-la.
Afaste-se da Tamiel agora.
Os Salvadores, eles...
Eles têm outros lugares. Outras comunidades.
Eles têm coisas.
Comida, armas, veículos, combustível.
O que você quiser, os Salvadores têm.
Afaste-se da Tamiel.
Você fala agora.
Se você se juntar a nós e conseguirmos derrotá-los...
você pode ficar com muito do que é deles.
Lutando conosco, serão recompensados...
mais do que imaginam.
Eu quero algo agora.
Rick pode fazer qualquer coisa.
Este grupo?
Eles me acharam aqui...
tão longe de nossa casa.
Do que precisam?
Apenas digam, conseguiremos para vocês.
Vamos mostrar o que podemos fazer.
Agora.
Tamiel, Brion...
mostrem lá em cima para o Rick.
Está tudo bem.
- Aqui. Sente-se. - Obrigado. Estou bem.
Quem são essas pessoas?
Seus melhores amigos, imagino.
Aonde vão levá-lo?
Todos nós... aqui desde a mudança.
Nós furtamos. Não incomodamos.
As coisas ficam mais difíceis.
Abrimos latas e, às vezes, está tudo podre.
O tempo passou.
As coisas estão mudando de novo.
Então talvez nós mudemos.
Talvez.
Preciso saber que está falando sério...
que você vale a pena.
O que você fez?
Rick!
Estou bem.
Rick!
As paredes! Use-as.
Acredita em nós agora?!
Diga o que vocês querem...
que nós vamos conseguir.
Armas.
Muitas.
E então lutaremos a sua luta.
Sabe que venceremos?
Tenho certeza.
Depois, ganhamos metade do que for ganho.
Terão um terço.
E tomaremos de volta o que nos roubaram.
- Metade. - Um terço.
Metade.
Um terço.
Um terço mantendo o que roubamos.
Metade das jarras que roubamos.
Só dessa vez. Sim?
Diga sim.
Sim.
E as armas.
Esperamos muito tempo perto do barco.
Queremos algo por isso. Então é isso.
Jarras e armas. Armas e jarras.
Esperaram alguém pegar as coisas do barco para vocês?
Muito tempo.
Nós furtamos. Não incomodamos.
Vocês tinham aquilo lá para alguém se provar?
Não. O nome dele era Winslow.
Certo.
O que farão com o Gabriel?
Vá.
O acordo expira.
Em breve.
Qual o seu nome?
Jadis.
Temos um acordo.
Disse ao Richard que não quero mais visitas.
Estou sabendo. Seu desejo é solidão.
Foi o que ordenei para ser facilitado.
Meus homens vieram tirar os mortos.
Os mortos não tem consideração por aqueles que querem solidão.
Achei que nossos esforços seriam silenciosos
a ponto de você não perceber.
Você que abriu a porta.
Disparou meu alarme.
Pensei que não ia perceber. Desculpe.
- Escondeu bem, moça. - Não a chame de moça.
Madame, senhorita, senhora...
- Pode calar a boca. - Entendido.
Tchau, Majestade.
Espere.
Bolo de frutas.
Kevin falou que gostria disso, caso abrisse a porta.
Vão.
Certo.
Jesus nos levou ao Reino.
Morgan falou que você foi embora.
Eu estava aqui.
Eu te vi.
Por que foi embora?
Eu precisava.
Ouvi algo enquanto vigiava de dentro do muro.
Fui até a despensa, um deles pulou em mim.
Ela estava brava por não ter conseguido
os suprimentos do barco depois da espera.
Fizeram-me empacotar tudo.
Mas ela disse que estavam no barco, então esperei...
Não. Você não só esperou.
Trouxe-nos até aqui.
Eu estava começando a perder fé.
Então vi você. Você acenou para mim.
Pelo fato que você sabia que eu não fugi,
que procurou e me encontrou, que, vendo esses números...
pareceu tão... feliz.
Vamos acertar a situação.
Mas as coisas ficarão difíceis antes disso.
Precisamos nos segurar.
Eu irei. Obrigado.
O que te fez sorrir?
O que deixou você tão confiante?
Alguém me mostrou que inimigos podem virar amigos.
Não devemos voltar para Alexandria.
Precisamos ficar e procurar as armas do acordo.
Rick e Aaron estão machucados.
Estou nervoso pelo que Eric dirá
se vir minha cara desse jeito de novo.
As pessoas de casa precisam de comida.
Rick quer levar os suprimentos e aí nos reagrupamos, é isso.
Então vou sozinha.
Vamos ficar juntos. Ponto final.
Qual é o seu problema?
Não queremos briga agora, Rosita!
- Em breve entraremos em uma! - Sempre é uma luta, Tara.
Não vou deixar ninguém nos atrapalhar ou nos atrasar.
Se tivermos de impedir de nos roubarem
ou se precisarmos roubar de outros...
eu não ligo. Nós ganhamos.
Cresça.
Armas. Em breve.
Em breve. Ou terão problemas.
Assim que te costurarmos, voltaremos pelas armas, certo?
- Sim, claro. - Tem ideia de onde?
Não, mas isso nunca nos impediu antes.
Tara, você foi mais longe que todos nós.
Pelo menos pode dizer onde não procurar.
Sim. Claro.
Vamos embora.
Espere.
Por que está...?
Porque ganhamos.
E para substituir aquele que perdeu.
Tudo certo? Vamos.
Eu não poderia perder ninguém.
Não poderia perder nenhum deles.
Não poderia perder você.
Eu não poderia matá-los.
Eu poderia.
Eu mataria.
Se machucarem um dos nossos, qualquer outro,
é o que eu faria.
Não sobraria nada de mim depois disso.
Os Salvadores, eles vieram?
Sim.
Alguém se machucou?
Todos estão bem?
Os Salvadores...
Todos estão bem lá em casa?
Daryl...
Eles vieram.
Matamos todos.
Fizemos um acordo com o resto, como Ezekiel.
Estão todos bem.
Vamos comer ou preciso ser Rei para ter comida aqui?
Cale a boca.
Ezekiel está bem?
Sim, acho que está.
Cuide-se, está bem?
Você é bom com ela.
Ezekiel ficará impressionado.
Um cara que tem um tigre de estimação não pode ser ruim.
Ele se dá bem com a Carol.
Sim, eu a encontrei, naquela casa.
O que eu disse...
Quando eu falei que ela...
foi embora.
- Ela me pediu para dizer isso. - Eu entendo.
Precisamos do Reino.
Você tem de fazer isso acontecer.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo, mas...
Não pode ser eu.
O que quer que seja que você quer manter...
Já se foi, cara.
Abra a porra dos olhos.
Você é igual a mim, Daryl.
- Não sabe nada sobre mim. - Não, eu sei.
Porque não contou a Carol o que aconteceu.
Você não contou, senão ela estaria aqui.
E fico feliz por isso.
Todos estamos tentando manter algo.
Vou voltar a Hilltop pela manhã e me preparar.
Subs Brasil - Visite: youtube.com/lorezika