Sebelum ini dalam AMC "The Walking Dead "...
Maafkan kami.
Kamu pasti menyesal.
Ada sesuatu yang awak mahu katakan pada saya?
Saya sepatutnya bunuh awak.
Ya, mungkin.
Berundur!
Jangan!
Ini...
...sangat teruk.
Awak mahu saya bunuh dia?
Selamat datang di awal yang baru, kalian akan benar-benar menyesalinya.
SIAPA BOSS?
- Krim kuning -
- Makanan anjing Campuran daging dan sayur -
Diterjemah : BERSENANDUNG 3 LANGKAH.
- Season 07 Episode 03- - Penjara -
Carson.
Kami baru saja selesai.
Chop-chop.
Hai, D.
Hey.
Daryl, bukan?
Jangan cakap dengan dia.
Keputusannya negatif.
Mungkin kita boleh cuba lainkali.
Maaf.
Awak masih belum boleh jadi pembantu peribadi saya.
Buat saja apa yang mereka cakap...
- ...buat saja. - Saya kata jangan bercakap dengan dia.
Baik, mari mulakan pemeriksaan.
Awak semakin pulih, jika awak biarkannya.
Negan akan jaga awak.
Percayalah.
Si nakal Dwight.
Saya nak bercakap dengan sahabat karib saya sebentar.
Pergi buat kerja awak.
Kecuali awak.
Awak, berdiri di sana.
Duduk.
Mari sini.
Awak tahu, saya dah mula mahir menggunakannya.
Awak akan seperti itu, bedebah.
Melainkan kalau awak pandai.
Pilihan ada pada awak.
Awak boleh jadi seperti mereka...
...atau seperti saya.
Atau mereka.
Jangan menyukarkan diri sendiri.
Saya takkan pernah berlutut pada dia.
Ya, saya pun pernah mengatakannya dulu.
Ya, saya tahu.
Dengar...
...itulah masalahnya, kawan.
Awak tak boleh.
Tapi awak akan lakukannya.
Dia betul-betul tak guna!
Ya.
Dan awak? terlalu tergesa-gesa.
Ia berkesan.
Ia berjalan lambat, tapi, hei, kawan,
beberapa orang sukar berehat daripada yang lain.
Ya. Dia hampir dekat.
Ya, memang.
Sejak awak melakukan kerja yang hebat,
Sedikit demi sedikit awak meletupkan masa itu...
...tanpa mengenal siapa diri awak?
Saya bergurau saja, Relakslah.
Pilihkan sesiapa yang awak mahu, selagi dia berkata ya.
Oh, tak guna.
Adakah "aset" awak yang dibawah sana okey?
Zakar awak?
Maksud saya, lelaki itu, dia...
...sudah menggigitnya.
Atau ..
...tak mampu menegang lagi?
Saya okey.
Saya boleh melupakannya.
Saya tak apa-apa.
Awak pasti tak apa-apa, Dwight?
Maksud saya, adakah ia seperti bergembira di kelab,..
... dan awak menikmatinya dengan percuma,
Dan awak menolaknya?
Adakah itu bermakna okey?
Tugas saya belum selesai.
Saya belum perolehi bayarannya.
Betulkan?
Pergi jahanamlah dengan apa yang awak katakan.
Awak akan dapat apa yang awak mahukan.
Kita ada masalah sikit.
Berikan pada saya.
Baiklah, apa hal? Ada orang larikan diri?
Ya, dia hanya boleh larikan diri tiga cara...
Rama-rama, malaikat, atau cara yang paling sukar.
Baik.
Ini saya D. Jumpa saya di pintu gerbang.
Maksud saya, saya mahu pengikut saya kembali,
...tapi dengan cara yang kasar.
Kenapa awak tak suruh Fat Joey yang pergi melakukannya?
Tuhan saja yang tahu dia perlu berlatih.
Awak?
Awak tak perlu lakukannya, Dwight.
Saya mahu lakukannya.
Budak baik.
Kembalilah selagi awak boleh.
Awak tahu apa yang saya buat.
Apa yang mereka buat pada awak, akan berterusan lagi.
Akan lebih banyak lagi.
Awak tak boleh lari.
Dan kalau awak kembali, Keadaan awak akan jadi lebih teruk.
Ada orang nak bermain dengan kami?
Siapa awak?
Negan.
Siapa awak?
Negan.
Siapa kamu?
Negan.
Awak nampak?
Saya ada di mana saja.
Dan apa yang cuba awak buktikan pada saya ...
...itulah kenyataannya,
... dan awak gagal.
Menyedihkan,
Disebabkan kehidupan awak yang terlalu suram.
Adakah saya betul?
Ya.betul.
Sekarang, Dwight akan bagi awak beberapa pilihan.
Saya tak pasti awak faham.
Jadi biar saya jelaskan pada awak.
Awak ada tiga pilihan.
Pertama, melangkah keluar beralas paku, ...
...dan bekerja untuk saya sebagai lelaki yang telah mati.
Kedua, awak boleh keluar dari tempat kurungan, dan bekerja untuk satu tujuan,
... tapi awak akan berharap baik mati saja.
Atau yang ketiga, awak kerja untuk saya,
Saya akan berikan sepasang kasut baru, ...
... dan hidup seperti raja!
Nampaknya pilihannya cukup jelas.
Awak perlu tahu, tiada pilihan keempat.
Cuma tiga.
Cuma ni satu-satunya cara.
Pergi jahanam.
Awak takkan mudah menakut-nakutkan saya.
Saya sukakannya.
Tapi Lucille...
...lebih baik Lucille menikmati percutiannya.
Lucille akan tahu bahawa itu sangat kurang ajar.
Awak bertuah..
dia tak terlalu dahaga hari ini.
Tapi saya yang dahaga.
Jadi...
Saya akan pergi dapatkan minuman saya!
Daryl?
Banyak perkara yang saya harap tak sepatutnya saya tahu...
...saya harap saya tak melakukannya.
Pada masa di hutan...
...semasa saya kehilangan Tina,
semasa kami ambil barang-barang awak, semasa kami ambil keputusan untuk pulang...
...saya cakap saya menyesal.
Dan kau bilang, "Kami akan menyesal."
Ya saya menyesal.
Saya gagal.
Motor saya rosak,
Awak perlu pulang disebabkan awak masih berhutang.
Dan sekarang hutang itu lebih banyak lagi.
Adakah itu berbaloi?
Biar saya pergi.
Saya tak boleh .
Kenapa?
Diam.
Dulu kita mesra.
Diam.
Selepas apa yang dia dah buat...
...pada awak, pada isteri awak...
Jangan ungkit pasal tu.
Dia bukan isteri saya.
Bukan lagi.
Tengoklah, awak tanpa arah tujuan.
Segalanya adalah milik dia dan akan jadi miliknya.
Saya tahu.
Teruskan berjalan.
Saya cakap teruskan berjalan!
Tak mengapa.
Apa?
Tak apa kalau awak sanggup melakukannya.
Saya faham.
Saya rela awak lakukannya. Silakan.
Diam.
Teruskan berjalan.
Saya takkan balik.
Awak kena balik.
Sebab itulah satu-satunya cara.
Dengar, itulah perkara yang sering dia katakan pada kita.
Tiada pilihan, tiada jalan lain tapi hanya jalannya.
Memegang kayu besbolnya sambil tersenyum,
dan kita semua ketakutan dan kita menyerahkan segalanya.
Dia cuma seorang diri dan bilangan kita ramai,
kenapa kita perlu hidup seperti ini?!
Kerana kita sedar dimana kita berada!
Kita dah banyak kehilangan.
Sekarang tidak lagi.
Awak tahu...
Selepas saya dan Maria terselamat dari serangan wabak...
...pada masa kami tiba di sana,
Kami rasakan semua berjalan lancar.
Kami fikir kami tahu cara menghadapi raksasa.
Bangun.
Tak mengapa, D.
Bangun!
Tiada gunanya saya disana.
Ini adalah kali terakhir saya akan berlutut.
Bangun!
- Awak rasakannya. - Bangun...
Saya masih ingat, D.
Baik, saya akan menempatkan setiap orang yang pernah bercakap dengan awak di pagar.
Saya akan menutup mata mereka,
dan saya akan buatkan mereka sandwich berisi najis,
di sepanjang saki baki kehidupan mereka.
Saya akan gali kubur isteri awak dan mayatnya diberi makan pada gagak.
Awak rasakan?
Awak rasakannya?!
Baiklah, D.
Awak menang.
Tapi tiada apa lagi yang awak tinggal.
Bak sebatang ?
Dia baik dengan awak?
Ya.
Syukurlah.
Awak...
...awak gembira?
Ya.
Baguslah.
Saya buat perkara yang betul.
Ini lebih baik sikit daripada mati.
Ya.
Makanlah.
Angkara awak kawan awak mati.
Disebabkan saya Tina dibunuh.
Dan jangan berpura-pura seakan saya tak tahu.
Awak sepatutnya mati.
Tapi Negan berikan sinar harapan ada awak.
Awak bertuah.
Jangan lupa.
Selamat makan.
Masuklah.
Aduhai.
Awak...
...sangat terseksa.
Jangan risau.
Carson boleh merawat awak.
Awak dahaga? Ambik ni.
Aduhai saya lupa.
Mulut awak...
...bengkak dah macam punggung baboon.
Mahu straw?
D, bagi dia straw.
Ada kena dengan awak?
Tengok lelaki itu?
Dia nampak bersemangat.
Saya sukakannya.
Tapi percaya atau tidak,
...perkara hebat seperti itu tak selalu berlaku antara kami.
D bekerja atas dasar satu tujuan,
Diri dia dan isterinya yang super seksi, dan adik iparnya yang super seksi.
Tapi, Tina perlukan perubatan...
Dan sukar untuk dicari,
Menjadikan ubat tu sangat berharga.
Adik iparnya tiada pilihan.
Sehingga saya mempelawanya berkahwin.
Saya berjanji akan menjaganya.
dalam keadaan sakit mahupun sihat,
Bla bla bla, sebab saya seorang lelaki yang ada pendirian.
Dia beritahu saya dia akan pertimbangkan pelawan itu.
Seterusnya awak tahu apa yang berlaku,
Lain yang dirancang, lain yang jadi.
Dwight telah mencuri semua ubat...
... dan membawa isteri super seksinya,...
... yang mungkin akan menjadi tunangan saya yang super seksi.
Lalu saya mengerahkan pengikut saya mengejarnya.
Sebab saya tak boleh biarkan perkara seperti itu berlaku.
Ini adalah peraturannya.
Semua yang saya lakukan untuk mengejarnya.
Dan awak tahu? Budak Dwight ni...
Dia terus melarikan diri.
Tapi ada satu perkara..
D... akhirnya sedar.
Dia membawanya kembali.
Dia kembali semula.
Dia meminta maaf pada saya.
Saya sukakannya.
Membuat saya,.. pertimbangkan cadangan itu.
Tapi Lucille...
...awak tahu apa berlaku pada dia.
Dia penganut setia pada peraturan.
Dwight,
... dia merayu pada saya supaya tidak membunuh Sherry,...
... yang saya rasakan itu lawak.
Jadi saya cuma akan membunuh Dwight.
Kemudian Sherry mengatakan dia sudi berkahwin dengan saya ...
...jika saya melepaskan Dwight hidup,
Apa pendapat awak tentang itu? Persetujuan yang haru-biru,
...disebabkan saya mengahwini adiknya,
tapi malangnya dia tetap mati,..
Sherry tetap super seksi.
Apapun, ini satu permulaan.
Tapi itu belum cukup.
Jadi Dwight,
dia mendapatkan besi panas.
Kemudian saya mengahwini isteri super seksinya.
Jandanya.
Dan selepas semua yang berlaku, dia masih ada masa hadapan.
Dan lihatlah dia sekarang.
Dia salah seorang pengikut setia saya!
kami melakukan perkara yang hebat.
Sekarang ini,
Saya rasa awak boleh jadi seperti.
Saya rasa awak dah bersedia.
Tengoklah sekitar ni.
Ini?
Semua ni boleh jadi milik awak.
Apa yang awak perlu buat, cuma jawab satu soalan mudah.
Siapa awak?
Adakah lidah awak digigit kucing??
Awak kagum dengan semua ketakjuban ini?
Saya tanya awak sekali lagi.
Siapa awak?
Daryl.
Cuma ni satu-satunya...
Hei.
Ini hebat, D.
Dia buat pilihannya.
Bukan masalah saya tentang pilihannya yang bodoh.
Awak akan kekal dalam kurungan ini...
...dan jadi sebahagian dari mereka yang berada di pagar sana!
Saya tahu kenapa awak melakukannya.
Sebab awak memilihnya.
Awak memikirkan orang lain.
Sebab tu saya tak boleh.
Diterjemah : BERSENANDUNG 3 LANGKAH. - JANGAN TINGGAL SOLAT -