1
00:00:00,360 --> 00:00:04,130
<b>Sebelum ini dalam AMC 
"The Walking Dead "...</b>

2
00:00:04,232 --> 00:00:05,364
<b>Maafkan kami.</b>

3
00:00:05,467 --> 00:00:06,733
<b>Kamu pasti menyesal.</b>

4
00:00:07,121 --> 00:00:08,768
<b>Ada sesuatu yang awak
mahu katakan pada saya?</b>

5
00:00:08,870 --> 00:00:10,069
<b>Saya sepatutnya bunuh awak.</b>

6
00:00:10,410 --> 00:00:11,538
<b>Ya, mungkin.</b>

7
00:00:15,331 --> 00:00:16,242
<b>Berundur!</b>

8
00:00:20,321 --> 00:00:20,980
<b>Jangan!</b>

9
00:00:21,082 --> 00:00:22,782
<b>Ini...</b>

10
00:00:23,002 --> 00:00:24,317
<b>...sangat teruk.</b>

11
00:00:24,419 --> 00:00:25,217
<b>Awak mahu saya bunuh dia?</b>

12
00:00:26,354 --> 00:00:29,388
<b>Selamat datang di awal yang baru,
kalian akan benar-benar menyesalinya.</b>

13
00:00:30,792 --> 00:00:32,474
<b><i>SIAPA BOSS?</i></b>

14
00:01:47,894 --> 00:01:49,307
<b>- Krim kuning -</b>

15
00:03:54,051 --> 00:03:57,237
<b>- Makanan anjing 
Campuran daging dan sayur -</b>

16
00:04:39,756 --> 00:05:13,906
<b>Diterjemah : BERSENANDUNG 3 LANGKAH.</b>

17
00:05:13,970 --> 00:05:17,270
<b>- Season 07 Episode 03-
- Penjara -</b>

18
00:07:46,594 --> 00:07:49,729
<b>Carson.</b>

19
00:07:50,434 --> 00:07:52,929
<b>Kami baru saja selesai.</b>

20
00:07:52,930 --> 00:07:55,298
<b>Chop-chop.</b>

21
00:07:56,009 --> 00:07:57,709
<b>Hai, D.</b>

22
00:07:58,008 --> 00:08:01,312
<b>Hey.</b>

23
00:08:03,783 --> 00:08:05,565
<b>Daryl, bukan?</b>

24
00:08:05,566 --> 00:08:08,385
<b>Jangan cakap dengan dia.</b>

25
00:08:19,770 --> 00:08:21,933
<b>Keputusannya negatif.</b>

26
00:08:23,036 --> 00:08:25,002
<b>Mungkin kita boleh cuba lainkali.</b>

27
00:08:25,004 --> 00:08:26,067
<b>Maaf.</b>

28
00:08:26,068 --> 00:08:28,439
<b>Awak masih belum boleh jadi
pembantu peribadi saya.</b>

29
00:08:37,784 --> 00:08:40,251
<b>Buat saja apa yang mereka cakap...</b>

30
00:08:40,253 --> 00:08:42,920
<b>- ...buat saja.
- Saya kata jangan bercakap dengan dia.</b>

31
00:08:45,859 --> 00:08:48,292
<b>Baik, mari mulakan pemeriksaan.</b>

32
00:08:52,465 --> 00:08:55,862
<b>Awak semakin pulih, 
jika awak biarkannya.</b>

33
00:08:55,863 --> 00:08:58,441
<b>Negan akan jaga awak.</b>

34
00:08:58,442 --> 00:09:00,805
<b>Percayalah.</b>

35
00:09:11,856 --> 00:09:14,652
<b>Si nakal Dwight.</b>

36
00:09:15,246 --> 00:09:18,169
<b>Saya nak bercakap dengan 
sahabat karib saya sebentar.</b>

37
00:09:18,170 --> 00:09:20,106
<b>Pergi buat kerja awak.</b>

38
00:09:20,107 --> 00:09:21,215
<b>Kecuali awak.</b>

39
00:09:21,216 --> 00:09:24,095
<b>Awak, berdiri di sana.</b>

40
00:09:29,226 --> 00:09:30,560
<b>Duduk.</b>

41
00:10:04,335 --> 00:10:06,137
<b>Mari sini.</b>

42
00:10:25,195 --> 00:10:28,826
<b>Awak tahu, saya dah mula
mahir menggunakannya.</b>

43
00:10:38,238 --> 00:10:40,338
<b>Awak akan seperti itu, bedebah.</b>

44
00:10:40,340 --> 00:10:42,139
<b>Melainkan kalau awak pandai.</b>

45
00:10:42,444 --> 00:10:43,707
<b>Pilihan ada pada awak.</b>

46
00:10:44,978 --> 00:10:46,911
<b>Awak boleh jadi seperti mereka...</b>

47
00:10:48,202 --> 00:10:50,748
<b>...atau seperti saya.</b>

48
00:10:52,385 --> 00:10:54,385
<b>Atau mereka.</b>

49
00:11:05,024 --> 00:11:07,992
<b>Jangan menyukarkan diri sendiri.</b>

50
00:11:08,324 --> 00:11:09,958
<b>Saya takkan pernah berlutut pada dia.</b>

51
00:11:11,046 --> 00:11:12,193
<b>Ya, saya pun pernah mengatakannya dulu.</b>

52
00:11:14,366 --> 00:11:15,930
<b>Ya, saya tahu.</b>

53
00:11:16,757 --> 00:11:17,985
<b>Dengar...</b>

54
00:11:19,167 --> 00:11:21,402
<b>...itulah masalahnya, kawan.</b>

55
00:11:21,610 --> 00:11:23,037
<b>Awak tak boleh.</b>

56
00:11:25,041 --> 00:11:29,076
<b>Tapi awak akan lakukannya.</b>

57
00:12:02,172 --> 00:12:04,913
<b>Dia betul-betul tak guna!</b>

58
00:12:06,390 --> 00:12:07,882
<b>Ya.</b>

59
00:12:07,884 --> 00:12:10,885
<b>Dan awak? terlalu tergesa-gesa.</b>

60
00:12:10,887 --> 00:12:12,420
<b>Ia berkesan.</b>

61
00:12:12,422 --> 00:12:15,246
<b>Ia berjalan lambat, tapi, hei, kawan,</b>

62
00:12:15,247 --> 00:12:17,525
<b>beberapa orang sukar berehat
daripada yang lain.</b>

63
00:12:17,527 --> 00:12:19,493
<b>Ya. Dia hampir dekat.</b>

64
00:12:19,495 --> 00:12:21,663
<b>Ya, memang.</b>

65
00:12:21,952 --> 00:12:25,313
<b>Sejak awak melakukan kerja yang hebat,</b>

66
00:12:25,314 --> 00:12:27,101
<b>Sedikit demi sedikit awak meletupkan
masa itu...</b>

67
00:12:27,103 --> 00:12:29,203
<b>...tanpa mengenal siapa diri awak?</b>

68
00:12:34,361 --> 00:12:36,343
<b>Saya bergurau saja,
Relakslah.</b>

69
00:12:36,345 --> 00:12:39,681
<b>Pilihkan sesiapa yang awak
mahu, selagi dia berkata ya.</b>

70
00:12:42,442 --> 00:12:43,517
<b>Oh, tak guna.</b>

71
00:12:45,207 --> 00:12:47,221
<b>Adakah "aset" awak yang dibawah
sana okey?</b>

72
00:12:48,140 --> 00:12:49,257
<b>Zakar awak?</b>

73
00:12:49,847 --> 00:12:52,359
<b>Maksud saya, lelaki itu, dia...</b>

74
00:12:52,361 --> 00:12:54,062
<b>...sudah menggigitnya.</b>

75
00:12:54,064 --> 00:12:55,496
<b>Atau ..</b>

76
00:12:57,244 --> 00:12:59,934
<b>...tak mampu menegang lagi?</b>

77
00:13:00,224 --> 00:13:01,335
<b>Saya okey.</b>

78
00:13:01,961 --> 00:13:03,404
<b>Saya boleh melupakannya.</b>

79
00:13:03,615 --> 00:13:05,506
<b>Saya tak apa-apa.</b>

80
00:13:07,909 --> 00:13:11,345
<b>Awak pasti tak apa-apa, Dwight?</b>

81
00:13:11,685 --> 00:13:14,149
<b>Maksud saya, adakah ia seperti
bergembira di kelab,..</b>

82
00:13:14,150 --> 00:13:16,550
<b>... dan awak menikmatinya dengan percuma,</b>

83
00:13:16,552 --> 00:13:20,421
<b>Dan awak menolaknya?</b>

84
00:13:20,906 --> 00:13:22,556
<b>Adakah itu bermakna okey?</b>

85
00:13:22,558 --> 00:13:24,759
<b>Tugas saya belum selesai.</b>

86
00:13:25,382 --> 00:13:26,961
<b>Saya belum perolehi bayarannya.</b>

87
00:13:27,482 --> 00:13:28,262
<b>Betulkan?</b>

88
00:13:28,264 --> 00:13:29,697
<b>Pergi jahanamlah dengan apa
yang awak katakan.</b>

89
00:13:29,699 --> 00:13:31,532
<b>Awak akan dapat apa yang awak mahukan.</b>

90
00:13:31,534 --> 00:13:35,670
<b><i>Kita ada masalah sikit.</i></b>

91
00:13:35,672 --> 00:13:37,338
<b>Berikan pada saya.</b>

92
00:13:38,915 --> 00:13:41,242
<b>Baiklah, apa hal?
Ada orang larikan diri?</b>

93
00:13:41,243 --> 00:13:42,677
<b><i>Ya, dia hanya boleh
larikan diri tiga cara...</i></b>

94
00:13:42,679 --> 00:13:44,779
<b><i>Rama-rama, malaikat, atau 
cara yang paling sukar.</i></b>

95
00:13:44,781 --> 00:13:46,014
<b>Baik.</b>

96
00:13:49,589 --> 00:13:51,552
<b>Ini saya D. 
Jumpa saya di pintu gerbang.</b>

97
00:13:52,234 --> 00:13:55,256
<b>Maksud saya, saya mahu pengikut saya kembali,</b>

98
00:13:55,258 --> 00:13:57,959
<b>...tapi dengan cara yang kasar.</b>

99
00:13:57,961 --> 00:14:00,261
<b>Kenapa awak tak suruh Fat
Joey yang pergi melakukannya?</b>

100
00:14:00,263 --> 00:14:02,196
<b>Tuhan saja yang tahu 
dia perlu berlatih.</b>

101
00:14:02,198 --> 00:14:03,430
<b>Awak?</b>

102
00:14:04,764 --> 00:14:07,468
<b>Awak tak perlu lakukannya, Dwight.</b>

103
00:14:08,155 --> 00:14:10,705
<b>Saya mahu lakukannya.</b>

104
00:14:15,779 --> 00:14:18,780
<b>Budak baik.</b>

105
00:18:27,981 --> 00:18:31,016
<b>Kembalilah selagi awak boleh.</b>

106
00:18:31,018 --> 00:18:33,018
<b>Awak tahu apa yang saya buat.</b>

107
00:18:33,020 --> 00:18:37,956
<b>Apa yang mereka buat pada awak, 
akan berterusan lagi.</b>

108
00:18:37,958 --> 00:18:40,459
<b>Akan lebih banyak lagi.</b>

109
00:18:40,461 --> 00:18:42,861
<b>Awak tak boleh lari.</b>

110
00:18:43,286 --> 00:18:47,466
<b>Dan kalau awak kembali, 
Keadaan awak akan jadi lebih teruk.</b>

111
00:19:48,761 --> 00:19:51,330
<b>Ada orang nak bermain dengan kami?</b>

112
00:20:03,714 --> 00:20:05,536
<b>Siapa awak?</b>

113
00:20:05,537 --> 00:20:07,303
<b>Negan.</b>

114
00:20:09,507 --> 00:20:12,508
<b>Siapa awak?</b>

115
00:20:12,510 --> 00:20:14,477
<b>Negan.</b>

116
00:20:16,242 --> 00:20:17,480
<b>Siapa kamu?</b>

117
00:20:17,482 --> 00:20:20,416
<b>Negan.</b>

118
00:20:20,858 --> 00:20:22,652
<b>Awak nampak?</b>

119
00:20:22,654 --> 00:20:24,487
<b>Saya ada di mana saja.</b>

120
00:20:25,829 --> 00:20:28,958
<b>Dan apa yang cuba awak
buktikan pada saya ...</b>

121
00:20:28,960 --> 00:20:31,527
<b>...itulah kenyataannya,</b>

122
00:20:31,529 --> 00:20:32,929
<b>... dan awak gagal.</b>

123
00:20:33,782 --> 00:20:34,597
<b>Menyedihkan,</b>

124
00:20:34,599 --> 00:20:38,168
<b>Disebabkan kehidupan awak
yang terlalu suram.</b>

125
00:20:41,983 --> 00:20:43,573
<b>Adakah saya betul?</b>

126
00:20:43,574 --> 00:20:44,607
<b>Ya.betul.</b>

127
00:20:56,818 --> 00:20:58,922
<b>Sekarang, Dwight akan bagi awak
beberapa pilihan.</b>

128
00:21:00,128 --> 00:21:01,657
<b>Saya tak pasti awak faham.</b>

129
00:21:02,157 --> 00:21:04,360
<b>Jadi biar saya jelaskan pada awak.</b>

130
00:21:04,362 --> 00:21:06,029
<b>Awak ada tiga pilihan.</b>

131
00:21:06,031 --> 00:21:09,232
<b>Pertama, melangkah keluar
beralas paku, ...</b>

132
00:21:09,234 --> 00:21:11,868
<b>...dan bekerja untuk saya
sebagai lelaki yang telah mati.</b>

133
00:21:12,348 --> 00:21:15,884
<b>Kedua, awak boleh keluar dari tempat kurungan,
dan bekerja untuk satu tujuan,</b>

134
00:21:15,885 --> 00:21:18,208
<b>... tapi awak akan berharap baik mati saja.</b>

135
00:21:18,210 --> 00:21:21,778
<b>Atau yang ketiga, awak kerja untuk saya,</b>

136
00:21:21,780 --> 00:21:24,881
<b>Saya akan berikan sepasang kasut baru, ...</b>

137
00:21:24,883 --> 00:21:26,816
<b>... dan hidup seperti raja!</b>

138
00:21:28,498 --> 00:21:31,387
<b>Nampaknya pilihannya cukup jelas.</b>

139
00:21:31,389 --> 00:21:36,226
<b>Awak perlu tahu, tiada pilihan keempat.</b>

140
00:21:36,228 --> 00:21:38,394
<b>Cuma tiga.</b>

141
00:21:38,396 --> 00:21:42,431
<b>Cuma ni satu-satunya cara.</b>

142
00:21:49,678 --> 00:21:51,007
<b>Pergi jahanam.</b>

143
00:21:59,625 --> 00:22:02,685
<b>Awak takkan mudah menakut-nakutkan saya.</b>

144
00:22:03,923 --> 00:22:05,430
<b>Saya sukakannya.</b>

145
00:22:08,165 --> 00:22:09,525
<b>Tapi Lucille...</b>

146
00:22:11,569 --> 00:22:13,663
<b>...lebih baik Lucille menikmati percutiannya.</b>

147
00:22:13,665 --> 00:22:17,867
<b>Lucille akan tahu bahawa 
itu sangat kurang ajar.</b>

148
00:22:18,220 --> 00:22:19,635
<b>Awak bertuah..</b>

149
00:22:19,637 --> 00:22:23,706
<b>dia tak terlalu dahaga hari ini.</b>

150
00:22:25,637 --> 00:22:26,642
<b>Tapi saya yang dahaga.</b>

151
00:22:31,049 --> 00:22:32,648
<b>Jadi...</b>

152
00:22:32,650 --> 00:22:35,852
<b>Saya akan pergi dapatkan minuman saya!</b>

153
00:23:52,996 --> 00:23:54,217
<b>Daryl?</b>

154
00:24:01,701 --> 00:24:07,076
<b>Banyak perkara yang saya harap 
tak sepatutnya saya tahu...</b>

155
00:24:07,561 --> 00:24:10,113
<b>...saya harap saya tak melakukannya.</b>

156
00:24:16,154 --> 00:24:19,389
<b>Pada masa di hutan...</b>

157
00:24:19,391 --> 00:24:24,627
<b>...semasa saya kehilangan Tina,</b>

158
00:24:24,629 --> 00:24:30,133
<b>semasa kami ambil barang-barang awak,
semasa kami ambil keputusan untuk pulang...</b>

159
00:24:30,135 --> 00:24:33,002
<b>...saya cakap saya menyesal.</b>

160
00:24:34,072 --> 00:24:38,975
<b>Dan kau bilang, "Kami akan menyesal."</b>

161
00:24:42,080 --> 00:24:45,281
<b>Ya saya menyesal.</b>

162
00:24:55,562 --> 00:24:56,592
<b>Saya gagal.</b>

163
00:24:56,933 --> 00:24:58,006
<b>Motor saya rosak,</b>

164
00:24:58,007 --> 00:24:59,595
<b>Awak perlu pulang disebabkan
awak masih berhutang.</b>

165
00:24:59,597 --> 00:25:01,998
<b>Dan sekarang hutang itu lebih banyak lagi.</b>

166
00:25:02,000 --> 00:25:04,600
<b>Adakah itu berbaloi?</b>

167
00:25:05,870 --> 00:25:07,603
<b>Biar saya pergi.</b>

168
00:25:11,945 --> 00:25:13,009
<b>Saya tak boleh .</b>

169
00:25:13,155 --> 00:25:14,710
<b>Kenapa?</b>

170
00:25:15,868 --> 00:25:17,213
<b>Diam.</b>

171
00:25:21,516 --> 00:25:23,219
<b>Dulu kita mesra.</b>

172
00:25:26,743 --> 00:25:27,823
<b>Diam.</b>

173
00:25:28,864 --> 00:25:32,131
<b>Selepas apa yang dia dah
buat...</b>

174
00:25:32,132 --> 00:25:34,630
<b>...pada awak, pada isteri awak...</b>

175
00:25:34,632 --> 00:25:36,466
<b>Jangan ungkit pasal tu.</b>

176
00:25:37,048 --> 00:25:38,512
<b>Dia bukan isteri saya.</b>

177
00:25:38,513 --> 00:25:39,644
<b>Bukan lagi.</b>

178
00:25:41,819 --> 00:25:45,008
<b>Tengoklah, awak tanpa arah tujuan.</b>

179
00:25:45,010 --> 00:25:48,978
<b>Segalanya adalah milik dia
dan akan jadi miliknya.</b>

180
00:25:49,494 --> 00:25:50,885
<b>Saya tahu.</b>

181
00:25:54,241 --> 00:25:55,551
<b>Teruskan berjalan.</b>

182
00:25:57,880 --> 00:26:00,814
<b>Saya cakap teruskan berjalan!</b>

183
00:26:00,815 --> 00:26:02,193
<b>Tak mengapa.</b>

184
00:26:04,027 --> 00:26:05,080
<b>Apa?</b>

185
00:26:05,326 --> 00:26:07,363
<b>Tak apa kalau awak sanggup melakukannya.</b>

186
00:26:08,273 --> 00:26:09,475
<b>Saya faham.</b>

187
00:26:10,222 --> 00:26:12,268
<b>Saya rela awak lakukannya.
Silakan.</b>

188
00:26:12,270 --> 00:26:13,536
<b>Diam.</b>

189
00:26:14,070 --> 00:26:15,890
<b>Teruskan berjalan.</b>

190
00:26:15,891 --> 00:26:17,273
<b>Saya takkan balik.</b>

191
00:26:17,275 --> 00:26:19,074
<b>Awak kena balik.</b>

192
00:26:19,427 --> 00:26:20,543
<b>Sebab itulah satu-satunya cara.</b>

193
00:26:20,545 --> 00:26:22,345
<b>Dengar, itulah perkara yang 
sering dia katakan pada kita.</b>

194
00:26:22,678 --> 00:26:25,348
<b>Tiada pilihan, tiada jalan 
lain tapi hanya jalannya.</b>

195
00:26:25,964 --> 00:26:29,107
<b>Memegang kayu besbolnya
sambil tersenyum,</b>

196
00:26:29,108 --> 00:26:32,355
<b>dan kita semua ketakutan dan 
kita menyerahkan segalanya.</b>

197
00:26:33,028 --> 00:26:35,124
<b>Dia cuma seorang diri
dan bilangan kita ramai,</b>

198
00:26:35,126 --> 00:26:36,526
<b>kenapa kita perlu hidup seperti ini?!</b>

199
00:26:36,528 --> 00:26:39,295
<b>Kerana kita sedar dimana kita berada!</b>

200
00:26:39,431 --> 00:26:41,064
<b>Kita dah banyak kehilangan.</b>

201
00:26:41,673 --> 00:26:42,698
<b>Sekarang tidak lagi.</b>

202
00:26:44,455 --> 00:26:47,777
<b>Awak tahu...</b>

203
00:26:47,778 --> 00:26:53,234
<b>Selepas saya dan Maria 
terselamat dari serangan wabak...</b>

204
00:26:53,235 --> 00:26:57,143
<b>...pada masa kami tiba di sana,</b>

205
00:26:57,144 --> 00:26:59,115
<b>Kami rasakan semua berjalan lancar.</b>

206
00:27:01,407 --> 00:27:04,087
<b>Kami fikir kami tahu cara
menghadapi raksasa.</b>

207
00:27:17,749 --> 00:27:19,811
<b>Bangun.</b>

208
00:27:19,812 --> 00:27:21,707
<b>Tak mengapa, D.</b>

209
00:27:21,708 --> 00:27:22,671
<b>Bangun!</b>

210
00:27:22,673 --> 00:27:25,575
<b>Tiada gunanya saya disana.</b>

211
00:27:26,446 --> 00:27:30,077
<b>Ini adalah kali terakhir saya akan berlutut.</b>

212
00:27:30,078 --> 00:27:31,114
<b>Bangun!</b>

213
00:27:31,116 --> 00:27:33,382
<b>- Awak rasakannya.
- Bangun...</b>

214
00:27:33,384 --> 00:27:35,017
<b>Saya masih ingat, D.</b>

215
00:27:35,019 --> 00:27:37,853
<b>Baik, saya akan menempatkan setiap orang 
yang pernah bercakap dengan awak di pagar.</b>

216
00:27:39,811 --> 00:27:41,023
<b>Saya akan menutup mata mereka,</b>

217
00:27:41,025 --> 00:27:43,159
<b>dan saya akan buatkan mereka 
sandwich berisi najis,</b>

218
00:27:43,161 --> 00:27:45,361
<b>di sepanjang saki baki
kehidupan mereka.</b>

219
00:27:47,034 --> 00:27:51,568
<b>Saya akan gali kubur isteri awak
dan mayatnya diberi makan pada gagak.</b>

220
00:27:51,569 --> 00:27:53,310
<b>Awak rasakan?</b>

221
00:27:53,311 --> 00:27:54,837
<b>Awak rasakannya?!</b>

222
00:27:55,093 --> 00:27:56,372
<b>Baiklah, D.</b>

223
00:28:00,736 --> 00:28:02,257
<b>Awak menang.</b>

224
00:28:11,512 --> 00:28:13,789
<b>Tapi tiada apa lagi yang awak tinggal.</b>

225
00:29:25,888 --> 00:29:28,523
<b>Bak sebatang ?</b>

226
00:29:52,836 --> 00:29:55,386
<b>Dia baik dengan awak?</b>

227
00:29:55,847 --> 00:29:57,192
<b>Ya.</b>

228
00:30:00,026 --> 00:30:01,658
<b>Syukurlah.</b>

229
00:30:03,987 --> 00:30:05,249
<b>Awak...</b>

230
00:30:05,824 --> 00:30:07,064
<b>...awak gembira?</b>

231
00:30:10,069 --> 00:30:11,735
<b>Ya.</b>

232
00:30:13,779 --> 00:30:14,990
<b>Baguslah.</b>

233
00:30:18,874 --> 00:30:20,677
<b>Saya buat perkara yang betul.</b>

234
00:30:25,889 --> 00:30:28,052
<b>Ini lebih baik sikit daripada mati.</b>

235
00:30:32,100 --> 00:30:33,257
<b>Ya.</b>

236
00:31:24,944 --> 00:31:26,341
<b>Makanlah.</b>

237
00:31:31,595 --> 00:31:33,984
<b>Angkara awak kawan awak mati.</b>

238
00:31:34,685 --> 00:31:36,520
<b>Disebabkan saya Tina dibunuh.</b>

239
00:31:37,047 --> 00:31:39,789
<b>Dan jangan berpura-pura seakan
saya tak tahu.</b>

240
00:31:50,066 --> 00:31:51,368
<b>Awak sepatutnya mati.</b>

241
00:31:52,877 --> 00:31:55,205
<b>Tapi Negan berikan sinar
harapan ada awak.</b>

242
00:31:55,207 --> 00:31:57,206
<b>Awak bertuah.</b>

243
00:31:57,207 --> 00:32:00,010
<b>Jangan lupa.</b>

244
00:32:04,535 --> 00:32:07,151
<b>Selamat makan.</b>

245
00:34:45,598 --> 00:34:47,229
<b>Masuklah.</b>

246
00:34:52,727 --> 00:34:54,706
<b>Aduhai.</b>

247
00:34:56,555 --> 00:34:58,054
<b>Awak...</b>

248
00:34:58,056 --> 00:35:00,324
<b>...sangat terseksa.</b>

249
00:35:01,085 --> 00:35:03,193
<b>Jangan risau.</b>

250
00:35:03,195 --> 00:35:05,161
<b>Carson boleh merawat awak.</b>

251
00:35:05,163 --> 00:35:08,264
<b>Awak dahaga? 
Ambik ni.</b>

252
00:35:10,367 --> 00:35:10,967
<b>Aduhai saya lupa.</b>

253
00:35:10,969 --> 00:35:13,303
<b>Mulut awak...</b>

254
00:35:13,305 --> 00:35:16,973
<b>...bengkak dah macam punggung
baboon.</b>

255
00:35:16,975 --> 00:35:18,675
<b>Mahu straw?</b>

256
00:35:18,677 --> 00:35:21,411
<b>D, bagi dia straw.</b>

257
00:35:21,413 --> 00:35:23,480
<b>Ada kena dengan awak?</b>

258
00:35:26,788 --> 00:35:28,095
<b>Tengok lelaki itu?</b>

259
00:35:28,096 --> 00:35:29,086
<b>Dia nampak bersemangat.</b>

260
00:35:29,087 --> 00:35:32,356
<b>Saya sukakannya.</b>

261
00:35:32,358 --> 00:35:35,325
<b>Tapi percaya atau tidak,</b>

262
00:35:35,327 --> 00:35:39,863
<b>...perkara hebat seperti itu tak 
selalu berlaku antara kami.</b>

263
00:35:40,508 --> 00:35:44,200
<b>D bekerja atas dasar satu tujuan,</b>

264
00:35:44,202 --> 00:35:50,741
<b>Diri dia dan isterinya yang super seksi, 
dan adik iparnya yang super seksi.</b>

265
00:35:50,743 --> 00:35:53,844
<b>Tapi, Tina perlukan perubatan...</b>

266
00:35:55,121 --> 00:35:57,013
<b>Dan sukar untuk dicari,</b>

267
00:35:57,015 --> 00:35:58,548
<b>Menjadikan ubat tu sangat berharga.</b>

268
00:35:59,418 --> 00:36:01,610
<b>Adik iparnya tiada pilihan.</b>

269
00:36:01,611 --> 00:36:03,553
<b>Sehingga saya mempelawanya berkahwin.</b>

270
00:36:04,576 --> 00:36:06,582
<b>Saya berjanji akan menjaganya.</b>

271
00:36:06,583 --> 00:36:07,970
<b>dalam keadaan sakit mahupun sihat,</b>

272
00:36:07,971 --> 00:36:11,962
<b>Bla bla bla, sebab saya seorang 
lelaki yang ada pendirian.</b>

273
00:36:14,759 --> 00:36:17,401
<b>Dia beritahu saya dia akan 
pertimbangkan pelawan itu.</b>

274
00:36:18,361 --> 00:36:19,607
<b>Seterusnya awak tahu apa yang berlaku,</b>

275
00:36:19,608 --> 00:36:22,699
<b>Lain yang dirancang, lain yang jadi.</b>

276
00:36:22,700 --> 00:36:26,487
<b>Dwight telah mencuri semua ubat...</b>

277
00:36:26,488 --> 00:36:28,733
<b>... dan membawa isteri super seksinya,...</b>

278
00:36:28,734 --> 00:36:32,482
<b>... yang mungkin akan menjadi
tunangan saya yang super seksi.</b>

279
00:36:37,434 --> 00:36:39,756
<b>Lalu saya mengerahkan pengikut saya mengejarnya.</b>

280
00:36:40,600 --> 00:36:44,394
<b>Sebab saya tak boleh biarkan
perkara seperti itu berlaku.</b>

281
00:36:45,573 --> 00:36:49,499
<b>Ini adalah peraturannya.</b>

282
00:36:50,354 --> 00:36:54,170
<b>Semua yang saya lakukan untuk mengejarnya.</b>

283
00:36:54,172 --> 00:36:58,141
<b>Dan awak tahu? 
Budak Dwight ni...</b>

284
00:36:59,742 --> 00:37:01,645
<b>Dia terus melarikan diri.</b>

285
00:37:02,529 --> 00:37:03,747
<b>Tapi ada satu perkara..</b>

286
00:37:04,118 --> 00:37:06,182
<b>D... 
akhirnya sedar.</b>

287
00:37:06,464 --> 00:37:07,617
<b>Dia membawanya kembali.</b>

288
00:37:07,619 --> 00:37:08,641
<b>Dia kembali semula.</b>

289
00:37:08,642 --> 00:37:11,721
<b>Dia meminta maaf pada saya.</b>

290
00:37:11,723 --> 00:37:13,490
<b>Saya sukakannya.</b>

291
00:37:14,502 --> 00:37:16,927
<b>Membuat saya,.. 
pertimbangkan cadangan itu.</b>

292
00:37:20,890 --> 00:37:22,532
<b>Tapi Lucille...</b>

293
00:37:23,059 --> 00:37:26,703
<b>...awak tahu apa berlaku pada dia.</b>

294
00:37:26,705 --> 00:37:31,675
<b>Dia penganut setia pada peraturan.</b>

295
00:37:32,747 --> 00:37:36,342
<b>Dwight,</b>

296
00:37:36,343 --> 00:37:39,555
<b>... dia merayu pada saya supaya
tidak membunuh Sherry,...</b>

297
00:37:39,556 --> 00:37:40,851
<b>... yang saya rasakan itu lawak.</b>

298
00:37:40,853 --> 00:37:43,887
<b>Jadi saya cuma akan membunuh Dwight.</b>

299
00:37:45,299 --> 00:37:48,955
<b>Kemudian Sherry mengatakan 
dia sudi berkahwin dengan saya ...</b>

300
00:37:48,956 --> 00:37:50,673
<b>...jika saya melepaskan Dwight hidup,</b>

301
00:37:50,674 --> 00:37:53,129
<b>Apa pendapat awak tentang itu?
Persetujuan yang haru-biru,</b>

302
00:37:53,131 --> 00:37:54,838
<b>...disebabkan saya mengahwini adiknya,</b>

303
00:37:54,839 --> 00:37:57,866
<b>tapi malangnya dia tetap mati,..</b>

304
00:37:57,867 --> 00:38:00,904
<b>Sherry tetap super seksi.</b>

305
00:38:02,998 --> 00:38:05,341
<b>Apapun, ini satu permulaan.</b>

306
00:38:07,056 --> 00:38:08,879
<b>Tapi itu belum cukup.</b>

307
00:38:10,188 --> 00:38:13,037
<b>Jadi Dwight,</b>

308
00:38:13,038 --> 00:38:15,373
<b>dia mendapatkan besi panas.</b>

309
00:38:15,374 --> 00:38:17,153
<b>Kemudian saya mengahwini isteri super seksinya.</b>

310
00:38:19,271 --> 00:38:21,190
<b>Jandanya.</b>

311
00:38:22,452 --> 00:38:27,163
<b>Dan selepas semua yang berlaku,
dia masih ada masa hadapan.</b>

312
00:38:27,165 --> 00:38:28,598
<b>Dan lihatlah dia sekarang.</b>

313
00:38:30,971 --> 00:38:32,969
<b>Dia salah seorang pengikut setia saya!</b>

314
00:38:33,999 --> 00:38:35,974
<b>kami melakukan perkara yang hebat.</b>

315
00:38:36,924 --> 00:38:38,639
<b>Sekarang ini,</b>

316
00:38:38,640 --> 00:38:42,145
<b>Saya rasa awak boleh jadi seperti.</b>

317
00:38:43,105 --> 00:38:45,916
<b>Saya rasa awak dah bersedia.</b>

318
00:38:47,137 --> 00:38:48,541
<b>Tengoklah sekitar ni.</b>

319
00:38:48,542 --> 00:38:50,089
<b>Ini?</b>

320
00:38:51,000 --> 00:38:54,891
<b>Semua ni boleh jadi milik awak.</b>

321
00:38:56,496 --> 00:39:03,199
<b>Apa yang awak perlu buat, 
cuma jawab satu soalan mudah.</b>

322
00:39:06,948 --> 00:39:09,105
<b>Siapa awak?</b>

323
00:39:13,283 --> 00:39:14,210
<b>Adakah lidah awak digigit kucing??</b>

324
00:39:14,212 --> 00:39:17,112
<b>Awak kagum dengan
semua ketakjuban ini?</b>

325
00:39:19,379 --> 00:39:21,818
<b>Saya tanya awak sekali lagi.</b>

326
00:39:33,985 --> 00:39:36,900
<b>Siapa awak?</b>

327
00:39:56,965 --> 00:39:58,151
<b>Daryl.</b>

328
00:39:59,286 --> 00:40:00,069
<b>Cuma ni satu-satunya...</b>

329
00:40:00,070 --> 00:40:01,037
<b>Hei.</b>

330
00:40:07,472 --> 00:40:09,265
<b>Ini hebat, D.</b>

331
00:40:13,488 --> 00:40:15,939
<b>Dia buat pilihannya.</b>

332
00:40:17,338 --> 00:40:21,736
<b>Bukan masalah saya tentang
pilihannya yang bodoh.</b>

333
00:40:31,405 --> 00:40:33,738
<b>Awak akan kekal dalam kurungan ini...</b>

334
00:40:33,739 --> 00:40:36,626
<b>...dan jadi sebahagian dari
mereka yang berada di pagar sana!</b>

335
00:40:42,183 --> 00:40:45,001
<b>Saya tahu kenapa awak melakukannya.</b>

336
00:40:46,194 --> 00:40:47,503
<b>Sebab awak memilihnya.</b>

337
00:40:51,761 --> 00:40:53,576
<b>Awak memikirkan orang lain.</b>

338
00:41:00,433 --> 00:41:03,252
<b>Sebab tu saya tak boleh.</b>

339
00:42:16,003 --> 00:42:18,703
<b>Diterjemah : BERSENANDUNG 3 LANGKAH.
- JANGAN TINGGAL SOLAT -</b>