Wat voorafging in AMC's The Walking Dead...
Het spijt ons.
Dat komt nog wel.
Heb je mij iets te zeggen?
Ik had je moeten vermoorden.
Ja, waarschijnlijk wel.
Terugtrekken!
Nee!
Dat...
is een nee-nee.
Wil je dat ik het doe?
Welkom bij een nieuw begin.
♪ Better stop dreaming of the quiet life ♪
♪ 'Cause it's the one we'll never know ♪
♪ And quit running for that runaway bus ♪
♪ 'Cause those rosy days are few ♪
♪ And stop apologizing for the things you've never done ♪
♪ 'Cause time is short and life is cruel ♪
♪ But it's up to us to change ♪
♪ This town called Malice ♪
♪ Rows and rows of disused milk ♪
♪ Stand dying in the dairy yard ♪
♪ And a hundred lonely housewives ♪
♪ Clutch empty milk bottles to their hearts ♪
♪ Hanging out their old love letters ♪
♪ On the line to dry ♪
♪ It's enough to make you stop believing ♪
♪ When tears come fast and furious ♪
♪ In a town called Malice ♪
♪ Yeah-eah-eah ♪
♪ Ba, ba, ba, ba, ba-da-ba ♪
♪ Ba, ba, ba-da-ba ♪
♪ Oh, ba, ba, ba, ba, ba-da-ba ♪
♪ Ba, ba, ba-da-ba ♪
♪ Struggle after struggle ♪
♪ Year after year ♪
♪ The atmosphere's a fine blend of ice ♪
♪ I'm almost stone-cold dead ♪
♪ In a town called Malice ♪
♪ Ooh-ooh, yeah ♪
♪ A whole street's belief in Sunday's roast beef ♪
♪ Gets dashed against the co-op ♪
♪ To either cut down on beer or the kids' new gear ♪
♪ It's a big decision in a town called Malice ♪
♪ Ooh-ooh, yeah ♪
♪ Ooh ♪
♪ We're on Easy Street ♪
♪ And it feels so sweet ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ And we're breaking out the good champagne ♪
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
♪ And when we sing, every sweet refrain repeats ♪
♪ Right here on Easy Street ♪
♪ Let's have a moment in the sun ♪
♪ The magic's only just begun ♪
♪ It's time to have a little fun ♪
♪ We want everybody to come and see why you should be ♪
♪ On Easy Street ♪
♪ Yeah, we got a front-row seat ♪
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
♪ Right here on Easy Street ♪
♪ We're on Easy Street ♪
♪ And it feels so sweet ♪
♪ 'Cause the world is but a treat... ♪
♪ We're on Easy Street ♪
♪ And it feels so sweet ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ And we're breaking out the good champagne ♪
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
♪ And when we sing, every sweet refrain repeats ♪
♪ Right here on... ♪
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
♪ Right here on Easy Street ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
Carson.
We waren aan het afronden.
Schiet op.
Hoi, D.
Hé.
Daryl, toch?
Praat niet tegen hem.
Hij is negatief.
Nou, misschien volgende keer.
Sorry.
Het is wennen om mijn eigen assistent te zijn.
Wat ze ook zeggen...
- doe het gewoon. - Ik zei praat niet tegen hem.
Oké, laten we kijken.
Het wordt beter... als je het laat.
Negan zal voor je zorgen.
Vertrouw me.
Dwighty jongen.
Ik moet even met mijn deelgenoot praten.
Ga verder met jullie bezigheden.
Behalve jij.
Jij, ga daar staan.
Zit.
Ik kom.
Ik begin dit ding onder de knie te krijgen.
Dat ben jij, klootzak.
Tenzij je slim bent.
Jouw keuze.
Je kan als hen zijn...
...of mij.
Of hen.
Maak het makkelijk voor jezelf.
Ik zal nooit knielen.
Ja, dat zei ik ook.
Ja, ik weet het.
Zie je...
...dat is het juist.
Je weet het niet.
Maar dat komt wel.
♪ We're on Easy Street ♪
♪ And it feels so sweet ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ And we're breaking out the good champagne ♪
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
♪ And when we sing, every sweet refrain repeats ♪
♪ Right here on... ♪
Hij gaat als een aapje!
Ja.
En jij? Jij hosselt.
Het werkt.
Het werkt langzaam, maar hé,
sommige mensen zijn harder te breken dan anderen.
Ja. Hij is dichtbij.
Ja, dat is hij.
Aangezien je geweldig werk levert,
wil je een duik nemen in het verleden
met je-weet-wel-wie?
Grapje, man. Wees blij.
Kies wie je wilt, zolang ze maar ja zegt.
O, shit.
Gaat het daarbeneden?
Je penis?
Ik bedoel, die gast, hij...
beet erop.
Of is het...
kapot?
Het gaat prima.
Maar ik sla over.
Alles gaat goed.
Maar gaat het wel goed, Dwight?
Ik vertel net
dat het happy hour in Pussy Bar is
en Dwight eet gratis,
en je wijst het af?
Is dat goed?
Ik heb mijn taak nog niet afgerond.
Ik heb het nog niet verdiend.
Toch?
Waar heb je het over?
Je verdient wat je neemt.
We hebben een oranje situatie.
Geef me dat.
Arat, wat heb je? Grijp-een-weg?
Ja, hij kan drie kanten op zijn gegaan...
de mot, de engel of de harde weg.
Goed.
Het is D. Ik zie je bij de poort.
Ik wil mijn shit terug,
maar dat is laag werk.
Waarom laat je Dikke Joey het niet doen?
Hij heeft de beweging nodig.
Jij?
Jij hoeft het niet te doen, Dwight.
Ik wil het graag doen.
Goede jongen.
♪ Let's have a moment in the sun ♪
♪ The magic's only just begun ♪
♪ It's time to have a little fun ♪
♪ We want everybody to come and see why you should be ♪
♪ On Easy Street ♪
♪ Yeah, we got a front-row seat ♪
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
♪ Right here on Easy Street ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ We're on Easy Street ♪
♪ And it feels so sweet ♪
♪ 'Cause the world is but a treat ♪
♪ When you're on Easy Street ♪
♪ And we're breaking out the good champagne ♪
♪ I'm sittin' pretty on a gravy train ♪
♪ It's time to have a little fun ♪
♪ We want everybody to come and see why you should be ♪
♪ On Easy Street ♪
♪ Yeah, we got a front-row seat ♪
♪ Oh, to a life that can't be beat ♪
♪ Right here on Easy Street ♪
Ga terug nu het nog kan.
Net als ik.
Wat hij je aangedaan heeft, er is meer.
Er is altijd meer.
Je komt niet weg.
En als je terug bent, wordt het erger.
Doen we het al in onze broek?
Wie ben jij?
Negan.
Wie ben jij?
Negan.
Wie ben jij?
Negan. Negan.
Zie je dat?
Ik ben overal.
En dit was jouw kans om aan mij te bewijzen
dat dat fundamentele feit begon door te dringen,
en je faalde.
Wat klote is,
want je leven zou zoveel toffer worden.
Heb ik gelijk?
Verdomd gelijk.
Dwight heeft je wat opties gegeven,
ik denk dat je het niet begrijpt.
Dus ik ga het voor je samenvatten.
Je krijgt drie keuzes.
Een, je eindigt op de spies
en je werkt voor mij als dode.
Twee, je komt uit je cel en werkt voor punten,
maar je gaat wensen dat je dood was.
Of drie, je werkt voor me,
je krijgt een gloednieuw paar schoenen,
en je leeft als een koning!
De keuze lijkt vrij vanzelfsprekend.
Je moet weten dat er geen deur nummer vier is.
Dit is het.
Dit is de enige manier.
Laat ook maar.
Wow!
Jij bent niet snel bang.
Daar hou ik van.
Maar Lucille...
Het maakt haar nogal boos.
Ze vindt het respectloos.
Gelukkig voor jou,
heeft ze niet zoveel dorst vandaag.
Maar ik wel.
Dus...
ik ga wat drinken!
Daryl?
Er zijn zoveel dingen waar ik niet achter had willen komen...
Wat ik niet had willen proberen...
Toen in het bos...
nadat ik Tina verloor...
toen we je spullen pakten en teruggingen...
zei ik dat het me speet.
En jij zei, "Dat komt nog."
Dat klopt.
Ik ben naar de klote.
Mijn motor is naar de klote,
en jij gaat terug met schulden.
En nu ben je nog meer verschuldigd.
Was het het waard?
Laat me gewoon gaan.
Dat kan ik niet.
Waarom?
Hou je mond.
We waren bevriend.
Hou je mond.
Na alles wat hij heeft gedaan...
met jou, met je vrouw...
Praat niet over haar.
Ze is mijn vrouw niet.
Niet meer.
Je kan nergens naartoe.
Alles is of wordt van hem.
Weet ik.
Blijf lopen.
Ik zei blijf lopen!
Het is goed.
Wat?
Het is goed als je het doet.
Ik begrijp het.
Ik wil het zelfs. Alsjeblieft.
Hou je mond.
Blijf lopen.
Ik kan niet terug.
Je gaat.
Want dat is de enige manier.
Dat is wat hij ons verteld.
Dat er geen keuze is, alleen zijn manier.
Hij loopt binnen met een honkbalknuppel en een lach,
en we zijn allemaal zo bang dat we alles opgeven.
Maar hij is alleen en wij met z'n allen
dus waarom leven we zo?!
Kijk waar we zijn!
We waren aan het verliezen.
Nu niet meer.
Weet je...
nadat ik en Maria de eerste paar maanden hadden overleefd...
toen we daar kwamen...
dachten we dat het goed zou komen.
Dat we wisten hoe we moesten vechten tegen de monsters.
Sta op.
Het is oké, D.
Sta op!
Er is daar niets voor mij.
Dit is de laatste keer dat ik kniel.
Sta op!
- Jij voelt. - Sta op...
Ik herinner het me, D.
...of ik breng iedereen die je kent naar dat hek.
Ik blinddoek ze,
en ik voer ze broodjes shit
voor de rest van hun korte trieste levens.
Ik graaf je dode vrouw op en voer haar aan de kraaien.
Voel je dat?
Voel je dat?!
Oké, D.
Jij hebt gewonnen.
Maar je weet dat er niets over is.
Mag ik er een?
Is hij goed voor je?
Ja.
Goed.
Ben je, um...
Ben je gelukkig?
Ja.
Dat is mooi.
Ik heb het juiste gedaan.
Het is een stuk beter dan dood zijn.
Ja.
♪ Let's have a moment in the sun ♪
Eet.
Door jou is je vriend dood.
Door mij is Tina dood.
En doe niet alsof je de score niet bijhoudt.
Je had dood moeten zijn.
Maar Negan ziet wat in je.
Je hebt geluk.
Vergeet dat niet.
Bon appetit.
♪ I was all right ♪
♪ For a while ♪
♪ I could smile for a while ♪
♪ But I saw you last night ♪
♪ You held my hand so tight ♪
♪ As you stopped to say hello ♪
♪ Oh, you wished me well ♪
♪ You couldn't tell ♪
♪ That I'd been crying over you ♪
♪ Crying over you ♪
♪ When you said, "So long" ♪
♪ Left me standing all alone ♪
♪ Alone and crying ♪
♪ Crying ♪
♪ It's hard to understand ♪
♪ But the touch of your hand ♪
♪ Can start me crying ♪
♪ I thought that I ♪
♪ Was over you ♪
♪ But it's true, so true ♪
Naar binnen.
Jezus.
Jij...
ziet er afschuwelijk uit.
Geen zorgen.
We laten Carson je helemaal opknappen.
Heb je dorst? Hier.
O, ik was het vergeten.
Je mond is helemaal...
opgeblazen als een bavianenkont.
Rietje nodig?
D, geef hem een rietje.
Wat is er mis met je?
Zie je die gozer?
Hij hosselt.
Ik hou van hosselen.
Maar geloof het of niet,
het was niet altijd goed tussen ons.
D, hier... hij werkte voor punten,
hij en zijn super hete vrouw en haar super hete zus.
Maar zus... zij had medicijnen nodig.
En dat is moeilijk om te vinden,
dus kost het meer.
Zus bleef achter met punten,
dus vroeg ik haar ten huwelijk.
Ik zou voor haar zorgen
in ziekte en in gezondheid,
bla bla bla, omdat ik een oprechte vent ben.
Ze vertelt dat ze erover na zal denken.
Voordat je het weet,
ontstaat er een oranje situatie.
Dwighty hier, stal al de medicatie
en vertrok met zijn super hete vrouw
en mijn super hete toekomstige verloofde.
Dus ik moest mijn mannen erachter aan sturen.
Want ik kan zoiets niet laten gaan.
Er... zijn... regels.
Het koste me een arm en een been om erachter aan te gaan.
En weet je wat... Dwighty jongen?
Hij ontsnapte nog steeds.
Maar het ding is,
D... hij zag het licht.
Hij vermande zichzelf.
Hij kwam terug.
Hij vroeg om mijn vergeving.
Daar hou ik van.
Het trok mijn aandacht.
Maar Lucille...
Nou... je weet hoe ze is.
Ze is een voorstander van regels.
Dus, Dwight...
...hij smeekte me om Sherry niet te doden,
wat ik wel schattig vond,
dus ik wilde alleen hem doden.
Maar toen zei Sherry dat ze met mij zou trouwen
als ik Dwight liet leven,
wat best een gestoorde deal is,
want ik zou met haar zus trouwen
totdat ze dood eindigde, maar...
Sherry is super lekker.
Ieder geval, het was een begin.
Maar het was niet genoeg.
Dus Dwight...
hij kreeg het strijkijzer.
En toen trouwde ik met zijn lekkere vrouw.
Ex-vrouw.
En daarna ging hij er nog steeds in mee.
En kijk hem nu eens.
Een van mijn top mannen!
En we zijn helemaal cool.
Mijn punt is,
ik denk dat jij dat kan zijn.
Ik denk dat je daar klaar voor bent.
Kijk hier eens rond.
Dit?
Het kan allemaal van jou zijn.
Je hoeft alleen maar een simpele vraag te beantwoorden.
Wie ben jij?
Wat, ben je je tong verloren?
Ben je overweldigd door de geweldigheid van dit?
Ik ga het je nog een keer vragen.
Wie ben jij?
Daryl.
Dit is de enige manier...
Hé. Sst, sst, sst.
Het is cool, D.
Hij heeft zijn keuze gemaakt.
Niet mijn probleem als dat een domme keuze was.
Je eindigt in die kamer
of hangend aan het hek!
Ik snap waarom je het deed.
Waarom je het nam.
Je dacht aan iemand anders.
Daarom kan ik het niet.