Maggie.
Sé que la gente está diciendo cosas...
cosas buenas sobre ti y, ¿Sasha?
¿Ah, sí?
Sí.
En cuanto a la otra noche...
sobre cómo creen que salvaste este lugar.
No dejes que se te suba a la cabeza.
Bueno, no dejes que te afecte.
Parece que te afecta.
¿Qué haces ahí arriba?
¿Te lo quieres comer?
Sí.
Tío.
Sabes que está embarazada.
A contrapelo, muchacho.
Siempre a contrapelo.
VETE AHORA
Vaya, huele bien.
¿Quieres probar?
Vale.
Aquí está su maldita limonada.
Tenía algo en mi cocina.
A Denise le gustaba.
Gracias.
Oye.
Vete a casa.
Deja que yo me encargue.
No.
Estoy bien.
Le dije a Rick que cuidaría de Judith.
Voy a hacerlo.
Deberías irte.
Estamos a punto de sentarnos.
Vamos a necesitar unos cubiertos más.
Hoy y solo hoy, ¿verdad?
Sí.
Todos estos agujeros de bala...
se llenará pronto de agua.
Seguramente podamos llegar a la canoa.
Seguramente.
Si quieres quedarte atrás...
Voy a hacer como que no has dicho eso.
Puedo hacerlo.
Los dos podemos.
No voy a a esperar a tu padre más tiempo.
No sé dónde diablos está,
pero Lucille...
tiene hambre.
Carl, pásame los panecillos...
Por favor.
The Walking Dead - 07x08 - Hearts Still Beating
Mira eso.
Así de fácil.
Solo es una transacción.
Estás hecho una mierda,
lo que significa que luchaste por esto.
Hiciste tu trabajo.
Lo entiendes, y eso me gusta.
A Negan le gusta.
Me alegra oír eso.
Si juegas bien tus cartas,
puede que te enseñe dónde vivimos.
Puede que te invite a un sándwich.
Tan solo dime cuándo.
¿Te gusta mirar, greñudo?
Sí.
Quiero decir...
Quieres decir que te largues de aquí.
¡Ya!
Morgan.
Son solo algunas cosas del jardín del Reino...
algunos melocotones, algunas manzanas.
Gracias. Estoy bien.
Puedes arreglártelas, lo sé,
pero los productos frescos no son algo que puedas simplemente...
En serio.
Estoy bien.
¿Ezekiel?
Por lo visto, a algunas personas les cuesta creerme
cuando digo que quiero que me dejen en paz.
Intentaba dejarte en paz, y lo haré.
Pero tú me has llamado.
¿Por qué?
¿Cómo estás?
Bien.
Ya puedes irte.
Creo que te estás ablandando.
Creo que te vas ya.
- Hola. - Hola.
Hola, Carol.
Perdona que te moleste.
Morgan, no esperaba que estuvieses aquí también.
Me alegro que estés aquí.
De hecho, quería hablar con los dos.
Es importante.
Ya casi estamos en la canoa.
El agua está entrando rápido, tío.
Lo sé.
¡Rick, a la izquierda!
Ya casi estamos.
¡No, no!
¡Aguanta!
¡Quédate en la canoa!
Yo puedo... tan solo...
¡Aaron!
Estoy bien.
Deja de abrazar la pared.
¡Cuidado!
¡Maldita sea!
Ve a por una fregona y a por otro barril.
¿Por qué guardamos esta mierda?
No tenemos que comérnosla.
Dios. Él odia los pepinillos.
Hay ganchos.
No sé por qué no lo ha sujetado con ellos.
Ya se lo dije dos veces. Pero el imbécil no me escucha.
Vale.
¡FELICIDADES POR GANAR, PERO AUN ASÍ PIERDES!
Qué mal perdedor.
Parece que lo único que se le agotó fue la munición.
Tenemos que llevar esto de regreso ya.
Sí.
Bueno, hay remos.
Y con el viento aumentando,
no debería de tardar mucho en llegar a la orilla.
Con cuidado. Con cuidado.
Ya está. Llévate esta mierda de vuelta.
¿Qué tal si esta vez miras por dónde vas?
Venga ya. Deja de meterte con él.
Antes,
no me refería a que no pudieses hacerlo.
Es solo que...
irnos tan lejos, y arriesgar tanto
para conseguirles cosas...
la gente no está de acuerdo.
No te culparía si no lo hicieses.
Yo estuve ahí.
Vi lo que pasó en la carretera.
Lo que hacemos es mantener viva a la gente.
Si lo conseguimos,
no importa lo que nos pase.
Michonne cree que esto no es vida.
Bueno, comprometerse a una decisión así,
después de vivir como lo hacíamos... libres...
Lo entiendo.
Es duro.
Renunciar a todo,
hasta tu propia vida.
Pero tu corazón late o no.
Los corazones de la gente que quieres laten, o no.
Tomamos lo que nos dan para así poder vivir.
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas con Negan?
¿Por qué estabas sola ahí fuera?
¡Dímelo!
Crees que, si hablas, no cambiará cómo acaba esto para ti.
Pero no me conoces.
Veamos lo que pasa.
No voy a matarle hoy.
Encontraré el modo de que ganemos.
Cambiaré cómo acaba esto para mí.
Por eso estoy sola aquí fuera.
¿Eso es tarta de manzana?
¿Cómo lo has hecho?
Podía olerla desde el otro lado de la puerta.
¿La has hecho tú?
Un chico nos la dio por lo que hicimos.
Su hija pequeña dijo que deberías presentarte como presidenta de Hilltop.
"Maggie, presidenta".
¿Quieres un plato?
No, está bien.
¿Jesus te los ha dado?
¿Aún sigue por aquí?
Hay algunas cosas que quiero añadir a la lista antes de que se vaya.
Los niños necesitan cosas para escribir... bolígrafos, lápices.
¿Ya eres presidenta?
Solo he hablado con la gente.
Jesus se fue esta mañana.
Me dijo que te avisase, pero se me olvidó.
Vale. Para la próxima.
Voy a por algo de leche.
- Déjame a mí. - No, estoy bien.
¿Qué?
Le has mentido a Maggie acerca de Jesus.
¿Qué te hace pensar eso?
Una chica que vive en la casa.
Me lo contó todo sobre todo el mundo.
Me dijo que Jesus hace encargos
y que se fue ayer,
no esta mañana.
- Es por su propio bien. - ¿Por qué?
Porque tengo que hacer una cosa,
y ella querrá ayudar.
Quieres matar a Negan.
¿Y si tuviéses ayuda?
Si tuviésemos gente... un montón de gente...
entonces no me daría miedo decírselo,
porque sabría que no depende de ella hacerlo.
- Pero si solo estoy yo, entonces... - No estás tú sola.
Maggie y tú no sois las únicas
que quieren deshacerse de Negan.
- Hay... - No, Enid.
Eso no va a pasar.
Y si te preocupas por ella,
no le dirás nada sobre esto.
Tenemos que mantenerla a salvo.
Tienes que mantenerla a salvo.
No estás tú sola.
Pues eso es lo que parece.
Un montón de sitios se juntaron cuando el mundo se desmoronó.
Puede que los dos seáis de uno de esos sitios.
Muchas de esas comunidades y campamentos ya no están.
Perdí a gente.
Prácticamente perdí la esperanza en las personas.
Pero entonces encontré el Reino.
Conocí a Ezekiel.
Vi lo que construyó.
Pero ahora creo que lo que construyó está en peligro.
Los Salvadores.
Hace pocos meses,
Ezekiel y unos guardias se encontraron a uno de sus grupos en el bosque.
Los Salvadores se dieron cuenta de las facultades de Ezekiel,
y Ezekiel no quiso luchar,
así que hicieron un trato.
A cambio de comida y suministros,
nadie resultaría herido,
y ellos no pondrían un pie en el Reino,
y solo unos pocos lo sabríamos.
¿Eso qué tiene que ver conmigo?
Sé que a Ezekiel le gustas.
También sé que Ezekiel confía en ti,
y por eso estoy aquí.
Necesito que me ayudéis para convencerlo sobre algo.
Ahora mismo, estamos en paz con los Salvadores,
pero tarde o temprano, algo irá mal.
Puede que nos retrasemos en una entrega,
o puede que alguno de nosotros mire mal a otro,
o puede que decidan romper el trato.
Las cosas se pondrán feas.
Y cuando eso pase...
el Reino caerá.
Yo tenía una familia.
La perdí.
Los vi morir.
Me temo que, si no hacemos algo ahora,
no solo perderemos a más gente, sino que lo perderemos todo.
Sé quiénes son los Salvadores, y sé lo que hacen.
Y sé que no podemos confiar en ellos.
Y creo que vosotros también lo sabéis.
¿Qué nos estás pidiendo exactamente?
Os pido que me ayudéis a convencer a Ezekiel
para atacar a los Salvadores, golpear primero...
y destruirlos.
¿Eso es para ti...
o para Negan?
Es para él.
¿Y cómo lo harás?
Apretaré el gatillo.
Te matarán.
Con tal de que él muera primero...
¿Por qué tienes que morir?
Porque él tiene que hacerlo.
De acuerdo.
Pero...
¿Por qué tú?
No tienes...
por qué mentirme si...
esta es nuestra última conversación.
Si Abraham estuviese vivo, podríamos luchar.
Si Glenn lo estuviese,
el hijo de Maggie tendría un padre.
Michonne y Carl pueden luchar.
Ellos tienen a Rick.
Aaron tiene a Eric.
Eugene sabe cosas.
Daryl es fuerte.
¿Qué hay de Sasha?
Mírame, Rosita.
No deberías haber sido tú.
No debería haber sido nadie.
Ganaremos,
pero tenemos que esperar al momento oportuno
o crearlo...
juntos.
Y tú eres parte de ello.
No hagas esto.
Te necesitamos.
Mirad, sé que son muchos.
Supongo que muchos más que los que tenemos en el Reino.
El elemento sorpresa es nuestra única esperanza.
Tenemos que atacar primero,
y tenemos que hacerlo ahora
mientras tengamos ventaja.
Carol, imagino que la violencia y la lucha
no es algo con lo que estés familiarizada.
Te equivocas.
Te equivocas muchísimo.
Probablemente sea la mejor luchadora de esta habitación.
Entonces es hora de luchar.
No.
No voy a ser partícipe de esto.
Entonces, no luches.
Simplemente convence a Ezekiel
de llevar al Reino a la lucha.
No me estás entendiendo.
No quería que ni tú,
ni Ezekiel ni Morgan vinieséis aquí.
Y no quiero tener nada que ver con vuestras vidas
o vuestras muertes.
Solo quiero que me dejéis en paz.
Morirá gente... mucha.
Tú mataste a un hombre.
Arrebaté una vida para salvar otra.
¡Es lo mismo, joder!
¡Arrebataremos sus vidas para salvar las nuestras!
¡Solo que no sabes si será así!
Algún día tendrás que elegir, Morgan,
¡porque la cosa se pondrá muy fea!
¿Por qué no elegir ahora,
antes de que pierdas a alguien que aprecias?
Ahora hay paz.
No formaré parte de algo que cambie eso.
Tal vez podamos trabajar en eso.
¡No con esta gente!
Cuando se rebelen contra nosotros... y lo harán...
¡esa sangre estará en vuestras manos!
Pero puede que ya estéis acostumbrados a eso.
Tú también deberías irte.
Debería.
No quiero que nadie más venga por aquí
o que tan siquiera sepa dónde estoy.
Si ves a alguien que conozcamos,
decidle que me he ido.
Haz eso por mí, por favor.
Nunca fue mi intención que me vieses.
Hola.
NO ACAMPAR EN ESTA ZONA
¿Una cita?
Hay buen ambiente con ellos. Voy a intentar usarlo.
¿Sí? ¿Cómo?
Acercándome a ellos, aunque sea solo intentarlo.
Si puedo hacerlo, después de un tiempo...
quizás meses, quizás años...
tal vez podamos intentar algo.
Creo que es lo que mi madre hubiese hecho,
así que eso haré.
Vale.
Fuera lo que fuese...
pensaba que teníamos algo bueno...
al menos, el comienzo de algo bueno.
¿Por qué lo terminaste?
¿Por qué siquiera lo comenzaste?
Intentaba no pensar en toda esta mierda.
Eres guapo, alto.
A veces eres dulce.
Así que te usé.
Lo siento.
¿Te gustaría que cenásemos más tarde?
En serio, solo cenar.
Sin ningún compromiso.
De acuerdo.
¿Qué diablos?
No pasa nada, en serio.
Colega, puedes salir por esa puerta de ahí,
y no le diré nada a nadie.
Se suponía que tenía que estar allí,
pero, escucha, solo intento apañármelas.
Como tú.
Por favor.
Daryl.
No se trata de apañártelas.
Se trata de hacerse con todo.
Tengo la llave. Vámonos.
- No. - Solo quiero hablar con él.
He dicho que no.
No seas gilipollas, Arat.
Deja que pase.
No me jodas. ¿Eso es para mí?
No nos hemos presentado de manera oficial.
Soy Spencer Monroe.
Hola.
Ese es Negan.
¿Está ahí abajo?
Sí.
Todos somos Negan.
Lo que sea que estés intentando, no puedes.
Pero aún tienes otras opciones.
Vete a casa.
Quema este coche, tíralo al lago,
haz que desaparezca.
Hay un silenciador en la guantera.
¿Dónde está?
¿Negan?
Está en tu casa, imbécil, esperándote.
Eh.
¿Así sin más?
Verás, hemos estado esperándote durante horas
solamente para ver qué nos traes.
¿Por qué no echamos un vistazo primero?
¿Agua corriente, aire acondicionado,
y un regalo de bienvenida?
No cabe duda.
Me voy a tomar unas vacaciones por aquí.
Brindo por ello.
Qué bueno que está.
¿Sabes? Lo único que falta es una mesa de billar.
Nada mejor que un buen juego de ocho bolas.
La casa de enfrente tiene una en el garaje.
Oh, Spencer,
quizás te hayas convertido en mi nuevo mejor amigo.
Pero hace un día muy bonito...
demasiado como para pasarlo encerrados
dentro de un garaje, ¿no crees?
Sí.
Tengo una idea mejor.
No está mal.
Tuvimos que irnos bastante lejos.
¿Qué cojones es esto?
¿"Felicidades por ganar, pero aun así pierdes"?
¿Nos has dejado una notita de amor?
No, yo solo...
Me refiero a que, obviamente, no queríamos...
Espera. ¿Qué?
¿Acabas de decir "obviamente"?
Nosotros no lo hemos hecho.
¡No es por la maldita nota!
No.
Ve corriendo hacia donde está Negan, Rick.
Pero tu amigo... no se va a ningún sitio.
- Tú... - ¡Atrás!
Nunca podría hacer esto con Rick.
Él simplemente se quedaría ahí de pie, con el ceño fruncido,
echándome esa mirada tan irritante.
De hecho, es por eso que vine a verte.
Quiero hablarte acerca de Rick.
De acuerdo.
Cuéntame, Spencer.
Cuéntame acerca de Rick.
Entiendo lo que estás haciendo aquí,
lo que intentas construir.
No digo que esté de acuerdo con tus métodos,
pero lo entiendo.
Estás construyendo una red.
Estás haciendo que la gente contribuya por un bien común.
Tiene sentido.
Pero deberías saber que Rick Grimes
tiene un historial de no trabajar bien con los demás.
No me digas.
Rick no era el líder original.
Lo era mi madre.
Y lo hacía muy bien.
Entonces murió, no mucho después de que apareciese Rick...
lo mismo pasó con mi hermano, y con mi padre.
Así que todo fue de maravilla durante... ¿qué, años?
Y va y aparece Rick, ¿y de repente eres huérfano?
Es la historia más triste que he oído jamás.
Menos mal que él ya no está al mando.
No importa.
Su ego está fuera de control.
Encontrará el modo de arruinarlo todo,
de intentar hacer las cosas a su manera de nuevo.
Es lo que hizo con mi madre.
Es lo que hará de nuevo.
¿Exactamente, qué propones que se haga al respecto?
Soy hijo de mi madre.
Puedo ser el líder que ella era.
Eso es lo que este lugar necesita.
Eso es lo que tú necesitas.
Así que debería ponerte a ti al mando...
¿es eso lo que estás sugiriendo?
Nos iría mucho mejor.
Tienes razón. Tienes razón.
De acuerdo, de acuerdo.
Lo pillo.
Mi corazón todavía late, ¿verdad?
¿Sabes? Estoy pensando, Spencer...
Estoy pensando en cómo Rick amenazó con matarme,
en cómo me odia a muerte.
Pero él está ahí fuera ahora mismo,
reuniendo mierdas para mí para así asegurarse
de que no le hago daño a ninguna de las buenas personas que vive aquí.
Se está tragando su odio
y está consiguiendo que esta mierda salga bien.
Eso requiere valor.
Y luego estás tú...
el tío que esperó a que Rick se fuese
para así hablar conmigo a hurtadillas
y conseguir que haga su trabajo sucio,
para así poder quitarle el sitio a Rick.
Así que tengo que preguntar...
si quieres estar al mando,
¿por que no matas a Rick
y simplemente te pones al mando?
¿Qué? No, no.
Yo no... yo no...
¿Sabes lo que pienso?
Porque tengo una teoría.
Y es porque no tienes pelotas.
Qué vergüenza.
Ahí están.
Han estado ahí dentro todo este tiempo.
Pues sí que tenías pelotas.
¡Nunca he estado tan equivocado en toda mi vida!
Que alguien venga aquí y limpie este desastre.
¿Alguien quiere acabar la partida?
Venga.
¿Nadie?
Venga.
¡Iba ganando!
¡Joder!
¿Qué cojones?
¡Joder! ¿Has... has intentado matarme?
¡Has disparado a Lucille!
Se puso en medio.
¿Qué es esto?
¿Este pequeñín hecho desde cero?
Mira esas estrías.
Esto es artesanal.
Puede que seas estúpida, querida,
pero has mostrado ser demasiado ingenua.
Arat, pon ese cuchillo en la cara de la chica.
La preciosa y suave superficie de Lucille
nunca volverá a ser la misma,
¿así que por qué la tuya sí?
A no ser que...
A no ser que me digas quién lo hizo.
Fui yo.
Yo lo hice.
¿Ves? Ahora creo que me estás mintiendo.
¿Acaso me estás mintiendo?
Qué pena.
Arat va a tener que rajarte esa cara bonita.
Un intento más.
Fui yo.
¡Eres la hostia!
Bien.
Como tú quieras.
Arat...
Mata a alguien.
No. ¡Fui yo!
¡No!
Teníamos un acuerdo.
¡Rick!
Atención, todo el mundo, es Rick.
Tu gente está haciendo que me quede sin voz
con tanto grito.
Rick, ¿qué tal un "gracias"?
Mira, sé que empezamos esta relación
conmigo reventando a tus amigos,
y que, por eso, nunca nos sentaremos juntos
y nos haremos trenzas el uno al otro
ni compartiremos nuestros más profundos y oscuros secretos,
pero, ¿qué tal un poco de crédito?
He hecho todo lo que he podido
para mostrarte lo razonable que soy.
Tu hijo...
se escondió en uno de mis camiones
y ametralló a varios de mis hombres,
lo he traído a casa sano y salvo,
y le he dado de comer espaguetis.
Otro de los tuyos...
quería que te matase y que le pusiese a él al mando.
Me he deshecho de él... por ti.
Y esta otra de aquí...
ha disparado a Lucille y ha intentado matarme hace un momento,
así que te he dado una boca menos que alimentar.
Y mirándola...
esa boca ha hecho un gran daño.
Personalmente,
yo no la habría escogido a ella,
pero Arat...
No sé... No se fiaba de ella.
Tus cosas están en la puerta.
Vete.
Claro, Rick...
en cuanto encuentre al chico o la chica
que hizo esta bala.
¿Arat?
¡Fui yo!
No, no fue ella.
Fui yo.
Solo yo.
¿Tú?
Requirió una bala vacía, un cargador de cuatro agujeros con cabestrante,
pólvora, un embudo para la pólvora...
Cállate.
Te creo.
Lucille, dame fuerza.
Voy a tener que llevarme a tu fabricante de balas, Rick...
él y lo que se que hayas dejado para mí en la puerta principal.
Independientemente de lo que hayas conseguido,
no es suficiente,
porque después de hoy,
estáis en serios problemas.
¡En marcha!
¡No! ¡No, no!
¡Por favor, llevadme a mí!
¡No!
Rick, no te voy a mentir...
tu cocina está hecha un puto desastre.
Hasta la próxima.
¡FELICIDADES POR GANAR, PERO AUN ASÍ PIERDES!
Carl me ha dicho que estabas aquí.
He...
He encontrado lo que estaba buscando.
Quería ir contigo y con Aaron,
pero no podía.
Tenía que seguir por mi cuenta.
Pero cuando lo encontré...
me di cuenta de que...
no quería seguir por mi cuenta.
Quería que fuésemos nosotros... tú y yo.
Son muchos, incluso más de los que pensábamos.
Nos superan en número. Ni siquiera nos acercamos.
Pero eso no cambia cómo me siento,
porque eso no cambia cómo son las cosas.
Aún estamos vivos, Rick.
Han pasado tantas cosas,
tantas, que no deberíamos de haberlo podido soportar.
Y...
y a pesar de todo, o puede que por eso mismo,
lo hemos hecho.
Aún estamos aquí, los dos.
Seguimos en pie, y seguiremos estándolo.
Asi que, ¿qué hacemos con eso?
¿Cómo hacemos que signifique algo?
Nosotros somos los que hacemos las cosas.
Tú lo dijiste.
Nosotros somos los que vivimos.
Es por eso que tenemos que luchar...
no por nosotros, sino por Judith, Carl,
por Alexandria, por Hilltop...
por todos nosotros.
Podemos luchar contra ellos, Rick.
Encontraremos la forma de vencerles.
Podemos hacerlo.
Pero...
Solo si... lo hacemos juntos.
Sí, ahora lo sé.
Ahora lo sé.
¡Sasha! ¡Enid!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
El bebé está bien...
todos nosotros.
Tenías razón...
desde el principio.
Nos dijiste que nos preparásemos para luchar.
No te escuché y no podía.
Ahora puedo.