Selamat kembali.
Awak masih ingat saya?
Saya Dr. Carson.
Awak berada di Koloni Hilltop. Dah lama awak tidur.
Awak menghidap penyakit abruptio placentae.
Ia bererti plasenta terlerai daripada uterus.
Agak luar biasa seawal ini, tapi mungkin disebabkan oleh trauma.
Mungkin lebam di abdomen awak...
Adakah saya...
Kehilangan...
Tidak.
Peleraian itu agak kecil.
Kadar degupan jantung janin normal.
Cuba dengar.
Itu pun dia.
Awak perlu berehat selama beberapa hari.
Peleraian itu akan bertambah teruk nanti.
Lebih baik awak tinggal di sini
sepanjang kehamilan awak.
Jika apa-apa berlaku, saya boleh bantu.
Awak ada apa-apa soalan?
Jaga-jaga.
Boleh awak ulang sekali lagi?
Apa?
Segala yang awak cakap tadi.
Awak tak apa-apa?
Di mana dia?
Di mana mereka berdua?
Ia berada di dalam kocek Glenn.
Abraham cuma ada cerut di dalam koceknya.
Macam segalanya tak betul.
Bukan segalanya.
Dia beritahu saya bahawa awak akan selamat.
Dia kata awak cuma perlu berehat
untuk beberapa hari seterusnya.
Dia kata kita perlu tinggal di sini.
Bahawa kita...
Dia kata lebih baik jika dia ada berdekatan,
sehingga bayi saya dilahirkan.
Maka kita akan tinggal di sini.
Saya masih mempertimbangkannya.
Awak akan tinggal di sini.
Begitu juga saya.
Mujurlah awak dah bangun.
Bunga.
Awak yang membawa bunga itu.
Bunga di katil awak juga.
Saya pernah terbaca
bahawa bunga biru memberikan semangat dan ketenangan.
Apa maksud warna hijau?
Pembebasan.
Mujurlah awak dah bangun.
Awak kata awak dah hapuskan mereka semua.
Kami juga sangka begitu. Tapi ia cuma pos kawalan.
Berapa orang semuanya?
Sangat ramai. Mungkin beberapa ratus.
Mereka tahu tentang perjanjian kita, Marsha?
Nama dia Maggie.
Tidak.
Lagipun kami tak paksa awak buat perjanjian itu, Gregory.
Saya gembira kami dapat merawat awak.
Awak perlu pergi.
Beritahu Rich bahawa kami dah bantu awak.
Dr. Carson kata saya harus tinggal di sini.
Jika dia fikir dia berhak membuat keputusan itu,
dia silap.
Jangan pandang saya begitu.
Dia lebih selamat dengan orang-orang dia.
Dan kami akan lebih selamat tanpa dia.
Awak perlu jauhi Maggie
dan tumpukan perhatian pada kerja awak di Hilltop.
Awak buat semua ini?
Kami tak mengebumikan mayat. Kami membakamya.
Saya yang buat. Saya tak tinggal di sini.
Gregory, ini Sasha.
Dia bawa Maggie ke sini. Mereka berdua dari Alexandria.
Saya tak boleh...
Saya tiada masa untuk jaga semua orang.
Saya pun baru sembuh juga, Jesus,
daripada luka tikaman, awak tahu 'tak?
Maggie kata kumpulannya akan menghapuskan Savior.
Setakat ini mereka hanya membahayakan komuniti kita.
Jika awak ada di sini, mereka akan fikir kita bersubahat.
Kita memang bersubahat.
Saya tak bersetuju membuat begini.
Jika mereka fikir kami serang pos kawalan mereka,
mereka akan serang kami juga.
Jesus, awak tahu apa maksud penafian munasabah?
Ya.
Maka awak tahu itu jalan keluar kita.
Jika mereka pergi, kita ada penahan munasabah.
Dah nak malam, Gregory.
Berbahaya jika mereka pergi sekarang.
Saya seorang yang baik hati. Awak boleh bermalam di sini.
Tapi pergi dari sini pagi esok.
Kita akan bincang lagi malam ini.
Tidak, saya dah buat keputusan.
Maksud saya, mungkin...
Awak nak ikut mereka balik?
Saya akan bawa mereka balik.
Maksud saya...
Saya faham maksud awak.
Jadi, itu keputusan kita.
Tidak.
Maggie hamil.
Itu kesilapan dia.
Tunggu dulu.
Awak patut ikut kami.
Ada orang perlu jaga Judith.
Ada ramai orang yang ingin membantu.
Kita cuma akan pergi beberapa hari.
Kita perlukan bekalan.
Mereka akan kembali tak lama lagi.
Ini keadaan kita sekarang?
Ya.
Awak pun tahu.
Jumpa lagi dalam beberapa hari.
Kita patut bertolak.
Dia akan sedar nanti.
Saya akan tunggu awak di bawah.
Jika awak ubah fikiran,
kami menuju ke arah utara.
Semoga berjaya.
Ya.
Jumpa nanti.
Terima kasih.
Kenapa awak tak ikut ayah saya?
Ada sesuatu yang saya perlu pertimbangkan.
Apa lagi yang nak difikirkan?
Bagaimana mengatasi keadaan ini.
Jika boleh.
Kita tak mampu. Bukan begini.
Ayah awak tak bersetuju.
Dia silap. Awak pun lah...
Walaupun jika saya rasa dia silap,
saya tak pasti.
Tukar balutan awak nanti dan berbaik-baik dengan Olivia.
Enid.
Saya perlu jumpa Maggie.
Awak nak berjalan kaki ke Hilltop?
Ia sangat jauh.
Saya tak akan apa-apa.
Mungkin,
Saya tak akan apa-apa.
Sasaran saya lebih tepat daripada awak.
Itu bukan maksud saya.
Saya tak akan selamatkan awak lagi.
Itu yang berlaku di bilik senjata?
Awak selamatkan saya?
Ya.
Awak berjaya balik dengan selamat. Awak masih ada di sini.
Itu bukan maksud saya.
Saya kesal sebab awak perlu lihat pembunuhan itu.
Saya tak rasa kesal.
Awak pasti awak tak nak
tidur di bilik kosong di Rumah Barrington?
Walau apa pun, saya gembira awak ada di sini.
Jika begitu, ubah fikiran Gregory.
Saya akan cuba.
Itu tak memadai.
Betul. Tapi orang di sini perlukan saya.
Tentu lebih teruk jika ada Gregory saja.
Jadi kenapa awak tak jadi ketua?
Itu bukan sifat saya. Saya bukan pemimpin.
Bagaimana jika saya pergi dari sini?
Jika Maggie boleh tinggal, saya akan cari bekalan untuk Hilltop.
Saya akan biayai dia, jika awak pastikan dia selamat.
Awak rasa Gregory akan setuju?
Mungkin.
Tapi saya tak nak begitu.
Apa awak nak, Jesus?
Apa awak nak untuk tempat ini?
Saya cuma.,..
Saya cuma cuba membantu.
Mungkin awak perlu buat lebih banyak lagi.
Dulu ini milik Abraham.
Saya terjumpa di sini.
Saya bersimpati.
Saya suka dia.
Dia seorang
yang boleh cakap sesuatu
yang boleh buat orang tersenyum dan menyeringai.
Masuklah.
Saya dah sediakan katil dan pakaian untuk awak.
Ia sebenarnya pakaian saya, jadi ia tak berapa selesa.
Tak apa. Kami tak akan berada lama di sini.
Saya minta maaf tentang segalanya.
Saya akan cuba lihat apa yang saya boleh buat.
Kenapa awak bakar mayat?
Matlamat kami adalah untuk meneruskan hidup.
Bagaimana awak memperingati mereka?
Kami.
Jumpa lagi pagi esok.
Apa kita nak buat sekarang?
'Mungkin kita patut tinggal di sini.
Apa yang Gregory akan buat?
Dia ketua di sini.
Dia bodoh.
Dia penakut.
Mereka lebih berbahaya.
Kita ada satu malam untuk memikirkannya.
Keadaan akan lebih jelas esok pagi.
Apa awak buat di sini?
Saya rasa nak pergi bersiar-siar.
Apa itu?
Pagar terbuka.
Ada api. Muzik berasal dari sebuah kereta.
Saya perlu matikan muzik itu.
Dr. Carson kata awak perlu berehat.
Saya tak boleh biar awak buat sendiri.
Duduk.
Pergi.
Jesus!
Sasha bersendirian di sana! Dia perlukan bantuan!
Alamak, Maggie.
Awak berdua!
Tutup pagar itu!
Baiklah!
Ayuhlah.
- Hai. - Maaf.
Tak apa.
- Kita perlu tutup pagar. - Ya.
Sasha. Dia akan uruskan.
Saya perlukan bantuan awak di sini.
Awak tak kesal melihat pembunuhan itu?
Ya. Saya menyaksikannya.
Kedua-dua kali. Saya tak menoleh.
Kenapa?
Sebab semasa ia berlaku
saya tahu saya perlu mengingatinya.
Jadi sekiranya saya ada peluang untuk bunuh dia,
saya tak akan teragak-agak.
Saya rasa saya akan bunuh dia juga.
Tak masuk akal,
tapi itu hakikatnya.
Kita ambil tindakan demi orang yang kita sayangi.
Pernah sayangi.
Bukan demi mereka.
Maaf sebab mengurung awak di bilik senjata.
Saya tak perlu lihat apa yang berlaku.
Kita tak pasti jika dia selamat.
Kita pasti akan sampai ke sana.
Ya.
Saya tak peduli apa mereka buat. Tak boleh.
Saya tak nak halau wanita hamil yang telah membantu kita.
Saya tak nak halau Sasha juga.
Siapa Sasha?
Mereka akan tinggal di sini.
Awak bukan ketua di sini, Jesus. Saya ketua.
Saya yang perlu jaga keselamatan tempat ini.
Sekarang awak nak buat keputusan
selepas sekian lama? Selepas saya stabilkan keadaan?
Cakap terus-terang.
Pagar remuk, kumpulan Savior, orang ramai...
Semua ini boleh jadi milik awak.
Awak cuma perlu ada di sini lebih daripada 5 minit.
Awak perlu senai komuniti ini.
Gregory?
Saya baru suruh Cik Caitlin
untuk bawa jem enaknya untuk awak berdua.
Itu tanda penghargaan atas bantuan awak semalam.
Nama dia Cik Maitlin.
Awak boleh bawa jam itu semasa awak pergi.
Dan awak patut pergi sekarang,
sebab kumpulan Savior akan balik tak lama lagi.
- Saya akan pergi. - Sasha...
Tapi biar dia tinggal di sini.
Anggap sebagai balasan untuk hal semalam.
Tak boleh. Tapi saya hargai lawatan awak.
Beritahu saya bagaimana kita boleh capai kata sepakat.
Saya rasa kita perlu
berjumpa berdua-duaan untuk...
Pergi mampus.
Adakah awak mencadangkan...
Tidak. Lupakan saja. Saya minta maaf.
Saya akan suruh Cik Caitlin untuk simpan saja jem itu.
Tahu apa akibatnya jika mereka jumpa awak?
Jesus, bawa mereka ke dalam almari.
- Gregory... - Pergi masuk ke sana sekarang.
Jangan bergerak atau bersuara,
dan mungkin awak akan hidup.
Enid. Berhenti
Helo.
Helo. Awak Gregory.
Ya, saya.
Selamat datang ke Koloni Hilltop.
Terima kasih.
Buat macam rumah sendiri.
Ini bukan lawatan sosial.
Ya, saya dah agak.
Kita perlu berbincang.
Agak sesak di sini, bukan?
Mari kita berbual di bilik bacaan awak.
Saya nak lihat lukisan itu.
Tak ingat siapa yang beritahu saya tentang itu,
Tapi saya pasti itu dah tak penting lagi.
Saya tak pasti jika awak dah dengar apa yang berlaku.
Apa yang berlaku?
Orang yang berurusan dengan awak dulu...
Saudara-mara kami,
mereka dah tiada.
Saudara-mara? Apa maksud awak?
Saya rasa awak faham maksud saya.
Maksudnya kita perlu berbincang!
Wah.
Menakjubkan.
Tentang hal semalam,
saya faham maksud awak.
Apa maksud saya?
Awak kata awak faham.
Awak cuma nak tunjukkan kepada kami siapa ketua.
Ya. Ia sangat menakjubkan.
Itu pengurusan mengikut teladan.
Masalah yang kita perlu selesaikan, betul tak?
Betul cakap awak.
Jadi semalam kami bertungkus-lumus
menunjukkan awak teladan.
Cantik tempat awak.
Benteng yang tinggi.
Orang di sini mungkin dah lupa apa rupa bangkai,
bau bangkai...
Sekarang kami nak bunuh mereka untuk awak,
untuk mengingatkan awak tentang perkhidmatan yang kami sediakan,
dan awak menanganinya sendiri.
Bagus.
Kami mempelajari beberapa kemahiran daripada orang awak.
Jika difikirkan,
awak masih selamatkan kami, betul tak?
Itu anggapan yang sangat baik.
Saya menghargainya.
Saya suka bekerjasama.
Itu sebabnya orang memilih saya sebagai ketua
Awak ingat kumpulan lain kami yang berurusan dengan awak?
Ya.
Rasanya
mereka terlalu manja sejak bekerja dengan awak.
Ya, sebenarnya...
Ya. Rasanya mereka dah menjadi terlalu lemah.
Ya.
Itu yang menyebabkan mereka terbunuh.
Mereka dah mati?
Ya, sangat mati
Tapi tak apa.
Sebab orang yang bunuh mereka,
kini bekerja untuk kami.
Dan mereka sangat cekap.
Malang sekali
kejadian seperti itu perlu berlaku.
Tolong beritahu Negan
saya faham faedah berpakat.
Tidak. Tiada sebab untuk itu.
Tiada?
Sebab buat waktu ini,
sayalah Negan awak.
Sebab itu yang Negan mahu.
Tapi terima kasih.
Saya amat menghargai pengiktirafan awak
terhadap usaha kami.
Itu sebabnya awak masih ada di sini,
dan orang lain tiada.
Faham?
Saya faham.
Bagus.
Ya. Betul. Sangat bagus.
Ada apa-apa lagi yang awak nak beritahu saya?
Tidak.
Ada apa-apa masalah yang saya perlu tahu?
Gregory?
Sebenarnya, ada.
Biar betul.
- Ini... - Arak Scotch.
Bukan sebarang...
Saya benci arak ini.
Rasanya seperti bekas rokok dan pencuci tingkap.
Saya suka minum gin.
Tapi ia sesuai untuk seorang peminat tegar.
Wah. Baiknya awak.
Tapi awak kata awak tak suka?
Negan tentu suka.
Saya akan kata ia daripada saya, bukan awak, okey?
Saya nak dapat pujian untuk ini.
Okey? - Tapi...
Boleh awak masukkan botol itu juga?
Maaf. Saya tak patut tanya.
Masukkan botol itu.
Ini sangat penting, Gregory.
Sangat penting. Saya tak akan lupa jasa awak.
Saya sangat menghargainya.
Terima kasih.
Sekarang kami akan menggeledah tempat ini
dan ambil setengah barangan awak.
Tapi setengah saja.
Bawa ini ke trak Negan, okey?
Jom, semua! Mulakan kerja!
Dan ambil lukisan itu.
Seperkara lagi, Gregory.
Boleh awak melulut?
Apa dia?
Melutut.
Pandai awak melutut, Gregory.
Cuba ingatkan untuk lain kali.
Rasanya Negan tiada di sini. Saya tak nampak trak hitam itu.
Awak tak keluar bersiar-siar.
Awak bukan nak jemput saya.
Saya tak boleh biarkan dia terlepas.
- Awak pun tahu. - Saya tahu.
Sertai saya.
Awak pun nak bunuh dia. Kita boleh melakukannya.
Awak sendiri yang cakap.
Kira akan buat demi kita.
Bukan untuk Abraham, Glenn dan Maggie.
Awak buat begitu demi diri awak.
Ya.
Jadi jika semua berjalan lancar,
dan awak berjaya,
bagaimana awak nak larikan diri?
Tak penting.
Ia penting bagi saya.
Tolong jangan pergi.
Ikutlah saya.
- Awak tak akan berjaya... - Saya akan balik saja.
Awak tipu.
Tidak.
Awak tak patut pergi.
Tapi saya tak boleh halang awak.
Mereka akan nampak awak.
Tak. Mereka tak akan nampak.
Saya kata sorok mereka di almari dewan!
Tak, awak kata "almari."
ini bilik tidur saya.
Bagaimana jika mereka masuk sebelum saya...
Sebelum awak cuba menyerahkan kami?
Tentu mereka akan bunuh awak dulu.
Sayang, saya bercakap dengan Jesus.
Berhenti.
Kenapa awak menyebelahi dia?
Kita berada dalam keadaan ini sebab
dia dan Rich tak menguruskan mereka
seperti yang dijanjikan.
Kumpulan Savior cuba membunuh awak.
Itu salah faham.
Sebaik saja Savior pergi,
kita bawa mereka pergi dari sini
sebelum sesuatu yang buruk berlaku.
Berhenti! Mereka akan tinggal di sini.
Atau awak nak ia diketahui umum?
Awak nak perjanjian dengan Alexandria diketahui?
Kehilangan penahan munasabah awak?
Awak nak kehilangan jawatan awak?
Awak nak jadi ketua sekarang?
Tak. Cuma awak tak akan jadi ketua.
Maggie dan Sasha akan tinggal disini. Saya juga.
Kita semua akan jadi keluarga bahagia.
Nampaknya begitulah.
Dan saya akan pastikan kita mengharunginya.
Ada kemajuan hari ini. Awak pun nampak.
Tak nampak begitu pun.
Yakah? Itu memang hakikatnya.
Kita berbuat baik, mereka membalas dengan baik.
Nampak tak, sayang? Savior agak bertimbang rasa.
Itu jam yang mahal. Tak baik dibiarkan terkena hujan.
Ini kediaman kami sekarang.
Jadi awak perlu panggil nama saya.
Bukan Marsha, atau "sayang."
Maggie.
Maggie Rhee.
Semasa saya tiba di sini, Gregory sudah jadi ketua.
Saya sangka ada sebab orang pilih dia.
Tapi nampaknya ia berlaku begitu saja.
Saya tak suka cara dia berurusan.
Tapi saya tak boleh bayangkan orang lain sebagai ketua.
Sekarang saya boleh bayangkan.
Siapa?
Kita akan bincang lain kali.
Dah lama saya patut berbincang dengan Gregory.
Maafkan saya.
Saya harap saya dapat tebus kesalahan saya.
Tentu boleh.
Pagar dah tutup.
Tunggu dulu, mereka masih memunggah barang di luar.
Jumpa awak di treler nanti.
Jika awak nak tebus kesalahan awak,
boleh awak cari di mana Negan tinggal?
Salah sebuah trak akan kembali ke sana, jadi...
Ya, saya boleh buat begitu.
Boleh awak rahsiakan hal ini antara kita berdua saja?
Tak boleh beritahu Maggie?
Saya tak suka bertindak begitu.
Saya juga.
Awak datang.
Awak okey?
Tidak.
Tapi saya akan okey.
Mereka kata awak bunuh perayau dan sebuah kereta
dengan menggunakan traktor.
Saya tak boleh berpeluk tubuh sekali lagi.
Jadi saya ambil tindakan.
Awak sepatutnya berehat.
Tak sukar pun.
Bukan pertama kali saya buat begitu.
Dulu saya kenal seorang budak lelaki di sekolah menengah.
Awak langgar dia?
Keretanya.
Ia jenis kereta Camaro. Saya menghancurkannya.
Enid.
Hai.
Saya datang untuk membantu.
Awak datang seorang diri?
Ya. Mari makan malam.
Kenapa ada belon di kubur Abraham?
Tak sampai hati saya nak beritahu awak.
Glenn akan berterus-terang. Dia tak pandai berbohong.
Maaf.
Tak perlu minta maaf. Tak salah pun ada belon.
Tapi tiada apa-apa yang menandakan kubur itu.
Ya.
Saya gunakan jam ini untuk menandakan kubur Glenn.
Ia kepunyaan ayah saya. Dia berikan kepada Glenn.
Tapi saya nak berikan kepada awak.
Kami tak perlu memperingatinya dengan apa-apa.
Kamilah peringatan itu.
Demi pagi baru ini, dengan cahayanya,
demi rehat dan pertuduhan waktu malam,
demi kesihatan,
dan makanan,
demi kasih sayang dan sahabat,
demi segala yang baik.
Amin.
- Amin. - Amin.
Hai.
Disediakan oleh : badh182