Sebelum ini, dalam AMC "The Walking Dead."
Kita boleh saling bekerjasama.
Kami okey.
Kamu?
Apa akan berlaku kalau awak tak kembali?
Perlu untuk terus hidup walauapa cara sekalipun.
Ada seorang doktor di HillTop
Dia boleh rawat awak..
Biar kami kebumikan.
Dia keluarga kami juga.
Saya akan bawa dia kesana.
Saya akan pastikan dia selamat.
Selamat kembali.
Awak masih ingat saya?
Saya Dr. Carson.
Awak berada di Hilltop
Awak tidur sekian lama.
Awak terkena penyakit abruptio placentae.
Ia satu masalah yang berkaitan dari rahim.
Ia biasa berlaku pada permulaannya kehamilan,
Tetapi, uh ... boleh mengakibatkan trauma.
Lebam-lebam di perut awak ... Saya dah..
Keguguran...?
Tidak.
Cuma peleraian kecil.
kadar jantung bayi dalam keadaan normal.
Dengar sini.
Itu dia.
Sekarang, awak perlu berehat untuk beberapa hari.
Awak tak boleh burukkan peleraian tu lagi.
Awak perlu tinggal di sini.
Sepanjang tempoh kehamilan awak.
Kalau ada apa-apa yang berlaku, saya boleh rawat awak.
Ada soalan?
Woh, perlahan.
Relaks, relaks,
Boleh awak cakap lagi sekali?
Apa?
Semua yang awak katakan tadi.
Awak, uh ... awak tak apa-apa?
Mana dia?
Mana mereka berdua?
Jam ni ada di dalam poket glenn.
Poket abraham, cuma cerut.
Segalanya rasa bersalah.
Tak semuanya.
Dia beritahu saya awak takkan apa-apa.
Dia beritahu, awak cuma perlu lalui semua ini dengan tenang.
Untuk beberapa hari akan datang.
Dia beritahu saya kita perlu tinggal disini.
kita , um ...
Dia pesan, itu akan lebih baik ,
Cuma untuk kes, sehingga bayi dilahirkan.
Kalau begitu kita akan kekal.
Saya masih fikirkan dia.
Awak tinggallah disini.
Saya akan jaga awak.
Gembira awak sedar.
Bunga.
Itu milik awak.
Ada satu lagi diatas katil awak.
Saya ada baca tentang bunga yang berwarna biru.
Ia memberi inspirasi kepada kekuatan dan ketenangan.
Bunga hijau?
Pembebasan.
Syukurlah akhirnya awak sedar.
Pengikut awak cakap akan uruskan mereka semua.
Kami fikir kami dah lakukan.
Kami cuma menyerang salah satu markas mereka.
Berapa ramai pengikut mereka di sana?
Terlalu ramai.
Mungkin ratusan.
Mereka tahu tawaran yang kita buat, Marsha?
Nama dia maggie. Tidak.
Dan kami tak paksa awak setuju dengan tawaran itu, Gregory.
Saya gembira kami boleh merawat kamu.
Awak perlu pergi.
Pastikan Rick tahu apa yang kami lakukan pada awak.
Dr. Carson cakap saya perlu kekal di sini.
Kalau awak rasa dia ada kuasa untuk buat keputusan itu,
Dia silap.
Jangan pandang saya macam tu.
Dia akan lebih selamat bersama pengikutnya sendiri.
Dan kita akan jadi lebih selamat tanpa dia.
Awak perlu jauhkan diri dari maggie.
Dan kekal fokus pada kerja awak di Hilltop ini.
Awak yang awak buat ni?
Kita bukan kebumikan orang mati. Kita bakar mereka.
Saya akan lakukannya. Saya akan biarkan dia tinggal di sini.
Gregory, ini sasha.
Dia bawa maggie ke sini. Kedua-dua mereka dari alexandria.
Saya tak boleh ...
Saya tak ada masa untuk menjaga semua orang.
Saya pun beransur sembuh, , Yesus ...
Sembuh dari luka tikaman.
Awak tahu?
Maggie cakap pengikutnya boleh uruskan para Saviors.
Setakat ini, apa yang mereka buat meletakian masyarakat kita pada risiko.
Kalau negan tahu mereka di sini, dia akan fikir kita bersepakat dengan mereka.
Kita memang sudah bersatu.
Saya tak bersetuju dengannya.
Jika mereka fikir kita membantu menyerang kota kara mereka,
mereka akan buat perkara yang sama pada kami.
Yesus, awak ada sebarang cadangan.
Yang benar-benar munasabah?
Ya. maka awak akan tahu...
...akan cara jalan keluarnya.
Kalau mereka pergi, itu baru keputusan yang munasabah.
Gregory, ... Hari kian malam.
Tak selamat bagi mereka untuk pergi sekarang.
Dengar, saya lelaki yang baik.
Awak boleh kekal disini semalam.
Tapi pastikan beredar pagi nanti.
Kita akan bercakap lebih lanjut malam ini.
Tidak, saya dah buat keputusan saya.
Saya cuma nak cakap bahawa mungkin ...
Awak mahu ikut mereka?
Saya akan hantar mereka balik.
Maksud saya ... Saya tahu apa yang awak maksudkan.
Jadi selesai.
Tidak ini bukan.
Maggie hamil.
Well ... Itu kesilapan dia.
Tunggu.
Awak kena ikut kami.
Seseorang perlu berada di sini jaga judith.
Ada orang yang sudi membantu.
Kami cuma pergi beberapa hari.
Kita perlukan bekalan.
Mereka akan datang tak lama lagi.
Adakah ini yang patut sekarang?
Ya.
Ya inilah.
Awak tahukan.
Jumpa lagi dalam masa beberapa hari.
Kita perlu bertindak.
Dia akan ikut.
Saya akan menyusul, jumpa ditingkat bawah.
Awak ubah fikiran..
Kami akan menuju ke utara.
Semoga berjaya.
Ya.
Jumpa awak nanti.
Terima kasih.
Kenapa awak tak ikut ayah saya sekali?
Saya perlu memikirkan beberapa perkara.
Apa yang awak fikirkan?
Bagaimana kita nak keluar dari kemelut ini.
Jika kita boleh.
Kita takkan boleh.
Tidak, tidak menyukainya.
Fikiran ayah awak berbeza.
Dan dia salah.
Awak tahu perkara itu.
Walaupun saya rasa dia ...
Saya tidak tahu.
Tukar pembalut awak kemudian, dan berbaiklah dengan olivia.
Enid.
Saya nak jenguk maggie.
Dengan berjalan kaki ke Hilltop?
Perjalanannya jauh.
Saya akan selamat.
Mungkin.
Saya akan selamat.
Saya ada matlamat yang lebih baik berbanding awak.
Saya tak bermaksud begitu.
Saya takkan selamatkan awak lagi.
Itu yang berlaku di Bilik simpanan senjata itu?
Awak selamatkan saya?
Ya.
Awak berjaya kembali pada matlamat.
Awak masih di sini.
Saya tak bercakap pasal tu.
Maaf awak terpaksa melihatnya.
Saya tidak.
Awak pasti tak nak bincangkan...
...pasal ruang tambahan di rumah barrington?
Saya gembira awak di sini.
Kalau begitu pujuklah gregory ubah fikiran..
Saya akan cuba.
Ia tak cukup baik.
Memang
Tapi masyarakat perlukan saya di sini.
Kalau harapkan gregory, keadaan akan jadi lebih teruk.
Jadi kenapa awak tak jadi ketua?
Bukan saya. Saya bukan ketua.
Apa kata kalau saya yang pergi?
Kalau maggie boleh tinggal,
Saya sanggup berkhidmat demi Hilltop.
Saya akan bayar apa cara sekalipun demi keselamatan dia.
Adakah gregory akan lakukannya?
Mungkin.
Tapi saya tak mahu seperti tu.
Apa yang awak mahu, Yesus?
Awak mahu tempat ini jadi apa?
Saya cuma ...
Saya hanya cuba untuk membantu.
Mungkin awak perlu lakukan lebih banyak.
Ini, uh ... Ini milik Abraham.
Saya jumpa di sini.
Maafkan saya.
Saya suka dia.
Dia satu-satunya lelaki yang pernah saya temui...
...yang mengatakan sesuatu perkara membuat awak tersenyum dan merungut
...dalam masa yang sama.
Masuklah.
Saya sediakan awak katil dan dibentangkan beberapa pakaian.
Ini dulu milik saya,
Harap selesa.
Tak mengapa.
Kami tak tak lama disini.
Saya minta maaf, atas semua itu.
Saya ... Akan buat yang termampu.
Mm.
Kenapa awak bakar pengikut awak yang telah mati?
A ...
Idea ini supaya kami dapat terus hidup.
Apa yang awak kenangkan bersama mereka?
Kami.
Jumpa lagi pagi nanti.
Bagaimana sekarang?
Mungkin kita tinggal.
Apa yang boleh gregory buat?
Dia bertanggungjawab.
Dia bodoh.
Dia pengecut.
Mereka lebih berbahaya.
Kita ada semalam disini. Mari kita fikirkan.
Keadaan akan jadi lebih jelas pagi nanti.
Apa awak buat di sini?
Merasa seperti memandu.
[ "Simfoni no. 9, pergerakan ke-2" Beethoven memainkan radio]
Apa itu?
Pintu-pagar terbuka.
Ada kebakaran.
Muzik tu datang dari kereta.
[ "Symphony no. 9, pergerakan ke-2" terus]
Saya perlu hentikannya.
Dr. Carson beritahu awak jangan banyak bergerak.
Saya tak boleh biarkan awak buat sendiri.
Duduk.
Pergi.
[Muzik terus dimainkan pada radio]
Yesus!
Sasha seorang diri di bawah sana! Dia perlukan bantuan!
Tak guna, maggie.
Awak berdua!
Tutup pintu pagar tu!
Di atasnya!
Alamak, Ayuh.
Hai. Maaf.
Tak mengapa.
Kita kena tutup pintu pagarnya.
Ya.
Sasha.
Dia boleh uruskan.
Saya perlukan bantuan awak di sini.
Awak menyesal melihatnya?
Yeah.
Saya menyaksikannya.
Keduanya.
Saya tak menoleh.
Kenapa?
Sebab, pada masa ia berlaku,
Saya perlu mengingatnya.
Dengan itu saya ada peluang untuk membunuhnya,
Saya tak ada pilihan.
Saya akan tetap membunuhnya juga.
Memang teruk, tapi ...
Itulah bagaimana ia berlaku.
Awak buat semua tu demi orang yang awak sayangi.
Sayang.
Ia bukan untuk mereka.
Maaf sebab kunci awak di gudang senjata itu.
Saya tak perlu untuk melihatnya.
Kita tidak tahu bagaimana keadaaan maggie disana.
Kita akan segera sampai ke sana.
Yeah.
Saya tak peduli apa yang mereka buat. Jawapannya adalah tidak.
Saya takkan biarkan wanita hamil yang menolong kita.
Sasha, juga.
Siapa sasha? Mereka akan terus tinggal.
Awak bukan ketua, Yesus. Saya ketua.
Saya orang selayaknya menjaga keselamatan tempat ini.
Awak masih nak bermain,
Setelah sekian lama,
Selepas saya mengatur jadual di sini?
Katakanlah sesuatu.
Pintu pagar rosak , Saviour, masyarakat ...
Semua ini boleh menjadi milik awak.
Hanya anda akan mempunyai untuk melekat di sekeliling untuk lebih daripada lima minit.
Sebenarnya awak harus jadi sebahagian daripada tempat ini.
Gregory?
Saya baru beritahu Cik Caitlin.
Untuk bawakan beberapa sayuran yang terkenal tu.
Untuk awak berdua.
Ini cara kami beterima kasih...
...atas bantuan malam tadi.
Maknanya Cik. Maitlin.
Awak boleh bawa mereka bersama bila awak pergi nanti.
Dan awak perlu pergi sekarang,
Kerana Savior boleh datang pada bila-bila masa saja.
Saya akan pergi. Sasha ...
Tapi biarkan dia tinggal.
Kami dah bincangnya malam tadi.
Jangan ada masalah lagi.
Tapi lebih bagus kalau ada berada di sini.
Beritahu saya bagaimana kita boleh jalinkan kerjasama ini.
Saya rasa kita perlu ...
Bermesyuarat antara satu sama lain ...
Pergi jahanam.
Awak betul-betul...
Tidak, Awak tahu apa? Saya minta maaf.
Saya akan beritahu Cik. Caitlin untuk menjaganya.
[Trak menghampiri, menjerit kurang jelas]
Awak tahu apa mereka buat sekiranya mereka jumpa awak di sini?
Yesus, sembunyikan mereka dalam almari.
Gregory ... Masuk arah sana.
Jangan bergerak, dan jangan bercakap,
Mungkin awak boleh keluar dari sini hidup-hidup.
Enid.
Berhenti.
Hello.
Awak gregory.
Ya.
Uh, selamat datang ke jajahan Hilltop.
Terima kasih.
Jangan, uh ... Buat macam rumah sendiri.
Eh.
Ini bukan hubungan sosial.
Oh.
Saya tak sangka.
Kita perlu berbincang.
Di sini agak sesak, bukan?
Mari kita bercakap di bilik kerja awak.
Saya nak tengok lukisan itu.
Saya tak ingat siapa yang beritahu pasal tu,
Tapi saya cukup yakin semua tu tak penting.
Tak tahu kalau awak dengar apa yang berlaku.
Apa yang berlaku?
Well, orang yang berurusan dengan awak.
Saudara-saudara kita yang sedang beroperasi,
Mereka telah dikeluarkan dari padang permainan.
Uh, saudara?
Apa ... apa maksud awak?
Saya rasa awak tahu apa yang saya maksudkan.
Maknanya kita perlu berbincang!
Wow.
Hanya ... Wow.
Mengenai malam tadi,
Mesej yang diterima.
Kuat dan jelas.
Mesej apa?
Awak cakap dengan kuat dan jelas.
Cuma saya...
Saya rasa awak nak tunjukkan kepada kami siapa bos, bukan?
Oh.
Yeah. Tak guna.
Cuma...
Menakjubkan.
Ya.
Dengar, itu pengurusan berserta teladan.
Ah.
Awak perlu menguruskannya, bukan?
Oh, awak beritahu saya.
Malam tadi,
Itu adalah cara untuk menguruskannya.
Untuk memberi awak contoh.
Hmm?
Awak ada penempatan yang baik.
Dinding tinggi.
Masyarakat di sini mungkin lupa.
Bagaimana rupa mayat hidup.
Ah.
Bagaimana baunya.
Sekarang, kami akan bunuh mereka untuk awak,
Untuk mengingatkan awak mengenai layanan yang boleh kami sediakan,
Dan awak bersihkan dari kekecohan ini sendiri.
Baik untuk awak.
Kami belajar dari pengikut awak.
Uh, kalau awak rasa tentang perkara itu ...
Boleh dikatakan awak menyelamatkan kami, bukan?
Well, cara yang menarik.
Saya hargainya.
Well, saya sebahagian dari pasukan, awak tahu?
Sebabnya penduduk pilih saya.
Pengikut kami yang lain yang berurusan dengan awak?
Yeah?
Saya rasa mereka ...
Akan rosak bekerja dengan lelaki seperti awak.
Ya, baik ...
Ya.
Saya rasa mereka mungkin dah berlembut.
Ya.
Mungkin sebab tu mereka dibunuh.
Mereka dah mati?
Sangat, sangat mati.
Mati dengan menyayat hati.
Ada tahu, semua tu dah berakhir.
Sebab orang-orang yang membunuh mereka,
Mereka bekerja untuk kami sekarang.
Dan mereka saling bekerjasama, awak tahu?
Memalukan.
Kalau perkara tu mahu berlaku lagi?
Sila beritahu negan.
Saya faham manfaat dalam situasi ini.
Tidak.
Tiada sebab untuk itu.
Tidak?
Kerana, buat masa ini,
Saya negan awak.
Kerana itulah yang negan mahukan.
Terima kasih.
Amat bermakna awak memahami...
...tentang apa yang cuba kami sampaikan.
Sebab tu awak masih di sini, dan ...
Yang lain tidak.
Faham?
Oh saya faham.
Baik.
Yeah.
Ya, bagus. Bagus.
Apa lagi yang awak nak saya tahu?
Tidak.
Ada apa-apa barang yang perlu saya ketahui?
Hmm?
Gregory?
Sebenarnya, ada.
Awak serius?
Ye saya serius.., Ini Scotch.
Well, bukan sahaja ...
Saya Benci arak ini.
Rasanya meloyakan dan seperti kaca tingkap.
Saya peminat gin.
Ini seperti satu paksaan.
Wow.
Sikap
Awak cakap awak membencinya?
Negan' sukakannya.
Saya akan cakap arak ni pemberian dari saya, bukan awak, okay?
Saya teringin melakukannya.
Okay? Tapi, uh ...
Ahh.
Awak kena letak balik ke tempatnya?
Maaf. Saya tak perlu bertanya.
Awak mahu letak balik atau tak.
Luar biasa, gregory.
Iuarbiasa
Saya takkan lupakannya.
Saya sangat hargainya.
Terima kasih.
Sekarang, kami nak ronda tempat ni.
Dan ambil separuh dari apa yang kamu miliki.
Cuma separuh.
Bawa arak ni ke trak negan, okay?
Baiklah, tuan-tuan! Bekerja.
Oh, dan ambil lukisan itu.
Seperkara lagi, gregory.
Boleh awak melutut mewakili penempatan ni?
Maafkan saya?
Berlutut.
Berlutut tanda kesetian, gregory.
Awak kena ingat buat lagi setiap kali kami ke sini.
Saya rasa negan tak ada.
Saya tak nampak trak hitamnya.
Awak tak mahu hantar saya.
Awak takkan datang untuk mendapatkan saya.
Saya tak boleh biarkan mereka pergi begitu saja.
Awak tahu saya tak boleh. Saya tahu.
Ikut saya.
Awak pun nak bunuh mereka.
Kita boleh lakukannya.
Uh ...
Awak yang cakap.
Ini untuk kita.
Bukan untuk abraham, bukan untuk glenn.
Bukan untuk maggie.
Awak buat untuk diri awak sendiri.
Ya.
Jadi, kalau semua berjalan betul ...
Dan awak lakukannya ...
Awak nak buat macam mana? Semua tu tak penting.
Penting bagi saya.
Tolong jangan pergi.
Pergi bersama saya.
Awak takkan mampu... saya cuma nak pulang ke rumah.
Awak tipu. Tidak bukan saya.
Awak tak perlu pergi.
Tapi saya tak boleh halang awak.
Mereka akan nampak awak.
Tak, Mereka tidak akan.
Saya dah pesan, sembunyikan mereka di dalam almari lorong!
Tidak, awak cakap "almari."
Ini bilik tidur saya.
Bagaimana kalau mereka datang sini sebelum saya masuk ...
Sebelum awak cuba untuk menyerahkan kami?
Mereka akan bunuh awak terlebih dahulu.
Sayang, saya bercakap dengan Yesus. Jangan menyampuk.
Kenapa awak pertahankan dia?
Kita jadi macam ni sekarang disebabkan dia dan rick...
...yang gagal kendalikan seperti apa yang dijanjikan.
Saviors cuba untuk bunuh awak.
Itu cuma salah faham.
Sebaik sahaja saviors pergi,
Kita kena keluar mereka dari sini.
Sebelum sesuatu yang buruk benar-benar berlaku.
Hentikan!
Mereka tetap tinggal.
Atau awak nak orang lain tahu?
Awak buat perjanjian dengan masyarakat alexandria?
Dengan mengurangkan deniability?
Hilang kedudukan awak?
Jadi, awak ketua sekarang?
Tidak.
Awak pasti tak mahu perkara ini berlaku.
Maggie dan sasha tetap tinggal.
Saya tinggal.
Kita semua akan jadi salah satu keluarga yang besar.
Oleh itu, kita akan.
Saya akan pertimbangkan.
Saya dah buat satu kemajuan dengan mereka hari ini.
Awak melihatnya. Itu bukan apa yang saya lihat.
Yeah? Itulah apa yang berlaku.
Kami bermain bagus, mereka bermain bagus.
Lihat, sayang?
Saviors sebenarnya boleh menjadi agak munasabah.
Ini jam tangan yang baik.
Tak perlu ditinggalkan berhujan, diluar sana.
Ini rumah kami sekarang.
Jadi, awak akan belajar mula memanggil saya dengan nama saya.
Bukan marsha, bukan "sayang," Bukan "Sayang."
Maggie.
Maggie Rhee.
Setiba saya di sini, gregory dah mula jadi ketua.
Saya rasa penduduk memilihnya bersebab.
Melihatnya sekarang, saya rasa ini yang berlaku.
Saya tak suka cara dia bertindak.
Saya tak dapat bayangkan orang lain yang menggantikannya.
Saya boleh bayangkan sekarang.
Siapa?
Kita akan bincangkan nanti.
Saya perlu berbincang dengan gregory lebih awal.
Maafkan saya.
Mudah-mudahan, segala berjalan lancar.
Ya.
Pintu pagar dah ditutup.
Tunggu, mereka masih memuatkan barang di luar.
Jumpa awak dibelakang treler.
Kalau awak mahu cara kami terpulang ...
Boleh awak cari di mana negan tinggal?
Ada satu trak lagi di sana,
Ya, saya boleh lakukan.
Boleh awak simpankan jam ni antara kami, hanya kita berdua?
Malah maggie?
Saya tak sukakannya.
Saya juga.
Awak berada di sini.
Awak tak apa-apa?
Tak juga.
Tapi saya akan pulih.
Mereka beritahu saya awak bunuh walker dan kereta ...
Dengan traktor?
Saya tak boleh duduk dan menonton.
Tidak lagi.
Jadi saya duduk dan buat sesuatu.
Awak sepatutnya berehat, Tak susah pun.
Ini bukan kali pertama.
Dulu ada seorang budak lelaki di sekolah tinggi.
Awak belasah budak tu?
Kereta dia.
Sebuah camaro.
Apa la sangat.
Enid.
Hai.
Saya ... datang nak tolong.
Awak datang seorang diri?
Ya.
Ada beberapa hidangan makan malam.
Kenapa ada belon di atas kubur abraham?
Saya tak sampai hati nak beritahu awak.
Glenn akan tunggu.
Dia pendusta yang teruk.
Maaf.
Tak ada apa nak disesalkan.
Tiada apa yang salah dengan belon.
Tiada apa yang boleh ditandakan pada kubur.
Tidak.
Saya akan gunakan ini untuk glenn.
Ini milik ayah saya.
Dia berikan kepada glenn.
Tapi saya serahkan pada awak.
Kita tak perlukan apa-apa untuk ingat.
Kita ada antara satu sama lain.
Untuk pagi baru ini, dengan cahayanya,
Bagi yang lain dan tempat tinggal bermalam,
Untuk kesihatan dan makanan,
Untuk cinta dan rakan-rakan,
Untuk segala kebaikan yang diberikan.
Amin. Amin.
Diterjemah oleh : BERSENANDUNG 3 LANGKAH. -Solat Jangan Tinggal -