1
00:00:00,023 --> 00:00:03,626
<b>Sebelum ini, dalam AMC 
"The Walking Dead."</b>

2
00:00:03,728 --> 00:00:04,994
<b>Kita hidup.</b>

3
00:00:05,096 --> 00:00:06,496
<b>Kita bunuh mereka semua.</b>

4
00:00:11,903 --> 00:00:13,603
<b>Ah!</b>

5
00:00:15,206 --> 00:00:16,939
<b>Awak nak ikut bersama kami?</b>

6
00:00:17,041 --> 00:00:19,909
<b>Berehatlah dulu sebelum awak
dan Tara keluar lagi?</b>

7
00:00:20,011 --> 00:00:22,879
<b>Saya cuma nak pergi di sini.</b>

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,758
<b>Heath dan saya akan cari
bekalan dua minggu ni.</b>

9
00:00:24,782 --> 00:00:27,316
<b>Selepas kita keluar dari sana ...</b>

10
00:00:35,050 --> 00:00:37,393
<b>Kotor,
Buangkan.</b>

11
00:00:37,395 --> 00:00:40,563
<b>Nanti akan kering.</b>

12
00:00:40,565 --> 00:00:42,598
<b>Baunya amat busuk.</b>

13
00:00:42,600 --> 00:00:43,900
<b>Kita boleh bersihkan,...</b>

14
00:00:43,902 --> 00:00:46,035
<b>...buat hiasan di tanaman.</b>

15
00:00:46,037 --> 00:00:47,737
<b>dan hias dengan sedikit
lavender, juga.</b>

16
00:00:47,739 --> 00:00:48,971
<b>Kemudian apa?</b>

17
00:00:49,129 --> 00:00:52,542
<b>Awak akan memiliki beruang hebat yang
terselamat dari ombak Rachel.</b>

18
00:00:53,355 --> 00:00:55,411
<b>Saya ada satu seperti ini
semasa seusia awak, dan ...</b>

19
00:00:55,413 --> 00:00:58,047
<b>Oh! Lihat!</b>

20
00:00:58,049 --> 00:01:01,250
<b>Jangan lari!</b>

21
00:01:03,387 --> 00:01:04,853
<b>Satu tusukan.</b>

22
00:01:05,355 --> 00:01:07,889
<b>Tak perlu sampai dua kali.</b>

23
00:01:07,891 --> 00:01:09,224
<b>Boleh tahan, kan?</b>

24
00:01:10,861 --> 00:01:12,107
<b>Yeah.</b>

25
00:01:13,464 --> 00:01:15,497
<b>Lihat! Ada satu lagi!</b>

26
00:01:18,436 --> 00:01:22,738
<b>Ayuh. 
Jangan lari!</b>

27
00:01:35,586 --> 00:01:38,187
<b>Tunggu!</b>

28
00:01:44,695 --> 00:01:47,229
<b>Dia bukan mayat hidup.</b>

29
00:01:51,869 --> 00:01:54,203
<b>Dia masih hidup.</b>

30
00:01:58,711 --> 00:02:01,043
<b>Kita kena bunuh dia.</b>

31
00:02:01,045 --> 00:02:02,611
<b>Jangan.</b>

32
00:02:02,613 --> 00:02:04,847
<b>Kita tak perlu bunuh dia.</b>

33
00:02:06,984 --> 00:02:08,450
<b>Ya kita kena bunuh.</b>

34
00:02:08,452 --> 00:02:12,654
<b>Tak, Kita tak perlu bunuh,
kalau tak ada yang tahu.</b>

35
00:02:16,939 --> 00:02:18,727
<b>Kita sepatutnya bunuh dia.</b>

36
00:02:18,729 --> 00:02:20,362
<b>Saya mahu.</b>

37
00:02:21,465 --> 00:02:22,831
<b>Saya tak nak.</b>

38
00:02:22,833 --> 00:02:24,633
<b>Oleh itu, kita takkan lakukan.</b>

39
00:02:27,638 --> 00:02:29,438
<b>Awak akan beritahu?</b>

40
00:02:30,641 --> 00:02:32,444
<b>Beritahu saya kalau awak akan
beritahu,...</b>

41
00:02:32,688 --> 00:02:34,070
<b>...awak pengadu.</b>

42
00:02:35,877 --> 00:02:38,213
<b>Saya bukan pengadu.</b>

43
00:02:39,216 --> 00:02:41,450
<b>Tapi saya takkan tolong.</b>

44
00:03:53,373 --> 00:03:57,855
<b>Diterjemah: BERSENANDUNG 3 LANGKAH.
www.addic7ed.com</b>

45
00:04:04,819 --> 00:04:07,220
<b>Lapan tin bendi yang dah berkarat.</b>

46
00:04:07,222 --> 00:04:09,589
<b>dan sebotol aspirin.</b>

47
00:04:13,228 --> 00:04:15,995
<b>Itu saja bekalan yang boleh kita
tunjukkan di sini ...</b>

48
00:04:17,799 --> 00:04:20,500
<b>... selain hakikat bahawa kita
masih tegak bernyawa.</b>

49
00:04:20,502 --> 00:04:22,668
<b>Peraturan nombor dalam pencarian...</b>

50
00:04:22,670 --> 00:04:25,905
<b>Apa-apa lagi perkara di dunia ini
mesti disembunyikan.</b>

51
00:04:25,907 --> 00:04:27,607
<b>Kita cuma perlu mencarinya.</b>

52
00:04:27,609 --> 00:04:29,008
<b>Mm, baik.</b>

53
00:04:29,714 --> 00:04:31,411
<b>Kita cuma perlu mencarinya.</b>

54
00:04:31,413 --> 00:04:35,448
<b>Keduanya, Saya bimbang.</b>

55
00:04:35,450 --> 00:04:39,786
<b>Kita dah pergi lebih jauh
dari yang sepatutnya.</b>

56
00:04:39,788 --> 00:04:42,269
<b>Tak ada apa yang tinggal di sini.</b>

57
00:04:44,726 --> 00:04:46,526
<b>Kita tak ada bekalan 
minyak untuk teruskan pencarian...</b>

58
00:04:46,528 --> 00:04:48,428
<b>... walaupun kita mahu, bukan?</b>

59
00:04:48,430 --> 00:04:50,463
<b>Kita cakap kita pergi 
selama dua minggu.</b>

60
00:04:50,465 --> 00:04:51,998
<b>Sekarang dah dua minggu.</b>

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,967
<b>Selagi Hilltop masih berpegang
pada persetujuan,...</b>

62
00:04:53,969 --> 00:04:55,735
<b>...kita masih ada makanan di rumah.</b>

63
00:04:55,737 --> 00:04:57,537
<b>Kita perlukan peluru.</b>

64
00:04:57,539 --> 00:04:59,806
<b>Kita perlukan ubat-ubatan.</b>

65
00:05:01,143 --> 00:05:02,642
<b>Kita tak boleh balik
dalam keadaan macam ini.</b>

66
00:05:02,644 --> 00:05:04,244
<b>Harapan mereka tinggi pada kita.</b>

67
00:05:04,246 --> 00:05:06,346
<b>Kenapa awak bertindak 
seolah-olah awak tak tahu?</b>

68
00:05:06,348 --> 00:05:10,150
<b>Saya tak pasti ia bermakna
kepada saya lagi.</b>

69
00:05:10,152 --> 00:05:14,554
<b>Apa yang kita buat di stesen satelit ...</b>

70
00:05:15,816 --> 00:05:18,758
<b>... semua orang yang kita bunuh ...</b>

71
00:05:20,562 --> 00:05:22,228
<b>Awak tak nampak.</b>

72
00:05:22,230 --> 00:05:24,097
<b>Awak cuma melihat apa yang tinggal.</b>

73
00:05:24,099 --> 00:05:25,565
<b>Tidak.</b>

74
00:05:25,567 --> 00:05:28,301
<b>Saya pun terpaksa melakukannya.</b>

75
00:05:28,303 --> 00:05:30,703
<b>Ya, kita semua terpaksa ...</b>

76
00:05:30,705 --> 00:05:33,540
<b>Demi bekalan susu dan gandum.</b>

77
00:05:33,542 --> 00:05:35,642
<b>Itu bukan satu-satunya alasan.</b>

78
00:05:35,644 --> 00:05:36,876
<b>Dan ya, kita lakukan.</b>

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,111
<b>Awak tahu apa yang kita buat.</b>

80
00:05:38,113 --> 00:05:40,246
<b>Itu masalahnya.</b>

81
00:05:40,738 --> 00:05:44,617
<b>Awak lihat bagaimana keadaan kami
sebelum awak semua berpindah di sana.</b>

82
00:05:44,619 --> 00:05:46,610
<b>Tiada gangguan.</b>

83
00:05:47,389 --> 00:05:48,621
<b>Kami ingat...</b>

84
00:05:48,623 --> 00:05:50,526
<b>Apa?</b>

85
00:05:51,388 --> 00:05:53,126
<b>- Apa? 
- Tak mengapa.</b>

86
00:05:57,146 --> 00:05:58,653
<b>Saya faham sekarang.</b>

87
00:06:00,269 --> 00:06:04,537
<b>Jika ada pilihan antara awak dan
mereka, awak akan pilih awak.</b>

88
00:06:04,539 --> 00:06:08,608
<b>Awak ambil apa yang awak mahu, 
awak ambil apa yang perlu,</b>

89
00:06:08,610 --> 00:06:11,611
<b>Demi kepentingan diri.</b>

90
00:06:14,149 --> 00:06:16,416
<b>Tiada siapa fikir
macam tu lagi , okay?</b>

91
00:06:16,418 --> 00:06:19,819
<b>Tidak lagi.</b>

92
00:06:19,821 --> 00:06:21,621
<b>Hei.</b>

93
00:06:21,623 --> 00:06:25,458
<b>Apa yang awak cakapkan tu
mengarut dan menyakitkan hati.</b>

94
00:06:25,460 --> 00:06:27,961
<b>Itu bukan diri awak, Heath.</b>

95
00:06:27,963 --> 00:06:30,430
<b>Tara ...</b>

96
00:06:37,072 --> 00:06:39,172
<b>...itulah saya...</b>

97
00:06:39,374 --> 00:06:41,107
<b>...itulah awak...</b>

98
00:06:42,659 --> 00:06:46,846
<b>... dan begitu juga semua orang,
untuk terus hidup.</b>

99
00:06:48,850 --> 00:06:52,685
<b>Itulah hakikatnya.</b>

100
00:06:54,256 --> 00:06:57,690
<b>Kita akan bertolak melalui
pantai, esoknya...</b>

101
00:06:58,296 --> 00:06:59,845
<b>kita balik.</b>

102
00:07:01,272 --> 00:07:04,430
<b>Walaupun kita cuma ada tin 
yang berkarat.</b>

103
00:11:29,697 --> 00:11:31,197
<b>Tidak, saya boleh buat. 
Terima kasih.</b>

104
00:11:31,199 --> 00:11:33,799
<b>Mereka dapatkan sesuatu
di luar sana semalam?</b>

105
00:11:33,801 --> 00:11:35,401
<b>Ev kata dia mencapai mulutnya.</b>

106
00:11:35,403 --> 00:11:36,636
<b>Awak serius?</b>

107
00:11:36,638 --> 00:11:38,938
<b>- Apa yang dia lihat?
- Tak ada apa.</b>

108
00:11:39,637 --> 00:11:41,240
<b>Sepanjang jalan di bawah sana.</b>

109
00:11:41,242 --> 00:11:42,742
<b>Tak ada apa.</b>

110
00:14:33,491 --> 00:14:35,381
<b>Teruskan.</b>

111
00:14:52,954 --> 00:14:54,333
<b>Tak mengapa.</b>

112
00:14:54,335 --> 00:14:56,969
<b>Kita sepatutnya lakukan.</b>

113
00:14:56,971 --> 00:15:00,339
<b>Rachel ... tidak.</b>

114
00:15:13,287 --> 00:15:15,187
<b>Hai.</b>

115
00:15:16,125 --> 00:15:18,624
<b>Saya tak berniat jahat.</b>

116
00:15:21,847 --> 00:15:23,487
<b>Saya tak apa-apa.</b>

117
00:15:23,522 --> 00:15:25,698
<b>Saya di sini bukan untuk
menyakiti sesiapa.</b>

118
00:15:25,700 --> 00:15:27,166
<b>Rachel ...</b>

119
00:15:28,114 --> 00:15:30,469
<b>Semua, turunkan senjata kamu.</b>

120
00:15:30,471 --> 00:15:32,104
<b>Cyndie, jauhkan diri dari dia!</b>

121
00:15:32,947 --> 00:15:34,340
<b>Dia tak buat sebarang kesalahan.</b>

122
00:15:34,342 --> 00:15:36,208
<b>Tiada apa kaitan dengannya.</b>

123
00:15:36,210 --> 00:15:37,476
<b>Beredar!</b>

124
00:15:43,351 --> 00:15:45,050
<b>Maafkan saya.</b>

125
00:15:45,052 --> 00:15:47,686
<b>Saya mengendap masuk.</b>

126
00:15:47,688 --> 00:15:50,222
<b>Saya tak tahu saya berada di sini.</b>

127
00:15:50,224 --> 00:15:52,391
<b>Maafkan saya.</b>

128
00:15:52,393 --> 00:15:54,627
<b>Saya boleh pergi sekarang.</b>

129
00:16:00,158 --> 00:16:02,635
<b>Okay.</b>

130
00:16:02,637 --> 00:16:05,204
<b>Bagus juga tempat ni.</b>

131
00:16:05,206 --> 00:16:08,574
<b>Tempat kami pun begini.</b>

132
00:16:38,272 --> 00:16:40,773
<b>Apa patut kita buat?</b>

133
00:16:43,578 --> 00:16:47,213
<b>Banyak bintik buta di bawah
sana.</b>

134
00:18:03,191 --> 00:18:06,058
<b>Mari kita periksa di belakang
tarps yang pertama.</b>

135
00:18:20,174 --> 00:18:22,675
<b>Nampak seperti mereka merancang sesuatu.</b>

136
00:18:22,677 --> 00:18:26,112
<b>Nampak seperti pembinaan tak siap.</b>

137
00:18:31,686 --> 00:18:33,119
<b>Berat beg ni.</b>

138
00:18:33,121 --> 00:18:35,488
<b>Boleh jadi sesuatu yang menarik
di dalamnya.</b>

139
00:18:40,828 --> 00:18:42,028
<b>Tara.</b>

140
00:18:43,498 --> 00:18:44,830
<b>Tahan.
Tahan!</b>

141
00:19:20,535 --> 00:19:22,302
<b>Lalu sana!
Pergi!</b>

142
00:19:28,743 --> 00:19:32,078
<b>- Heath! 
- Tara!</b>

143
00:19:32,935 --> 00:19:34,231
<b>Heath!</b>

144
00:19:43,524 --> 00:19:45,558
<b>Kita perlu dengar apa
yang dia katakan.</b>

145
00:19:45,560 --> 00:19:48,361
<b>Tak. Lagi lama kita tunggu,
penempatan kita akan lagi berisiko.</b>

146
00:19:48,363 --> 00:19:51,964
<b>Kita bersetuju untuk membincangkan perkara ini
bersama sebagai satu kumpulan jika seseorang berjaya masuk.</b>

147
00:19:51,966 --> 00:19:53,933
<b>Sejak dulu lagi kita dah
membincangnya.</b>

148
00:20:00,933 --> 00:20:04,174
<b>Awak nak gunakan bilik air
sebelum kita mulakan?</b>

149
00:20:05,980 --> 00:20:07,313
<b>Wow.</b>

150
00:20:07,315 --> 00:20:09,248
<b>Uh ... 
Tidak.</b>

151
00:20:09,250 --> 00:20:11,917
<b>Um, terima kasih.</b>

152
00:20:12,803 --> 00:20:14,387
<b>Tapi mungkin ...</b>

153
00:20:17,225 --> 00:20:18,791
<b>Saya Natania.</b>

154
00:20:18,793 --> 00:20:23,963
<b>Ini Kathy dan Beatrice, 
yang tadi awak jumpa.</b>

155
00:20:26,171 --> 00:20:28,147
<b>Adakah saya seorang yang
dengar bunyi loceng?</b>

156
00:20:28,182 --> 00:20:30,669
<b>Itu loceng kami.
Kami ada enam kesemuanya...</b>

157
00:20:30,671 --> 00:20:33,372
<b>... separuh berhampiran sini,
separuh lagi ada beberapa batu dari sini.</b>

158
00:20:33,374 --> 00:20:35,141
<b>Bagaimana pula dengan sirene?</b>

159
00:20:35,143 --> 00:20:37,410
<b>Bekalan loceng kami tak begitu banyak.</b>

160
00:20:37,412 --> 00:20:39,812
<b>Tujuannya untuk mengalihkan
perhatian mayat hidup...</b>

161
00:20:39,814 --> 00:20:43,783
<b>...yang mungkin menuju
masuk ke sini.</b>

162
00:20:43,785 --> 00:20:46,152
<b>Boleh tahan.</b>

163
00:20:46,154 --> 00:20:48,421
<b>kadang-kadang ia dapat membantu.</b>

164
00:20:48,423 --> 00:20:50,856
<b>Melainkan bunyi ranting, 
bisikan daun ...</b>

165
00:20:50,858 --> 00:20:54,193
<b>Kami bertuah kawasan ni
jelas agak selamat.</b>

166
00:20:54,195 --> 00:20:56,629
<b>Untuk pemindahan, tongkang ...</b>

167
00:20:56,631 --> 00:20:59,098
<b>Jika semua tu masih ada.</b>

168
00:20:59,100 --> 00:21:00,633
<b>Jadi ...</b>

169
00:21:00,635 --> 00:21:04,403
<b>Awak dari mana?</b>

170
00:21:04,405 --> 00:21:06,705
<b>Atlanta ...</b>

171
00:21:07,177 --> 00:21:09,421
<b>Suatu ketika dahulu.</b>

172
00:21:10,571 --> 00:21:12,445
<b>Saya tinggal berpindah-randah.</b>

173
00:21:13,685 --> 00:21:15,848
<b>Saya dan rakan saya, Kami
telah berjalan ke seluruh...</b>

174
00:21:15,850 --> 00:21:18,551
<b>...pelusuk untuk beberapa tahun
sekarang.</b>

175
00:21:19,215 --> 00:21:21,220
<b>Kami pernah bekerja di sebuah
bot nelayan.</b>

176
00:21:21,222 --> 00:21:22,855
<b>Ada seseorang bersama awak?</b>

177
00:21:22,857 --> 00:21:24,390
<b>Tadi ada.</b>

178
00:21:24,392 --> 00:21:26,125
<b>Kami terpisah.</b>

179
00:21:26,127 --> 00:21:30,296
<b>Awak bekerja di bot nelayan
yang bagaimana...</b>

180
00:21:30,298 --> 00:21:32,865
<b>Pukat tunda, atau lander?</b>

181
00:21:32,867 --> 00:21:35,901
<b>Oh, yang akhir tu.</b>

182
00:21:38,053 --> 00:21:40,639
<b>Apa awak buat di sini?</b>

183
00:21:40,641 --> 00:21:43,209
<b>Awak kena faham,
kami akan gementar...</b>

184
00:21:43,211 --> 00:21:46,479
<b>...jika ada seseorang menemui
jalan masuk ke rumah kami.</b>

185
00:21:46,481 --> 00:21:49,482
<b>Ya, saya faham.</b>

186
00:21:49,484 --> 00:21:52,397
<b>Saya dan rakan saya ... 
Kami menemui binaan di atas jambatan,</b>

187
00:21:52,432 --> 00:21:54,220
<b>... atau bekas jambatan.</b>

188
00:21:54,222 --> 00:21:57,543
<b>Sedang kami mencari, kami
telah diserang mayat hidup...</b>

189
00:21:58,259 --> 00:22:00,593
<b>Kami cuba melarikan diri
dari mereka,</b>

190
00:22:00,595 --> 00:22:02,661
<b>...dan saya terjatuh dari jambatan.</b>

191
00:22:02,663 --> 00:22:05,364
<b>Saya dibawa arus ,
dan hayut di pesisiran.</b>

192
00:22:06,217 --> 00:22:07,700
<b>Muara?</b>

193
00:22:08,580 --> 00:22:10,102
<b>Teluk?</b>

194
00:22:10,104 --> 00:22:11,904
<b>Dengar, saya tak berapa pandai
pasal geografi.</b>

195
00:22:11,906 --> 00:22:15,341
<b>Saya ingat saya dah
mati di luar sana.</b>

196
00:22:15,343 --> 00:22:17,376
<b>Saya terdampar di
pantai, dan pengsan.</b>

197
00:22:17,378 --> 00:22:18,911
<b>Itu jambatan Windsor.</b>

198
00:22:18,913 --> 00:22:20,679
<b>Awak ... awak tahu bagaimana
untuk sampai ke sana?</b>

199
00:22:20,681 --> 00:22:21,914
<b>Kami tahu.</b>

200
00:22:21,916 --> 00:22:23,449
<b>Dia tak jawab soalan.</b>

201
00:22:23,451 --> 00:22:24,683
<b>Macam tu?</b>

202
00:22:24,685 --> 00:22:26,051
<b>Apa soalan itu?</b>

203
00:22:26,053 --> 00:22:27,720
<b>Apa awak buat di sini?</b>

204
00:22:27,722 --> 00:22:29,355
<b>Semasa Cyndie, membawakan
saya makanan,</b>

205
00:22:29,357 --> 00:22:32,024
<b>Saya berpura-pura pengsan
dan saya ikut dia dari belakang.</b>

206
00:22:32,026 --> 00:22:33,592
<b>Saya mendapati dia mempunyai
kem,</b>

207
00:22:33,594 --> 00:22:35,361
<b>dan saya mahu dapatkan bantuan.</b>

208
00:22:35,363 --> 00:22:37,530
<b>kenapa awak curiga keadaan sekeliling?</b>

209
00:22:37,532 --> 00:22:40,866
<b>Saya mahu pastikan tempat
ni selamat.</b>

210
00:22:40,868 --> 00:22:42,535
<b>Masih tak pasti.</b>

211
00:22:42,537 --> 00:22:46,071
<b>Dengar, maaf sebab buat kamu panik.</b>

212
00:22:46,073 --> 00:22:47,640
<b>Betul.</b>

213
00:22:47,642 --> 00:22:49,408
<b>Tapi kalau awak tunjukkan saya
arah jalan yang betul, saya pergi.</b>

214
00:22:49,410 --> 00:22:53,045
<b>Saya nak kembali ke jambatan
dan mencari rakan saya.</b>

215
00:22:53,047 --> 00:22:56,215
<b>Kalau kami lepaskan awak pergi,
Kami dipihak yang rugi.</b>

216
00:22:56,217 --> 00:22:58,684
<b>Awak tahu banyak perkara tentang
kami sekarang.</b>

217
00:22:58,686 --> 00:22:59,952
<b>Kalau awak lepaskan saya pergi?</b>

218
00:22:59,954 --> 00:23:01,554
<b>Ya.</b>

219
00:23:01,556 --> 00:23:05,257
<b>Kebiasaannya, kami akan bunuh.</b>

220
00:23:05,259 --> 00:23:09,228
<b>Kami akan tembak mereka yang tak dikenali
jika berjaya masuk ke tempat perkemahan kami.</b>

221
00:23:09,230 --> 00:23:11,530
<b>Tetapi Beatrice kata,
awak tak berniat membunuhnya,</b>

222
00:23:11,532 --> 00:23:15,367
<b>dan cucu saya hampir mati
untuk menyelamatkan awak ...</b>

223
00:23:15,369 --> 00:23:17,403
<b>"Gadis itu," Cyndie.</b>

224
00:23:18,239 --> 00:23:21,307
<b>Jika kami belum buat keputusan...</b>

225
00:23:21,309 --> 00:23:24,543
<b>...apa yang perlu dilakukan
terhadap awak.</b>

226
00:23:25,636 --> 00:23:26,645
<b>Ya.</b>

227
00:23:27,404 --> 00:23:29,509
<b>Soalan yang sukar, baiklah.</b>

228
00:23:31,619 --> 00:23:33,752
<b>Kenapa tak berehat dulu?</b>

229
00:23:33,754 --> 00:23:35,120
<b>Kita akan membincangkan
lebih lanjut kemudian.</b>

230
00:23:35,122 --> 00:23:37,623
<b>Mungkin salah seorang dari kita
akan dapat jalan penyelesaian.</b>

231
00:23:40,828 --> 00:23:42,995
<b>Baiklah.</b>

232
00:24:48,062 --> 00:24:49,828
<b>Harap awak suka ikan.</b>

233
00:24:51,673 --> 00:24:53,824
<b>Ikan kering?</b>

234
00:24:54,271 --> 00:24:56,413
<b>Dia buatkan awak ikan masin.</b>

235
00:24:57,747 --> 00:24:59,238
<b>Awak suka?</b>

236
00:24:59,240 --> 00:25:00,739
<b>Pasti.</b>

237
00:25:00,741 --> 00:25:02,641
<b>Tidak, awak tak suka.</b>

238
00:25:04,045 --> 00:25:05,711
<b>Tak berapa suka.</b>

239
00:25:05,713 --> 00:25:07,846
<b>Kami ada ikan rebus.</b>

240
00:25:09,884 --> 00:25:11,183
<b>Oh, betul ...</b>

241
00:25:11,185 --> 00:25:13,485
<b>Kamu berdua belum berkenalan
secara rasmi, bukan?</b>

242
00:25:13,487 --> 00:25:15,654
<b>Tara, ini Cyndie.</b>

243
00:25:15,656 --> 00:25:17,156
<b>Hey.</b>

244
00:25:17,158 --> 00:25:19,558
<b>Uh, terima kasih sebab
tolong saya di pantai dan ...</b>

245
00:25:19,560 --> 00:25:21,026
<b>... semua yang berlaku diluar sana.</b>

246
00:25:22,020 --> 00:25:25,035
<b>Maksud saya, awak selamatkan saya.</b>

247
00:25:25,332 --> 00:25:28,133
<b>Awak dah selamatkan saya.</b>

248
00:25:28,135 --> 00:25:30,703
<b>Saya tak tahu kalau nenek
akan setuju, tetapi ...</b>

249
00:25:32,506 --> 00:25:35,007
<b>Ibu saya pasti akan setuju.</b>

250
00:25:36,210 --> 00:25:38,844
<b>Dia tunjukkan saya cara.</b>

251
00:25:39,235 --> 00:25:40,279
<b>Satu cara.</b>

252
00:25:41,376 --> 00:25:43,348
<b>Saya dah cuba tunjukkan pada Rachel.</b>

253
00:25:43,350 --> 00:25:45,084
<b>Budak perempuan itu?</b>

254
00:25:45,086 --> 00:25:46,452
<b>Ya.</b>

255
00:25:47,815 --> 00:25:49,648
<b>Dia belum pernah buat lagi.</b>

256
00:25:50,636 --> 00:25:52,291
<b>Awak pernah?</b>

257
00:25:58,933 --> 00:26:01,233
<b>Saya seorang penembak tepat.</b>

258
00:26:01,235 --> 00:26:03,802
<b>Ya, dah tentu.</b>

259
00:26:03,804 --> 00:26:05,537
<b>Okay, mari kita makan.</b>

260
00:26:05,974 --> 00:26:07,473
<b>Mari berbincang.</b>

261
00:26:09,448 --> 00:26:10,932
<b>Tara.</b>

262
00:26:22,766 --> 00:26:24,359
<b>Bila kali terakhir awak makan?</b>

263
00:26:24,431 --> 00:26:26,445
<b>Adakah paket sos soya 
dikira sebagai makanan?</b>

264
00:26:26,505 --> 00:26:29,139
<b>Kami ada bekalan ikan
yang tak putus di sini ...</b>

265
00:26:29,141 --> 00:26:32,675
<b>Itu satu kelebihan hidup 
berhampiran laut.</b>

266
00:26:32,677 --> 00:26:34,744
<b>Tara,</b>

267
00:26:34,746 --> 00:26:37,547
<b>...boleh awak buat satu tugasan?</b>

268
00:26:37,549 --> 00:26:40,250
<b>Saya harap awak dapat menyakinkan 
saya untuk terus tinggal.</b>

269
00:26:40,252 --> 00:26:41,885
<b>Tunggu. 
Apa?</b>

270
00:26:41,887 --> 00:26:43,386
<b>Kenapa tidak?</b>

271
00:26:43,388 --> 00:26:46,089
<b>Ini jalan penyelesaian yang
sempurna untuk masalah kita.</b>

272
00:26:46,091 --> 00:26:47,924
<b>Perkampungan kami tetap rahsia,</b>

273
00:26:47,926 --> 00:26:50,160
<b>dan awak akan berkerja
menyemai akar tanaman.</b>

274
00:26:50,162 --> 00:26:53,329
<b>Awak pejuang mahir, Tara, 
dan baik orangnya.</b>

275
00:26:53,331 --> 00:26:55,165
<b>Saya boleh beritahu.</b>

276
00:26:55,167 --> 00:26:57,433
<b>Awak takkan menyesal.</b>

277
00:26:57,435 --> 00:27:00,203
<b>kami akan bantu awak cari rakan awak.</b>

278
00:27:00,205 --> 00:27:03,072
<b>Dan kalau dia mahu, kami akan
tawarkan dia juga tinggal bersama.</b>

279
00:27:03,074 --> 00:27:04,774
<b>Dia boleh tinggal di sini?</b>

280
00:27:04,776 --> 00:27:07,343
<b>Kenapa tidak?</b>

281
00:27:07,345 --> 00:27:08,945
<b>Maksud saya...</b>

282
00:27:10,949 --> 00:27:12,749
<b>Sebenarnya saya tak mahu 
bertanya,</b>

283
00:27:12,751 --> 00:27:14,784
<b>Dimana para lelaki?</b>

284
00:27:22,923 --> 00:27:24,302
<b>Semuanya?</b>

285
00:27:25,061 --> 00:27:28,965
<b>Kami bertarung dalam pertempuran
dengan kumpulan yang lain.</b>

286
00:27:28,967 --> 00:27:32,035
<b>Tiada seorang pun yang terselamat.</b>

287
00:27:32,037 --> 00:27:34,938
<b>Dan kami kehilangan orang lain juga.</b>

288
00:27:35,345 --> 00:27:40,043
<b>Cyndie ada seorang adik
berusia 11 tahun, cucu saya,</b>

289
00:27:40,045 --> 00:27:42,946
<b>dan ibu mereka, merupakan
anak perempuan saya.</b>

290
00:27:49,287 --> 00:27:53,790
<b>Selepas peristiwa itu, kami ambil keputusan 
untuk melindungi diri kami.</b>

291
00:27:53,792 --> 00:27:57,961
<b>Sesiapa melintasi dari penglihatan kami,
kami akan bunuh.</b>

292
00:27:57,963 --> 00:28:02,665
<b>Kami tinggalkan rumah lama,
Dalam keadaan sehelai sepinggang.</b>

293
00:28:02,667 --> 00:28:06,236
<b>kemudian kami menemui tempat ini.</b>

294
00:28:06,238 --> 00:28:08,638
<b>Kami tinggal bersembunyi.</b>

295
00:28:13,478 --> 00:28:16,946
<b>Kami akan terus hidup.</b>

296
00:28:16,948 --> 00:28:19,983
<b>Tara, awak boleh cederakan
kami, tapi awak tak buat.</b>

297
00:28:19,985 --> 00:28:22,786
<b>Saya tahu kami ibarat
seperti raksasa bagi awak,</b>

298
00:28:22,788 --> 00:28:26,810
<b>Tapi sejujurnya mungkin awak akan
faham kenapa kami melakukannya.</b>

299
00:28:27,826 --> 00:28:29,592
<b>Mungkin awak boleh ...</b>

300
00:28:29,594 --> 00:28:31,261
<b>... pertimbangkan tinggal bersama kami.</b>

301
00:28:31,263 --> 00:28:34,330
<b>Dan mungkin awak boleh jujur
​​dengan kami...</b>

302
00:28:34,332 --> 00:28:36,266
<b>...dari mana awak datang.</b>

303
00:28:36,268 --> 00:28:38,167
<b>Saya beritahu awak kebenaran.</b>

304
00:28:38,169 --> 00:28:39,535
<b>Betul ke?</b>

305
00:28:39,537 --> 00:28:42,472
<b>Awak kata awak bekerja di sebuah
bot nelayan, sebagai "larder".</b>

306
00:28:42,474 --> 00:28:43,806
<b>Betul.</b>

307
00:28:44,182 --> 00:28:47,477
<b>Tara, "larder" sebuah bilik yang digunakan
untuk menyimpan daging.</b>

308
00:28:47,479 --> 00:28:49,612
<b>Ya, Saya telah berbohong.</b>

309
00:29:00,292 --> 00:29:02,392
<b>Saya datang dari sebuah penempatan.</b>

310
00:29:02,394 --> 00:29:04,827
<b>Dan itu yang sebenarnya.</b>

311
00:29:04,829 --> 00:29:07,964
<b>Kami hidup antara satu sama lain. 
Saling bantu-membantu.</b>

312
00:29:07,966 --> 00:29:09,465
<b>Kami ada tembok, yang
didalamnya ada rumah-rumah.</b>

313
00:29:09,467 --> 00:29:13,303
<b>Saya ada kekasih yang
mahu saya cari.</b>

314
00:29:13,305 --> 00:29:15,271
<b>Dan kami buat perkara-perkara ...</b>

315
00:29:15,273 --> 00:29:18,007
<b>seperti awak.</b>

316
00:29:21,781 --> 00:29:23,880
<b>Dulu orang-orang ini.</b>

317
00:29:23,882 --> 00:29:25,448
<b>Mereka mengancam kami.</b>

318
00:29:25,941 --> 00:29:30,394
<b>Kami jumpa mereka yang sedang
beroperasi di stesen satelit lama .</b>

319
00:29:30,429 --> 00:29:32,985
<b>Kami serang pada tengah malamnya, 
dan kami ...</b>

320
00:29:33,224 --> 00:29:37,260
<b>...bunuh setiap seorang
daripada mereka.</b>

321
00:29:39,262 --> 00:29:41,898
<b>Orang-orang ini mendapat
balasan setimpal.</b>

322
00:29:41,900 --> 00:29:44,701
<b>Mereka memilih untuk membunuh
dan membuat keganasan,</b>

323
00:29:44,703 --> 00:29:47,337
<b>tapi itu bukan sebab kami
membunuh mereka.</b>

324
00:29:47,339 --> 00:29:49,339
<b>Kami buat semua tu demi
kepentingan dunia sejagat.</b>

325
00:29:49,341 --> 00:29:53,242
<b>Kami berjaya kerana kita mahu
terus hidup, sama seperti awak.</b>

326
00:29:54,155 --> 00:29:56,245
<b>Saya faham awak meminta saya
untuk terus tinggal...</b>

327
00:29:56,247 --> 00:29:57,780
<b>...itu adalah satu-satunya
jalan penyelesaian.</b>

328
00:29:57,782 --> 00:29:59,415
<b>Apakata kita buat
percambahan fikiran ...</b>

329
00:29:59,417 --> 00:30:01,317
<b>Mungkin kumpulan kita boleh
saling bekerja sama.</b>

330
00:30:01,319 --> 00:30:04,387
<b>Kami tak nak ada sesiapa tahu
mengenai tempat ini.</b>

331
00:30:04,389 --> 00:30:06,556
<b>Awak tak boleh hidup macam
ni selama-lamanya.</b>

332
00:30:06,558 --> 00:30:08,091
<b>Saya rasa kami boleh.</b>

333
00:30:08,093 --> 00:30:11,163
<b>Dengar, saya fahan kenapa
awak lakukannya,...</b>

334
00:30:11,198 --> 00:30:12,528
<b>... tapi jika awak masih melihat
semua orang sebagai musuh,</b>

335
00:30:12,530 --> 00:30:14,130
<b>... maka awak jumpa musuh
dimana-mana pun.</b>

336
00:30:14,132 --> 00:30:17,233
<b>Lambat laun, awak perlukan kawan.</b>

337
00:30:17,235 --> 00:30:20,136
<b>Kita boleh saling melindungi 
antara satu sama lain.</b>

338
00:30:20,138 --> 00:30:22,739
<b>Kita akan lebih selamat ...</b>

339
00:30:31,282 --> 00:30:32,482
<b>Baiklah.</b>

340
00:30:33,543 --> 00:30:35,952
<b>Kita boleh hantar pemandu
jalan keluar bersama dia.</b>

341
00:30:37,255 --> 00:30:39,155
<b>Bantu dia cari rakannya,...</b>

342
00:30:39,157 --> 00:30:43,025
<b>...dan kemudian terus ke
komuniti mereka,...</b>

343
00:30:43,027 --> 00:30:46,429
<b>... dan lihat bagaimana keadaannya.</b>

344
00:30:48,453 --> 00:30:50,466
<b>Ya, saya akan pergi.</b>

345
00:30:51,065 --> 00:30:52,243
<b>Saya akan pergi bersama dia.</b>

346
00:30:52,278 --> 00:30:53,302
<b>Sama sekali tidak.</b>

347
00:30:53,304 --> 00:30:55,505
<b>Awak pergi tanpa meninggalkan
pelan laluan,...</b>

348
00:30:55,507 --> 00:30:57,306
<b>...tanpa tinggalkan pesanan
di pintu pagar.</b>

349
00:30:57,308 --> 00:31:00,076
<b>Cyndie, kita dah pernah
membincangkan pasal ni.</b>

350
00:31:00,078 --> 00:31:01,098
<b>Betul.</b>

351
00:31:01,113 --> 00:31:04,981
<b>Awak akan tinggal di sini sehingga 
awak belajar bertanggungjawab.</b>

352
00:31:04,983 --> 00:31:10,153
<b>Kalau berjaya,
baru peluang awak besar.</b>

353
00:31:10,155 --> 00:31:11,988
<b>Dan kalau tak berjaya...</b>

354
00:31:11,990 --> 00:31:14,123
<b>Saya tak mahu awak berada di sana.</b>

355
00:31:16,528 --> 00:31:19,162
<b>Akan ada peluang lain.</b>

356
00:31:23,530 --> 00:31:26,836
<b>Awak pasti tak ada sebuah bot
nelayan yang dikenali "larder"?</b>

357
00:31:26,838 --> 00:31:28,370
<b>Kerana saya rasa ada...</b>

358
00:31:28,440 --> 00:31:31,505
<b>- Tak ada.
- Ya. Cukup adil.</b>

359
00:31:34,575 --> 00:31:36,543
<b>Keadaan akan bertambah lebih baik ...</b>

360
00:31:36,545 --> 00:31:38,044
<b>...mereka akan bersatu.</b>

361
00:31:38,046 --> 00:31:39,966
<b>Dunia akan jadi seperti dahulu.</b>

362
00:31:40,649 --> 00:31:43,216
<b>Saya harap awak betul.</b>

363
00:31:43,218 --> 00:31:44,484
<b>Hati-hati.</b>

364
00:31:44,486 --> 00:31:46,253
<b>Mana Cyndie?</b>

365
00:31:46,255 --> 00:31:48,894
<b>Dia dalam kabin, merajuk.</b>

366
00:31:49,196 --> 00:31:52,659
<b>Semua ni takkan berlaku kalau
bukan sebab dia melanggar peraturan.</b>

367
00:31:55,331 --> 00:31:57,598
<b>Semoga berjaya, Tara.</b>

368
00:31:58,701 --> 00:32:00,233
<b>Ya.</b>

369
00:32:00,235 --> 00:32:04,504
<b>Kami akan berusaha ke arah itu,
Natania.</b>

370
00:32:04,506 --> 00:32:05,772
<b>Terima kasih.</b>

371
00:32:05,774 --> 00:32:07,240
<b>Jumpa lagi.</b>

372
00:32:22,658 --> 00:32:25,692
<b>Jumpa lagi, Rachel.</b>

373
00:32:51,654 --> 00:32:53,187
<b>Hei, Beatrice.</b>

374
00:32:53,189 --> 00:32:55,923
<b>Maaf pasal pukul awak tadi.</b>

375
00:32:55,925 --> 00:32:58,292
<b>Awak bertuah.</b>

376
00:32:58,294 --> 00:32:59,693
<b>Ya, saya.</b>

377
00:33:00,829 --> 00:33:02,830
<b>Jauh lagi nak ke jambatan?</b>

378
00:33:02,832 --> 00:33:04,932
<b>Ada separuh perjalanan lagi.</b>

379
00:33:05,655 --> 00:33:08,177
<b>Tetap bersama,
Tempat ni bahaya.</b>

380
00:33:24,559 --> 00:33:26,798
<b>Saya faham.</b>

381
00:35:04,586 --> 00:35:06,252
<b>Tolong.</b>

382
00:35:08,823 --> 00:35:12,825
<b>Saya boleh bunuh awak di kampung.</b>

383
00:35:12,827 --> 00:35:14,694
<b>Biarkan saya pergi.</b>

384
00:35:14,696 --> 00:35:17,597
<b>Awak tinggal sebatang kara.</b>

385
00:35:17,599 --> 00:35:19,532
<b>Pengikut awak dah mati.</b>

386
00:35:21,803 --> 00:35:23,369
<b>The Savior.</b>

387
00:35:23,371 --> 00:35:26,339
<b>Stesen satelit yang kamu
serang...</b>

388
00:35:26,933 --> 00:35:29,309
<b>...kamu tak tahu apa yang kamu
mulakan.</b>

389
00:35:29,311 --> 00:35:30,843
<b>Kami tak mulakan apa-apa.</b>

390
00:35:30,845 --> 00:35:32,645
<b>Kami mengakhirinya.
Mereka dah mati.</b>

391
00:35:32,647 --> 00:35:34,514
<b>Awak tak boleh halang mereka.</b>

392
00:35:34,516 --> 00:35:36,683
<b>Awak takkan dapat halang mereka.</b>

393
00:35:36,685 --> 00:35:39,519
<b>Itu cuma pondok pengawasan.</b>

394
00:35:39,521 --> 00:35:43,089
<b>Terdapat lebih ramai ...
Ramai lagi Savior...</b>

395
00:35:43,428 --> 00:35:45,572
<b>Dan banyak lagi pondok pengawasan.</b>

396
00:35:45,607 --> 00:35:48,394
<b>Jika mereka tahu tentang
kawan-kawan awak...</b>

397
00:35:48,396 --> 00:35:51,731
<b>...ia dah terlambat untuk mereka.</b>

398
00:35:52,187 --> 00:35:54,500
<b>The Savior...</b>

399
00:35:55,822 --> 00:35:58,137
<b>... mereka yang buat semua ini
terhadap awak?</b>

400
00:35:58,139 --> 00:36:00,473
<b>Merekalah orang-orang yang
membunuh semua para lelaki?</b>

401
00:36:04,079 --> 00:36:05,678
<b>Setiap lelaki...</b>

402
00:36:06,348 --> 00:36:08,810
<b>setiap lelaki lebih berumur 10 tahun.</b>

403
00:36:10,225 --> 00:36:12,494
<b>Mereka ditangkap, 
ditembak di kepala.</b>

404
00:36:15,090 --> 00:36:17,490
<b>Kami cuba melawan ...</b>

405
00:36:17,492 --> 00:36:20,093
<b>seperti awak.</b>

406
00:36:20,095 --> 00:36:22,028
<b>Mereka menang.</b>

407
00:36:22,030 --> 00:36:25,331
<b>Kami sepatutnya terus berkhidmat
untuk mereka.</b>

408
00:36:25,333 --> 00:36:29,269
<b>Sehingga satu malam, 
kami pergi.</b>

409
00:36:29,271 --> 00:36:31,704
<b>Kami berjaya melepaskan diri.</b>

410
00:36:31,706 --> 00:36:33,740
<b>Kami takkan biarkan awak bawa
mereka kembali kepada kami.</b>

411
00:36:36,344 --> 00:36:38,111
<b>Mereka dapat apa yang mereka mahu.</b>

412
00:36:40,915 --> 00:36:44,172
<b>Maaf saya tak dapat ...</b>

413
00:36:44,768 --> 00:36:46,919
<b>Pergi! Lari!</b>

414
00:37:11,613 --> 00:37:13,146
<b>Tunggu!</b>

415
00:37:22,624 --> 00:37:24,857
<b>Awak takkan tembak saya.</b>

416
00:37:24,859 --> 00:37:26,492
<b>Sebab saya selamatkan awak?</b>

417
00:37:26,494 --> 00:37:27,927
<b>Dah tiga kali.</b>

418
00:37:27,929 --> 00:37:30,163
<b>Awak takkan tembak saya.</b>

419
00:37:33,401 --> 00:37:34,967
<b>Awak perlu bersumpah ...</b>

420
00:37:35,474 --> 00:37:37,236
<b>...yang awak takkan kembali ...</b>

421
00:37:37,962 --> 00:37:40,006
<b>...dan takkan beritahu sesiapa pun
tentang kami,</b>

422
00:37:40,008 --> 00:37:41,974
<b>...bahkan pengikut-pengikut
awak sendiri.</b>

423
00:37:46,181 --> 00:37:49,738
<b>Kenapa ... saya perlu kembali?</b>

424
00:37:50,029 --> 00:37:53,186
<b>Kenapa saya akan beritahu
seseorang mengenai tempat ni?</b>

425
00:37:53,188 --> 00:37:55,922
<b>Sebab mungkin awak boleh
dapatkan sesuatu darinya...</b>

426
00:37:55,924 --> 00:37:58,825
<b>... apa saja.</b>

427
00:37:58,827 --> 00:38:02,195
<b>Kenapa awak bunuh kedua-dua
orang yang datang dekat dengan kami?</b>

428
00:38:04,599 --> 00:38:07,066
<b>Kenapa awak bunuh semua
orang-orang...</b>

429
00:38:07,068 --> 00:38:09,168
<b>... di stesen satelit tu?</b>

430
00:38:09,170 --> 00:38:13,005
<b>Sebab kamu semua fikir
dalam keadaan terpaksa.</b>

431
00:38:14,309 --> 00:38:17,977
<b>Tapi tak seorang pun
dari kamu yang terpaksa.</b>

432
00:38:18,814 --> 00:38:20,012
<b>Awak cuma lakukan.</b>

433
00:38:23,017 --> 00:38:24,517
<b>Tiada siapa yang jahat.</b>

434
00:38:26,121 --> 00:38:29,622
<b>Mereka buat keputusan untuk
melupakan siapa mereka.</b>

435
00:38:31,793 --> 00:38:35,762
<b>Awak kena bersumpah.</b>

436
00:38:40,410 --> 00:38:42,664
<b>Segelintir orang sememangnya jahat,
Cyndie.</b>

437
00:38:43,897 --> 00:38:47,140
<b>Saya pernah melihatnya.</b>

438
00:38:47,445 --> 00:38:49,509
<b>Sebab itu saya perlu kembali
sekarang.</b>

439
00:38:50,656 --> 00:38:52,400
<b>Awak kena bersumpah.</b>

440
00:39:02,736 --> 00:39:04,090
<b>Saya bersumpah.</b>

441
00:39:11,065 --> 00:39:12,532
<b>Dalam beg ni.</b>

442
00:39:12,534 --> 00:39:14,734
<b>Ada makanan dan air.</b>

443
00:39:14,736 --> 00:39:16,235
<b>Ayuhlah.</b>

444
00:39:16,982 --> 00:39:18,491
<b>Saya akan bawakan awak ke jambatan.</b>

445
00:39:18,847 --> 00:39:20,873
<b>Jangan jatuh lagi.</b>

446
00:39:31,839 --> 00:39:33,125
<b>Masih ada mayat hidup lagi, bukan?</b>

447
00:39:33,127 --> 00:39:34,193
<b>Ya, banyak.</b>

448
00:39:34,195 --> 00:39:37,023
<b>Saya akan gunakan kereta
sebagai pelindung.</b>

449
00:39:37,058 --> 00:39:38,293
<b>Kemudian?</b>

450
00:39:39,139 --> 00:39:40,272
<b>Saya akan berlari.</b>

451
00:39:40,501 --> 00:39:42,067
<b>Saya suka berlari.</b>

452
00:39:42,069 --> 00:39:44,302
<b>Berlari kegemaran saya.</b>

453
00:39:44,304 --> 00:39:46,805
<b>Awak takkan berjaya.</b>

454
00:39:46,807 --> 00:39:48,540
<b>Ya, saya akan berjaya.</b>

455
00:39:49,543 --> 00:39:51,043
<b>Boleh saya tolong awak.</b>

456
00:39:51,045 --> 00:39:52,811
<b>Awak dah tolong saya. 
Bawa saya ke sini.</b>

457
00:39:52,813 --> 00:39:55,080
<b>Baliklah. Katakan pada mereka
bahawa saya menyerang awak.</b>

458
00:39:55,382 --> 00:39:56,614
<b>Mereka kenal awak, Tara.</b>

459
00:39:56,616 --> 00:39:58,016
<b>Tidak, beritahu mereka yang
awak dah bunuh saya.</b>

460
00:39:58,018 --> 00:39:59,484
<b>Mereka kenal saya.</b>

461
00:39:59,486 --> 00:40:01,219
<b>Awak tahu saya takkan 
ke mana-mana...</b>

462
00:40:01,221 --> 00:40:05,223
<b>...sehingga awak sampai ke
sebelah sana ...dengan selamat.</b>

463
00:40:05,225 --> 00:40:09,027
<b>Saya ada senapang.
Saya ada peluru.</b>

464
00:40:09,029 --> 00:40:13,231
<b>Saya bukan berada di sini
untuk menonton awak mati.</b>

465
00:40:13,233 --> 00:40:17,035
<b>Jadi mari kita selesaikannya
bersama, okay?</b>

466
00:40:17,037 --> 00:40:21,873
<b>Kathy dan Beatrice ... 
Mereka tahu kita ada disini.</b>

467
00:40:21,875 --> 00:40:23,942
<b>Mereka akan datang.</b>

468
00:40:26,480 --> 00:40:27,746
<b>Okay.</b>

469
00:40:29,816 --> 00:40:32,751
<b>Kenapa awak tak jadi seperti
mereka,...</b>

470
00:40:33,424 --> 00:40:36,488
<b>... selepas semua yang berlaku?</b>

471
00:40:39,877 --> 00:40:42,193
<b>Kenapa tidak awak?</b>

472
00:40:46,338 --> 00:40:47,825
<b>Okay.</b>

473
00:41:22,102 --> 00:41:25,870
<b>Ah!</b>

474
00:41:47,094 --> 00:41:48,560
<b>Okay, jalan sebelah sana.</b>

475
00:41:48,562 --> 00:41:51,930
<b>Pergi!</b>

476
00:42:51,024 --> 00:42:52,390
<b>Heath!</b>

477
00:42:52,392 --> 00:42:53,731
<b>Heath!</b>

478
00:42:54,243 --> 00:42:55,484
<b>Heath!</b>

479
00:43:12,579 --> 00:43:14,846
<b>Heath, saya akan datang!</b>

480
00:43:14,848 --> 00:43:16,247
<b>Saya datang!</b>

481
00:43:16,249 --> 00:43:19,651
<b>Tidak! Pergi! Pergi!</b>

482
00:43:19,653 --> 00:43:22,187
<b>Kita berada dalam ini bersama-sama!</b>

483
00:43:22,189 --> 00:43:24,055
<b>Saya tahu.</b>

484
00:44:46,735 --> 00:44:49,340
<b>Mungkin bekas tayar ni
adalah awak.</b>

485
00:44:56,750 --> 00:44:58,816
<b>Saya harap ia adalah awak.</b>

486
00:47:18,566 --> 00:47:22,208
<b>_ SELAMAT DATANG KE ALEXANDRIA.
ZON SELAMAT.</b>

487
00:48:02,759 --> 00:48:05,192
<b>Maafkan saya, Tara.</b>

488
00:48:09,399 --> 00:48:10,841
<b>Saya pun minta maaf.</b>

489
00:48:15,739 --> 00:48:18,606
<b>Kita tak boleh duduk tercegat di sini.</b>

490
00:48:22,312 --> 00:48:24,679
<b>Senjata api, peluru ...</b>

491
00:48:26,179 --> 00:48:27,749
<b>Awak tak ada sebarang petunjuk?</b>

492
00:48:32,256 --> 00:48:35,190
<b>Apa sahaja, di mana sahaja.</b>

493
00:48:35,192 --> 00:48:37,325
<b>Saya tak peduli betapa
bahayanya keadaannya.</b>

494
00:48:37,327 --> 00:48:39,160
<b>Beritahu saya tempatnya.</b>

495
00:48:39,162 --> 00:48:41,096
<b>Saya akan pergi.</b>

496
00:48:44,601 --> 00:48:46,735
<b>Mesti ada suatu tempat.</b>

497
00:48:48,572 --> 00:48:51,172
<b>Kita boleh menuntut bela.</b>

498
00:48:53,543 --> 00:48:55,910
<b>Kita akan perbaiki semua ini.</b>

499
00:48:56,947 --> 00:48:58,747
<b>Kita perlu.</b>

500
00:49:01,351 --> 00:49:04,119
<b>Kita tak boleh.</b>

501
00:49:06,223 --> 00:49:09,557
<b>Saya tak nampak apa-apa
di luar sana.
<font color="#3ac200">- BERSENANDUNG 3 LANGKAH -</font></b>