Sebelumnya di AMC "The Walking Dead."
Kita bisa saling membantu.
Kami baik-baik saja.
Kalian?
Bagaimana jika kau tidak kembali?
Harus bertahan hidup bagaimanapun caranya.
Ada dokter di Hilltop.
Dia akan menyembuhkanmu.
Biarkan kami.
Dia keluarga kami juga.
Aku akan membawanya kesana.
Aku akan menjaganya.
Selamat datang kembali.
Apakah kau ingat aku?
Aku Dr. Carson.
Kau berada di Hilltop, kau tertidur untuk sementara waktu.
Kau menderita kondisi yang bernama solusio plasenta.
Itu adalah pemisahan plasenta dari rahim.
Hal seperti itu tidak biasa di awal kehamilan tapi bisa disebabkan oleh trauma.
- Mungkin memar di perutmu.. - Apakah aku..
Keguguran?
Tidak.
Pemisahan itu kecil.
Denyut jantung bayi normal.
Dengarkan.
Itu dia.
Mulai sekarang kau jangan terlalu banyak bergerak selama beberapa hari.
Kau tidak ingin memperburuk pemisahannya lagi.
Dan aku sarankan kau harus tinggal di sini selama kehamilanmu.
Apapun yang akan terjadi, aku bisa menanganinya.
Kau memiliki pertanyaan?
Whoa, whoa. Pelan-pelan.
Pelan, pelan.
Dapatkah kau mengatakan itu lagi?
Apa?
Segala sesuatu yang kau baru katakan.
Kau baik-baik saja?
Dimana dia?
Di mana mereka berdua?
Itu dari dalam kantung celana Glenn.
Yang dibawa Abraham hanya sebuah cerutu.
Rasanya seperti segala sesuatu salah.
Tidak semuanya.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kau akan baik-baik saja.
Dia mengatakan kau harus tidak banyak bergerak untuk beberapa hari ke depan.
Dia mengatakan kepadaku bahwa kita harus tinggal.
Bahwa kita..
Dia mengatakan akan lebih baik jika dia dekat seandainya bayinya lahir.
Kalau begitu kita akan tinggal.
Aku masih berpikir tentang hal itu.
Kau tinggal.
Dan aku juga.
Senang melihatmu telah bangun.
Bunga.
Itu kau.
Di tempat tidurmu juga.
Aku pernah baca bahwa bunga biru menunjukkan kekuatan dan ketenangan.
Kalau hijau?
Kebebasan.
Terima kasih Tuhan kau akhirnya bangun.
Orangmu bilang kalian akan menghabisi mereka
Kami pikir kami telah melakukannya.
Itu hanya sebuah pos.
Berapa banyak dari mereka berada di sana?
Ada banyak.
Mungkin ratusan.
Apakah mereka tahu kesepakatan dari kalian yang kami ambil, Marsha?
Namanya Maggie. Tidak.
Dan kami tidak membuat kau mengambil kesepakatan, Gregory.
Aku senang kami bisa menyembuhkanmu.
Kau harus pergi.
Pastikan kau membiarkan Rich tahu apa yang kami lakukan untukmu.
Dr. Carson mengatakan aku harus tinggal.
Jika dia pikir dia memiliki wewenang untuk membuat keputusan itu...
...dia keliru.
Jangan lihat aku seperti itu.
Dia akan lebih aman dengan orang-orangnya sendiri.
Dan kita akan lebih aman tanpa dia.
Kau perlu menjaga jarak dari Maggie...
...dan tetap fokus pada pekerjaanmu di sini di Hilltop.
Apa kau yang melakukan ini?
Kami tidak memakamkan jenazah. Kami membakar mereka.
Aku yang melakukannya. Aku tidak tinggal di sini.
Gregory, ini Sasha.
Dia membawa Maggie di sini. Mereka berdua dari Alexandria.
Aku tidak..
Aku tidak punya waktu untuk mengingat semua orang.
Aku telah memulihkan diri juga, Jesus. Dari luka tusukan.
Kau tahu?
Maggie mengatakan bahwa orang-orangnya bisa mengurus Saviors.
Sejauh ini, yang telah mereka lakukan adalah menempatkan komunitas kita dalam resiko.
Kau tahu, jika mereka melihat kau di sini, mereka akan berpikir kita berkelompok.
Itu benar.
Aku tidak setuju dengan hal ini.
Jika mereka pikir kita membantu menyerang pos mereka...
...mereka akan melakukan itu kepada kita.
Jesus, apakah kau bisa bayangkan...
...apa artinya pelepasan tanggung jawab?
- Ya. - Jadi kau tahu.
Itu adalah jalan keluar kita.
Jika mereka pergi, kita akan melepaskan tanggung jawab.
Gregory, malam akan segera tiba.
Tidak aman jika mereka pergi sekarang.
Lihat, aku seorang pria yang baik.
Kau bisa menginap malam ini.
Tapi pergilah di pagi hari.
Akan kita bahas lagi malam ini.
Tidak, aku sudah membuat keputusan.
Aku hanya bilang jika..
Apa kau ingin membawa mereka kembali?
Aku akan membawa mereka kembali.
Maksudku.. Aku tahu apa yang kau maksud.
Jadi sudah diputuskan.
Belum.
Maggie hamil.
Itu kesalahannya.
Tunggu.
Sync & koreksi oleh honeybunny Indonesian by kalikawaii www.addic7ed.com
Kau harus ikut dengan kami.
Seseorang harus berada di sini untuk Judith.
Ada orang yang ingin membantu.
Kita hanya akan pergi beberapa hari paling lama.
Kita membutuhkan pasokan.
Mereka akan segera kembali.
Apakah akan seperti ini terus?
Iya.
Benar.
Kau tahu itu.
Sampai jumpa beberapa hari lagi.
Kita harus segera pergi.
Dia akan datang.
Aku akan temui kau di lantai bawah.
Jika kau berubah pikiran...
...kami menuju utara.
Semoga berhasil.
Ya.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Mengapa kau tidak pergi dengan ayahku?
Aku harus memikirkan sesuatu.
Apa yang perlu dipikirkan?
Bagaimana kita bisa melakukan ini.
Jika kita bisa.
Kita tidak bisa.
Tidak, tidak seperti ini.
Ayahmu berpikiran lain.
Dan dia salah.
Kau tahu itu.
Bahkan jika aku pikir dia salah...
...aku tidak tahu.
Ganti perbanmu nanti, dan ramah dengan Olivia.
Enid.
Aku perlu melihat Maggie.
Kau jalan kaki ke Hilltop?
Itu jauh.
Aku akan baik-baik saja.
Mungkin.
Aku akan baik-baik saja.
Aku memiliki penglihatan yang lebih baik daripada kau.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tidak menyelamatkanmu lagi.
Itu yang terjadi di gudang senjata?
Kau menyelamatkanku?
Ya.
Kau kembali dengan utuh.
Kau masih di sini.
Aku tidak berbicara tentang itu.
Aku minta maaf kau harus melihatnya.
Aku tidak.
Kau yakin aku tidak bisa membujukmu untuk menempati kamar kosong di Barrington House?
Setidaknya aku senang kau disini.
Buatlah Gregory merubah keputusannya.
Aku akan mencoba.
Itu tidak cukup.
Memang.
Tetapi orang-orang membutuhkan aku di sini.
Jika itu hanya Gregory suasana akan menjadi lebih buruk.
Jadi mengapa kau tidak memimpin?
Aku tidak bisa. Aku bukan pemimpin.
Bagaimana jika aku pergi?
Jika Maggie bisa tinggal...
...aku akan cari persediaan untuk Hilltop.
Aku akan membayar sewa untuk menjaganya tetap aman.
Apa Gregory akan setuju?
Mungkin.
Tapi aku tidak ingin itu.
Apa yang kau inginkan, Jesus?
Kau ingin tempat ini seperti apa?
Aku hanya..
Aku hanya ingin membantu.
Mungkin kau harus melakukan lebih.
Ini punya Abraham.
Aku menemukannya di sini.
Aku minta maaf.
Aku menyukainya.
Dia adalah satu-satunya orang yang bisa mengatakan hal-hal yang...
...membuat kau tersenyum dan meringis pada waktu bersamaan.
Silahkan masuk.
Aku membuat tempat tidur untukmu dan meyediakan pakaian.
Itu milikku jadi mungkin tak terlalu nyaman.
Tidak apa-apa.
Kami tidak akan berada di sini lebih lama lagi.
Aku minta maaf, tentang semua itu.
Aku akan berusaha semampuku.
Mm.
Mengapa kau membakar mayat?
Um...
Idenya adalah untuk terus ke depan.
Apa yang kalian ingat dari mereka?
Kami.
Aku akan temui kau di pagi hari.
Sekarang apa? Sasha:
Mungkin kita tinggal.
Apa yang bisa Gregory lakukan?
Dia bertanggung jawab.
Dia idiot.
Dia seorang pengecut.
Mereka lebih berbahaya.
Kita masih punya malam ini. Mari kita pikirkan.
Ha-hall akan lebih jelas di pagi hari
Apa yang kau lakukan disini?
Ingin berkendara.
Apa itu?
Gerbangnya terbuka.
Ada kebakaran.
Musiknya berasal dari mobil.
Aku harus matikan musiknya.
Dr Carson mengatakan kepadamu untuk tak boleh banyak bergerak.
Aku tidak bisa membiarkan kau melakukan ini sendiri.
Duduk.
Pergi.
Jesus!
Sasha sendirian di sana! Dia membutuhkan bantuan!
Sialan, Maggie.
Kalian berdua!
Tutup gerbang!
Baiklah!
Yang benar saja.
Hai. Maaf.
Tidak apa-apa.
Kita perlu menutup gerbang itu.
Ya.
Sasha.
Dia bisa.
Aku butuh bantuan kau di sini.
Tidak menyesal kau melihatnya?
Ya.
Aku menontonnya.
Dua kali.
Aku tidak berpaling.
Mengapa?
Karena ketika itu terjadi..
Jadi ketika aku punya kesempatan untuk membunuhnya...
...aku tidak akan punya pilihan.
Aku rasa aku akan membunuhnya juga.
Itu memang tidak baik, tapi...
...seperti itulah sekarang.
Kau melakukan hal-hal untuk orang-orang yang kau sayangi.
Disayangi.
Ini bukan untuk mereka.
Aku minta maaf aku mengunci kau di gudang senjata.
Aku tidak perlu melihatnya.
Kita bahkan tidak tahu apakah dia baik-baik saja.
Kita akan ke sana.
Ya.
Aku tidak peduli apa yang mereka lakukan. Jawabannya adalah tidak.
Aku tidak akan melupakan wanita hamil yang membantu kita.
Aku tidak akan melupakan Sasha juga.
Siapa Sasha? Mereka tinggal.
Kau bukan pemimpin, Jesus. Aku orangnya
Akulah yang harus menjaga keselamatan tempat ini.
Apa kau ingin membuat kegaduhan...
...setelah sekian lama...
...setelah aku mengatur tempat iini?
Ucapkanlah.
Gerbang rusak, para Saviors, orang-orang...
...semua ini dapat menjadi milikmu.
Syaratnya kau harus berada disini selama lebih dari lima menit.
Kau benar-benar harus menjadi bagian dari tempat ini.
Gregory?
Ah, aku baru saa memberitahu Caitlin...
...untuk membawa beberapa rhubab terkenal miliknya untuk kalian berdua.
Ini cara kami mengucapkan terima kasih untuk membantu kami tadi malam.
Namanya Maitlin.
Kau dapat membawanya denganmu ketika pergi.
Dan kau harus pergi sekarang...
...karena para Saviors bisa datang kapan saja.
- Aku akan pergi. - Sasha..
Tapi biarkan dia tinggal.
Jadi kita bisa impas.
Tidak setuju.
Senang kalian bisa mampir.
Katakan saja bagaimana kita bisa membuat ini bekerja.
Aku pikir kita perlu...
...mengobrol empat mata hanya untuk mengeksplorasi..
Pergilah ke neraka.
Apakah kau benar-benar bermaksud..
Kau tahu? Aku minta maaf.
Aku akan memberitahu Caitlin untuk menyimpan makanannya.
Kau tahu apa yang akan mereka lakukan jika mereka menemukan kau di sini?
Jesus, sembunyikan mereka di dalam lemari.
- Gregory.. - Masuk kesana sekarang.
Dan jangan bergerak, jangan mengeluarkan suara...
...dan mungkin kau akan keluar hidup-hidup.
Enid.
Berhenti.
Halo.
Kau Gregory.
Benar.
Selamat datang di Hilltop.
Terima kasih.
Anggap saja di rumah sendiri.
Eh.
Ini bukan silaturahmi.
Oh.
Aku tidak akan berpikiran seperti itu.
Kita harus bicara.
Dan sedikit sesak di sini, kan?
Mari kita bicara dalam ruanganmu.
Aku ingin melihat lukisan itu.
Tidak ingat siapa yang memberitahuku...
...tapi aku cukup yakin itu tidak akan penting lagi.
Tidak tahu apa kau dengar apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Orang-orang yang biasa berurusan denganmu.
Saudara-saudari kita di lengan operasi...
...mereka sudah tidak bertugas lagi.
Eh, saudara-saudari?
Apa -- Apa maksudmu?
Aku pikir kau tahu apa artinya.
Itu berarti kita perlu bicara!
Wow.
Mengenai tadi malam...
...pesan diterima.
Keras dan jelas.
Apa pesannya?
Kau mengatakannya dengan keras dan jelas.
Aku..
Aku pikir kau menunjukkan kepada kami siapa bosnya, kan?
Oh.
Ya. Sial.
Itu..
Itu menakjubkan.
Ya.
Lihat, itu contoh manajemen.
Ah.
Hal-hal yang harus kau tangani, kan?
Oh, kau berbicara denganku.
Jadi, tadi malam kami bekerja keras untuk memberikan kalian contoh.
Hmm?
Kau punya tempat yang bagus.
Dinding yang tinggi.
Orang-orang di sini mungkin lupa...
...walker terlihat seperti apa.
Ah.
Mereka tercium seperti apa.
Sekarang, kami akan membunuh mereka untukmu..
Untuk mengingatkan kau tentang layanan yang kami sediakan...
...dan kau membersihkannya sendiri.
Bagus untukmu.
Yah, kami harus mencontoh beberapa keterampilan dari orang-orangmu.
Jika kau pikirkan tentang itu...
...kau masih menyelamatkan kami, bukan?
Nah, itu adalah cara yang bagus untuk melihatnya.
Aku menghargai itu.
Yah, aku seorang pemain tim, kau tahu?
Aku rasa itu sebabnya orang-orang memilih aku.
Orang-orang kami yang berurusan dengan kalian?
Ya?
Aku pikir mereka...
...sedikit manja bekerja dengan pria sepertimu.
Ya...
Ya.
Aku pikir mereka jadi lebih lemah..
Ya.
Dari khayalanku itulah yang membuat mereka terbunuh
Mereka mati?
Sangat, sangat mati.
Sangat mati.
Tapi, kau tahu, sudah terselesaikan.
Karena orang-orang yang membunuh mereka...
...mereka bekerja untuk kami sekarang.
Dan mereka sangat berguna, kau tahu?
Sangat disayangkan...
...ketika hal-hal seperti itu harus terjadi, kau tahu?
Tolong, katakan ke Negan...
...aku mengerti resikonya ketika melewati batas.
Tidak.
Tidak ada alasan untuk itu.
Tidak?
Karena, untuk saat ini...
...akulah Neganmu.
Karena itu yang Negan inginkan.
Tapi terima kasih.
Sangat berarti ketika kau mengetahui...
...apa yang kami bawa ke tempatmu.
Itulah mengapa kau masih di sini, dan...
...yang lain tidak.
Paham?
Oh aku mengerti.
Baik.
Ya.
Baiklah. Ini bagus. Ini bagus.
Ada lagi yang kau ingin aku tahu?
Tidak.
Ada masalah yang harus aku ketahui?
Hmm?
Gregory?
Sebenarnya, ada.
Apakah kau serius?
Ini Scotch.
Yah, bukan hanya..
Aku tidak suka.
Rasanya seperti asbak dan pembersih jendela.
Aku suka minum gin.
Tapi ini memang terlihat seperti minuman yang nikmat.
Wow.
Sikap yang sangat baik.
Kau bilang kau tidak suka?
Negan akan sangat suka.
Sekarang, aku akan mengatakan jika ini dari aku, bukan dari kau, oke?
Aku benar-benar ingin mendapat pujian.
- Oke? - Tapi, uh..
Ahh.
Bisa masukkan lagi?
Maaf. Seharusnya aku tidak bertanya.
Masukkan minuman itu lagi ke tempatnya, titik.
Ini tindakan besar, Gregory.
Ini sangat besar.
Dan aku tidak akan melupakannya.
Aku benar-benar menghargai ini.
Terima kasih.
Sekarang, kita akan ke seluruh tempat...
...dan mengambil setengah dari semua yang kau miliki.
Tapi hanya setengah.
Letakkan ini di truk Negan, oke?
Silahkan, tuan-tuan! Pergilah bekerja.
Oh, dan ambil lukisan itu.
Satu hal lagi, Gregory.
Bisakah kau berlutut dihadapanku?
Apa?
Berlutut.
Kau berlutut dengan bagus, Gregory.
Ingat itu untuk lain kali.
Aku rasa Negan tidak di sini.
Aku tidak melihat truk hitam.
Kau tidak berkendara.
Kau tidak datang untuk menemuiku.
Aku tidak bisa membiarkan mereka lolos dari hal ini.
Kau tahu aku tidak bisa. Aku tahu.
Ikut denganku.
Kau ingin membunuh mereka juga.
Kita bisa melakukannya.
Uh..
Kau mengatakan itu.
Ini untuk kita berdua.
Bukan untuk Abraham, bukan untuk Glenn.
Bukan untuk Maggie.
Kau melakukannya untukmu.
Ya.
Jadi jika semuanya berjalan lancar...
...dan kau melakukannya..
- Bagaimana kau kabur? - Itu tidak penting.
Untukku penting.
Tolong jangan pergi.
Pergilah denganku.
- Kau bisa - Pulang saja.
- Kau berbohong. - Tidak.
Kau tidak harus pergi.
Tapi aku tidak bisa menghentikanmu.
Mereka akan melihatmu.
Tidak. Tidak akan.
Sudah kubilang sembunyikan mereka di lemari lorong!
Tidak, kau mengatakan "lemari."
Ini kamar tidurku.
Bagaimana jika mereka datang ke sini sebelum aku..
Sebelum kau mencoba untuk menyerahkan kami?
Mereka akan lebih dahulu membunuhmu.
- Sayang, aku berbicara pada Jesus. - Berhenti
Mengapa kau membela dirinya?
Kita berada di situasi seperti ini karena dia dan Rich...
...tidak menangani hal-hal seperti yang mereka katakan.
Saviors mencoba untuk membunuhmu.
Itu kesalahpahaman.
Dan segera setelah Saviors pergi...
...kita akan mengeluarkan mereka dari sini...
...sebelum sesuatu yang buruk teradi.
Berhenti!
Mereka tinggal.
Atau kau ingin aku mengumumkannya?
Kau ingin membuat kesepakatan dengan orang-orang Alexandria?
Kehilangan pelepasan kendalimu?
Kehilangan posisimu?
Jadi kau yang memegang kendali sekarang?
Tidak.
Hanya saja kau tidak akan lagi.
Maggie dan Sasha tinggal.
Aku tinggal.
Kita semua akan menjadi satu keluarga yang punya banyak masalah.
Begitulah caranya.
Dan aku akan membantu kita melalui ini.
Aku membuat kemajuan dengan mereka hari ini.
Kau melihatnya. Itu bukan apa yang aku lihat.
Ya? Itulah yang terjadi.
Kita bermain aman, mereka bermain aman.
Lihat, sayang?
Saviors sebenarnya bisa sedikit baik.
Itu jam yang bagus.
Seharusnya tidak ditinggalkan dalam hujan.
Ini adalah rumah kami sekarang.
Jadi, kau akan belajar untuk mulai memanggilku dengan namaku.
Bukan Marsha, bukan "sayang" bukan "manis."
Maggie.
Maggie Rhee.
Ketika aku tiba di sini, Gregory sudah menjadi pemimpin.
Kupikir orang-orang memilih dia karena suatu alasan.
Sekarang, kurasa itu hanya terjadi.
Aku tidak suka bagaimana dia melakukan hal-hal.
Tapi aku tidak bisa membayangkan orang lain di tempatnya.
Sekarang aku bisa.
Siapa?
Kita akan berbicara tentang hal itu lain kali.
Seharusnya aku bicara dengan Gregory lebih awal.
Maafkan aku.
Mudah-mudahan kau mengizinkanku untuk membalasmu.
Tentu saja.
Gerbang ditutup.
Tunggu, mereka masih memasukkan barang diluar.
Sampai jumpa lagi di karavan.
Jika kau ingin membalas kami...
...bisakah kau temukan tempat Negan tinggal?
Salah satu truk yang akan kembali ke sana...
Ya, aku bisa melakukannya.
Dapatkah ini menjadi rahasia kita berdua?
Jangan beritahu Maggie?
Aku tidak suka itu.
Aku juga tidak.
Kau disini.
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak.
Tapi aku akan baik-baik saja nanti.
Orang bilang kau membunuh walker dan sebuah mobil...
...dengan traktor?
Aku tidak bisa duduk dan melihat saja.
Tidak lagi.
Jadi aku kira aku duduk dan melakukan sesuatu.
Seharusnya kau istirahat. Itu tidak sulit.
Itu bukan pertama kalinya.
Dulu ada anak ini di SMA.
Kau menabrak anak itu?
Mobilnya.
- Oh. - Itu tipe Camaro.
Dan kemudian itu hancur
Enid.
Hai.
Aku datang untuk membantu.
Kau datang sendiri?
Ya.
Ayo makan malam.
Mengapa ada balon di makam Abraham?
Aku tidak tega untuk memberitahu kau.
Glenn pasti melakukannya.
Dia seorang pembohong yang buruk.
Maaf.
Tidak perlu untuk minta maaf.
Tidak ada yang salah dengan balon.
Tidak ada yang menandai kuburan.
Tidak.
Aku akan menggunakan ini untuk Glenn.
Itu milik ayahku.
Dia memberikannya untuk Glenn.
Tapi aku memberikan ini kepadamu.
Kita tidak perlu apa-apa untuk mengingatnya.
Kita memiliki diri kita sendiri.
Untuk pagi yang baru ini, dengan cahayanya...
...untuk istirahat dan berteduh di malam hari...
...untuk kesehatan dan makanan...
...untuk kasih sayang dan teman...
...untuk segala sesuatu yang kebaikan kirimkan.
Amin.
Hei.
Medan, 21 November 2016