1
00:01:00,379 --> 00:01:01,745
.خوش برگشتي

2
00:01:04,283 --> 00:01:06,182
منو يادت مياد؟

3
00:01:06,184 --> 00:01:07,651
.من دکتر کارسون هستم

4
00:01:07,653 --> 00:01:09,052
.تو توي مستعمره هيلتاپ هستي

5
00:01:09,054 --> 00:01:10,921
چند وقتي هست خواب بودي

6
00:01:10,923 --> 00:01:13,156
.تو دچار جداشدن زودرس جفت شدي

7
00:01:13,158 --> 00:01:16,493
.يعني وقتي که جنين از رحم جدا ميشه

8
00:01:16,495 --> 00:01:17,827
معمولا غيرعاديه

9
00:01:17,829 --> 00:01:20,997
.اما ممکنه بعد از ضربه روحي اين اتفاق بيوفته

10
00:01:20,999 --> 00:01:23,567
...احتمالا کبودي‌هاي -
...من -

11
00:01:25,604 --> 00:01:27,337
از دست دادمش؟

12
00:01:29,141 --> 00:01:31,274
.نه

13
00:01:31,276 --> 00:01:34,444
يه جدايي جزئي بود

14
00:01:34,446 --> 00:01:36,746
.تپش قلب بچه طبيعيه

15
00:01:36,748 --> 00:01:38,481
.بيا گوش کن

16
00:01:43,589 --> 00:01:45,822
.ايناهاش

17
00:01:50,862 --> 00:01:54,598
حالا بايد يه چند روزي رو استراحت کني

18
00:01:54,600 --> 00:01:57,667
وگرنه جنين به طور کامل از رحم خارج ميشه

19
00:01:57,669 --> 00:01:59,135
و من واقعا فکر ميکنم که بايد اينجا بموني

20
00:01:59,137 --> 00:02:00,971
.تا وقتي که بچه رو بدنيا بياري

21
00:02:00,973 --> 00:02:03,206
،اگه اتفاق ديگه‌اي بيوفته
.خودم ازت مراقبت ميکنم

22
00:02:05,877 --> 00:02:07,777
سوال ديگه اي نداري؟

23
00:02:07,779 --> 00:02:09,346
هي، آروم

24
00:02:09,348 --> 00:02:12,015
.آروم، آروم، آروم

25
00:02:13,685 --> 00:02:17,153
ميتوني تکرار کني؟

26
00:02:17,155 --> 00:02:21,291
چيو؟

27
00:02:21,293 --> 00:02:23,793
.هرچي که الان گفتي

28
00:02:35,207 --> 00:02:36,973
حالت خوبه؟

29
00:02:43,882 --> 00:02:45,315
کجاست؟

30
00:02:47,219 --> 00:02:49,185
جفتشون کجان؟

31
00:03:22,721 --> 00:03:24,754
.اين توي جيب گلن بود

32
00:03:27,759 --> 00:03:30,593
.آبراهام که فقط يه سيگار برگ داشت

33
00:04:07,165 --> 00:04:10,467
...حس ميکنم همه چيز اشتباهه

34
00:04:12,170 --> 00:04:13,403
.نه همه چيز

35
00:04:20,679 --> 00:04:22,779
.بهم گفت مشکلي برات پيش نمياد

36
00:04:25,517 --> 00:04:26,983
بهم گفت فقط بايد چند روز بعدي رو

37
00:04:26,985 --> 00:04:28,852
.استراحت بکني

38
00:04:28,854 --> 00:04:31,254
.بهم گفت بايد اينجا بمونيم

39
00:04:35,060 --> 00:04:37,293
...و اينکه

40
00:04:37,295 --> 00:04:38,661
ميگه بهتره بهم نزديک باشه

41
00:04:38,663 --> 00:04:42,198
.تا زماني که بچه به دنيا بياد

42
00:04:42,200 --> 00:04:44,634
.پس اينجا مي‌مونيم

43
00:04:44,636 --> 00:04:46,302
.هنوز دارم بهش فکر ميکنم

44
00:04:46,304 --> 00:04:49,272
تو اينجا مي‌موني

45
00:04:49,274 --> 00:04:50,807
.منم همينطور

46
00:04:54,379 --> 00:04:56,513
.خوشحالم سرپا مي‌بينمت

47
00:04:56,515 --> 00:04:59,215
گل‌ها رو

48
00:04:59,217 --> 00:05:00,550
.تو آوردي

49
00:05:00,552 --> 00:05:02,352
.اونايي که کنار تختتن رو هم همينطور

50
00:05:05,524 --> 00:05:08,191
يه جايي خوندم گل‌هاي آبي

51
00:05:08,193 --> 00:05:12,295
.الهام بخش قدرت و آرامش هستن

52
00:05:12,297 --> 00:05:14,898
سبز چيه؟

53
00:05:14,900 --> 00:05:16,299
.رهايي

54
00:05:20,038 --> 00:05:22,872
.خدا رو شکر که بالاخره بهوش اومدي

55
00:05:22,874 --> 00:05:25,408
.شما که گفته بودين همشونو کشتين

56
00:05:25,410 --> 00:05:27,977
فکر ميکرديم اينطوريه

57
00:05:27,979 --> 00:05:30,346
.ولي فقط يکي از پايگاهاشون بود

58
00:05:30,348 --> 00:05:32,482
چند نفر بودن؟

59
00:05:32,484 --> 00:05:33,516
.خيلي زياد

60
00:05:33,518 --> 00:05:35,652
.شايد چندصد نفر

61
00:05:35,654 --> 00:05:38,087
از قراري که به زور باهامون گذاشتين خبر دارن، مارشا؟

62
00:05:38,089 --> 00:05:40,356
.اسمش مگيه -
.نه -

63
00:05:41,626 --> 00:05:44,060
.و ما هيچ قراري رو به زور باهات نذاشتيم، گرگوري

64
00:05:44,062 --> 00:05:47,063
خوشحالم که تونستيم حالتو خوب کنيم

65
00:05:47,065 --> 00:05:49,032
.اما بايد بري

66
00:05:49,034 --> 00:05:50,867
.حتما به ريچ بگو برات چکار کرديم

67
00:05:50,869 --> 00:05:54,003
.دکتر کارسون گفت من بايد اينجا بمونم

68
00:05:54,005 --> 00:05:55,905
،اگه فکر ميکنه ميتونه همچين تصميمي بگيره

69
00:05:55,907 --> 00:05:57,373
.در اشتباهه

70
00:05:59,678 --> 00:06:01,911
.اينطوري بهم نگاه نکن

71
00:06:01,913 --> 00:06:04,247
.پيش آدماي خودش جاش امنتره

72
00:06:04,249 --> 00:06:06,449
.و جاي ما هم بدون اون امنتره

73
00:06:06,451 --> 00:06:08,184
بايد از مگي فاصله بگيري

74
00:06:08,186 --> 00:06:11,120
.و روي کارت توي هيلتاپ تمرکز کني

75
00:06:11,122 --> 00:06:13,223
اين کار تو بود؟

76
00:06:13,225 --> 00:06:15,191
.ما مرده‌هامونو خاک نمي‌کنيم
.مي‌سوزونيمشون

77
00:06:15,193 --> 00:06:18,061
.کار من بود
.من اينجا زندگي نميکنم

78
00:06:18,063 --> 00:06:20,296
.گرگوري، اين ساشاست

79
00:06:20,298 --> 00:06:22,732
.مگي رو آورد اينجا
.جفتشون از الکساندريا ميان

80
00:06:24,169 --> 00:06:26,636
...من نميتونم

81
00:06:26,638 --> 00:06:29,072
.وقت نگه داشتن آمار همه رو ندارم

82
00:06:29,074 --> 00:06:30,573
منم بستري بودم، مسيح

83
00:06:30,575 --> 00:06:32,542
.چاقو خورده بودم

84
00:06:32,544 --> 00:06:34,244
ميدوني؟

85
00:06:34,246 --> 00:06:38,414
مگي گفت آدماش ميتونن
ترتيب منجي‌ها رو بدن

86
00:06:38,416 --> 00:06:41,150
.اما تا الان فقط مردم ما رو توي خطر انداختن

87
00:06:41,152 --> 00:06:43,953
ميدوني اگه تو رو اينجا ببينن
.فکر ميکنن ما باهم ساخت و پاخت کرديم

88
00:06:43,955 --> 00:06:45,154
.همينطورم بود

89
00:06:46,925 --> 00:06:49,259
.من با همچين چيزي موافقت نکردم

90
00:06:49,261 --> 00:06:50,960
اگه فکر کنن ما توي حمله به
،پايگاهشون دست داشتيم

91
00:06:50,962 --> 00:06:53,129
.ما رو هم نفله ميکنن

92
00:06:53,131 --> 00:06:54,497
مسيح، ميدوني

93
00:06:54,499 --> 00:06:56,666
انکار باورکردني يعني چي؟

94
00:06:56,668 --> 00:06:58,601
.آره -
خب پس اينم ميدوني -

95
00:06:58,603 --> 00:07:00,603
.که راه فرار ما همينه

96
00:07:00,605 --> 00:07:02,906
،اگه اونا از اينجا برن
.ما انکار باورکردني داريم

97
00:07:02,908 --> 00:07:04,140
.گرگوري، به زودي شب ميشه

98
00:07:04,142 --> 00:07:05,608
.الان بيرون رفتن خطرناکه

99
00:07:07,512 --> 00:07:09,946
ببين، من آدم خوبيم

100
00:07:09,948 --> 00:07:12,282
ميتونين امشبو بمونين

101
00:07:12,284 --> 00:07:14,284
.اما صبح عازم ميشين

102
00:07:14,286 --> 00:07:16,119
.امشب راجع بهش صحبت ميکنيم

103
00:07:16,121 --> 00:07:17,453
.نه من تصميممو گرفتم

104
00:07:17,455 --> 00:07:18,821
...من فقط دارم ميگم شايد

105
00:07:18,823 --> 00:07:20,156
ميخواي برگردي پيش اونا؟

106
00:07:22,193 --> 00:07:23,493
.خودم برمي‌گردونمشون

107
00:07:25,530 --> 00:07:27,297
...منظورم -
.متوجه منظورت شدم -

108
00:07:30,302 --> 00:07:32,635
.پس حل شد

109
00:07:32,637 --> 00:07:34,537
.نه هنوز

110
00:07:34,539 --> 00:07:36,706
.مگي حامله‌ست

111
00:07:36,708 --> 00:07:39,943
.خب... اشتباه از خودش بود

112
00:07:39,945 --> 00:07:41,144
.صبرکن

113
00:08:17,622 --> 00:08:23,622
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
WwW.TinyMoviez.Co

114
00:08:25,623 --> 00:08:36,553
Drama مترجم: آرين

115
00:08:40,575 --> 00:08:41,735
.بايد باهامون بياي

116
00:08:41,810 --> 00:08:43,729
.بايد يکي از جوديث مراقبت کنه

117
00:08:44,016 --> 00:08:46,016
هستن کسايي که اينجا کمک کنن

118
00:08:46,018 --> 00:08:49,352
.کارمون نهايتا چند روز طول ميکشه

119
00:08:49,354 --> 00:08:51,021
.ما نياز به آذوقه داريم

120
00:08:51,023 --> 00:08:52,289
.اونا به زودي برميگردن

121
00:08:52,291 --> 00:08:53,590
اوضاع قراره اينطوري باشه؟

122
00:08:53,592 --> 00:08:55,525
.آره

123
00:08:55,527 --> 00:08:56,726
.همينطوره

124
00:08:56,728 --> 00:08:58,195
.خودتم ميدوني

125
00:09:01,700 --> 00:09:03,266
.چند روز ديگه مي‌بينمت

126
00:09:05,137 --> 00:09:07,637
.بايد راه بيوفتيم

127
00:09:07,639 --> 00:09:09,039
.بالاخره آروم ميشه

128
00:09:13,645 --> 00:09:16,146
.طبقه پايين مي‌بينمت

129
00:09:19,251 --> 00:09:22,152
...اگه نظرت عوض شد

130
00:09:22,154 --> 00:09:23,687
.ما به سمت شمال ميريم

131
00:09:26,158 --> 00:09:28,592
.موفق باشي

132
00:09:28,594 --> 00:09:30,560
...آره

133
00:09:30,562 --> 00:09:31,895
.به زودي مي‌بينمت

134
00:09:53,519 --> 00:09:54,951
.ممنون

135
00:09:58,457 --> 00:10:00,390
چرا با بابام نرفتي؟

136
00:10:03,529 --> 00:10:05,462
.بايد يه سري راه حل پيدا کنم

137
00:10:07,132 --> 00:10:08,765
راه حل براي چي؟

138
00:10:08,767 --> 00:10:11,735
.براي حل اين مشکل

139
00:10:11,737 --> 00:10:13,203
.اگه بتونيم

140
00:10:13,205 --> 00:10:14,604
.نميتونيم

141
00:10:14,606 --> 00:10:16,907
.نه با اين وضع

142
00:10:16,909 --> 00:10:18,708
.طرز تفکر بابات فرق داره

143
00:10:18,710 --> 00:10:20,277
و اشتباه ميکنه

144
00:10:20,279 --> 00:10:21,745
.خودتم ميدوني

145
00:10:27,653 --> 00:10:30,453
...حتي اگه فکر کنم اشتباه ميکنه

146
00:10:32,925 --> 00:10:34,291
.بازم مطمئن نيستم...

147
00:10:38,564 --> 00:10:41,898
.پانسمانتو عوض کن و با اليويا بدرفتاري نکن

148
00:11:04,523 --> 00:11:05,589
اينيد؟

149
00:11:09,928 --> 00:11:11,428
.بايد مگي رو ببينم

150
00:11:11,430 --> 00:11:13,763
ميخواي پياده تا هيلتاپ بري؟

151
00:11:13,765 --> 00:11:15,465
.خيلي دوره

152
00:11:15,467 --> 00:11:16,933
.مشکلي پيش نمياد

153
00:11:19,171 --> 00:11:20,770
.شايد

154
00:11:20,772 --> 00:11:22,939
.مشکلي پيش نمياد

155
00:11:22,941 --> 00:11:24,407
.من بهتر از تو نشونه ميگيرم

156
00:11:31,984 --> 00:11:33,250
.منظور خاصي نداشتم

157
00:11:35,153 --> 00:11:37,520
.ديگه جونتو نجات نميدم

158
00:11:39,391 --> 00:11:41,391
پس توي اسلحه خونه همينکارو کردي؟

159
00:11:41,393 --> 00:11:42,726
جونمو نجات دادي؟

160
00:11:42,728 --> 00:11:43,728
.آره

161
00:11:46,698 --> 00:11:48,531
.تو سالم برگشتي اينجا

162
00:11:48,533 --> 00:11:49,966
.هنوز زنده‌اي

163
00:11:49,968 --> 00:11:52,002
.منظورم اين نيست

164
00:11:58,877 --> 00:12:00,744
.من متاسفم که مجبور شدي ببينيش

165
00:12:02,347 --> 00:12:03,980
.اما من نه

166
00:12:20,699 --> 00:12:22,065
مطمئني نميتونم قانعت کنم

167
00:12:22,067 --> 00:12:24,034
که توي اتاق خالي خونه‌ي برينگتون بخوابي؟

168
00:12:31,777 --> 00:12:36,413
شايد مهم نباشه اما
.من خوشحالم که اينجايين

169
00:12:36,415 --> 00:12:38,615
.پس نظر گرگوري رو عوض کن

170
00:12:38,617 --> 00:12:39,916
.سعيمو ميکنم

171
00:12:39,918 --> 00:12:41,651
.کافي نيست

172
00:12:43,221 --> 00:12:45,021
درسته

173
00:12:45,023 --> 00:12:46,890
.اما مردم اينجا بهم نياز دارن

174
00:12:46,892 --> 00:12:48,558
.اگه گرگوري رو ول کنم خيلي بدتر ميشه

175
00:12:48,560 --> 00:12:49,926
پس چرا تو رئيس نيستي؟

176
00:12:49,928 --> 00:12:51,494
.کار من نيست. من رهبر نيستم

177
00:12:57,602 --> 00:13:00,203
اگه من برم چي؟

178
00:13:00,205 --> 00:13:02,038
اگه مگي بتونه بمونه

179
00:13:02,040 --> 00:13:03,907
.من براي هيلتاپ آذوقه جمع ميکنم

180
00:13:03,909 --> 00:13:07,811
اگه بتوني اينجا نگهش داري
.براي موندنش کار ميکنم

181
00:13:07,813 --> 00:13:10,046
گرگوري با همچين چيزي موافقت ميکنه؟

182
00:13:10,048 --> 00:13:12,082
.شايد

183
00:13:12,084 --> 00:13:14,851
.اما من همچين چيزي رو نميخوام

184
00:13:14,853 --> 00:13:16,820
چي ميخواي مسيح؟

185
00:13:16,822 --> 00:13:18,788
ميخواي اينجا چطور جايي باشه؟

186
00:13:24,229 --> 00:13:25,495
...من فقط

187
00:13:26,798 --> 00:13:29,833
.فقط ميخوام کمک کنم

188
00:13:29,835 --> 00:13:31,668
.شايد بايد بيشتر تلاش کني

189
00:13:40,746 --> 00:13:44,447
.اين... اين مال آبراهام بود

190
00:13:44,449 --> 00:13:45,815
.اينجا پيداش کردم

191
00:14:00,031 --> 00:14:02,999
...متاسفم

192
00:14:03,001 --> 00:14:05,468
.ازش خوشم ميومد

193
00:14:05,470 --> 00:14:08,004
يکي از معدود آدمايي بود که

194
00:14:08,006 --> 00:14:09,639
ميتونست چيزايي بگه که همزمان بخندونت

195
00:14:09,641 --> 00:14:10,807
.و باعث بشه اخم کني

196
00:14:13,578 --> 00:14:14,711
.بيا تو

197
00:14:17,849 --> 00:14:19,516
تخت رو برات آماده کردم
و يه سري لباس آوردم

198
00:14:19,518 --> 00:14:20,683
لباساي خودمن

199
00:14:20,685 --> 00:14:22,886
.براي همين شايد زياد راحت نباشن

200
00:14:22,888 --> 00:14:24,087
عيبي نداره

201
00:14:24,089 --> 00:14:25,588
.قرار نيست زياد اينجا بمونيم

202
00:14:25,590 --> 00:14:27,757
بابت همه چيز شرمندم

203
00:14:27,759 --> 00:14:30,026
.ببينم چکار ميتونم بکنم

204
00:14:36,835 --> 00:14:40,170
چرا مرده‌هاتونو مي‌سوزونين؟

205
00:14:41,540 --> 00:14:45,375
ايده اين بود که هميشه به راهمون ادامه بديم

206
00:14:45,377 --> 00:14:47,243
ازشون چي مي‌مونه که فراموش نشن؟

207
00:14:49,080 --> 00:14:50,180
.ما

208
00:14:54,719 --> 00:14:55,839
.فردا صبح مي‌بينمت

209
00:15:10,502 --> 00:15:13,036
حالا چي؟

210
00:15:13,038 --> 00:15:15,672
.شايد بمونيم

211
00:15:15,674 --> 00:15:18,007
گرگوري چکار ميتونه بکنه؟

212
00:15:18,009 --> 00:15:19,976
.اون رئيسه

213
00:15:19,978 --> 00:15:21,544
.اون يه احمقه

214
00:15:21,546 --> 00:15:23,313
.اون يه بزدله

215
00:15:23,315 --> 00:15:25,715
.اونا خطرناکترن

216
00:15:25,717 --> 00:15:27,684
.امشب رو وقت داريم
.بايد بهش فکر کنيم

217
00:15:27,686 --> 00:15:29,686
.فردا صبح همه چيز شفاف‌تر ميشه

218
00:16:41,860 --> 00:16:44,427
تو اينجا چکار ميکني؟

219
00:16:44,429 --> 00:16:46,429
.هوس رانندگي کرده بودم

220
00:16:55,874 --> 00:16:57,140
چي شده؟

221
00:16:58,577 --> 00:16:59,976
دروازه باز شده

222
00:16:59,978 --> 00:17:01,311
آتيش تو محوطه‌ست

223
00:17:01,313 --> 00:17:04,314
.موسيقي از تو يه ماشين مياد

224
00:17:14,726 --> 00:17:16,492
.بايد موسيقي رو خاموش کنم

225
00:17:19,397 --> 00:17:21,197
.دکتر کارسون بهت گفت بايد استراحت کني

226
00:17:21,199 --> 00:17:22,966
.نميتونم بذارم اينکارو تنهايي بکني

227
00:17:22,968 --> 00:17:24,334
.بشين

228
00:17:25,837 --> 00:17:27,570
.برو

229
00:18:17,894 --> 00:18:19,427
!مسيح

230
00:18:19,429 --> 00:18:22,563
!ساشا اون بيرونه و به کمکت نياز داره

231
00:18:26,436 --> 00:18:27,902
!مگي کله شق

232
00:18:33,895 --> 00:18:35,862
!شما دوتا

233
00:18:35,864 --> 00:18:37,230
!دروازه رو ببندين

234
00:18:37,232 --> 00:18:38,467
.باشه

235
00:19:01,288 --> 00:19:03,121
!اوه بيخيال

236
00:19:19,640 --> 00:19:21,006
!سلام -
.ببخشيد -

237
00:19:21,008 --> 00:19:22,040
.عيبي نداره

238
00:19:24,712 --> 00:19:26,111
.بايد دروازه رو ببنديم

239
00:19:26,113 --> 00:19:27,113
.آره

240
00:19:38,032 --> 00:19:38,767
ساشا؟

241
00:19:39,466 --> 00:19:40,421
.اون از پسش برمياد

242
00:19:40,968 --> 00:19:42,200
.اينجا به کمکت نياز دارم

243
00:20:34,719 --> 00:20:36,516
از ايني که ديديش متاسف نيستي؟

244
00:20:38,533 --> 00:20:39,475
.آره

245
00:20:40,559 --> 00:20:41,986
نگاه کردم

246
00:20:43,362 --> 00:20:44,528
.هر دو بارو

247
00:20:44,816 --> 00:20:46,555
.رومو برنگردوندم

248
00:20:46,962 --> 00:20:48,294
چرا؟

249
00:20:52,164 --> 00:20:54,140
چون وقتي داشت اين اتفاق ميوفتاد

250
00:20:54,165 --> 00:20:57,149
ميدونستم که نبايد اون لحظه رو فراموش کنم

251
00:20:58,569 --> 00:21:00,288
تا وقتي که فرصت کشتن نيگانو پيدا کردم

252
00:21:00,993 --> 00:21:02,713
.درنگ نکنم

253
00:21:03,195 --> 00:21:05,229
.فکر کنم منم بتونم بکشمش

254
00:21:08,935 --> 00:21:11,026
...عجيبه اما

255
00:21:12,590 --> 00:21:14,022
.طوريه که هست

256
00:21:14,926 --> 00:21:17,527
آدم براي کسايي که دوستشون داره
.کاراي عجيبي ميکنه

257
00:21:19,731 --> 00:21:20,884
.دوستشون داشت

258
00:21:21,599 --> 00:21:23,199
...اين براي اونا نيست

259
00:21:26,738 --> 00:21:28,404
.ببخشيد توي اسلحه‌خونه زنداني کردمت

260
00:21:28,406 --> 00:21:29,672
.لازم نبود ببينمش

261
00:21:35,180 --> 00:21:37,263
.حتي نميدونيم حال مگي خوبه يا نه

262
00:21:37,949 --> 00:21:39,299
.به اونجا هم ميرسيم

263
00:21:40,084 --> 00:21:41,217
.آره

264
00:21:45,190 --> 00:21:47,357
.برام مهم نيست چکار کردن
.جواب منفيه

265
00:21:47,357 --> 00:21:49,924
من پشتمو به يه زن حامله‌اي
.که بهمون کمک کرد نميکنم

266
00:21:49,926 --> 00:21:51,826
.پشتمو به ساشا هم نميکنم

267
00:21:51,828 --> 00:21:54,295
ساشا ديگه کيه؟ -
اونا اينجا مي‌مونن -

268
00:21:54,297 --> 00:21:57,246
.تو رئيس نيستي مسيح. رئيس منم

269
00:21:57,271 --> 00:21:59,525
.منم که بايد حواسم به امنيت اينجا باشه

270
00:21:59,862 --> 00:22:01,663
نکنه ميخواي خودت رئيس بشي؟

271
00:22:01,663 --> 00:22:03,046
بعد از اين همه مدت

272
00:22:03,046 --> 00:22:04,664
بعد از اينکه همه چيزو رديف کردم؟

273
00:22:07,215 --> 00:22:08,699
.فقط لب تر کن

274
00:22:09,117 --> 00:22:12,452
...دروازه‌ي شکسته شده، منجي‌ها، مردم اينجا

275
00:22:12,454 --> 00:22:14,888
.همه‌شون ميتونن مال خودت باشن

276
00:22:14,890 --> 00:22:17,322
فقط اينکه بايد بيشتر از پنج دقيقه اينجا موندگار باشي

277
00:22:17,347 --> 00:22:19,681
.بايد جزوي از اينجا باشي

278
00:22:20,070 --> 00:22:21,376
گرگوري؟

279
00:22:23,156 --> 00:22:26,224
الان داشتم به خانم کيتلين ميگفتم

280
00:22:26,249 --> 00:22:28,714
يه سري از اون ريواس‌هاي معروفشو

281
00:22:28,739 --> 00:22:29,594
.براتون بياره

282
00:22:29,594 --> 00:22:30,960
ميخوايم اينطوري بابت کمکتون

283
00:22:30,963 --> 00:22:32,095
.براي وضعيت ديشب تشکر کنيم

284
00:22:32,097 --> 00:22:33,218
.اسمش خانم ميتلينه

285
00:22:33,832 --> 00:22:36,266
وقتي رفتي اينا رو هم با خودت ببر

286
00:22:36,268 --> 00:22:38,168
و بايد الان راه بيوفتي

287
00:22:38,170 --> 00:22:40,478
.چون منجي‌ها هر لحظه ممکنه برگردن

288
00:22:44,109 --> 00:22:45,275
.من ميرم -
...ساشا -

289
00:22:45,277 --> 00:22:46,743
.اما بذار مگي بمونه

290
00:22:48,347 --> 00:22:50,086
.ميذاريمش به حساب ديشب

291
00:22:50,086 --> 00:22:51,110
.قبول نيست

292
00:22:51,110 --> 00:22:52,761
.ولي خوشحال شدم بهمون سر زدين

293
00:22:55,277 --> 00:22:57,985
.فقط بگو چطوري ميتونيم قانعت کنيم

294
00:23:00,381 --> 00:23:02,840
...فکر ميکنم بايد

295
00:23:03,318 --> 00:23:06,429
...خصوصي باهم صحبت کنيم

296
00:23:06,429 --> 00:23:07,617
.برو به درک

297
00:23:09,326 --> 00:23:11,470
الان چي گفتي؟

298
00:23:12,204 --> 00:23:14,804
نه، ميدوني چيه؟ معذرت ميخوام

299
00:23:14,806 --> 00:23:17,550
اما به خانم کيتلين ميگم
.ريواس‌هاشو نگه داره

300
00:23:25,365 --> 00:23:27,149
ميدوني اگه اينجا پيداتون کنن
باهاتون چکار ميکنن؟

301
00:23:27,151 --> 00:23:28,114
.خداي من، ببرشون توي کمد

302
00:23:28,114 --> 00:23:29,647
...گرگوري -
برين توي کمد -

303
00:23:29,649 --> 00:23:31,149
و نه تکون بخورين نه حرف بزنين

304
00:23:31,151 --> 00:23:32,750
.و شايد آخرش زنده موندين

305
00:24:07,353 --> 00:24:08,173
.اينيد

306
00:24:09,189 --> 00:24:10,288
.وايستا

307
00:25:16,956 --> 00:25:18,289
.سلام

308
00:25:18,291 --> 00:25:19,790
.سلام

309
00:25:19,792 --> 00:25:21,025
تو گرگوري هستي؟

310
00:25:21,027 --> 00:25:23,261
.در خدمت شما

311
00:25:23,263 --> 00:25:25,429
.به مستعمره‌ي هيلتاپ خوش اومدين

312
00:25:25,431 --> 00:25:26,786
.ممنونم

313
00:25:27,534 --> 00:25:31,302
.بفرمايين خونه‌ي خودتونه

314
00:25:32,605 --> 00:25:34,805
.نيومديم مهموني

315
00:25:36,075 --> 00:25:38,976
.منم همچين فکري نکردم

316
00:25:38,978 --> 00:25:40,840
.بايد باهم حرف بزنيم

317
00:25:42,081 --> 00:25:46,050
و اينجا يکم شلوغ شده، مگه نه؟

318
00:25:48,383 --> 00:25:50,614
بريم توي دفترت حرف بزنيم

319
00:25:50,614 --> 00:25:52,508
.ميخوام نقاشي رو ببينم

320
00:25:53,056 --> 00:25:54,826
يادم نمياد کي بهم گفت اينجاست

321
00:25:54,851 --> 00:25:58,287
.اما مطمئنم ديگه اونش اهميتي نداره

322
00:25:58,694 --> 00:26:00,794
نميدونم شنيدي چه اتفاقي افتاده يا نه؟

323
00:26:00,796 --> 00:26:02,363
چه اتفاقي افتاده؟

324
00:26:02,365 --> 00:26:04,932
خب، اون آدمايي که قبلا از طرف ما
،ميومدن اينجا

325
00:26:04,934 --> 00:26:08,869
،برادرها و خواهرهاي هم‌رزممون

326
00:26:08,871 --> 00:26:12,072
.متاسفانه به درگاه ملکوتي پيوستن

327
00:26:12,074 --> 00:26:13,274
برادرا و خواهرا؟

328
00:26:13,276 --> 00:26:15,075
منظورت چيه؟

329
00:26:16,812 --> 00:26:19,495
.فکر کنم متوجه منظورم شدي

330
00:26:20,245 --> 00:26:23,423
.يعني اينکه بايد باهم حرف بزنيم

331
00:26:37,262 --> 00:26:39,710
.حرف نداره

332
00:26:42,100 --> 00:26:44,295
...بابت اتفاق ديشب

333
00:26:44,295 --> 00:26:45,977
.پيغامتون رو دريافت کرديم

334
00:26:45,977 --> 00:26:47,553
.واضح و شفاف

335
00:26:48,075 --> 00:26:50,509
پيغام چي بود؟

336
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
.گفتي واضح و شفاف بود

337
00:26:55,082 --> 00:26:56,815
...من

338
00:26:56,817 --> 00:27:00,052
.فکر کنم خواستين بهمون نشون بدين رئيس کيه

339
00:27:04,925 --> 00:27:06,558
آره، لعنتي

340
00:27:06,560 --> 00:27:08,460
...فقط

341
00:27:08,462 --> 00:27:10,318
.نفسمو بند آورده

342
00:27:10,987 --> 00:27:12,164
.آره

343
00:27:13,224 --> 00:27:16,784
.ببين، به اين ميگن مديريت مثال زدني

344
00:27:19,278 --> 00:27:21,278
کار خيلي سختيه، مگه نه؟

345
00:27:21,280 --> 00:27:23,475
.خودت که ميدوني

346
00:27:24,996 --> 00:27:26,863
خب، ديشب

347
00:27:26,865 --> 00:27:30,911
ما تلاش کرديم

348
00:27:30,911 --> 00:27:33,961
.تا براي شما يه مثال تهيه کنيم

349
00:27:37,618 --> 00:27:40,175
.اينجا جاي قشنگيه

350
00:27:41,188 --> 00:27:43,270
.ديواراش بلنده

351
00:27:44,024 --> 00:27:47,486
آدماي اينجا احتمالا ديگه

352
00:27:47,511 --> 00:27:49,030
فراموش کردن جسد چه شکليه

353
00:27:52,600 --> 00:27:54,567
.يا چه بويي ميده

354
00:27:56,070 --> 00:27:59,005
حالا ما ميخواستيم اونا رو براتون بکشيم

355
00:27:59,007 --> 00:28:02,909
تا بهتون خدماتمون رو نشون بديم

356
00:28:02,911 --> 00:28:05,878
.اما خودتون تميزکاري هاي لازم رو انجام دادين

357
00:28:05,880 --> 00:28:08,106
.آفرين بر شما

358
00:28:10,385 --> 00:28:14,954
.خب حتما از مهارت‌هاي آدماي شما ياد گرفتيم

359
00:28:14,956 --> 00:28:17,228
...اگه خوب بهش فکر کني

360
00:28:18,793 --> 00:28:21,327
.مي‌بيني اينطوري هنوزم ناجي ما بودين

361
00:28:21,352 --> 00:28:22,957
.خب اينم يه نوع طرز نگاه خيلي خوبه

362
00:28:22,957 --> 00:28:24,014
.لطف داري

363
00:28:24,014 --> 00:28:25,695
.من دنبال کار گروهيم

364
00:28:25,720 --> 00:28:28,018
بهمين خاطرم مردم اينجا
.منو انتخاب کردن

365
00:28:28,018 --> 00:28:30,621
خب اون آدمايي که قبلا از طرف ما
ميومدن اينجا رو يادته؟

366
00:28:30,646 --> 00:28:31,712
.آره

367
00:28:33,883 --> 00:28:35,693
...فکر کنم

368
00:28:37,086 --> 00:28:39,720
کار کردن با يکي مثل تو
.اونا رو لوس کرده بود

369
00:28:39,722 --> 00:28:41,158
...آره خب

370
00:28:41,158 --> 00:28:42,524
.آره

371
00:28:42,678 --> 00:28:44,511
.فکر کنم يکم شل گرفتنش

372
00:28:44,513 --> 00:28:46,447
.آره

373
00:28:46,449 --> 00:28:48,449
.حدس ميزنم بهمين خاطرم کشته شدن

374
00:28:49,485 --> 00:28:50,784
مُردن؟

375
00:28:53,889 --> 00:28:55,222
.کاملا نفله شدن

376
00:28:55,224 --> 00:28:57,057
.از بيخ

377
00:29:04,379 --> 00:29:07,201
اما ميدوني، آخرش موفق شديم

378
00:29:10,306 --> 00:29:13,007
،چون آدمايي که اونا رو کشتن

379
00:29:13,009 --> 00:29:15,843
.الان براي ما کار ميکنن

380
00:29:15,845 --> 00:29:21,795
و اونا آدماي خيلي پوست کلفتي هم هستن، ميدوني؟

381
00:29:24,420 --> 00:29:26,553
واقعا حيفه

382
00:29:26,555 --> 00:29:29,189
که همچين اتفاق‌هايي ميوفته. ميدوني؟

383
00:29:31,260 --> 00:29:34,232
خواهش ميکنم به نيگان بگو

384
00:29:34,664 --> 00:29:39,066
.من کاملا با فوايد متحد شدن آشنام

385
00:29:40,262 --> 00:29:41,244
.نه

386
00:29:42,238 --> 00:29:43,815
.نيازي به همچين چيزي نيست

387
00:29:44,440 --> 00:29:45,673
نه؟

388
00:29:45,675 --> 00:29:47,185
چون فعلا

389
00:29:48,711 --> 00:29:50,063
.من نيگان تو هستم

390
00:29:51,347 --> 00:29:52,981
.چون اين چيزيه که نيگان ميخواد

391
00:29:56,118 --> 00:29:57,793
.اما ممنون

392
00:29:58,721 --> 00:30:00,854
برامون ارزش زيادي داره

393
00:30:00,856 --> 00:30:02,489
.که هدف ما رو درک ميکني

394
00:30:04,727 --> 00:30:07,662
...براي همينم هست که تو هنوز زنده‌اي و

395
00:30:08,506 --> 00:30:09,792
.بقيه نيستن

396
00:30:13,077 --> 00:30:14,052
متوجهي؟

397
00:30:14,551 --> 00:30:16,117
.متوجهم

398
00:30:19,088 --> 00:30:20,288
.خوبه

399
00:30:21,424 --> 00:30:22,957
.آره

400
00:30:22,959 --> 00:30:25,893
.آره، خيلي خوبه. خيلي خوبه

401
00:30:26,094 --> 00:30:28,962
چيز ديگه‌اي هست که بخوايي بهم بگي؟

402
00:30:29,242 --> 00:30:30,109
.نه

403
00:30:30,531 --> 00:30:33,832
جزئياتي نيست که من بايد در جريانشون قرار بگيرم؟

404
00:30:41,510 --> 00:30:42,742
گرگوري؟

405
00:30:56,958 --> 00:30:58,758
.حقيقتش يه چيزي هست

406
00:31:27,956 --> 00:31:29,656
شوخي ميکني؟

407
00:31:37,632 --> 00:31:40,321
...اين -
.ويسکيه -

408
00:31:41,103 --> 00:31:43,002
.خب ويسکي معمولي نيست

409
00:31:43,004 --> 00:31:44,404
.ازشون متنفرم

410
00:31:44,406 --> 00:31:48,174
.مزه‌ي خاکستر سيگار و پاک‌کننده ميده

411
00:31:48,176 --> 00:31:50,009
.من از عرق جو خوشم مياد

412
00:31:50,011 --> 00:31:53,780
.اما به نظر مياد از اون جنساي خيلي خوب باشه

413
00:31:55,475 --> 00:31:56,875
.لطف کردي

414
00:31:56,877 --> 00:31:58,376
اما تو از ويسکي بدت مياد؟

415
00:31:58,378 --> 00:32:00,011
.نيگان که خوشش مياد

416
00:32:00,013 --> 00:32:04,212
بهش ميگم خودم پيداشون کردم
و اشاره‌اي به تو نميکنم، باشه؟

417
00:32:04,212 --> 00:32:06,288
.واقعا ميخوام بذارش به حساب خودم

418
00:32:06,313 --> 00:32:07,798
باشه؟ -
...اما -

419
00:32:14,684 --> 00:32:17,385
ميخواي اونم بذاري اين تو؟

420
00:32:19,526 --> 00:32:20,959
.ببخشيد، نبايد ازت بپرسم

421
00:32:20,984 --> 00:32:25,152
.ميخواي اونم بذاري اين تو. نقطه سرخط

422
00:32:34,433 --> 00:32:37,208
.اين خيلي لطف بزرگيه گرگوري

423
00:32:37,210 --> 00:32:38,676
حرف نداره

424
00:32:38,678 --> 00:32:40,011
.و من فراموشش نميکنم

425
00:32:40,013 --> 00:32:43,581
.واقعا بابتش ممنونم

426
00:32:43,583 --> 00:32:44,583
.مرسي

427
00:32:46,920 --> 00:32:48,876
حالا اينجا رو ميگرديم

428
00:32:48,876 --> 00:32:51,256
.و نصف چيزايي که داري رو برميداريم

429
00:32:51,281 --> 00:32:54,131
.اما... فقط نصفشونو

430
00:32:56,600 --> 00:32:59,477
اينم بذار توي ماشين نيگان. باشه؟

431
00:33:00,480 --> 00:33:03,515
.راه بيوفتين آقايون. وقت کاره

432
00:33:03,517 --> 00:33:06,356
.و اون نقاشي رو هم بردار

433
00:33:09,819 --> 00:33:12,053
فقط يه چيز ديگه، گرگوري

434
00:33:17,130 --> 00:33:19,255
ميشه برام زانو بزني؟

435
00:33:20,267 --> 00:33:21,533
ببخشيد؟

436
00:33:23,937 --> 00:33:25,203
.زانو بزن

437
00:33:46,793 --> 00:33:49,628
.عجب زانويي زدي گرگوري

438
00:33:51,231 --> 00:33:53,064
.دفعه‌ي بعدي يادت بمونه

439
00:34:19,293 --> 00:34:21,326
بعيد ميدونم نيگان اينجا باشه

440
00:34:21,328 --> 00:34:23,328
.اون ماشين سياه رو نميبينم

441
00:34:35,709 --> 00:34:37,509
همينطوري رانندگي نکردي

442
00:34:40,547 --> 00:34:42,447
.نيومدي دنبال من

443
00:34:47,321 --> 00:34:49,513
.نميتونم بذارم قسر در برن

444
00:34:49,945 --> 00:34:52,452
.ميدوني که نميتونم -
.ميدونم -

445
00:34:52,452 --> 00:34:53,512
.با من بيا

446
00:34:54,354 --> 00:34:55,599
.تو هم ميخواي اونا رو بکشي

447
00:34:55,624 --> 00:34:56,595
.ما از پسش برميايم

448
00:35:00,595 --> 00:35:02,095
.خودت که گفتي

449
00:35:04,132 --> 00:35:05,497
اينکار براي خودمون ميشه

450
00:35:06,301 --> 00:35:09,324
نه براي آبراهام، نه براي گلن

451
00:35:09,604 --> 00:35:11,147
.نه براي مگي

452
00:35:13,475 --> 00:35:15,141
.داري اينکارو براي خودت ميکني

453
00:35:18,780 --> 00:35:20,080
.آره

454
00:35:23,985 --> 00:35:25,685
...پس اگه موفق بشي

455
00:35:29,825 --> 00:35:32,192
...و بتوني بکشيش

456
00:35:33,728 --> 00:35:36,362
چطوري فرار ميکني؟ -
.مهم نيست -

457
00:35:36,364 --> 00:35:37,730
.براي من مهمه

458
00:35:58,720 --> 00:36:00,197
خواهش ميکنم نرو

459
00:36:01,008 --> 00:36:02,252
.با من بيا

460
00:36:02,252 --> 00:36:03,972
.نميتوني موفق بشي -
.من برميگردم خونه -

461
00:36:05,823 --> 00:36:08,890
.داري دروغ ميگي -
.نه دروغ نميگم -

462
00:36:17,234 --> 00:36:18,734
نبايد بري

463
00:36:21,038 --> 00:36:22,771
.اما من نميتونم جلوتو بگيرم

464
00:36:27,444 --> 00:36:28,695
.مي‌بيننت

465
00:36:29,246 --> 00:36:31,913
.نه نمي‌بينن

466
00:36:36,586 --> 00:36:38,720
بهت که گفتم اونا رو توي کمد
!توي راهرو قايم کني

467
00:36:38,722 --> 00:36:40,422
.نه، فقط گفتي کمد

468
00:36:40,424 --> 00:36:41,890
.اين اتاق خواب منه

469
00:36:41,892 --> 00:36:43,325
...چي ميشد اگه شما رو پيدا ميکردن قبل اينکه

470
00:36:43,327 --> 00:36:44,889
قبل اينکه ما رو لو بدي؟

471
00:36:44,914 --> 00:36:46,370
.اول تو رو مي‌کشتن

472
00:36:46,370 --> 00:36:48,447
.عزيزم دارم با مسيح حرف ميزنم -
.تمومش کن -

473
00:36:48,447 --> 00:36:50,180
چرا داري ازش دفاع ميکني؟

474
00:36:50,181 --> 00:36:52,687
الان به اين وضع افتاديم چون اون و ريچ

475
00:36:52,712 --> 00:36:54,512
.پاي قولشون نموندن

476
00:36:54,514 --> 00:36:55,913
منجي‌ها سعي کردن بکشنت

477
00:36:55,915 --> 00:36:57,414
اون يه سوءتفاهم بود

478
00:36:57,416 --> 00:36:58,716
،و به محض اينکه منجي‌ها برن

479
00:36:58,718 --> 00:37:00,415
،و قبل اينکه اتفاق خيلي بدي بيوفته

480
00:37:00,440 --> 00:37:01,655
.اونا رو از اينجا پرت ميکنيم بيرون

481
00:37:01,655 --> 00:37:02,363
!تمومش کن

482
00:37:03,190 --> 00:37:04,149
.اونا همينجا مي‌مونن

483
00:37:04,831 --> 00:37:06,664
يا نکنه ميخواي به همه بگي؟

484
00:37:06,667 --> 00:37:09,134
ميخواي به همه بگي
چه قراري با الکساندريا گذاشتي؟

485
00:37:09,136 --> 00:37:11,034
و انکار باورکردنيتو از دست بدي؟

486
00:37:11,839 --> 00:37:13,071
موقعيتتو از دست بدي؟

487
00:37:16,143 --> 00:37:18,243
پس تو الان رئيسي؟

488
00:37:18,245 --> 00:37:19,135
.نه

489
00:37:19,813 --> 00:37:21,693
.فقط اينکه تو ديگه تصميم نميگيري

490
00:37:23,150 --> 00:37:25,350
.مگي و ساشا مي‌مونن

491
00:37:25,352 --> 00:37:26,588
.منم مي‌مونم

492
00:37:27,168 --> 00:37:31,204
همه باهم ميشيم يه خانواده‌ي
.بزرگ و خوشحال و ناکارآمد

493
00:37:36,511 --> 00:37:38,779
.هرچي تو بگي

494
00:37:39,214 --> 00:37:42,115
.منم ما رو از اين دردسر ميارم بيرون

495
00:37:42,117 --> 00:37:44,276
.امروز باهاشون پيشرفت داشتم

496
00:37:44,301 --> 00:37:46,501
.خودت که ديدي -
.من که همچين چيزي نديدم -

497
00:37:46,503 --> 00:37:48,736
.جدا؟ خب همچين اتفاقي افتاد

498
00:37:50,874 --> 00:37:53,408
،اگه ما خوب رفتار کنيم
.اونا هم خوب رفتار ميکنن

499
00:37:53,713 --> 00:37:54,565
ديدي عزيزم؟

500
00:37:54,565 --> 00:37:56,492
.منجي‌ها اتفاقا ميتونن منطقي باشن

501
00:38:10,317 --> 00:38:12,050
.ساعت خوبيه

502
00:38:12,052 --> 00:38:13,818
.لازم نبود زير بارون خراب بشه

503
00:38:14,257 --> 00:38:15,800
.خونه‌ي ما الان اينجاست

504
00:38:16,254 --> 00:38:18,874
براي همين اسممو ياد بگير

505
00:38:19,557 --> 00:38:23,693
نه مارشاست، نه عزيزم، نه نازنينم

506
00:38:23,695 --> 00:38:25,158
.مگي

507
00:38:25,871 --> 00:38:27,549
.مگي ري

508
00:38:38,840 --> 00:38:41,474
وقتي اومدم اينجا گرگوري رئيس بود

509
00:38:41,474 --> 00:38:43,641
فکر ميکردم مردم اونو
به يه دليلي انتخاب کردن

510
00:38:43,643 --> 00:38:45,854
اما الان که خوب فکر ميکنم
.مي‌بينم دليل خاصي نداشت

511
00:38:47,056 --> 00:38:49,374
از روش مديريتش خوشم نميومد

512
00:38:50,259 --> 00:38:53,066
اما نميتونستم کس ديگه‌اي
.رو جاي اون فرض کنم

513
00:38:54,830 --> 00:38:55,804
.اما الان ميتونم

514
00:38:56,999 --> 00:38:58,232
کيو؟

515
00:39:00,236 --> 00:39:02,002
.بعدا راجع بهش باهم صحبت ميکنيم

516
00:39:04,707 --> 00:39:07,186
.بايد زودتر از اينا با گرگوري صحبت ميکردم

517
00:39:07,743 --> 00:39:08,733
.معذرت ميخوام

518
00:39:09,269 --> 00:39:11,736
.اميدوارم بذارين جبرانش کنم

519
00:39:12,040 --> 00:39:13,204
.مشکلي نيست

520
00:39:17,651 --> 00:39:19,379
.دروازه‌ بسته‌ست

521
00:39:19,381 --> 00:39:21,278
.صبرکن، هنوز دارن اون بيرون بار ميزنن

522
00:39:23,318 --> 00:39:25,285
.توي واگن مي‌بينمت

523
00:39:36,798 --> 00:39:38,632
...اگه ميخواي جبران کني

524
00:39:41,470 --> 00:39:43,970
ميتوني ببيني نيگان کجا زندگي ميکنه؟

525
00:39:48,477 --> 00:39:50,143
يکي از ماشينا ميره اونجا

526
00:39:50,145 --> 00:39:54,147
.پس... آره ميتونم اينکارو بکنم

527
00:39:58,754 --> 00:40:02,956
ميتوني اين قضيه رو بين خودم و خودت نگه داري؟

528
00:40:02,958 --> 00:40:03,958
چيزي به مگي نگي؟

529
00:40:06,520 --> 00:40:08,753
.چون خوشم نمياد

530
00:40:11,553 --> 00:40:12,652
.منم همينطور

531
00:40:27,660 --> 00:40:28,759
!تو اينجايي

532
00:40:32,888 --> 00:40:34,385
حالت خوبه؟

533
00:40:35,322 --> 00:40:36,563
نه

534
00:40:53,340 --> 00:40:54,806
.اما خوب ميشم

535
00:41:06,786 --> 00:41:12,156
...بهم گفتن با يه تراکتور، زامبي‌ها و

536
00:41:12,158 --> 00:41:13,658
يه ماشين رو زير کردي؟

537
00:41:13,660 --> 00:41:16,194
.نميتونستم يه گوشه بشينم و نگاه کنم

538
00:41:16,196 --> 00:41:17,902
.ديگه نه

539
00:41:18,331 --> 00:41:20,465
.براي همين نشستم و يه کاري کردم

540
00:41:20,467 --> 00:41:23,310
.تو بايد استراحت کني -
.کار سختي نبود -

541
00:41:25,071 --> 00:41:26,671
.بار اولمم نبود

542
00:41:29,342 --> 00:41:32,010
...يه پسري توي دبيرستان بود

543
00:41:33,680 --> 00:41:35,413
پسره رو زير کردي؟

544
00:41:35,415 --> 00:41:36,881
.ماشينشو

545
00:41:36,883 --> 00:41:38,917
تويوتا بود

546
00:41:38,919 --> 00:41:40,485
.تا اينکه پودر شد

547
00:41:44,124 --> 00:41:45,170
.اينيد

548
00:41:45,859 --> 00:41:46,633
.سلام

549
00:41:47,727 --> 00:41:50,528
.اومدم کمک کنم

550
00:41:50,530 --> 00:41:52,135
تنهايي اومدي؟

551
00:41:53,099 --> 00:41:53,990
.آره

552
00:41:54,500 --> 00:41:55,700
.بيا شام بخور

553
00:41:59,138 --> 00:42:02,440
چرا سر قبر آبراهام بادکنکه؟

554
00:42:03,876 --> 00:42:06,210
.نتونستم بهت بگم

555
00:42:06,212 --> 00:42:07,578
.گلن اگه بود ميگفت

556
00:42:07,580 --> 00:42:09,113
.دروغگوي بدي بود

557
00:42:10,383 --> 00:42:12,083
.متاسفم

558
00:42:12,085 --> 00:42:14,085
.نيازي نيست

559
00:42:14,087 --> 00:42:15,622
.بادکنک که عيبي نداره

560
00:42:16,322 --> 00:42:18,590
.قبرهاشون نشونه‌اي ندارن

561
00:42:19,258 --> 00:42:20,420
نه

562
00:42:22,428 --> 00:42:24,893
.ميخواستم اينو بذارم سر قبر گلن

563
00:42:26,265 --> 00:42:27,331
.مال بابام بود

564
00:42:27,333 --> 00:42:28,666
.دادش به گلن

565
00:42:31,104 --> 00:42:32,269
.اما من ميدمش به تو

566
00:42:36,843 --> 00:42:39,193
لازم نيست چيزي براي
.به ياد آوردنش داشته باشيم

567
00:42:42,115 --> 00:42:43,748
.ما خودمونو داريم

568
00:42:58,297 --> 00:43:01,147
،براي اين صبح تازه و نورش

569
00:43:01,228 --> 00:43:04,028
،براي آرامش و امنيت در شب

570
00:43:05,478 --> 00:43:09,686
،براي سلامتي و غذا

571
00:43:10,016 --> 00:43:11,946
،براي عشق و دوستان

572
00:43:12,818 --> 00:43:15,287
.براي تمام چيزهاي خوب

573
00:43:16,989 --> 00:43:18,236
.آمين

574
00:43:18,958 --> 00:43:20,290
.آمين -
.آمين -

575
00:44:11,077 --> 00:44:12,077
.سلام