Sebelum ini, dalam AMC "The Walking Dead" ...
Awak milik saya.
Mereka yang berada di sana ...
...adalah milik saya.
Awak gagal.
Hidup awak tadi sangat menakjubkan.
Pergi jahanam.
Jawab kepada saya!
Buktikan pada saya!
Saya buktikan untuk awak.
Awak milik saya!
Betul?
Betul.
Selamat Pagi.
Tch-tch-tch.
Oh, mari sini, tengok sana.
Shh.
Buka pintu pagar?
Eugene.
Yeah?
Buka pintu pagar.
Kami nak cari sesuatu untuk diserahkan pada mereka.
Awak nak tolong?
Saya tak percaya saya akan buat tugas tu.
Ya, bunyinya macam betul.
Saya baiki sistem audio mudah alih ini untuk mereka.
Kita akan ada pemain muzik yang baik...
...apabila mereka tiba.
Saya akan pastikan...
...dan cuba berikan apa yang mereka mahukan.
♪ Dun-dun-dun dun ♪
Babi kecil, benarkan saya masuk!
Well ?
Um, siapa awak?
Oh, awak pandai melawak.
Negan , Lucille.
Saya tahu saya terpaksa membuat kesan pertama yang cukup kuat.
Well, hello, di sana.
Jangan buat saya bertanya.
Awak cakap seminggu.
Awak tiba awal.
Saya rindukan awak.
Oh, Rick, mari sini.
Tengok ni.
Perhatikan!
Ha ha ha!
Semudah memerah lemon Squeezy!
Baiklah, semua.
Mari kita mulakan.
Hari yang besar.
Hey, Rick, awak nampak, apa yang baru saya lakukan?
Itulah layanan!
Kami hampir tidak dibenarkan masuk ke pintu gerbang.
"siapa lelaki tu?"
Saya marah? Saya nampak meluat ?
Saya rosakkan sesuatu?
Tidak.
Saya cuma membunuh mayat hidup...
... dari membunuh salah seorang dari kamu.
Layanan.
♪♪
Pegangkan.
♪♪
Sarikata oleh BERSENANDUNG 3 LANGKAH. www.addic7ed.com
Tak guna!
Cantik tempat ni!
Kaya, sebagaimana yang mereka katakan.
Ya, tuan, saya percaya banyak perkara...
...yang boleh kamu tawarkan.
Daryl, hei -
Tidak.
Dia seorang pembantu.
Jangan lihat dia,
Jangan bercakap dengan dia,
dan saya takkan apa-apakan dia.
♪ Begitu juga dengan semua orang ♪
Betul?
Tegang sangat.
Saya rasa dia tak tahu berapa tegangnya.
Baiklah, mari mulakan persembahan.
Tengok apa yang dalam almari awak.
Kita ketepikan separuh bekalan.
Tidak, Rick.
Tidak.
Bukan awak yang buat keputusan apa yang sepatutnya kami ambil.
Saya lakukan.
Arat.
Awak dengar cakap dia.
Bersurai!
Mereka cuma mahu memeriksa sekitar rumah,...
...memastikan proses pemindahan.
Baiklah.
Awak nak tunjukkan pada saya di sekitar atau tidak?
Ya?
Rosita!
Awak nak pergi dengan rakan awak?
Kami baru pulang dari... -
Saya tak peduli.
Persoalan dah selesai,
Saya ada tugas untuk awak.
Bawakan pada saya motosikal Daryl.
Motor tu tiada di sini.
Kalau tiada di sini,
Awak tahu di mana ia berada, bukan?
Kita sama-sama tahu awak tahu dimana motor tu.
Uh ...
Sekarang baik awak pergi.
Pergilah.
Oh, oh.
Oh.
Jangan ambil masa yang lama.
Tak guna.
Awak nampak tu?
Perkara yang macam ni..
...yang dapat beri kita bekerjasama.
dan semua yang kami mahukan.
Kami sebenarnya orang yang baik..
...kalau awak sudah mengenali kami.
Jujur.
Ohh.
kawan.
Ahh!
Saya suka tempat ini!
Negan.
Ada sesuatu yang mungkin awak lihat.
Baik baik baik. Apa yang kita ada di sini?
Saya agak mengigil.
... ketahuilah.
Saya dah bunuh orang.
Saya tak tahu berapa ramai sekarang. Aduhai!
Tapi saya tahu sebab apa mereka semua mati.
Adakah awak, Rick, dibawah belukar tu?
Mereka mati demi keluarga saya,
semua orang-orang di luar sana, boleh meneruskan hidup.
Saya takkan cari pasal dengan lelaki itu.
Tetapi itu bukan diri awak lagi ...
Ya, bukan?
Tidak.
Saya kena bercukur.
Apa yang berlaku pada gadis sakit tu?
Dia seolah-olah nampak tertekan pada malam tu.
Cara dia mengatasinya...
... berkahwin kali kedua, bukan?
Hati-hati.
Hati-hati memandang saya, Rick.
Janda, terutama orang-orang seperti itu ...
... Mereka ... adalah istimewa.
Saya suka mereka.
Selepas suami mereka mati,
mereka ... jiwa mereka kosong.
Tetapi biasanya tidak berlaruran.
Ahh. Mana dia?
Gembira kalau dapat berjumpa dengannya.
Boleh awak beri penghormatan?
Tak guna!
Awak menyeramkan,
muncul mencurigakan saya,
dengan kolar sambil tersenyum.
Maafkan saya.
Saya Bapa Gabriel.
Dia tak terselamat?
Sungguh tragedi.
Itulah yang berlaku.
Semua ni pasti sukar diterima bagi kamu semua.
Nombor satu?
Itu salah saya, Tiada pilihan di sana.
Membelajaran terpaksa dipelajari.
Tetapi nombor dua?
Yang tak sepatutnya berlaku.
Daryl, dia memaksa saya.
Mungkin dia tak sepatutkan bertindak sedemikian, huh?
Tak guna.
Saya minta dia ikut saya.
Oh, saya tahu apa yang awak fikirkan.
Bagaimana mungkin saya,...
...lelaki yang membelasah kepala suaminya?
Awak akan terkejut.
Kamu semua, mereka -
Pulangkan semula atau kamu akan menyesal nanti.
Nak ...
Awak akan tahu apa yang akan berlaku seterusnya?
Awak mati.
Carl, Carl, letakkan kebawah.
Tidak. Dia ambil semua ubat kita.
Mereka cakap cuma separuh.
Sudah tentu.
Oh-ho. Betul, Nak?
Dan awak perlu pergi.
Sebelum awak tahu betapa bahayanya kami semua.
Baiklah, maafkan saya, anak muda.
Maafkan saya, tapi ...
Awak mengugut saya?
Saya dengar awak mahu mengancam Davey di sini,
... tapi saya takkan benarkan.
Bukan dia, bukan saya.
Carl, letakkan kebawah.
Jangan menyampuk, Rick.
Kami sedang bersembang.
Di mana perbualan kita tadi?
Oh, ya.
Kalau awak berani sangat.
Jangan mengancam kami.
Dengar, saya suka awak,
Jadi saya takkan buktikannya dengan cara kasar di sini.
Awak tak mahukannya.
Saya cakap separuh,
dan separuh lagi terpulang pada saya.
Saya serius.
Awak mahu saya buktikan betapa seriusnya?
Sekali lagi?
Awak tahu, Rick, semua ini mengingatkan saya...
...bahawa awak mempunyai banyak simpanan senjata.
Yang awak ambil semua senjata tu dari pelopor saya.
Awak membelasah pengikut saya...
...dengan senjata api awak sendiri,...
... saya berani bertaruh masih banyak...
...dan sangat yakin...
...senjata api,
dan sedikit cetusan emosi
..membuat saya jelas ...
Saya tak boleh benarkan ia berlaku.
Semuanya jadi milik saya sekarang.
Jadi beritahu saya, Rick -
Mana senjata saya?
Saya tahu awak akan datang.
Tunjukkan kepadanya di mana senjata itu, Olivia.
Gudang senjata ada dalam ni.
Awak dipertanggungjawabkan di sini?
Saya...
Saya cuma mencatat semua, catuan, senjata.
Baik. Bagus.
Kita teruskan.
Bawa senjata tu keluar. Tunjukkan barang tu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Walaupun senjata itu di dalam,
Saya mahu beritahu awak.
Saya takkan mengambil makanan awak.
Di sini tak banyak pilihan.
Dan saya tak boleh sangka..
...sehinggakan awak mendapatkan khidmat gadis gemuk dipertanggungjawabkan...
... untuk mencatat catuan, bukan?
Oleh itu, awak mati kelaparan,
Saya tak mahu dapat masalah,
jadi buat masa ini, awak boleh simpan semua makanan tu.
Apa pendapat awak tentang itu?
Awak nak saya cakap apa?
Saya tak tahu, Rick.
Bagaimana pula dengan ucapan terima kasih.
Awak rasa ini satu arahan?
Atau permintaan yang berlebihan ?!
Ohh.
Saya tahu kita bermula dengan cara yang salah,
Tapi apa yang boleh saya katakan? Awak paksa saya, Rick.
Tapi saya dah cuba 'untuk beritahu awak -
Saya lelaki yang mudah dibawa berbincang selagi awak bekerjasama,
Jadi biar saya tanya awak satu soalan, Rick.
Awak mahu bekerjasama?
Kerjasama yang macam mana?
Oh-ho-ho.
Saya tahu kelihatan seperti apa.
Saya benar-benar nak tahu...
...jika kita akan menjumpai semua senjata di sana...
...atau jika mungkin awak menunggu masanya..
... Lucille saya bertindak.
Semua senjata tu ada di sana, sepengetahuan saya.
Mm.
Saya akan kira, Rick.
Masih di sini.
Dengar, saya tahu ia sangat teruk, tapi awak dah tahu apa yang berlaku.
Awak lihat berapa ramai mereka yang ada hari ini.
Itu saja. Ia sudah berakhir.
Inilah kehidupan kita sekarang.
Semua ni berpunca dari Rick ,
Mungkin kalau Rick bertindak,
...munglin keadaan akan jadi berlainan.
Mereka yang lain mungkin masih bersama kita.
Inilah kehidupan kita sekarang.
Kita cuma perlu belajar serasi hidup bersamanya.
Rosita!
Awak tahu hari ini hari apa Rick? Hari ini adalah hari besar.
Ya,
Saya rasa susunan kecil peraturan ini ...
...akan terlaksana dengan baik.
Nanti dulu.
Mari kita lihat kalau awak menjaga senjata saya.
Dengan baik.
Bunyi yang baik!
Oh, saya percaya Lucille akan cemburu.
Aduhai!
Lihat ini!
Kamu semua betul-betul mengambil Little Timmy...
... dan Briged Dick?
Wow, Rick.
Dapatkan 'dalam senarai terakhir awak.
Ooh, kawan, saya mahu berseronok dengannya.
Tolonglah, Saya tak tahu -
Arat, kita jangan lakukan..
...melainkan mereka buat sesuatu yang layak mereka terima.
Ya, kita dah periksa kesemuanya.
Dalam gudang senjata itu,
...senjata yang mereka letakkan sekitar dinding, ada yang berkurangan.
Glock 9 dan 0,22 Bobcat.
Betulkah itu?
Ada segelintir mereka keluar meninggalkan bandar.
Mungkin senjata ada dengan mereka.
Jadi Olivia tak menjalankan tugasnya dengan baik.
Itu yang awak maksudkan'?
Tidak, saya tak bermaksud begitu.
Semua perakaunan dicatat di sini, bukan?
Dari atas sampai bawah.
Betul? Tidak.
Maksud saya, ya.
Catatan keluar masuk itu betul.
Baik.
Tetapi tak begitu baik, sangat.
Awak lihat, apa yang ada di sini ...
tidak ada di dalam sana. Dua pistol pendek.
Awak tahu mana pistol tu?
Tidak. Saya ...
Sangat mengecewakan, Rick.
Saya ingat kita saling bersefahaman.
Tapi ini menunjukkan ada diantara kamu yang tidak sefahaman...
...dan saya tak boleh terima.
Saya tak seronok membunuh wanita.
Saya boleh pergunakan hidup mereka.
Tapi pada hari ni, Olivia, kesayangan saya...
...berada dibawah tanggungjawab awak.
-Lihat, Kita boleh selesai cara baik. -Oh, Ya, kita boleh.
Saya akan selesaikan sekarang.
Ini tugas awak, dan awak kacau.
Menjaga senjata api?
Pertaruhan ni menentukan ...
...sama ada hidup dan mati.
Saya baru ingat saya ada sembunyi beberapa senjata.
Saya pernah saya buat sebelum ini.
Saya rasa saya ada menanamnya di luar sana.
Mungkin tak pernah di usik selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun?
Ya. Betul.
Bagaimana kalau The Saviors menjumpai senjata itu?
Bagaimana kalau kita menyerbu mereka selagi mereka mempunyai senjata itu?
Salah seorang daripada kita mati.
Mungkin lebih dari tu, Mungkin banyak lagi.
Tak kira berapa banyak peluru yang kita ada...
...Ia tetap tidak mencukupi.
Tak kira hitam dan putih, mereka tetap menang.
Menyembunyikan beberapa senjata bukanlah cara yang baik.
Kami tak rela,..
..tapi kita terpaksa terima hakikat.
A Glock 9 dan 0,22.
Pistol tu yang mereka cari.
Siapa yang menyimpannya?
Ada sesiapa tahu di mana pistol tu berada..
... atau mereka tahu siapa yang simpan.
Jika kita gagal menjumpainya, mereka akan bunuh Olivia.
Mereka akan bunuh.
Kenapa mereka ambil berat?
Dua senjata api tidak memberi ancaman pada mereka.
Tetapi senjata tu boleh lindungi..
...kita dari segala bahaya di luar sana.
Awak ada menyimpannya?
Harap dapat beri kerjasama.
Kebanyakan kamu tidak berada di sana.
Awak tidak menyaksikannya.
Awak boleh sambil lewa sekarang apabila seseorang mati,..
...atau awak boleh bantu menyelesaikan masalah ini.
Kita beri apa yang mereka mahu, dan kita hidup dengan aman.
Tidak.
Sekarang bukan masanya.
Ini masanya.
Katakanlah kita jumpa senjata tu.
Adakah kita akan keluar dari belenggu ini, Rick?
Tak ada jalan keluar dari ini.
Kamu semua sedia maklum.
Saya bukan ketua penempatan ini lagi.
Negan ketua kamu sekarang.
Sekarang, siapa yang simpan senjata tu?
Tak semua berada di sini.
Rosita!
Di mana awak?!
Rosita!
Jadi sebab tu awak berada di sini?
Mereka bunuh Denise.
Kosong.
Jadi macam mana kalau penuh?
Apa yang awak boleh lakukan dengannya?
Faham tak?
Si penyangak tu kembali ke sana mengambil senjata kita
... kerana dia akan ambil semua senjata kami.
Apa?
Apa awak nak buat, beritahu mereka?
Ini bukan kehidupan kita.
Tak apa.
Biarkan saja.
Saya hanya...
Saya rasa seperti...
Saya tahu semua ini akan berakhir dengan baik.
Bagaimana?
Kita akan cari senjata tu.
Kita akan selesaikan hari ini.
Kemudian kita akan melangkah ke hadapan,
..untuk menempuh ranjau ini.
Tidak ada jalan.
Ya, mesti ada.
Saya yakin kita semua dapat mengatasinya.
Saya percaya kepada kamu.
Perkara yang boleh berubah.
Awak kawan saya.
Dulu ...
..tidak seperti ini.
Mana Michonne? Mungkin dia..
Dia tak simpan barang yang mereka cari.
Tidakkan awak menggali kubur, tindakkan yang tepat.
Terima kasih.
Bagus menggali kubur yang saya tahu masih kosong.
Tiada tuah?
Kami cari di rumah, Rosita.
Tak menjumpai apa-apa.
Jadi, apa kita nak buat sekarang?
Jika pistol tu ada disini, Pasti berada di sini.
Spencer pernah buat sebelum ini.
Kami teruskan mencari.
Mungkin hari ini kita akan jumpa.
Saya akan periksa di garaj.
Saya cari sekali lagi di pejabat Deanna.
♪♪
Belon?
Ada parti, gadis kecil?
Bolehkah saya menyimpannya?
Cuma...
Biar saya simpankan.
Mintalah lagi, gadis kecil.
Tolonglah.
Ya. Sekali lagi.
Tolonglah.
Hati-hati, gadis kecil.
Mereka akan pergi tidak lama lagi.
Apa yang awak dapat untuk saya, Rick?
Nah, awak nampak itu?
Masih ada di sini selepas semua.
Lawaknya hampir saja ada yang mati disebabkan pistol ni"
Nyawa orang dalam bahaya!
Jadi, beritahu saya, Rick - Mana satu pengikut awak...
...yang mengancam nyawa Olivia sepanjang hari ini?
-Ia tidak penting lagi. -Tidak, Ia penting.
Dengar, awak dan pengikut awak perlu saling bersefahaman.
Semua orang. Atau ...
kita akan kembali kepada permulaan.
Penempatan yang baik, Rick.
Tunggu sekejap.
Tidak.
Tolong, boleh awak ...
Tunggu sebentar?
Dia suruh saya memegangnya.
Saya perlukan senapang tu.
Apa?
Saya tahu senapang tu ada dalam beg.
Saya tahu apa yang awak buat di luar sana.
Apa yang saya buat di luar sana?
Awak berlatih menembak.
Kita perlu serahkan senjata kita, Kesemuanya pada mereka.
Kita tidak boleh.
Kalau awak menyimpannya, dan mereka jumpa,
...seseorang akan mati.
Saya tak sanggup kehilangan awak atau Carl atau sesiapa sahaja.
Saya tak sanggup kehilangan orang lain!
Sekarang saya serahkan pada mereka. Awak benarkan saya?
Lihat ini!
Saya ingat dia cari sesuatu.
Dia memburu.
Yang ini tidak dibawa masuk. Kami letakkan berhampiran parameter.
Lihat ini.
Ini sesuatu untuk membina hubungan.
Bagus untuk awak, Rick.
Pesanan mesej yang sangat jelas.
Yang saya katakan sebelum ini, saya akan katakannya sekali lagi.
Awak, tuan ... yang istimewa.
Sekarang kami boleh ikut undang-undang awak...
Ya?
... Boleh saya minta Daryl tinggal.
Takkan berlaku.
Awak tahu tak? Saya tak tahu.
Mungkin Daryl boleh buat rayuan ke atas kesnya.
Mungkin Daryl boleh mempengaruhi saya.
Daryl?
Awak dah cuba.
Sekarang apa yang perlu awak buat...
...adalah keluar dari tembok tinggi itu...
...dan cuba sedaya upaya untuk keluar.
Hasilkan sesuatu untuk saya.
Kerana kami akan kembali tak lama lagi, dan apabila kami kembali...
...sediakan sesuatu yang menarik untuk kami, ...
...atau Lucille, akan mengganas lagi.
Saya nak awak dengar sekali lagi.
Kalau awak tiada sesuatu yang menarik untuk kami ...
...seseorang akan mati.
Dan tiada senjata yang lebih ajaib.
Arat, ambil rusa itu. Kita dah lewat.
Mari kita pulang ke rumah.
Kawan, saya suka perempuan yang menyediakan saya makan malam...
...tanpa mengharapkan belas ikhsan saya.
Saya akan ambilnya.
Rosita!
Ucapkan terima kasih.
Itu sahaja yang awak dapat kembali.
Kami ambil semua senjata awak, kebanyakan katil awak.
Saya harap awak ada tempat yang selesa untuk meletakkan kepala awak.
Ada awak jumpa apa-apa di luar sana?
Cuma kawan-kawan awak yang mati.
Awak boleh dapatkannya semula.
Tinggal katakan saja.
Jadi, tiada siapa yang terkorban.
Awak tahu apa yang saya fikirkan?
Saya rasa awak dan saya, sefahaman yang semakin serasi.
Biar saya tanya awak sesuatu, Rick.
Awak mahu saya pergi?
Saya rasa itu adalah lebih baik.
Kalau begitu katakan saja Dua ayat ajaib itu.
Terima kasih.
Jangan mengarut. Terima kasih.
Yang satu lagi.
Awak perlu bantuan kami.
Davey, ambilkan saya tempat lilin tu.
Awak tahu apa yang saya fikirkan, Rick?
Saya rasa kita berdua akan keluar dari pemenang ini.
Perhatikan saya!
Ahh.
Yep.
Menang-menang.
Awak perlu bersihkannya untuk saya di masa akan datang.
Mari kita keluar!
Oh, tunggu.
Betapa cuainya saya.
Awak fikir saya akan tinggalkan Lucille, bukan?
Maksud saya, selepas apa yang dia lakukan,..
...kenapa awak mahukannya?
Terima kasih sebab bertolak ansur dengan kami, kawan.
Ia sama saja seperti...
Saya cuma memasuk kemaluan ke dalam kerongkong awak,
... dan awak ucapkan terima kasih kepada saya untuknya.
Spencer.
Kami ambil senjata di rumah awak.
The Saviors mahukan kesemua senjata kita.
Dua pistol hilang dari gudang senjata.
Mereka akan bunuh Olivia.
Spencer.
Awak masuk rumah saya?
Mereka akan bunuh Olivia.
Dengar, saya tak salahkan awak simpan senjata.
Saya pun buat perkara sama. Tapi makanan dan minuman keras?
Itu jadi punca awak terlalu kerdil, Spencer.
Awak lemah.
Awak bertuah disebabkan tembok ini.
Awak bertuah sebab kami.
Kita sepatutnya buat perjanjian dengan mereka dari dulu.
Oh, ya, kita sangat bertuah.
Awak telah membawa kami semua ke Tanah Yang Dijanjikan!
Betul bukan, Rick ?!
Kita dah sampai!
Saya rasa Glenn dan Abraham turut bernasib baik?
Kalau awak cakap apa-apa lagi seperti itu pada saya,
Saya akan pecahkan rahang awak, sehingga gigi awak tersembur keluar.
Awak faham?
Katakan ya.
Ya.
Awak ada senjata api?
Uh huh.
Kenapa awak tak beritahu saya selepas saya -
Awak nampak apa yang saya lakukan untuk dapatkan satu senjata,
Saya perlukan peluru.
Saya dah simpan lama...
...sebab saya tak percayakan Rick.
Kerana saya bimbang dia sebagai ketua penempatan ini.
Awak tahu tak? Awak betul.
Tak perlu pertaruhkan hidup kita.
Mereka ambil tilam kita - kebanyakan mereka.
Senapang tu...
..merupakan salah satu yang kita ambil dari pelopor mereka.
Mereka bawa senarai?
Unh-Unh.
Maaih banyak yang boleh disembunyikan lagi.
Termasuk awak?
Tidak.
Semua yang kita ada, kita dapat dari pertempuran.
Saya yang buat pilihan.
Tak cukup lagi, Bilangan kita tak mencukupi.
Ada di The Hilltop.
Bilangan mereka tetap ramai.
Kita bermain dengan peraturan mereka, dan kita dapat teruskan hidup.
Kehidupan yang macam mana?
Awak tahu, saya ada seorang kawan.
Saya tak pernah cerita mengenainya.
Dia merupakan sahabat saya.
Dia bawa Lori dan Carl ke tempat yang selamat selepas wabak ini mula menular.
Saya tak berdaya, Saya ada di hospital.
Saya tak tahu ... apa yang berlalu.
Kawan saya...
Nama dia ialah Shane.
Well, dia dan Lori ...
mereka menjalinkan hubungan bersama.
Mereka sangka saya telah mati.
Saya tahu Judith bukan anak saya.
Saya tahu.
Saya cintakan dia.
Dia anak perempuan saya.
Tetapi dia bukan milik saya.
Saya terpaksa menerima hakikat bahawa.
Saya terima.
Jadi saya boleh teruskan hidup.
Sama ada saya mati sebelum dia atau pun tidak,
Saya berharap dapat bertahan lebih lama lagi
jadi saya boleh...
Menjaga dan melindunginya dan mengajar dia bagaimana untuk meneruskan hidup.
Inilah kehidupan kita sekarang.
Saya juga terpaksa menerima hakikat ..
... supaya semua orang agar tetap hidup.
Bukan salah awak apabila ada seseorang yang mati.
Tidak semestinya, tetapi kadang-kadang - kadang-kadang..
Awak perlu menerima hakikat ini.
kita semua lakukan
Jika tidak kita semua takkan mampu bertahan.
Saya akan cuba.
Sarikata oleh BERSENANDUNG 3 LANGLAH www.addic7ed.com