The Walking Dead - 07x13 - Bury Me Here
Maldita sea.
Despiértate, chico.
¿Por qué tiene que ser tan temprano?
Hoy tengo muchas cosas que hacer.
¿Quieres volverte a dormir?
De eso nada.
La primera vez que viniste dijiste que querías ser capaz de golpear a tu hermano.
¿De verdad es eso lo que quieres?
Sí.
No.
Quieres ser como tu hermano.
¿No?
Sí.
Muy bien.
Atento a tus pies,
- porque si tus pies no están bien... - Nada está bien.
¡Eh! Estábamos a punto de salir para despejar la...
¿Dónde está Morgan?
- ¿Estás bien? - ¿Dónde está Morgan?
¿Por qué trajo Jesús al Reino a Daryl y a todos los demás?
Ellos...
querían ver si todos podíamos empezar a colaborar en cosas.
Los Salvadores siguen aquí.
No están luchando contra el Reino, pero...
Daryl dijo que los vencieron en Alexandria, ¿es verdad?
¿Que hicieron un trato con ellos?
¿Está bien todo el mundo?
Solo dime si es verdad.
Eso lo tienes que hablar con Daryl.
Quisiste que mantuviera en secreto toda la historia sobre ti.
Me dijiste que no contara dónde estabas e hice lo que me pediste.
Daryl no te encontró gracias a mí.
Y lo que hablasteis entre vosotros queda entre vosotros.
Iré contigo a Alexandria, si quieres hacer el viaje...
si quieres hablar con él.
No deberías ir sola.
Has encontrado lo que querías, ¿no?
Te has alejado de todo el mundo.
¿No es eso lo que querías?
¿O ya era demasiado tarde para alejarse?
Oye, podemos irnos a Alexandria ahora mismo.
Ahora mismo, si es lo que quieres.
¿Hay algo con lo que pueda ayudarte?
- No. - Bueno, ¿puedo...?
Si no te importa, ¿podría acompañarte de vuelta a casa?
¡No!
Hoy tenemos una entrega, pero puedo perdérmela.
Yo solo...
intento aprender y ver lo que hiciste aquí, yo...
Eran cinco.
Si me dejaras ver cómo haces lo que haces te lo agradecería mucho.
No, ve a hacer tu entrega.
Vale.
Puedes acercarte, Nabila.
Aquí estoy bien.
A Shiva le gustas.
Eso es lo que me da miedo.
Dime lo que has descubierto.
No te va a gustar.
Me disgusta más tener que esperar para recibir malas noticias.
Tenemos un problemilla que puede convertirse
en un gran problema en una semana.
La mayoría de las plantas de ahí abajo tienen gorgojos.
Tenemos que cortar y quemar todo
antes de que los gorgojos lleguen a la cosecha principal del patio.
Sé que el jardín real es importante para ti.
Lo siento.
Gracias, Nabila.
Haz lo que sea necesario.
Eso es lo maravilloso, su Majestad...
Puedes destrozarlo y cortarlo.
Puedes quemarlo y tirarlo.
Pero si quieres, todo puede volver a crecer.
Vale, creo que acabo de mearme encima.
Voy a marcharme.
Nos vamos en cinco minutos.
Vale.
Gracias por esto.
Aún sigo pensando en ello.
"Herir a un oponente es herirse a uno mismo".
Sales herido de una manera u otra.
Tengo algo para ti, para tu nueva casa.
Gracias.
Vaya.
Lo encontré en un restaurante que estaba revisando.
Conozco a una chica y ella lo ha arreglado para mí.
Ahí.
Ya estaba cansado de mirar ese clavo.
¿Y quién es la chica?
Ahora mismo deben faltar tres minutos para marcharnos, así que...
El chico es demasiado joven para ser padre.
¿Tú fuiste padre?
Lo fui, gracias a Dios.
Pero no era demasiado joven...
tuve la edad perfecta en el momento perfecto.
Tuve la familia perfecta y la vida perfecta.
No pedía mucho y tuve más de lo que me merecía.
¿Y tú?
Siento cómo han ido las cosas entre tú y yo.
Creo que te equivocas en lo de matar...
y al pensar que las cosas con los Salvadores pueden seguir como hasta ahora.
Pero lo siento.
Sé que eres un buen hombre.
Se acerca el día en el que no podrás ser tan bueno.
Y cuando eso pase, no te atormentes por ello.
Benjamin, ha llegado el momento de partir.
Hasta luego, hombrecito.
Deja la tarta.
¿En serio?
Jerry.
Bueno.
¿Quién es la chica?
Que nadie se levante. Preparad las armas.
Alguien ha bloqueado la carretera.
No puede ser algo bueno.
Su Majestad, quédate dentro.
Echad un vistazo si queréis, pero tened preparadas las armas.
Formación en diagonal derecha.
Avancemos hasta ese edificio de allí.
Rodead al rey.
Me pondré a cubierto.
Vayamos hacia el edificio.
Benjamin, levanta tu arma.
¿Crees que así está lo bastante alta?
Lo haces bien, tío.
Por Dios...
ENTIÉRRAME AQUÍ
Este mundo le vuelve a uno loco.
La gente ha vivido todo tipo de miserias...
tiranos, genocidios, regímenes de odio silencioso...
mientras otros disfrutaban de la libertad en la misma porción de tierra.
Sin embargo esto, como hemos de existir ahora...
Es pura suerte que no estemos todos locos.
No es suerte, su Majestad
¿Cómo es eso?
Ahora el mundo vuelve loca a la gente.
Pero...
tú nos has hecho otro mundo.
Llegas tarde.
Si pudieras otorgarnos tu perdón, nuestro sendero...
No quiero oírlo.
No interrumpas al rey.
Capullo con cara de rata.
Ezekiel, ya no hay reyes, ni presidentes, ni primeros ministros.
Y todo esto también es un cuento de hadas.
No hagas que esa mierda de "su Majestad" se interponga entre nosotros.
Bien, agradezco lo que nos has estado entregando, pero...
las cosas han estado innecesariamente tensas,
y eso hace que yo esté innecesariamente tenso.
No estoy en esta ruta para estresarme.
No, todo lo contrario.
Así que vamos al tema. ¿Tenéis la entrega de hoy?
También quiero vuestras armas.
No accedimos a eso.
Bueno, tienes una elección...
La misma que ha estado ahí desde el principio, supongo.
Puedes entregar tus armas o puedes intentar utilizarlas.
¿Qué va a ser?
Deberíamos entregárselas, su Majestad.
"Deberíamos entregárselas, su Majestad".
O puede que simplemente te haga tragarte esto.
Devuélvele a Morgan su palo.
Y entonces podréis tener las armas.
Y todos podremos proseguir con nuestro viaje.
Ezekiel...
necesito que comprendas la gravedad de lo que está pasando aquí.
Te he dado a elegir.
¿Qué vas a hacer?
Venga.
Ya sabes la respuesta.
No pasa nada.
Dadles vuestras armas.
Os hemos quitado las armas justo ahora porque las cosas van a volverse emotivas.
Y habéis demostrado que no controláis muy bien las emociones.
Os falta.
Dijimos doce y cuento once.
Hay doce.
- No. - Vuelve a contar.
¡Vuelve tú a contarlos!
Los había contado.
Lo hice, esto es imposible.
Es posible.
Es auténtico.
Está pasando ahora mismo.
Y los problemas se tienen que acabar ya.
Tenéis que conocer los riesgos,
- así que vamos a enseñároslos. - No tenéis que hacer nada.
En una hora os daremos el doble de tributo.
Ahora mismo... ese es el único momento que importa.
Y ahora mismo...
no habéis cumplido con vuestra parte del trato.
Después de haber discutido las cosas, una y otra y otra vez.
Así que vamos a solucionar todo esto...
ahora mismo.
Ahora mismo es... ¿"ahora mismo"?
Sí.
Ahora mismo.
Hazlo.
Vale.
¡No!
¡Que todo el mundo se calme!
Tenemos que llevar a Benjamin de vuelta al Reino.
¡Dale al hombre su maldito palo!
¡Sube al camión y no digas ni una puta palabra!
- Tenemos que volver. - No.
Ahora mismo lo que tenéis que hacer es escuchar.
Por una vez, prestad atención y escuchad.
Vais a hacer vuestras entregas a tiempo, cada vez y estarán completas.
Estarán bien o estarán mal, no habrá término medio.
Vais a demostrarme que lo habéis entendido
trayendo mañana lo que me debéis.
¡Tenemos que irnos! ¡Se está desangrando!
¡Un melón, ni más, ni menos!
¡¿Lo habéis entendido?!
Sí, lo he entendido.
Id a que le curen.
Vale.
¡Dianne, tenemos que ir a casa de Carol!
¡Le hemos llevado mucho material sanitario!
Tenemos que detener la hemorragia.
No va a poder llegar hasta el Reino.
¡Vámonos!
¡Arriba!
¡Eh! ¡Sube!
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Estoy aquí. Quédate conmigo.
Muy bien, vale.
No pasa nada.
"Herir a un oponente...
es herirse a uno mismo".
Lamento haber acudido a ti.
No tuvimos otra alternativa.
Morgan, espera.
Vale.
Oh, Dios.
LIMPIO
Aléjate de mí.
Escucha.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Ya lo sé!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Ya lo sé!
¡Basta! ¡No!
Benjamin, levanta tu arma.
Se suponía que iba a ser yo.
Eso es lo que Gavin dijo...
que yo sería el primero.
Estaba intentando detenerlo.
¡Iba a dar mi vida para demostrártelo!
Eso es lo que hoy debería haber pasado.
Eso es lo que intentaba.
Y ha pasado otra cosa porque no hemos hecho nada para detenerlos.
¡No hemos hecho nada!
Nada.
Cuando empezó estaba en un campamento.
Era inmenso, infinito...
una ciudad de lonas, letrinas, humo de leña y bebés llorando.
Siempre hay bebés llorando.
Sabía que tenían problemas, pero no pensé que fuera cosa mía el resolverlos.
Pensé que allí había gente más fuerte o inteligente que yo.
¿Quién coño soy yo, verdad?
Así que no hice nada.
Y hubo una pelea...
y un incendio.
Y perdí a mi mujer.
Y después de huir durante tres días, sin comida y sin dormir...
de terror y horror...
perdí a mi niña.
Justo delante de mí...
porque no hice algo.
Porque esperé.
Escúchame.
Por favor.
Solo escúchame.
Podemos utilizar lo que ha pasado.
Podemos demostrarles a los Salvadores que lo pillamos.
Que entendemos lo que tenemos que hacer.
Que sabemos cómo salir adelante.
Y tienen que creernos.
Tenemos que hacer algo para que nos crean.
Y entonces, cuando nos hayamos ganado otra vez su confianza...
los matamos...
y entonces...
nos unimos a Alexandria y a Hilltop, y los aplastamos de un plumazo.
Pero esto es lo que hay, Morgan.
Tienes que matar.
O si no, bien podrías suicidarte.
Alguien tenía que morir.
Intenté ser yo, eso no tenía que haber pasado.
Así que seré quien lidere a nuestro ejército
para aplastar a los Salvadores... para destruirlos.
Yo.
Hablaré con Ezekiel.
Le contaré a todo el mundo lo que hice.
Y me pasaré el resto de mi vida compensándolo.
¿Se lo has contado?
¿Lo has hecho?
Ahora no.
Hablaremos cuando volvamos.
¿Qué sucede?
Es mejor que lo hablemos cuando volvamos, su Majestad.
Lo hablaremos ahora.
¿Cómo está el chico?
Está muerto.
Vuélvete andando ahora, antes de que te mate.
Como digas una palabra o eches una miradita, te mataré aquí y ahora mismo.
¡Vete!
¿Lo tenéis?
Solo quiero decir que lo pillamos.
Lo comprendemos.
- ¡Cesad! - ¡Dejadlos en paz!
¡Morgan! ¡Basta!
¡Morgan!
Él lo preparó todo.
Ayer bloqueó la carretera, nos hizo llegar tarde.
Todo lo hizo él.
Y teníamos tu entrega cuando nos marchamos...
lo teníamos todo.
Se llevó uno del cargamento y lo escondió...
cuando paramos.
Quería que algo empezara entre el Reino y los Salvadores.
Oye.
¡Eh!
Quería demostrarte...
Quería demostrarte que lo pillamos...
Que comprendemos lo que tenemos que hacer...
que sabemos cómo salir adelante.
Bien.
La semana que viene, a la misma hora.
Lo entendemos.
¿Él hizo esto?
Quería morir por nosotros.
Quería haber sido él.
Pensó que podía elegir y por eso Duane tuvo que morir.
¿"Duane"?
Benjamin, Benjamin, por eso Benjamin...
Morgan...
hemos de partir.
Se suponía que tenía...
Morgan, no deberías quedarte aquí solo.
Vete.
Ahora no.
- Benjamin no habría... - ¡Tío, he dicho que ahora no!
He dicho...
Marchaos.
¿De verdad quieres saber lo que pasó en Alexandria?
¿Qué te ha pasado?
He matado a Richard.
Lo he estrangulado.
Hizo que mataran a Benjamin, así que...
¿Quieres saber lo que pasó en Alexandria?
Sí.
Negan mató a Glenn y a Abraham.
¿Qué?
Los mató a golpes con un bate de béisbol.
Y ahora los Salvadores tienen a Alexandria y a Rick y a todos los demás...
todo lo que hacen ahora es para los Salvadores.
Y han matado a más.
Mataron a Spencer, a Olivia...
Jesús trajo aquí a Rick y al resto porque...
Rick quiere luchar contra ellos.
Querías saberlo.
Y ahora ya lo sabes.
- ¿A dónde vas? - Voy a matarlos...
ahí fuera, uno a uno.
- ¿Pero dónde? - En cualquier otra parte.
Espera.
Espera, ¡espera un momento!
Puedes irte sin tener que hacer eso.
Por favor.
Carol.
Lo siento.
Te lo agradezco.
Ahora me voy a quedar aquí.
Tenemos que prepararnos.
Tenemos que luchar.
Lo haremos.
Pero hoy no.