1
00:00:00,260 --> 00:00:03,300
(juruhebah) Sebelum ini, pada
AMC "The Walking Dead."

2
00:00:03,540 --> 00:00:04,570
Yang benar?

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,040
Anda mahu bantuan?

4
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
saya lakukan.
Baik.

5
00:00:09,460 --> 00:00:11,530
Kita perlu bersedia.
Kami perlu berjuang.

6
00:00:11,630 --> 00:00:12,660
Kami lakukan.

7
00:00:12,760 --> 00:00:15,870
(Rick) Kami membawa anda
senjata api, kita berjuang bersama-sama.

8
00:00:15,970 --> 00:00:18,370
Katakanlah ya.
Ya.

9
00:00:18,470 --> 00:00:21,600
Mereka berada di luar sana, jadi saya akan
berada di sana dengan anda.

10
00:00:21,710 --> 00:00:23,370
Kami.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,870
tawaran Package.

12
00:00:24,980 --> 00:00:26,210
Anda perlu mendapatkan saya sesuatu.

13
00:00:26,310 --> 00:00:27,810
A pisau, pistol...

14
00:00:27,910 --> 00:00:30,020
(Eugene) Ini akan melakukannya.
Ia adalah racun.

15
00:00:31,520 --> 00:00:35,180
[Donny Hathaway "Suatu hari nanti
Kami akan Semua Be Free" bermain]

16
00:00:35,190 --> 00:00:36,820
[Sibuk dalam jarak]

17
00:00:36,820 --> 00:00:42,580
♪ Tunggu dunia ♪

18
00:00:42,700 --> 00:00:47,700
♪ Kerana ia berputar di sekitar ♪

19
00:00:47,700 --> 00:00:48,870
[Pernafasan cetek]

20
00:00:49,000 --> 00:00:53,200
♪ Hanya jangan biarkan ♪

21
00:00:53,200 --> 00:01:00,640
♪ spin ini membawa anda ke bawah ♪

22
00:01:00,650 --> 00:01:08,120
♪ Fikirkan bergerak pantas ♪

23
00:01:08,120 --> 00:01:14,820
♪ Berpegang ketat,
dan anda akan berlangsung ♪

24
00:01:14,830 --> 00:01:19,530
♪ Beri ♪ anda

25
00:01:47,730 --> 00:01:57,780
<Font color = "# ec14bd"> Sarikata oleh Honeybunny
www.addic7ed.com </ font>

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,700
[Donny Hathaway "Suatu hari nanti
Kami akan Semua Be Free" bermain]

27
00:02:01,710 --> 00:02:04,210
[gemuruh Rendah dalam jarak]

28
00:02:12,520 --> 00:02:16,190
Hey, Darlin '.

29
00:02:17,560 --> 00:02:20,160
Bangun.

30
00:02:20,160 --> 00:02:23,730
Abraham: Hey, Darlin '.
Bangun.

31
00:02:23,730 --> 00:02:26,250
Apa itu?
Adakah kita perlu -

32
00:02:26,370 --> 00:02:28,200
Tidak, tidak, tidak.
Kami baik-baik saja buat masa sekarang.

33
00:02:33,100 --> 00:02:35,570
[Sighs]

34
00:02:49,790 --> 00:02:52,720
Nah, selamat petang kepada anda.

35
00:02:54,520 --> 00:02:55,790
Anda berada di sini.

36
00:02:55,790 --> 00:02:57,990
Yeah.
[Sighs]

37
00:02:57,990 --> 00:02:59,960
Dan saya feelin '
semua jenis gembira

38
00:02:59,960 --> 00:03:01,660
melihat anda sekarang.
[Chuckles]

39
00:03:04,630 --> 00:03:06,920
Adakah mereka kembali?

40
00:03:07,570 --> 00:03:11,610
Not.

41
00:03:11,610 --> 00:03:12,910
Saya tahu
anda Pullin 'lewat shift,

42
00:03:12,910 --> 00:03:14,140
dan anda mahu malam ini,

43
00:03:14,150 --> 00:03:17,310
jadi saya tidak mahu membangunkan anda.

44
00:03:17,320 --> 00:03:19,750
[Sighs]
Maggie dalam kesusahan.

45
00:03:19,750 --> 00:03:21,280
Apa?

46
00:03:21,290 --> 00:03:23,150
Something dengan bayi.

47
00:03:23,160 --> 00:03:24,590
Rick dengan mengambil
dia ke doktor di Hilltop.

48
00:03:24,590 --> 00:03:27,690
Dia tidak tahu lagi,
tetapi Aku pergi dengan dia.

49
00:03:27,690 --> 00:03:30,330
Saya hanya...

50
00:03:30,330 --> 00:03:35,130
Saya tahu bahawa kita baru sahaja bermula ini,
tetapi saya mahu anda -

51
00:03:35,130 --> 00:03:37,530
Jangan.

52
00:03:37,540 --> 00:03:42,670
[Chuckling]
"Jangan" apa?

53
00:03:42,670 --> 00:03:46,340
Jangan pergi.

54
00:03:46,350 --> 00:03:49,980
[Kunci disengages, klik selak]

55
00:03:49,980 --> 00:03:54,780
[Pintu dibuka, bergantung berderak]

56
00:03:54,790 --> 00:03:59,290
Selamat datang ke hari pertama
untuk sepanjang hayat anda, Sasha.

57
00:04:08,400 --> 00:04:14,040
Anda di akan tolong pastikan
perkara mendapatkan kembali ke landasan hari ini.

58
00:04:14,040 --> 00:04:17,470
Anda bijak, panas sebagai neraka,

59
00:04:17,480 --> 00:04:18,740
bermaruah sebagai najis,

60
00:04:18,740 --> 00:04:22,680
dan anda tidak mengalami
satu bodoh sialan.

61
00:04:22,680 --> 00:04:24,850
gonna wanna Tiada seseorang
menonton anda mati.

62
00:04:24,850 --> 00:04:26,920
Saya tidak mahu melihat itu.

63
00:04:26,920 --> 00:04:31,190
Jadi anda tidak perlu.

64
00:04:31,190 --> 00:04:33,160
Tetapi seseorang tidak.

65
00:04:33,160 --> 00:04:37,860
Mungkin pasangan lain -
puncak.

66
00:04:37,860 --> 00:04:43,700
Tetapi tidak anda dan tidak orang yang paling.

67
00:04:43,700 --> 00:04:47,040
Kami akan membantu menyelesaikan
beberapa najis.

68
00:04:50,910 --> 00:04:53,780
Tuck masuk.

69
00:04:53,780 --> 00:04:55,580
hari Big.

70
00:05:02,590 --> 00:05:06,090
Apa yang anda perlukan dari saya?

71
00:05:21,740 --> 00:05:25,980
Rick: Lihatlah saya.

72
00:05:28,880 --> 00:05:30,780
Mengapa?

73
00:05:33,450 --> 00:05:36,720
Kerana saya mahu ia dihentikan.

74
00:05:36,720 --> 00:05:39,320
Saya hendak Negan mati.

75
00:05:39,320 --> 00:05:40,920
Jadi mengapa tidak kamu membunuhnya?

76
00:05:40,930 --> 00:05:42,530
Tidak dapat hanya menjadi saya.

77
00:05:42,530 --> 00:05:45,500
Mereka semua Negan.

78
00:05:45,500 --> 00:05:49,130
Itu Perempuan kamu bunuh di...

79
00:05:52,340 --> 00:05:56,970
dia mempunyai nama.

80
00:05:56,980 --> 00:05:58,740
Namanya Denise,
dan dia adalah seorang doktor.

81
00:05:58,740 --> 00:06:00,310
Dan dia membantu orang.

82
00:06:02,980 --> 00:06:04,510
Saya tidak bertujuan untuk dia.

83
00:06:04,520 --> 00:06:06,850
[Situ menarik nafas terkejut]
[grunts]

84
00:06:06,850 --> 00:06:12,460
[Pernafasan banyak]

85
00:06:12,460 --> 00:06:16,760
Adakah ia. Lakukannya.

86
00:06:16,760 --> 00:06:21,700
Anda mahu mengakhirinya cara ini...

87
00:06:21,700 --> 00:06:23,000
anda pergi ke hadapan.

88
00:06:25,470 --> 00:06:31,640
Saya minta maaf.
Saya adalah.

89
00:06:31,640 --> 00:06:36,410
Saya tahu anda mahu.

90
00:06:36,420 --> 00:06:39,120
Dia hanya boleh berada di sini
untuk melihat jika anda berada di sini.

91
00:06:39,120 --> 00:06:40,520
Kita tidak boleh mempercayai beliau.

92
00:06:40,520 --> 00:06:41,850
Dwight: Dia milik saya.

93
00:06:41,850 --> 00:06:46,190
Tetapi sekarang tidak lagi.

94
00:06:46,190 --> 00:06:52,900
Apa yang saya lakukan, saya telah melakukannya
untuk orang lain.

95
00:06:52,900 --> 00:06:57,030
Dia hanya melarikan diri.

96
00:06:57,040 --> 00:07:02,410
Jadi sekarang saya di sini.

97
00:07:02,410 --> 00:07:05,840
Jadi adakah anda kerana dia.

98
00:07:08,250 --> 00:07:09,480
Tara: Adakah ia!

99
00:07:10,820 --> 00:07:12,720
Ada pilihan lain.
Daryl.

100
00:07:12,720 --> 00:07:15,590
Daryl, anda tahu dia.
Negan percayakan saya.

101
00:07:15,590 --> 00:07:17,320
[Pernafasan banyak]

102
00:07:17,320 --> 00:07:20,390
Kami bekerja bersama-sama,
kita boleh menghalangnya.

103
00:07:27,170 --> 00:07:31,900
Anda tahu saya kemudian,
dan anda tahu saya sekarang.

104
00:07:31,900 --> 00:07:34,670
Anda tahu aku tidak berdusta.

105
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
saya tidak.

106
00:07:40,750 --> 00:07:42,180
Adakah ia.

107
00:07:42,180 --> 00:07:43,880
Adakah ia!

108
00:07:43,880 --> 00:07:46,880
[Pernafasan mendadak]

109
00:07:46,890 --> 00:07:50,090
[Pernafasan banyak]

110
00:07:50,090 --> 00:07:53,220
[Pernafasan cetek]

111
00:07:53,230 --> 00:07:56,460
Mereka mempunyai Sasha,
jika dia adalah lebih hidup.

112
00:07:56,460 --> 00:07:58,530
Yesus: Mengapa tidak
anda mengatakan sesuatu?

113
00:07:58,530 --> 00:08:01,930
Dia boleh menjadi satu-satunya peluang kami
untuk mendapatkan kembali.

114
00:08:01,930 --> 00:08:04,230
Rosita:
Kerana saya tidak mempercayai beliau.

115
00:08:05,540 --> 00:08:07,770
Tetapi saya percaya Daryl.

116
00:08:07,770 --> 00:08:11,270
Negan akan datang tidak lama lagi.

117
00:08:14,380 --> 00:08:16,850
Tomorrow.

118
00:08:16,850 --> 00:08:19,520
Tiga trak mungkin.

119
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
20 penyelamat dan dia.

120
00:08:22,650 --> 00:08:26,290
saya boleh melambatkan mereka,

121
00:08:26,290 --> 00:08:28,760
membawa beberapa pokok ke bawah
di jalan raya,

122
00:08:28,760 --> 00:08:34,600
membeli sedikit masa
untuk anda semua untuk bersedia.

123
00:08:34,600 --> 00:08:39,500
Jika anda boleh membawa mereka keluar,
itu adalah di mana kita bermula.

124
00:08:39,500 --> 00:08:42,270
Anda membunuh mereka, saya akan radio
kembali ke Sanctuary.

125
00:08:42,270 --> 00:08:44,770
The Sanctuary?

126
00:08:44,780 --> 00:08:47,310
mana Negan hidup.

127
00:08:47,310 --> 00:08:50,480
Itulah apa yang mereka memanggilnya.

128
00:08:50,480 --> 00:08:54,020
saya boleh radio kembali kepada mereka
dan berkata segala-galanya okay.

129
00:08:54,020 --> 00:08:55,750
Anda memandu trak belakang,

130
00:08:55,750 --> 00:08:57,250
dan saya boleh membawa anda betul-betul di dalam,

131
00:08:57,260 --> 00:08:59,960
dan, dengan pelan yang betul,
kita boleh menghapuskan yang lain.

132
00:08:59,960 --> 00:09:04,630
Semak untuk melihat jika rakan anda
masih hidup.

133
00:09:04,630 --> 00:09:07,800
Kemudian, kita akan mendapat
pekerja di pihak kami,

134
00:09:07,800 --> 00:09:11,370
membina nombor yang ditawarkan,

135
00:09:11,370 --> 00:09:16,170
dan pergi dari kota kara
kepada pasukan pengawal dan akhirnya ini.

136
00:09:26,620 --> 00:09:28,380
Ikuti bercakap.

137
00:09:32,460 --> 00:09:34,320
[Gate berderit]

138
00:09:37,660 --> 00:09:41,730
Rick: Kami hanya mula ia -
segala-galanya.

139
00:09:41,730 --> 00:09:46,340
[pintu kenderaan ditutup, enjin bermula] Jika
dia lyin ', saya akan bunuh dia sebenar perlahan.

140
00:09:48,510 --> 00:09:50,970
Apabila ini dilakukan,

141
00:09:50,980 --> 00:09:53,240
Saya tidak peduli
jika dia minta maaf.

142
00:09:53,240 --> 00:09:55,410
Saya akan membunuh yang bedebah.

143
00:09:55,410 --> 00:09:59,520
Jika dia berbohong,

144
00:09:59,520 --> 00:10:01,950
ini sudah berakhir.

145
00:10:01,950 --> 00:10:03,150
[Gate berderit]

146
00:10:17,390 --> 00:10:26,100
♪ Suatu hari nanti kita semua akan bebas,
yeah ♪

147
00:10:26,100 --> 00:10:28,940
Oh, saya kena pergi.

148
00:10:28,940 --> 00:10:31,100
Abraham: Oh, saya kena pergi.

149
00:10:32,470 --> 00:10:33,970
Hakikatnya, saya menganggap kita akan -

150
00:10:33,970 --> 00:10:37,340
Aku telah bermimpi.

151
00:10:37,340 --> 00:10:38,840
Anda...

152
00:10:38,840 --> 00:10:42,250
Anda mempunyai impian mengenai saya?

153
00:10:44,420 --> 00:10:46,820
Anda meninggal dunia.

154
00:10:49,320 --> 00:10:51,520
Negan:
Itulah rancangan itu.

155
00:10:51,520 --> 00:10:53,820
Itulah yang saya perlukan daripada anda.

156
00:10:53,830 --> 00:10:58,900
Dan apabila anda keluar,
tidak mengintip.

157
00:10:58,900 --> 00:11:03,170
Mereka akan berdiri ke bawah,
jika mereka tidak berbuat demikian.

158
00:11:03,170 --> 00:11:07,070
Dan kemudian, Lucille sini,
baik, dia mendapat dia tiga,

159
00:11:07,070 --> 00:11:11,040
dan kami bergerak ke hadapan
dengan pemahaman yang baru.

160
00:11:16,750 --> 00:11:19,350
[Chuckles]

161
00:11:19,350 --> 00:11:23,920
Adakah anda -
Adakah anda buang hajat saya?

162
00:11:23,920 --> 00:11:28,560
Adakah itu benar?

163
00:11:28,560 --> 00:11:30,730
saya boleh melakukannya,
tetapi tiada siapa yang pasti akan mati.

164
00:11:30,730 --> 00:11:33,030
Anda di salah.

165
00:11:33,030 --> 00:11:35,770
Punishment -

166
00:11:35,770 --> 00:11:40,100
tidak boleh berbuat apa-apa tanpa itu.

167
00:11:40,110 --> 00:11:46,640
Hukuman adalah bagaimana kami membina
segala-galanya yang kita ada.

168
00:11:46,650 --> 00:11:48,250
Anda fikir saya akan duduk di sini
dan membolehkan anda -

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,050
Hati-hati!

170
00:11:52,620 --> 00:12:00,220
Anda belum benarkan saya
berbuat apa-apa.

171
00:12:00,230 --> 00:12:05,300
No seseorang itu untuk mati.

172
00:12:05,300 --> 00:12:10,300
[scoffs] Okay.

173
00:12:10,300 --> 00:12:13,770
Bagaimana tentang perkara ini?

174
00:12:13,770 --> 00:12:15,910
One.

175
00:12:15,910 --> 00:12:19,740
Hanya satu.

176
00:12:19,750 --> 00:12:21,880
Maksud saya, saya gonna
menarik tiga Segi kolam,

177
00:12:21,880 --> 00:12:24,850
tetapi hanya satu

178
00:12:24,850 --> 00:12:29,650
dan hanya untuk anda.

179
00:12:29,660 --> 00:12:31,450
Okay.

180
00:12:36,260 --> 00:12:41,770
Hanya satu orang pasti akan mati.

181
00:12:41,770 --> 00:12:45,840
[Chuckles]

182
00:12:45,840 --> 00:12:48,940
[Sighs]

183
00:12:48,940 --> 00:12:51,610
Anda mendapat saya dibalut
sekitar jari anda.

184
00:12:51,610 --> 00:12:52,740
Anda tahu bahawa?

185
00:12:52,740 --> 00:12:55,110
Dan ia bukan satu perkara yang lelaki / wanita.

186
00:12:55,110 --> 00:12:56,410
Maksud saya, jika anda mempunyai batang,

187
00:12:56,420 --> 00:12:59,920
Saya masih mempunyai
perasaan ini.

188
00:13:03,020 --> 00:13:05,420
Kami melancarkan di 45.

189
00:13:07,930 --> 00:13:10,830
[Engsel creaks, Slam pintu]

190
00:13:20,270 --> 00:13:25,810
Oleh itu, kita tidak mempunyai Oceanside,
tetapi kita ada senjata mereka.

191
00:13:25,810 --> 00:13:28,410
Negan mempunyai Sasha.

192
00:13:28,410 --> 00:13:29,850
Daryl mahu kita percaya Dwight.

193
00:13:29,850 --> 00:13:32,050
Rick mahu kita untuk tinggal di sini
dalam kes sesuatu yang salah

194
00:13:32,050 --> 00:13:35,190
jadi ada satu lagi kad untuk bermain,

195
00:13:35,190 --> 00:13:37,850
satu lagi tempat yang selamat
yang Saviours fikir mereka mengawal.

196
00:13:37,860 --> 00:13:40,620
Tetapi dia tidak tahu
bahawa Gregory dah hilang...

197
00:13:40,630 --> 00:13:42,230
bahawa mungkin
-Nya kepada mereka perkara-perkara

198
00:13:42,230 --> 00:13:44,130
yang akan membuat mereka berfikir
sesuatu yang lain.

199
00:13:45,430 --> 00:13:47,730
Dan ia adalah semua yang akan terjadi.

200
00:13:47,730 --> 00:13:50,030
Anda memikirkan terkemuka
Hilltop di sana untuk berperang.

201
00:13:50,040 --> 00:13:51,500
saya.

202
00:13:51,500 --> 00:13:53,470
Jika Negan mendapati
mereka sedang merancang sesuatu,

203
00:13:53,470 --> 00:13:55,570
mereka akan memerlukan bantuan,

204
00:13:55,570 --> 00:13:57,440
walaupun dengan Scavengers
di pihak mereka.

205
00:13:57,440 --> 00:14:00,210
Nah, anda akan mempunyai
untuk membuat keputusan sekarang,

206
00:14:00,210 --> 00:14:04,550
dan ia adalah keputusan yang sangat sukar.

207
00:14:05,880 --> 00:14:07,650
Mengapa kamu tersenyum?

208
00:14:07,650 --> 00:14:10,650
Kerana saya gembira anda
satu yang membuatnya untuk kita.

209
00:14:10,660 --> 00:14:12,860
[scoffs]

210
00:14:12,860 --> 00:14:17,430
Judith: [Coos]

211
00:14:22,830 --> 00:14:25,070
Bagaimana saya?

212
00:14:25,070 --> 00:14:26,840
Yesus: Saya tidak tahu.

213
00:14:26,840 --> 00:14:28,910
Saya hanya tahu yang anda boleh.

214
00:14:28,910 --> 00:14:31,440
[Coos]

215
00:14:31,440 --> 00:14:34,210
Izinkan saya mengambil beliau.

216
00:14:34,210 --> 00:14:36,910
Anda mengambil ini.

217
00:14:36,920 --> 00:14:38,350
[Babbles]

218
00:14:38,350 --> 00:14:39,720
Enid: Ya.

219
00:14:39,720 --> 00:14:42,450
Mm. Hmm?

220
00:14:58,770 --> 00:15:00,540
Guns up, kini.

221
00:15:00,540 --> 00:15:02,970
[Guns ayam jantan,
Shiva growls ringan]

222
00:15:02,970 --> 00:15:07,210
Apa yang?
Dia telah mati.

223
00:15:07,210 --> 00:15:08,410
Apa itu?

224
00:15:10,020 --> 00:15:12,150
Kami telah melihat ini sebelum ini.

225
00:15:12,150 --> 00:15:13,820
[Shiva yang Suka lembut]

226
00:15:13,820 --> 00:15:15,250
Morgan: orang-orang yang sama.

227
00:15:17,820 --> 00:15:20,790
[Sighs]

228
00:15:20,790 --> 00:15:23,730
Jerry: Dude, anda okay?

229
00:15:30,140 --> 00:15:32,070
Anda akan menyerang hendap mereka
anda sendiri?

230
00:15:32,070 --> 00:15:34,600
Yeah.

231
00:15:34,610 --> 00:15:36,340
Melangkah sahaja
tidak berfungsi untuk ini.

232
00:15:36,340 --> 00:15:38,780
Ia berfungsi untuk saya.

233
00:15:40,750 --> 00:15:44,150
Pernahkah anda membunuh mana-mana mereka?

234
00:15:44,150 --> 00:15:47,120
Kerana jika anda mempunyai
dan mereka telah mendapat tahu,

235
00:15:47,120 --> 00:15:48,690
difikirkannya
ia adalah Kingdom,

236
00:15:48,690 --> 00:15:50,290
dan kami kehilangan kelebihan kami.

237
00:15:53,490 --> 00:15:58,660
Ia adalah dari pejalan kaki.

238
00:15:58,660 --> 00:16:00,760
Daniel:
Bolehkah kita memindahkan mereka melemparkannya?

239
00:16:00,770 --> 00:16:03,170
[Shiva growls ringan]

240
00:16:12,110 --> 00:16:15,610
Adakah anda mencari untuk memadamkan
segala-galanya yang anda suka?

241
00:16:19,050 --> 00:16:24,950
Aku tidak, tetapi...

242
00:16:24,960 --> 00:16:27,790
saya tersekat.

243
00:16:27,790 --> 00:16:31,630
Anda mahu Saviours mati?

244
00:16:31,630 --> 00:16:35,470
Morgan.
Ya saya.

245
00:16:35,470 --> 00:16:38,540
Berhenti noda seperti itu.

246
00:16:38,540 --> 00:16:41,910
Menemani rejimen saya.

247
00:16:41,910 --> 00:16:45,210
The Saviours adalah naga
dengan banyak kepala,

248
00:16:45,210 --> 00:16:47,410
bilangan mereka legion.

249
00:16:47,410 --> 00:16:50,750
Kita mesti mencari sekutu
dalam usaha ini.

250
00:16:55,650 --> 00:17:00,590
Itulah perisai Benyamin.

251
00:17:00,590 --> 00:17:04,860
Adakah anda memakainya untuk melayani anda,
atau adakah anda memakainya untuk menghormatinya?

252
00:17:08,030 --> 00:17:10,330
Morgan...

253
00:17:12,070 --> 00:17:17,370
anda tidak terperangkap.

254
00:17:17,380 --> 00:17:21,910
Sertai kami di halaman
perjalanan untuk mewujudkan persekutuan.

255
00:17:21,910 --> 00:17:25,080
Fight dengan kami,

256
00:17:25,080 --> 00:17:29,590
dan kita akan mengalahkan mereka
supaya tiada siapa yang akan menderita

257
00:17:29,590 --> 00:17:33,090
bawah ubah
kebusukan hati mereka pernah lagi.

258
00:17:42,600 --> 00:17:47,100
Dan kita mula
sekali lagi untuk jatuh...

259
00:17:47,110 --> 00:17:48,470
untuk Kerajaan...

260
00:17:48,470 --> 00:17:49,740
[Shiva yang Suka lembut]

261
00:17:49,740 --> 00:17:52,540
Yehezkiel:
... untuk kemuliaan kemenangan.

262
00:17:52,540 --> 00:17:54,610
Ho!

263
00:18:11,050 --> 00:18:13,380
[Burung kicauan]

264
00:18:13,380 --> 00:18:15,350
[Kenderaan menghampiri]

265
00:18:51,450 --> 00:18:55,420
[Brakes mencicit]

266
00:18:55,420 --> 00:18:59,090
[Engines berhenti, brek udara bersuit]

267
00:19:00,960 --> 00:19:04,660
[Gate berderit]

268
00:19:10,440 --> 00:19:12,870
[keriut berhenti]

269
00:19:14,910 --> 00:19:17,740
[bangs Gate]

270
00:19:17,750 --> 00:19:19,050
Apa yang anda berjuang untuk.

271
00:19:19,050 --> 00:19:24,280
Bukan tempat -
rakyat, satu sama lain.

272
00:19:24,290 --> 00:19:26,320
Anda adalah sebahagian daripada yang sekarang.

273
00:19:26,320 --> 00:19:30,660
Kami ambil.
Kami tidak mengganggu cara --our.

274
00:19:30,660 --> 00:19:33,090
Mungkin cara yang lain.

275
00:19:35,460 --> 00:19:39,970
Yours?

276
00:19:39,970 --> 00:19:42,840
Ya, kita bersama-sama.

277
00:19:42,840 --> 00:19:45,470
Aku bersedia dengan dia selepas.

278
00:19:45,470 --> 00:19:47,810
Anda mengambil berat?

279
00:19:51,410 --> 00:19:53,850
Kita perlu kembali untuk bekerja.
Yeah.

280
00:20:02,660 --> 00:20:06,430
[muzik bermain mencemaskan]

281
00:20:53,170 --> 00:20:55,580
[Chainsaw meriah]

282
00:21:04,350 --> 00:21:05,490
Fikirkan ini adalah mereka?

283
00:21:05,490 --> 00:21:08,390
Negan:
Crossed fikiran saya.

284
00:21:08,390 --> 00:21:10,860
Kami mendapat pelan "B."

285
00:21:10,860 --> 00:21:13,590
Jika saya mungkin menjadi begitu berani...

286
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
ini pemberhentian
tidak dijangka telah memberikan saya

287
00:21:15,400 --> 00:21:17,500
peluang
dengan mull lengkap.

288
00:21:17,500 --> 00:21:19,600
Sekarang, memandangkan
keadaan dimuatkan

289
00:21:19,600 --> 00:21:22,900
dan potensi untuk kecederaan
dan perbelanjaan sumber,

290
00:21:22,900 --> 00:21:24,870
Saya tertanya-tanya jika anda
memberi saya peluang

291
00:21:24,870 --> 00:21:28,040
untuk cuba untuk memperlahankan jet mereka
dan menyejukkan roll mereka.

292
00:21:28,040 --> 00:21:31,710
[Chainsaws meriah]

293
00:21:38,350 --> 00:21:40,450
[Brakes mencicit,
enjin dimatikan]

294
00:22:00,340 --> 00:22:03,910
Anda menembak salah satu daripada sebelum ini?

295
00:22:03,910 --> 00:22:05,710
Baik.

296
00:22:08,550 --> 00:22:09,980
Risau?

297
00:22:09,980 --> 00:22:12,320
[Sighs]

298
00:22:12,320 --> 00:22:13,620
No.

299
00:22:13,620 --> 00:22:17,420
Baik.

300
00:22:17,430 --> 00:22:20,430
Saya akan berada di satu depan lebih.
Mengapa?

301
00:22:20,430 --> 00:22:23,430
Ia lebih garis penglihatan
jika kita berpecah.

302
00:22:23,430 --> 00:22:25,400
Saya akan pergi.

303
00:22:25,400 --> 00:22:27,200
Anda pasti?

304
00:22:28,400 --> 00:22:30,270
Okay.

305
00:22:38,080 --> 00:22:40,910
Kami menang.

306
00:22:40,920 --> 00:22:42,980
Yeah.

307
00:22:49,580 --> 00:22:53,180
[Donny Hathaway "Suatu hari nanti
Kami akan Semua Be Free" bermain]

308
00:22:59,660 --> 00:23:02,990
[Pernafasan cetek]

309
00:23:03,000 --> 00:23:06,730
[berkeroncong dalam jarak]

310
00:23:09,000 --> 00:23:12,100
Anda tahu apa yang akan berlaku,

311
00:23:12,110 --> 00:23:15,170
bagaimana ini akan berakhir.

312
00:23:15,180 --> 00:23:19,280
Anda tahu apa yang akan berlaku,

313
00:23:19,280 --> 00:23:22,710
bagaimana ini akan berakhir.

314
00:23:22,720 --> 00:23:27,090
Kami akan berjalan kaki
keluar pintu itu bersama-sama.

315
00:23:27,090 --> 00:23:30,060
Kami memulakan najis dan makan ular.

316
00:23:30,060 --> 00:23:34,490
Itulah kami.
Kita boleh duduk satu ini keluar.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,830
Mereka perlu kami di sini, anyway.

318
00:23:35,830 --> 00:23:37,730
Rick dikatakan bersedia
untuk melawan.

319
00:23:41,070 --> 00:23:43,500
Macam mana saya mati?

320
00:23:43,500 --> 00:23:46,200
[Sighs]

321
00:23:46,210 --> 00:23:49,140
Kami berada di pantai.

322
00:23:49,140 --> 00:23:50,840
Ia sebelum ini.

323
00:23:50,840 --> 00:23:53,240
Mm.

324
00:23:53,250 --> 00:23:56,280
Anda tidak perlu lagi ditarik di bawah...

325
00:23:56,280 --> 00:24:00,750
dan anda tidak akan naik semula.

326
00:24:00,750 --> 00:24:06,390
saya cuba untuk mencari anda,
tetapi anda telah hilang.

327
00:24:06,390 --> 00:24:08,330
Dan kemudian, saya mula lemas.

328
00:24:10,560 --> 00:24:12,200
Saya benci pantai.

329
00:24:12,200 --> 00:24:14,770
[Sighs]

330
00:24:14,770 --> 00:24:16,840
End hari di saman basah?

331
00:24:16,840 --> 00:24:19,070
Ia seperti Anda sandblasting
kerandut anda

332
00:24:19,070 --> 00:24:21,110
setiap langkah
anda mengambil kembali ke kereta.

333
00:24:21,110 --> 00:24:23,440
[Ketawa]
[Chuckles]

334
00:24:23,440 --> 00:24:27,410
Nasib baik, tepi pantai itu tidak
dalam agenda hari ini.

335
00:24:27,410 --> 00:24:30,650
Just keselamatan
dan beberapa jalan untuk mengunyah.

336
00:24:30,650 --> 00:24:33,450
Baiklah?
Jadi, datang pada.

337
00:24:33,450 --> 00:24:36,450
Mari kita pergi membantu Maggie.
Abraham.

338
00:24:36,460 --> 00:24:39,120
Apa?

339
00:24:39,130 --> 00:24:41,290
Mereka boleh menggunakan kami di sini.

340
00:24:41,290 --> 00:24:43,560
[Sighs]

341
00:24:43,560 --> 00:24:47,930
Hanya sekali, kita duduk satu daripada.

342
00:24:47,930 --> 00:24:50,100
Orang lain -
Perlu kami.

343
00:24:50,100 --> 00:24:52,570
kena Maggie menjaga
Maggie.

344
00:24:57,180 --> 00:24:59,310
Pernahkah anda, uh, mengubah fikiran anda

345
00:24:59,310 --> 00:25:02,750
tentang mengambil
bahawa ubat alahan?

346
00:25:02,750 --> 00:25:04,820
Ya.
Baik.

347
00:25:04,820 --> 00:25:09,720
Saya fikir anda akan dapat diselaraskan
ke tempat itu, sinus-bijak.

348
00:25:09,720 --> 00:25:11,690
Tidak, saya tidak akan.

349
00:25:11,690 --> 00:25:14,460
Tidak seperti anda.

350
00:25:14,460 --> 00:25:15,960
Setiap orang mempunyai jalan keluar.

351
00:25:15,960 --> 00:25:17,830
Jangan pergi dan yuck saya yum
untuk takin lombong ',

352
00:25:17,830 --> 00:25:21,230
yang, saya boleh tambah,
adalah sama seperti anda sekarang.

353
00:25:21,230 --> 00:25:24,900
Jika orang mati hari ini, ia 'menyebabkan
pilihan yang mereka buat.

354
00:25:24,910 --> 00:25:29,470
Yeah. Ia adalah.

355
00:25:29,480 --> 00:25:31,740
[Sighs]

356
00:25:31,750 --> 00:25:33,310
Mengapa kita di sini?

357
00:25:33,310 --> 00:25:37,780
[Burung kicauan]

358
00:25:37,780 --> 00:25:44,360
Untuk ini.

359
00:25:44,360 --> 00:25:49,090
[Turki panggilan membunyikan]

360
00:25:49,100 --> 00:25:52,300
[Turki panggilan bunyi dalam jarak]

361
00:25:52,300 --> 00:25:56,030
[muzik bermain mencemaskan]

362
00:26:01,710 --> 00:26:04,310
Rosita.

363
00:26:04,310 --> 00:26:06,380
Dapatkan ke dalam kedudukan.

364
00:26:06,380 --> 00:26:10,150
Saya akan memberi isyarat anda.

365
00:26:10,150 --> 00:26:12,520
Dan gonna dinding yang tahan?

366
00:26:12,520 --> 00:26:14,720
Ia akan tahan.

367
00:26:18,090 --> 00:26:21,860
[Kenderaan menghampiri]

368
00:26:23,730 --> 00:26:26,700
Eugene:
Semua mata dilindungi.

369
00:26:26,700 --> 00:26:29,330
Setiap kontigensi adalah
sudah dipenuhi.

370
00:26:29,340 --> 00:26:32,500
aku datang bersenjata
dengan dua tong kebenaran.

371
00:26:32,510 --> 00:26:33,910
ujian A adalah di atas anda,

372
00:26:33,910 --> 00:26:36,140
dan saya memberikan
lembaran yang menipu.

373
00:26:36,140 --> 00:26:39,810
[Brakes mencicit]

374
00:26:44,380 --> 00:26:46,550
[brek Air bersuit]

375
00:26:46,550 --> 00:26:51,020
[Engines menutup]

376
00:26:51,400 --> 00:26:54,800
H-Hello.

377
00:26:54,800 --> 00:26:57,070
aku datang salved dengan harapan
bahawa pengetahuan saya menurun

378
00:26:57,070 --> 00:26:58,540
bahawa anda mendengar.

379
00:26:58,540 --> 00:27:01,870
Pilihan adalah sifar tiada tandingannya.
[Sighs]

380
00:27:01,870 --> 00:27:03,810
Pematuhan dan setia adalah
hanya melarikan diri anda.

381
00:27:03,810 --> 00:27:08,280
Bottom-lapisan itu -
Anda boleh berkembang maju, atau anda boleh mati.

382
00:27:08,280 --> 00:27:10,920
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk bekas

383
00:27:10,920 --> 00:27:13,750
demi semua orang.

384
00:27:13,750 --> 00:27:18,490
jig tersebut sehingga
dan berkesan sepenuhnya.

385
00:27:18,490 --> 00:27:21,090
Adakah anda akan mematuhi, Rick?

386
00:27:32,340 --> 00:27:34,270
mana Negan?

387
00:27:38,710 --> 00:27:40,580
Saya Negan.

388
00:27:40,580 --> 00:27:44,320
[muzik mencemaskan bermain]

389
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
[Sighs]

390
00:28:04,840 --> 00:28:06,700
[Sighs]

391
00:28:28,090 --> 00:28:29,860
[Sighs]

392
00:28:34,030 --> 00:28:37,800
[Guns zakar]

393
00:28:45,650 --> 00:28:48,380
[Kunci klik]

394
00:28:53,350 --> 00:28:55,850
[thuds Gate]

395
00:29:21,880 --> 00:29:25,620
[Pernafasan banyak]

396
00:29:38,260 --> 00:29:40,400
No.

397
00:29:40,400 --> 00:29:43,030
[Rifle sabung]
Kami menang.

398
00:29:45,710 --> 00:29:49,240
[muzik bermain mencemaskan]

399
00:29:51,450 --> 00:29:54,810
Anda pernah mendengar satu tentang cucuk sedikit
bodoh bernama Rick

400
00:29:54,820 --> 00:29:57,410
yang menyangka dia tahu najis
tetapi tidak tahu najis

401
00:29:57,530 --> 00:30:01,950
dan tidak perlu lagi semua orang dia
yang memberikan najis yang bertentang dibunuh?

402
00:30:03,120 --> 00:30:07,130
Negan:
Ia adalah mengenai anda.

403
00:30:07,130 --> 00:30:09,480
Anda semua akan mahu meletakkan
senjata anda ke bawah sekarang.

404
00:30:09,600 --> 00:30:13,630
Tiada siapa jatuh apa-apa.

405
00:30:13,630 --> 00:30:14,900
Kami mempunyai perjanjian.

406
00:30:14,900 --> 00:30:17,100
Tamiel datang untuk perkara-perkara bot.

407
00:30:17,100 --> 00:30:20,440
Diikuti orang-orang yang mengambil.

408
00:30:20,440 --> 00:30:22,470
diperbuat tawaran yang lebih baik.

409
00:30:22,480 --> 00:30:25,140
[Sighs]

410
00:30:25,150 --> 00:30:29,420
Negan: Anda menolak saya,
dan anda menolak saya.

411
00:30:29,420 --> 00:30:33,950
Dan anda menolak saya, Rick.

412
00:30:33,950 --> 00:30:36,560
Anda hanya cuba
untuk meniup kita, kan?

413
00:30:36,560 --> 00:30:41,390
Maksud saya, saya mendapatkan saya, orang saya.

414
00:30:41,400 --> 00:30:45,400
Tetapi Eugene?

415
00:30:45,400 --> 00:30:47,530
Beliau adalah seorang dari anda.

416
00:30:47,540 --> 00:30:52,000
Dan selepas apa yang dia lakukan -
Beliau dipertingkatkan.

417
00:30:52,010 --> 00:30:54,510
Anda orang...

418
00:30:54,510 --> 00:30:58,280
adalah haiwan.

419
00:30:58,280 --> 00:31:01,210
Universe memberikan kepadamu suatu pertanda,
dan anda hanya

420
00:31:01,220 --> 00:31:04,450
mendorong jari anda
sehingga keldai itu.

421
00:31:04,450 --> 00:31:07,390
[Ketawa]

422
00:31:07,390 --> 00:31:11,660
Dwight, Simon, cop-cop.

423
00:31:42,860 --> 00:31:47,760
[Sighs]

424
00:31:47,760 --> 00:31:52,870
Jadi, anda tidak suka Eugene
lagi.

425
00:31:52,870 --> 00:31:57,440
Kalian harus seperti Sasha.

426
00:31:57,440 --> 00:32:02,740
saya lakukan juga.

427
00:32:02,740 --> 00:32:06,380
Mendapat dia di sini
dibungkus untuk kemudahan anda,

428
00:32:06,380 --> 00:32:10,220
hidup dan sihat.

429
00:32:10,220 --> 00:32:14,690
Sekarang, saya membawa beliau jadi saya tidak akan
mempunyai untuk membunuh semua,

430
00:32:14,690 --> 00:32:19,630
dan tidak membunuh kamu semua
boleh mendapatkan rumit.

431
00:32:19,630 --> 00:32:24,460
Lihat, saya tahu ada banyak
senjata api ditinggalkan di sana, Rick.

432
00:32:24,470 --> 00:32:27,800
Jadi saya akan buat yang mudah ini.

433
00:32:27,800 --> 00:32:31,900
Saya hendak semua senjata
anda telah berjaya mengikis up.

434
00:32:31,910 --> 00:32:35,370
Ya, saya tahu mengenai mereka juga.

435
00:32:35,380 --> 00:32:40,580
Saya hendak setiap butir lepas
air limau anda mendapat kiri.

436
00:32:40,580 --> 00:32:45,880
Saya mahu seseorang
yang anda pilih sendiri...

437
00:32:45,890 --> 00:32:47,650
untuk Lucille.

438
00:32:52,230 --> 00:32:53,790
Daryl -

439
00:32:53,790 --> 00:32:58,660
Ooh, aku harus mendapatkan saya
Daryl saya kembali.

440
00:32:58,670 --> 00:33:01,430
Saya melihat anda.

441
00:33:01,440 --> 00:33:03,340
Dan pool

442
00:33:03,340 --> 00:33:05,170
dan semua isyarat renang dan kapur.

443
00:33:05,170 --> 00:33:07,970
Dan saya mahu sekarang

444
00:33:07,980 --> 00:33:10,610
atau Sasha mati,

445
00:33:10,610 --> 00:33:14,810
dan kemudian kamu semua.

446
00:33:14,820 --> 00:33:18,150
Mungkin.

447
00:33:18,150 --> 00:33:20,450
C'mon, Rick.

448
00:33:20,450 --> 00:33:22,990
Hanya kerana saya membawa beliau
dalam keranda

449
00:33:22,990 --> 00:33:25,420
tidak bermakna
dia telah meninggalkan di dalamnya.

450
00:33:29,500 --> 00:33:31,000
[Sighs]

451
00:33:31,000 --> 00:33:33,030
[Chuckles]

452
00:33:33,030 --> 00:33:35,800
Anda tahu apa?

453
00:33:35,800 --> 00:33:38,800
Anda menghisap pantat, Rick.

454
00:33:38,810 --> 00:33:40,540
Anda benar-benar lakukan.

455
00:33:40,540 --> 00:33:42,170
Saya tidak mahu
untuk mempunyai untuk membunuh dia,

456
00:33:42,180 --> 00:33:44,480
tetapi itulah
apa Anda di gonna membuat saya lakukan.

457
00:33:44,480 --> 00:33:46,910
Biar saya berjumpa dengannya.

458
00:33:48,480 --> 00:33:51,350
[Chuckling] Oh.

459
00:33:51,350 --> 00:33:54,550
Baiklah.
tetapi berilah saat.

460
00:33:54,560 --> 00:33:55,950
saya mungkin mempunyai
untuk mendapatkan dia sehingga kelajuan.

461
00:33:55,960 --> 00:33:58,860
Anda tidak boleh mendengar
najis di dalam perkara ini.

462
00:34:02,800 --> 00:34:04,660
ikat.

463
00:34:04,670 --> 00:34:07,070
Anda tidak akan percaya
crap ini.

464
00:34:07,070 --> 00:34:10,840
[Donny Hathaway "Suatu hari nanti
Kami akan Semua Be Free" bermain]

465
00:34:15,140 --> 00:34:18,840
Ia merasakan sebenar.

466
00:34:18,850 --> 00:34:21,210
Ia merasakan sebenar.

467
00:34:24,700 --> 00:34:29,390
Like kami kehilangan ini.
[Sighs]

468
00:34:29,390 --> 00:34:33,890
Dan ini baru sahaja bermula.

469
00:34:59,390 --> 00:35:03,420
[Sighs, sniffles]

470
00:35:03,420 --> 00:35:07,460
C'mon.
Tunggu.

471
00:35:07,460 --> 00:35:08,740
[Sighs]

472
00:35:08,810 --> 00:35:11,270
Saya suka cara
anda memanggil tahi.

473
00:35:13,110 --> 00:35:16,050
Jadi biarlah saya membalas budi.

474
00:35:16,050 --> 00:35:18,650
Perkara seterusnya
Anda di akan beritahu saya

475
00:35:18,650 --> 00:35:21,720
adalah bahawa anda akan pergi
dan bahawa saya boleh tinggal.

476
00:35:21,720 --> 00:35:24,350
Kerana saya tahu anda tidak suka
pendengaran diri hanya mengatakan

477
00:35:24,360 --> 00:35:28,220
itu, "Harus Maggie
menjaga Maggie."

478
00:35:28,230 --> 00:35:29,890
saya tahu kata-kata
gonna pencekik dalam telinga anda

479
00:35:29,890 --> 00:35:31,430
baik, beberapa lama

480
00:35:31,430 --> 00:35:33,860
dan Engkau adalah gonna mahu membentuk
untuk memikirkan itu.

481
00:35:33,870 --> 00:35:37,300
Adakah saya betul?

482
00:35:37,300 --> 00:35:42,570
Yeah.

483
00:35:42,570 --> 00:35:45,310
Kami meletakkan meaties besar kita
seluruh blok mencincang

484
00:35:45,310 --> 00:35:48,440
lebih awal daripada orang lain.

485
00:35:48,450 --> 00:35:52,280
Ia sentiasa untuk orang lain.

486
00:35:52,280 --> 00:35:54,180
Kedua-dua kami tahu,
jika kita kick gonna,

487
00:35:54,190 --> 00:35:56,150
terdapat pasti sebagai neraka lebih baik akan
mata kepadanya.

488
00:35:56,150 --> 00:36:02,760
Jadi mungkin kita rasa ada telah
a-mata untuk semua ini.

489
00:36:02,760 --> 00:36:05,830
Alpha untuk omega.

490
00:36:05,830 --> 00:36:08,260
Sama ada ianya
di medan perang atau pantai

491
00:36:08,270 --> 00:36:13,140
atau tempat di luar sana hari ini.

492
00:36:13,140 --> 00:36:16,770
Maggie -

493
00:36:16,780 --> 00:36:18,610
Dia membawa masa depan.

494
00:36:25,950 --> 00:36:29,850
Anda betul.

495
00:36:29,850 --> 00:36:32,590
[selsema]

496
00:36:32,590 --> 00:36:37,030
Saya tahu bagaimana ini adalah gonna akhir.

497
00:36:37,030 --> 00:36:39,460
C'mon.

498
00:36:39,460 --> 00:36:44,130
Layin 'keldai anda
pada garis untuk orang lain,

499
00:36:44,140 --> 00:36:48,270
tearin 'kepada corak-carik
untuk' em -

500
00:36:48,270 --> 00:36:50,540
Anda berkata ia sebelum ini.

501
00:36:50,540 --> 00:36:55,140
Oh, saya, yang hidup.

502
00:36:56,820 --> 00:37:00,650
[Chuckles]
Anda di bodoh.

503
00:37:00,650 --> 00:37:03,850
Saya tidak pernah berkata sebaliknya.

504
00:37:19,470 --> 00:37:23,570
[Sighs]

505
00:37:23,580 --> 00:37:25,510
beberapa jam
untuk sampai ke sana, bukan?

506
00:37:25,510 --> 00:37:26,880
Sekurang-kurangnya.

507
00:37:26,880 --> 00:37:30,010
Mungkin menjadi laluan yg memutar
dan memperbaiki ciri.

508
00:37:30,010 --> 00:37:31,250
Dengan apa yang mereka merancang,

509
00:37:31,250 --> 00:37:33,050
mereka boleh menonton
jalan raya.

510
00:37:33,050 --> 00:37:34,750
"Apa yang mereka merancang."

511
00:37:34,750 --> 00:37:35,920
Itu betul.

512
00:37:37,920 --> 00:37:40,360
Faham di pasaran.
Ia adalah sesak penuh.

513
00:37:40,360 --> 00:37:43,160
Doubt perbualan akan
paip untuk berulang-alik.

514
00:37:43,160 --> 00:37:45,160
Dan walaupun
Saya adalah seorang pengecut mementingkan diri sendiri,

515
00:37:45,160 --> 00:37:48,060
Saya cenderung untuk berfikir
orang lain pada kesempatan.

516
00:37:48,070 --> 00:37:51,500
Sila ambil ia
dengan pujian saya.

517
00:37:51,500 --> 00:37:53,800
saya benar-benar ingin saya diukur up.

518
00:37:56,510 --> 00:37:59,940
Anda masih boleh, Eugene.

519
00:37:59,940 --> 00:38:03,580
Saya tidak berputus asa.

520
00:38:03,580 --> 00:38:05,010
Tidak pada anda.

521
00:38:08,450 --> 00:38:12,690
Yesus, anda tidak perlu mengambil
perjalanan dalam perkara itu.

522
00:38:12,690 --> 00:38:15,060
saya boleh menggunakan yang lain.

523
00:38:15,060 --> 00:38:16,590
No najis?

524
00:38:16,590 --> 00:38:18,360
Yeah.

525
00:38:18,360 --> 00:38:21,730
Saya hanya mahu pergi ke tidur.

526
00:38:21,730 --> 00:38:24,030
Saya hanya memerlukan botol
sedikit air, dan saya denda.

527
00:38:24,040 --> 00:38:28,300
[Bernafas mendalam]
Arat? [Sighs]

528
00:38:28,310 --> 00:38:32,540
Dengar...

529
00:38:32,540 --> 00:38:36,080
Saya tahu bagaimana sukar ini.

530
00:38:36,080 --> 00:38:38,150
Dan saya menghargainya.

531
00:38:49,290 --> 00:38:55,060
Damn, anda adalah sesuatu yang lain.

532
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
[Mengetuk dua kali pada keranda]

533
00:38:56,730 --> 00:38:57,900
[creaks Lid, thuds]

534
00:39:00,570 --> 00:39:07,480
[Music Pemain klik]

535
00:39:07,480 --> 00:39:11,250
[Donny Hathaway "Suatu hari nanti
Kami akan Semua Be Free" bermain]

536
00:39:22,190 --> 00:39:25,490
[Engine bermula]

537
00:39:25,500 --> 00:39:29,270
[Engine gemuruh]

538
00:39:32,140 --> 00:39:38,340
♪ Tunggu dunia ♪

539
00:39:38,340 --> 00:39:43,350
♪ Kerana ia berputar di sekitar ♪

540
00:39:43,350 --> 00:39:44,810
[Sighs]

541
00:39:44,820 --> 00:39:48,650
♪ Hanya jangan biarkan ♪

542
00:39:48,650 --> 00:39:56,390
♪ spin ini membawa anda ke bawah ♪

543
00:39:56,390 --> 00:40:00,060
♪ Perkara yang bergerak pantas ♪

544
00:40:00,060 --> 00:40:01,330
[Mengetuk tudung]

545
00:40:01,330 --> 00:40:03,670
ikat.

546
00:40:03,670 --> 00:40:05,840
Anda tidak akan percaya
crap ini.

547
00:40:05,840 --> 00:40:09,440
[growling]
goddamn Kudus!

548
00:40:09,440 --> 00:40:12,210
[muzik bermain Dramatic]

549
00:40:12,210 --> 00:40:14,380
[Tembakan]

550
00:40:14,380 --> 00:40:15,650
[Meminta pertolongan]

551
00:40:26,660 --> 00:40:29,160
[Kedua-dua mengomel]

552
00:40:33,530 --> 00:40:34,760
[Tembakan terus]

553
00:40:34,770 --> 00:40:36,670
[grunts]

554
00:40:36,670 --> 00:40:39,640
[Mengerang]

555
00:40:45,510 --> 00:40:47,380
Man: Go! Go!

556
00:40:54,250 --> 00:40:56,690
No.

557
00:40:59,120 --> 00:41:00,790
[growling]
Aah!

558
00:41:00,790 --> 00:41:04,290
[grunts]
Honey, Tuhan sialan!

559
00:41:07,730 --> 00:41:12,270
[Menjerit]

560
00:41:12,270 --> 00:41:16,570
[Tembakan terus]

561
00:41:16,570 --> 00:41:18,540
[Teriakan]

562
00:41:18,540 --> 00:41:20,440
Pelan "B" ia adalah!

563
00:41:20,450 --> 00:41:21,880
[Tembakan]

564
00:41:21,880 --> 00:41:23,810
Down. Now.

565
00:41:23,820 --> 00:41:27,780
Kami boleh membuat perjanjian lain.

566
00:41:27,790 --> 00:41:29,090
Aah!

567
00:41:29,090 --> 00:41:32,220
[Mengerang]

568
00:41:32,220 --> 00:41:34,090
Aah!

569
00:41:34,090 --> 00:41:35,790
[Tembakan terus]

570
00:41:35,790 --> 00:41:37,060
Said "ke bawah."

571
00:41:39,280 --> 00:41:42,820
[Tembakan]

572
00:41:42,820 --> 00:41:46,550
[muzik bermain Dramatic]

573
00:42:13,880 --> 00:42:17,350
[Tembakan dalam jarak]

574
00:42:17,350 --> 00:42:21,090
[Man menjerit tak jelas]

575
00:42:33,940 --> 00:42:36,200
[Situ menarik nafas terkejut, meminta pertolongan]

576
00:42:36,200 --> 00:42:38,070
Pindah.

577
00:42:48,450 --> 00:42:50,350
Hello lagi.

578
00:42:55,590 --> 00:42:59,890
Farron: [growling]

579
00:42:59,890 --> 00:43:04,230
Michonne: [Tercekik]

580
00:43:04,230 --> 00:43:05,970
Aah!

581
00:43:11,870 --> 00:43:13,570
[Tembakan dalam jarak]

582
00:43:13,570 --> 00:43:17,880
Down.
Atau lagi.

583
00:43:17,880 --> 00:43:19,710
[muzik bermain mencemaskan]

584
00:43:19,710 --> 00:43:22,360
[lelaki menjerit tak jelas
dalam jarak]

585
00:43:23,240 --> 00:43:26,250
Well, najis, Rick.

586
00:43:26,840 --> 00:43:28,370
Anda tidak dapat
melekat dengan kita, kan?

587
00:43:28,370 --> 00:43:33,170
Anda terpaksa pergi dengan
orang-orang ini sampah kotor?

588
00:43:33,180 --> 00:43:35,040
Tiada kesalahan.

589
00:43:35,040 --> 00:43:39,180
Deal adalah untuk 12, ya?

590
00:43:39,180 --> 00:43:41,650
10.

591
00:43:41,650 --> 00:43:43,620
Orang sumber.

592
00:43:43,620 --> 00:43:45,350
12.

593
00:43:45,350 --> 00:43:50,190
[Tembakan dalam jarak]

594
00:43:53,700 --> 00:43:54,960
10.

595
00:43:57,270 --> 00:44:00,330
[Chuckles]

596
00:44:00,340 --> 00:44:01,840
[Sighs]

597
00:44:01,840 --> 00:44:05,070
Rick.

598
00:44:05,070 --> 00:44:08,510
Ini hanya akan membuat anda sedih.

599
00:44:08,510 --> 00:44:10,280
Broken.

600
00:44:10,280 --> 00:44:14,550
Anda di gonna ingin anda telah mati.

601
00:44:14,550 --> 00:44:16,950
[Sighs]

602
00:44:16,950 --> 00:44:19,690
Saya suka berseronok.

603
00:44:19,690 --> 00:44:21,860
saya lakukan.

604
00:44:21,860 --> 00:44:24,090
Tetapi mungkin anda berfikir
bahawa lelaki yang melakukan

605
00:44:24,090 --> 00:44:27,130
apa yang dia lakukan
kepada rakan-rakan bukan saya,

606
00:44:27,130 --> 00:44:29,860
seperti yang beberapa
semacam meletakkan-pada,

607
00:44:29,870 --> 00:44:31,930
seperti saya tidak
lelaki itu dengan kelawar -

608
00:44:31,930 --> 00:44:34,700
Aku hanya lelaki yang membuat
spageti anak anda.

609
00:44:34,700 --> 00:44:36,900
[Tembakan dalam jarak]

610
00:44:36,910 --> 00:44:38,640
Oh.

611
00:44:38,640 --> 00:44:41,440
Oh, najis.

612
00:44:41,440 --> 00:44:42,910
Mungkin ini adalah pada saya.

613
00:44:42,910 --> 00:44:46,480
Mungkin ini semua kepada saya.

614
00:44:46,480 --> 00:44:47,750
[Tembakan terus]

615
00:44:47,750 --> 00:44:51,920
Saya terpaksa membuat dengan betul.

616
00:44:51,920 --> 00:44:55,790
Saya rasa saya kena mula
sekali lagi.

617
00:44:55,790 --> 00:44:58,430
Saya terpaksa memberitahu anda, Rick,

618
00:44:58,430 --> 00:45:00,890
jika saya mempunyai seorang kanak-kanak,

619
00:45:00,900 --> 00:45:04,830
Saya akan mahu dia
menjadi seperti kanak-kanak anda,

620
00:45:04,830 --> 00:45:08,100
yang menjadikan ini begitu jauh lebih sukar.

621
00:45:08,100 --> 00:45:10,340
Anda tidak akan menang.

622
00:45:10,340 --> 00:45:13,110
Carl.

623
00:45:13,110 --> 00:45:15,640
Ia berakhir.

624
00:45:15,640 --> 00:45:17,180
Apa kata anda menunjukkan
satu bola anda

625
00:45:17,180 --> 00:45:22,620
atas jalan itu terdapat
dan mengambil semuanya dalam?

626
00:45:22,620 --> 00:45:23,980
[muzik bermain Dramatic]

627
00:45:23,990 --> 00:45:27,520
[Mendengus]

628
00:45:27,520 --> 00:45:28,920
Kami akan menang!

629
00:45:28,920 --> 00:45:32,660
Kita hidup!

630
00:45:32,660 --> 00:45:36,460
Kami adalah orang-orang!

631
00:45:36,470 --> 00:45:39,530
Kami!
[grunts]

632
00:45:47,880 --> 00:45:51,850
[Wanita menjerit]

633
00:45:51,850 --> 00:45:54,210
[Situ menarik nafas terkejut ringan]

634
00:45:56,850 --> 00:45:59,690
[Chuckling] Ohh.

635
00:45:59,690 --> 00:46:01,490
Oh.

636
00:46:05,160 --> 00:46:07,230
Wow.

637
00:46:07,230 --> 00:46:10,200
Anda baru sahaja kehilangan
seseorang penting kepada anda

638
00:46:10,200 --> 00:46:13,500
sekarang -
seperti tadi.

639
00:46:13,500 --> 00:46:15,800
Yesus.

640
00:46:15,810 --> 00:46:22,310
Iaitu masa.

641
00:46:22,310 --> 00:46:25,250
Well, Rick...

642
00:46:25,250 --> 00:46:27,010
anda pilih ini.

643
00:46:27,020 --> 00:46:31,190
saya benar-benar tidak tahu apa lagi yang
saya boleh lakukan untuk memberi amaran kepada anda.

644
00:46:31,190 --> 00:46:32,720
Dan ini bukan amaran.

645
00:46:32,720 --> 00:46:37,760
Ini adalah hukuman.

646
00:46:37,760 --> 00:46:41,130
Saya gonna membunuh Carl sekarang.

647
00:46:41,130 --> 00:46:46,770
Saya akan berjaya
satu bagus, swing keras,

648
00:46:46,770 --> 00:46:52,570
cuba untuk melakukannya dalam satu
kerana saya suka dia.

649
00:46:52,580 --> 00:46:54,270
Saya hanya mahu anda
untuk meletakkan bahawa di dalam otak anda

650
00:46:54,280 --> 00:46:56,340
dan gulung sekitar untuk satu minit.

651
00:46:56,350 --> 00:47:01,080
Saya gonna membunuh Carl,
dan kemudian Lucille sini,

652
00:47:01,080 --> 00:47:03,750
dia akan mengambil tangan anda.

653
00:47:06,790 --> 00:47:09,620
Anda boleh melakukannya
betul-betul di depan saya.

654
00:47:09,630 --> 00:47:13,490
Anda boleh mengambil tangan saya.

655
00:47:13,500 --> 00:47:15,560
Telah kukatakan kepadamu, -

656
00:47:15,560 --> 00:47:19,130
Saya gonna membunuh anda.

657
00:47:19,130 --> 00:47:21,570
Anda semua.

658
00:47:21,570 --> 00:47:26,470
Mungkin tidak hari ini,
mungkin tidak esok...

659
00:47:26,480 --> 00:47:30,040
tetapi tiada apa yang
gonna perubahan yang -

660
00:47:30,050 --> 00:47:34,050
apa-apa.

661
00:47:34,050 --> 00:47:36,620
Anda semua sudah mati.

662
00:47:45,630 --> 00:47:53,630
[Chuckling]

663
00:47:53,640 --> 00:47:57,670
Damn.

664
00:47:57,670 --> 00:48:00,110
Wow, Rick.

665
00:48:03,750 --> 00:48:06,310
Okay.

666
00:48:07,520 --> 00:48:09,420
Negan: [grunts]

667
00:48:09,420 --> 00:48:11,220
[nada Ominous bermain]

668
00:48:11,220 --> 00:48:13,790
Anda berkata saya boleh melakukannya.

669
00:48:13,790 --> 00:48:15,960
[roars Shiva,
semua menjerit tak jelas]

670
00:48:15,960 --> 00:48:20,260
Man: [Menjerit]
[Tembakan]

671
00:48:20,260 --> 00:48:21,500
[Kuda neighs]

672
00:48:21,500 --> 00:48:23,660
[muzik bermain Dramatic]

673
00:48:23,670 --> 00:48:28,470
End Saviours ini
dan rakan mereka!

674
00:48:28,470 --> 00:48:32,210
Alexandria tidak akan jatuh,
tidak pada hari ini!

675
00:48:34,510 --> 00:48:36,210
[Tembakan terus]

676
00:48:36,210 --> 00:48:39,810
[Menjerit]

677
00:48:43,290 --> 00:48:44,620
[ayam sabung Rifle]

678
00:48:44,620 --> 00:48:45,890
Aah!

679
00:48:45,890 --> 00:48:48,190
Phalanx keluar, Kumpulan ketiga, sekarang!

680
00:48:48,190 --> 00:48:50,190
Gerak ke atas!
Sekarang kita mendapat belakang anda!

681
00:48:56,070 --> 00:48:59,230
[Kuda neighs]

682
00:49:00,600 --> 00:49:02,870
A harimau tu!

683
00:49:02,870 --> 00:49:06,640
[Tembakan terus]

684
00:49:14,520 --> 00:49:17,880
janda Itulah hidup,
senjata a-Blazin '!

685
00:49:17,890 --> 00:49:19,420
[gun Mesin klik]

686
00:49:19,420 --> 00:49:22,560
Anda rasa itu, Simon?
Itulah rasa najis!

687
00:49:25,660 --> 00:49:27,260
[Shiva growls]

688
00:49:27,260 --> 00:49:31,260
[Tembakan terus]

689
00:49:50,020 --> 00:49:53,190
[Tembakan berterusan,
peluru memantul]

690
00:50:35,630 --> 00:50:38,400
[Tembakan dalam jarak]

691
00:50:38,840 --> 00:50:40,440
Rick:
Mereka jatuh kembali.

692
00:50:40,450 --> 00:50:42,450
Maggie: Eduardo, Bertie,
antara rumah-rumah -

693
00:50:42,450 --> 00:50:43,750
Tutup pintu gerbang!

694
00:50:43,750 --> 00:50:45,180
[Tembakan dalam jarak]

695
00:50:45,180 --> 00:50:48,920
Mari kita pergi.

696
00:50:48,920 --> 00:50:51,020
Yehezkiel:
Sekarang kita menyelesaikan ini!

697
00:50:53,930 --> 00:50:57,660
[Kuda neighs,
tembakan terus]

698
00:51:11,640 --> 00:51:14,710
[Tembakan, peluru ricocheting]

699
00:51:31,760 --> 00:51:33,430
[Kuda neighs]

700
00:51:33,430 --> 00:51:36,100
[Gate berderit]

701
00:51:53,720 --> 00:51:54,950
Sekarang!

702
00:51:59,720 --> 00:52:01,860
Tarik!
[Semua mengomel]

703
00:52:20,550 --> 00:52:24,350
[nada Ominous bermain]

704
00:52:35,830 --> 00:52:39,500
[Kedua-dua jilat]

705
00:52:45,400 --> 00:52:51,970
[Pernafasan banyak]

706
00:52:51,980 --> 00:52:53,810
[muzik muram memainkan]

707
00:52:53,810 --> 00:52:56,210
[klik Latch, pintu dibuka]

708
00:53:02,890 --> 00:53:06,860
Michonne.

709
00:53:06,860 --> 00:53:10,430
Michonne.
[Bernafas cetek]

710
00:53:10,430 --> 00:53:12,630
[Sighs]
Oh, Anda masih hidup.

711
00:53:12,630 --> 00:53:15,030
[Pernafasan banyak]

712
00:53:28,180 --> 00:53:33,950
Kami - W-kami...

713
00:53:33,950 --> 00:53:35,180
Kami...

714
00:53:35,190 --> 00:53:37,620
saya tahu. Saya tahu.
[Situ menarik nafas terkejut]

715
00:53:37,620 --> 00:53:41,120
saya tahu.

716
00:53:41,130 --> 00:53:45,460
Kami.

717
00:53:45,580 --> 00:53:47,490
Kami akan.

718
00:53:55,140 --> 00:53:58,810
[Crying]

719
00:54:08,560 --> 00:54:11,290
Mendapatkan persiapan di tempat.

720
00:54:11,640 --> 00:54:14,480
Semua orang
pada "tahap biru."

721
00:54:14,680 --> 00:54:17,710
Anda mengatakan perkataan,
mereka sudah bersedia untuk pergi.

722
00:54:17,710 --> 00:54:19,510
Itulah yang baik.

723
00:54:31,230 --> 00:54:38,070
Bagaimana neraka yang anda fikir
dia digulung mati di dalam kotak itu?

724
00:54:38,070 --> 00:54:41,700
saya, um, mungkin posit terbaik
jari tarp.

725
00:54:41,700 --> 00:54:46,110
Itu dimeteraikan berkata kotak
baik dan ketat.

726
00:54:46,110 --> 00:54:48,380
Dia berlari keluar udara.

727
00:54:48,380 --> 00:54:52,110
[nada Ominous bermain]

728
00:55:04,090 --> 00:55:06,560
Mungkin.

729
00:55:16,910 --> 00:55:19,840
[Sighs]

730
00:55:19,840 --> 00:55:21,680
Jadi...

731
00:55:27,480 --> 00:55:29,820
kita akan perang!

732
00:55:29,820 --> 00:55:32,950
Semua: Ya, tuan!

733
00:55:32,960 --> 00:55:36,690
[muzik muram memainkan]

734
00:55:43,130 --> 00:55:47,970
Rick: Adakah anda fikir
Sasha melakukannya sendiri?

735
00:55:47,970 --> 00:55:50,940
Maggie: Saya tidak tahu bagaimana,
tetapi saya tahu dia.

736
00:55:56,880 --> 00:56:00,210
Dia memberi peluang kami.
Awak buat.

737
00:56:00,220 --> 00:56:03,980
Anda membuat
keputusan yang tepat yang akan datang.

738
00:56:03,990 --> 00:56:08,890
Keputusan itu dibuat
lama dahulu,

739
00:56:08,890 --> 00:56:12,730
sebelum mana-mana kita tahu
satu sama lain,

740
00:56:12,730 --> 00:56:14,330
apabila kami semua orang yang tidak dikenali
orang yang sedia

741
00:56:14,330 --> 00:56:15,860
sahaja berlalu antara satu sama lain
di jalan

742
00:56:15,870 --> 00:56:20,370
sebelum dunia berakhir.

743
00:56:20,370 --> 00:56:22,900
Dan sekarang kita bermakna segala-galanya
antara satu sama lain.

744
00:56:55,200 --> 00:56:57,710
[Knife unsheathes]

745
00:57:01,840 --> 00:57:05,910
Anda berada dalam kesusahan.
Anda telah terperangkap.

746
00:57:05,920 --> 00:57:09,180
Glenn tidak tahu anda,
tetapi dia membantu anda.

747
00:57:09,190 --> 00:57:15,020
Dia meletakkan dirinya dalam bahaya
untuk anda.

748
00:57:15,020 --> 00:57:18,860
Dan yang memulakan ini -

749
00:57:18,860 --> 00:57:23,360
Dari Atlanta,
ke ladang ayah saya,

750
00:57:23,370 --> 00:57:25,770
ke penjara,

751
00:57:25,770 --> 00:57:28,370
ke sini...

752
00:57:36,110 --> 00:57:41,880
ke saat ini sekarang...

753
00:57:41,880 --> 00:57:45,750
bukan sebagai orang yang tidak dikenali -

754
00:57:45,760 --> 00:57:47,760
sebagai keluarga...

755
00:58:20,490 --> 00:58:25,960
kerana Glenn memilih
berada di sana untuk anda hari itu

756
00:58:25,960 --> 00:58:28,860
lama dahulu.

757
00:58:28,860 --> 00:58:32,100
Itu adalah
keputusan yang mengubah segala-galanya.

758
00:58:40,710 --> 00:58:43,040
Ia bermula dengan kamu berdua

759
00:58:43,050 --> 00:58:46,510
dan ia hanya meningkat...

760
00:58:46,520 --> 00:58:51,890
kepada kita semua...

761
00:58:51,890 --> 00:58:57,060
berkorban untuk satu sama lain...

762
00:59:08,700 --> 00:59:11,970
menderita dan berdiri,

763
00:59:11,970 --> 00:59:16,980
untuk bersedih, untuk memberi,

764
00:59:16,980 --> 00:59:23,220
untuk cinta, untuk hidup...

765
00:59:23,220 --> 00:59:25,350
berjuang untuk satu sama lain.

766
00:59:25,350 --> 00:59:30,490
[tiada dialog]

767
00:59:30,490 --> 00:59:34,930
Glenn membuat keputusan itu, Rick.

768
00:59:34,930 --> 00:59:38,070
Saya hanya mengikuti jejak beliau.

769
00:59:39,940 --> 00:59:50,120
<Font color = "# ec14bd"> Sarikata oleh Honeybunny
www.addic7ed.com </ font>