Lad vær, jeg beder dig.
Jeg hader dette
Velkommen hjem, Klipning
Der er flere på biblioteket.
Mange flere
Har I et bibliotek?
Din ven Daryl
Fik ikke chancen for at se det før han smuttede
Er han flygtet?
Ja
Ved du hvor han er?
Nej
Jeg ville sige det hvis jeg viste det.
Vonda N. Mclntyre.
Dette er tilfredsstillende
Er du sulten?
Jeg kan skaffe lige hvad du vil have.
hvad vil du have?
Ja, at spise. Hvad vil du have?
Hvad som helst?
Klart, ja.
Virkelig? Hvad som helst?
Ja.
Du kan få lige det du ønsker.
Kan jeg få Hummer? Nej, du kan ikke få Hummer.
Hvad fanden tror du det er?
Har I pasta og sovs på dåse?
Orange eller rød?
Orange.
Okay.
Hvad med syltede agurker. Jeg kan godt lide syltede agurker.
Vi er løbet tør.
Hvad med franske kartofler?
Det har vi.
Nummer 42 laver dem.
Nummer 42 er et kode system for menneskerne her.
For arbejderne, ja.
Laver de gamle chips friske?
Ja, de har en kedel.
Nej, tak.
Ok, jeg er straks tilbage.
Nyder du dit nye værelse?
The Walking Dead Afsnit 11 - Hostiles and Calamities
Godmorgen solstråle.
Er det lige så hyggeligt som du husker det?
Du brugte meget tid på den forkerte side af døren
efter den tåbelige tur med Tina og konen.
Så lad os snakke om nu.
Vi tog ud for at lede efter
dit lille mislykkedes projekt, bare rundt i området...
nogenlunde samme tid, jeg smed dig herind,
og da jeg kom tilbage.
Opdagede jeg at
- jeg manglede
en kone.
Hvilken en?
Sherry.
Kender du noget til det, Dwighty boy?
For det er squ noget af et tilfælde,
hun skrider et par timer før Daryl stikker af.
Og han brød ikke ud.
Nogle åbnede døren for ham.
Det var ikke Sherry...
Dwighty boy...
var det dig?
Gik det ikke som forventet?
Du skulle knække ham.
Knækkede han dig?
Du har nogle rimelig store byrder at bære.
Vender du mig ryggen?
Ser du tingende anderledes nu?
Efter alt dette
Før og efter.
Efter alt dette...
... hvem er du, Dwight?
Jeg er Negan
Daryl er ikke som dig.
Han...
har følelser.
Så han er enten på vej hjem...
eller han kommer tilbage
for at slå flere af os ihjel.
Nok mest dig og mig.
Under alle omstændigheder, finder vi ham.
Så...
Tror du ved hvor Sherry tog hen?
Ja.
Hent hende hjem
Får styr på det.
Lap ham sammen.
Fix, det du kan.
Du tror ikke hun gjorde det?
Du tror hun gjorde?
Jeg lærte hende lidt at kende.
Ikke meget
men, nok til at vide hvad der skete.
Hun så Daryl herinde i den tilstand han var i.
Hun lod ham gå.
Hun var sød.
Hun har et stort hjerte.
Du havde fået tæsk, og lå i en celle.
unfair. Hvis du spørger mig.
Og du er tilbage i nu.
Måske ender du med at løbe et ærinder for ham.
Hvis du forstår.
Den type uselvisk sjæl
som vil ægte Negan for at redde sin Mands liv.
Det er præcis den slag mennesker som virkelig ikke
forventes at blive her.
Tak.
Prøver bare at hjælpe.
Ting folk dyrker. Ting folk laver.
Ting som folk indsamler.
Øl, brød, klip dit hoved.
Klip dit hvad?
Frisør.
Kan måske skille dig af med den "ting" på dit hovedet.
Vi bruger et point system.
Du er en af os nu. Ikke dem.
De spiser lort, vi spiser lækkert.
Skriv hvad du tager, eller hvad de gør.
Hvad det er værd, skriv dit navn.
Det er det.
Hallo.
Det må være din dag i dag. Klipning
Er de hjemmelavet?
Det er sku noget lækkert noget.
Nej... Nej, tak.
Hvis du vil have noget...
tager du det, Klipning.
Vi sender Simon over og kigger
sådan lidt politi artigt,
for at e hvor langt vi når.
Der er han.
Dagens Mand.
Kom her, store knægt.
Du skal ikke være uhøflig, røvhul.
Sig hej.
H-h-hej
Har du et navn, røvhul?
Eugene.
Og os...
Hvem er du?
Jeg er Negan, jeg er Negan jeg er Negan, jeg er Negan.
Nå... Eugene...
... jeg ved du husker Lucille.
Kan du se dette her?
Du skal nok rigtig tæt på.
Det, min ven. Er den patron du lavede.
Under normale omstændigheder,
vil jeg vise dig det tæt, rigtig tæt, igen og igen.
Men, Eugene, ser du
jeg vil virkelig gerne vide om du er en Smart Pants?
Du ved ting?
Svar på spørgsmålet.
Jeg... Jeg er så sandelig en Smart Pants.
Jeg... lærte mig selv at støbe patroner.
Jeg... fandt en...
fandt et maskine værksted, med det nødvendige...
Jeg læser meget, og...
Selvom min....
Selvom mit sind ikke, anses autistisk.
Jeg glemmer ikke, og jeg bliver ved.
Hvis videnskab er glemt, Så læser jeg det op.
Så du er virkelig bare et røvhul.
N-Nej. Jeg er ikke.
Jeg har en Ph.d. i Biokemi,
samt i immunologi og mikrobiologi,
jeg har gennemført min doktorgrad, hvilket gør mig til en doktor.
Før verden faldt,
var jeg en del af et 10 mands hold, om kortlægning af menneskets genom.
under Dr. T Brooks Ellis.
For at våbenfører sygdomme for at bekæmpe sygdomme...
bekæmp ild, med ild.
tværministerielle drikkevarer var...
øh...
Okay, Dr. Smart Pants
Du burde kunne løse dette,
uden de store anstrengelser.
Ser du, jeg har en masse. Gratis arbejdskraft, ved hegnet...
der hjælper med at holde fremmede ude.
Problemet er, de ikke holder.
De falder fra hinanden.
Ligesom den sørgelige...
bunke lort, der.
Så Dr. Smarty Pants
Hvordan holder vi dem stående?
Du, øh...
støber på værkstedet, ikke?
Jeg så at iblandt alt det indhentet udstyr,
At du har en smelte kedel.
og?
Du har allerede midlerne til at løse problemet.
Først, smelt skrot metal.
Anden, hæld det ud over Walkerne,
mens de er bundet til kæderne.
metallet vil hærde,
og vil opretholde, Walkernes integritet,
og holde dem fast til hegnet.
Bonus point, for at dække deres hoveder,
og beskytte dem mod slag i hoved,
fra fjender og ulykker.
For fanden!
Det er squ det fedeste jeg nogensinde har hørt.
Det er ikke bare praktisk, Det er fanme Bad-Ass!
Hør dig selv Dr. Smarty Pants.
Fik Rick dig til at gøre lige så meningsfulde ting for ham?
Hans tab, vores gevinst.
Jeg føler at jeg må give dig
en slags bonus.
Øh, det er fint. Jeg blev velsignet med disse syltede agurker.
Nej.
Som et bevis på min taknemmelighed. sender jeg dig,
et par af mine koner.
De giver dig en uforglemmelig aften.
Jeg ved ikke om jeg bør bekymre mig.
Men, hvem ved hvor smart du er?
Ingen Sex
Det er et solidt, nej...!
Men du kan have et måltid,
noget at drikke, og underholdning.
Der er intet som en smuk kvinder, der dufter godt,
som kan få dig til at føle dig et menneske igen.
Det ved jeg ikke noget om.
Sagde du koner, flertal?
Fanme ja, jeg gjorde.
Hvad siger Dr Smart Pants
til hans bedste ven i hele verden?
Hvad siger han?
Tak.
Fuldt ud,
inderligt, seriøst, tak
Okay.
Gå ud og hyg dig.
Hvad fanden glor jeg egentlig på?
Insektet hedder en Yar.
Den forsøger at få hævn
over den onde Qotile, for ødelæggelen af Razak.
Måske skulle du holde lidt igen, Amber.
Måske ikke, Frankie.
Vi kan spille noget andet.
Warlords?
Det er 4 player, og rimelig spændende.
Fint med mig.
Det er din aften.
Vil du have massage?
Negan, elsker dem.
Og jeg er uddannet terapeut.
Du ved... Før.
Jeg sætter pris på din gestus,
og din forpligtelse for din opgave,
jeg er fuldt ud klar over at I damer ikke er her af egen fri vilje
Computerspil er kun mig, der viser jer hvordan man hygger sig.
Vil du have flere popkorn?
Bare fordi det var Negans ide
betyder det ikke at vi ikke vil være her.
Jeg vil gerne have en intelligent samtale.
Tja, en samtale kan vel godt accepteres
under omstændighederne.
Hvad vil du gerne snakke om?
Hvad med kortlægning af menneskets genom?
Jeg kan tale om det hele aften.
I sandhed...
omstændigheder for mit arbejde med KMG
faldt i regi af Black Box Program
som jeg ikke må udtale mig om.
Selvom jeg kunne,
Vil jeg sikker tale over din forståelse.
Fornærmede han os lige, Tanya?
Det var ikke en diskriminering.
Jeg udlagde blot fakta.
Min intelligent, er blevet målt objektivt.
Jeg er fuldt ud en mand for mig selv.
Så hvad er du, en af de fyre som
kan lave en bombe
ud af blegemiddel og tandstikker?
Nej, selvfølgelig ikke.
Det vil mindst kræve, tørgær og hydrogenperoxid,
og en lille smule flydende sæbe,
måske noget, du ved noget afløbsrens,
nogle balloner og ligene,
og få andre husholdnings remedier.
Seriøst?
Bund alvorlig.
Seriøst?
Så åndsvagt.
Jeg håber at bevise det modsatte.
Bare slaver.
Undskyld mig.
Dr. Eugene, lavede du lige helium ud at toiletsager?
Hydrogen.
Det er i orden, Keno.
Vi har styr på det.
Slap af.
Du er en af os.
Jeg skal oplyse på forhånd
at jeg måske overdrev lidt da jeg kaldte det en bombe.
Når hydrogenperoxidet nedbrydes
vi reaktionen blive frigivet i form at varme.
Dr. Eugene, vil du venligst bare vise os noget sejt.
Jeg tænder dette lys.
Endeligt.
Nej, jeg mener, Jeg tænder dette lys.
Skat?
D... Vi sagde altid at, hvis vi blev adskilte,
Så skulle jeg komme her og vente på dig.
Du ville komme med øl og chips.
Kan du huske det?
Jeg ved,
du sikkert ikke gør.
Du sagte altid at, da vi startede på at date,
at du glemte at sige at du havde en dårlig hukommelse.
Du blev tit frustreret over det,
bevist vidende, at du ikke ville huske de gode dage...
de specielle dage.
Jeg havde ondt af dig.
Jeg husker du sagde
der var så meget du ville huske
og så var det glemt.
Men du er heldig du ikke husker ting, D.
jeg ville ønske, jeg kunne vente på dig.
Men jeg ved ikke om du vil komme med mig
eller føre mig tilbage dertil,
eller du vil slå mig ihjel.
Du ønskede ikke at leve i den verden,
og jeg skabte dig.
Jeg gjorde hvad jeg gjorde fordi jeg ikke ville have du skulle dø.
Men nu har du dræbt.
Og du er blevet alt det du ikke ønskede at blive,
og det er min skyld.
Du var bedre end mig.
De fleste er.
Jeg slap Daryl fri, fordi han mindende dig om hvem du engang var.
Og jeg ønskede at lade dig glemme.
Jeg tror ikke jeg jeg klarer den herude.
Men du tager fejl,
at være der er ikke bedre end at være død.
Det er værre.
Jeg håber du indser det, og jeg håber du slipper væk.
Jeg håber du husker de gode dage,
bare et enkelt af dem, men...
Det tror jeg ikke du gør.
Jeg tror ikke du nogensinde læser dette.
Jeg elskede ham du var.
Jeg er ked at jeg gjorde, dig til den du er.
Farvel.
Skat.
Vi kan høre Yars og Qotile, Eugene.
Jeg havde indtrykket af at, i går aftes
var en engang forestilling.
Har ikke sendt os.
Vi har brug for din hjælp.
Du så Amber, i går.
Hun laver ikke andet end at drikke og græde.
Hun vil ikke dette her.
Vi sagde selv ja.
Det virker bedre for os.
Hun var tvunget.
Hendes mor manglede medicin.
Hun kan ikke arbejde.
Amber troede.
At hun kunne leve med det.
Det kan hun ikke.
Hun bad os om hjælp til at stoppe det.
Er I ikke tildelt en eller anden
psykologisk hjælp?
Nej
Jeg mener, at når der også er en licenseret massør.
Tag det som det er...
der er ikke nogen af den slags her.
Der er kun dig.
Hun ville bare tage et eller andet
Hun vil falde i søvn, og ikke vågne igen.
Det vil være yderst uansvarligt.
Hun dør om natten i sin søvn,
Hun vender, mens alle sover.
Den har vi styr på.
Vi håbede du ville lave noget til hende.
For vi ved du kan lave sådan nogle ting.
Vi ved godt det er sindssygt, og du ikke rigtig kender os
men vi kan se du er et godt menneske,
der er ikke mange af din slags tilbage.
I sandheden, jeg er ikke god.
Jeg er ikke loyal, neutral eller kaotisk. ingen af delene.
Siger du at du ikke kan?
Manglende evner er ikke problemet.
Jeg kan sammensætte en giftig substans
med de tilgængelige midler her
det er ikke et problem Jeg....
Så hjælp os.
En pille, en drik...
Vi skal bruge to styk.
For vi ved ikke hvornår vi selv får chancen.
Hun gør det med eller uden vores hjælp.
Hun vil lide, og måske andre vil komme til skade.
Du kan godt, Eugene.
Vi tror på dig.
hvad vejer hun?
Det ved vi ikke, måske 55 kilo.
Hvorfor?
Hvis I kan få hende præcise vægt,
Kan jeg garantere en smertefri løsning
Så hurtigt som muligt.
Det er det bedste jeg kan.
Kom tilbage senere.
Vi spiller poker med nogle fyre.
Vi vil prøve at få dig med.
Mener du det? Jeg kan ikke spille poker.
Jeg skal ud og grave skyttegrave
i morgen tidlig.
Jeg vil gerne have tomme kapsler
af de kraftigste.
Hallo.
Der er en kø,
Hvad? Har de ikke dem hvor du kommer fra?
Ved du ikke hvordan de fungere?
Jeg er ikke bekendt med... Stil dig op i køen.
Hvad er dit nummer?
hvad er dit?
16
Okay, nummer 16.
Mit navn er Dr. Eugene Porter.
Jeg er lige blevet udpeget
til den nye som stilling Chef ingeniør.
Jeg rapporterer direkte til Negan
Hvilket betyder at du reporterer direkte til mig.
Kapslerne, nu!
Vi får så mange nye ansigter her, jeg viste ikke..
Jeg skal også bruge dette.
og dette.
jeg ved ingen gang, hvad I kalder dette.
Hvor er hun?
jeg dræbte hende.
Hun løb fra mig, direkte ind i en masse døde.
Så jeg afsluttede det, hurtigt.
Det gør stadig ondt.
Virker bedre med plaster.
Det var ikke det jeg talte om.
jeg ville gerne sige at du bare, skal glemme hende, men...
... Jeg ser ikke andre, som gør noget fremover,
når man tænker over hvad hun gjorde.
Vi har alle gjort ting.
Ja, men før vi kom her
før vi forstod.
var vi kujoner.
Der er ikke plads til bløde hjerter.
Husk det.
Hvad er dette?
Det skal du nok regne ud.
Du skal se efter nu.
Nej, nej, nej, nej.
Hvorfor?
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg fandt denne lille souvenir
gemt, i din skuffe.
Jeg ved ikke hvad et er.
Du...
Lod døren stå åben. og lod min hvalp løbe ud.
Du ved at Sherry, ikke ville have at Daryl var her.
Så du slap ham ud for hende. Være helten...
.. så du kunne flytte ind.
Det...
er nogle spidsfindige lort lige der.
Men jeg gjorde ikke. Det var hende der løb væk.
Hun løb væk?
Ved du hvorfor hun løb?
Fordi hun ved at jeg ville bebrejde hende.
Og det gjorde jeg.
Men Sherry fortalte Dwight hele historien
lige før hun blev flået fra hinanden.
En mega køn pige, forfærdelig dræbt.
på grund af din grådige vrangforestillinger, lille skid.
Det er ikke sandt. Dwight?
Han lyver. Jeg ville aldrig gøre det.
Hvorfor, Hvorfor? Skulle han gøre det?
Hvorfor ville han bevist prøve at skade dig?
Sherry er væk.
Og hvis han lyver...
og hun er derude Finder jeg hende.
Og så brænder jeg hans anden side af fjæset, til han dør.
Så hvad får han ud af dette?
Nej
Kan du se, jeg kender min Dwight.
Alt han behøvede
var en ekstra nat i hullet.
For at få sine tanke på plads.
Det virkede tidligere, det virker stadig.
Er det ikke rigtig, Dwight?
Oh, jo.
lad vær...
Du må ikke brænde mig, lad vær.
Jeg beder dig.
Nej.
Nej, nej. Lad vær.
Du ved jeg hader dette.
Bare sig at du gjorde det og er ked at det,
så behøver jeg ikke at gøre det.
Ja.
Ja, jeg gjorde det.
Undskyld virkelig undskyld.
Lad vær.
Undskyld.
Det var bare det du skulle sige.
Det var det der skulle til.
Det er godt vi har en reserve Dr. Carson
Jeg stoler på dig Dwight. Jeg skulle aldrig have tvivlet på dig.
Sherry var en af mine favoritter.
Jeg er ked af det. Det er jeg ikke.
Iskold!
Jeg elsker det.
Kom ind.
Hej.
Er du okay?
Bedre end du tror.
Du kan ringe næste gang, men der går nok lidt tid.
Har du lavet pillerne?
Det har jeg.
Men du får dem ikke.
Amber regner med os.
Vi sagde at du ville hjælpe os,
og hun sagde at...
Lad mig stopper dig her rødtop.
Du skal ikke fornærme min intelligens.
Pillerne er ikke til Amber.
De er til Negan.
Det er derfor du vil have to.
Dræbte han ikke dine venner?
Flere af dem.
Men vi dræbte omkring 30 af hans.
Hans retfærdighed vel.
Giv os pillerne, eller vi siger det det til Negan.
Vi siger det var din ide.
og at du prøve at få os til at hjælpe.
Det ville være en taktisk fejl fra din side.
Han vil tro mig, ikke dig.
Af samme grund han troede Dwight og ikke doktoren.
Du kan erstattes.
Det kan jeg ikke.
Du er en kujon.
En... Kujon!
Det er korrekt antaget.
Må jeg komme ind?
Hvordan falder du til her?
Kan du klarer dig Dr Smarty Pant?
Frankie og Tanya har kun...
rosende ord til overs for dig.
Det er alt godt.
Jeg er med.
jeg ved hvor hårdt det kan være at acceptere forandring,
for at holde til det rigtige hold.
Men, du skal vide noget.
Jeg giver ikke denne invitation til hvem som helt.
Og du kan bande på at jeg ikke tager beslutning let.
Hej.
Hallo.
Du behøver ikke at være bange mere.
Du behøver ikke at være bange.
Du skal bare svare på et spørgsmål.
Det er et stort spørgsmål.
Hvem er...
Jeg er Negan.
Jeg er aldeles, helt utvivlsomt, iskold Negan.
Jeg var Negan, før jeg mødte dig.
Jeg skulle bare møde dig ordenligt før jeg var sikker.
Jeg er Negan.
Forsigtig med den.
Vil du brændes af smeltet metal?
For det er præcis sådan du gør det.
Beklager, jeg presser mig på.
Er du med?
Jeg er, præcis som du.
Jeg ved ikke om du husker mig...
Det gør jeg ikke.
Eugene
Du hedder Dwight.
Vi er Negan
Oversat til Dansk af DocDozy