1
00:00:00,260 --> 00:00:03,304
Tidligere på
AMCs "The Walking Dead."

2
00:00:03,544 --> 00:00:04,577
Det er sandt?

3
00:00:04,679 --> 00:00:06,042
Vil du hjælpe?

4
00:00:06,162 --> 00:00:09,364
Jeg gør.
Okay.

5
00:00:09,466 --> 00:00:11,532
Vi er nødt til at gøre os klar.
Vi er nødt til at kæmpe.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,667
Det gør vi.

7
00:00:12.769 --> 00:00:15.870
Vi får dig til
våben, vi kæmper sammen.

8
00:00:15,972 --> 00:00:18,373
Sig ja.
Ja.

9
00:00:18,475 --> 00:00:21,609
De er derude, så jeg er
vil være der med dig.

10
00:00:21,711 --> 00:00:23,378
Vi er.

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,879
Pakkeaftale.

12
00:00:24,981 --> 00:00:26,214
Du skal få mig noget.

13
00:00:26,316 --> 00:00:27,815
En kniv, en pistol ...

14
00:00:27,918 --> 00:00:30,027
Dette vil gøre det.
Det er en gift.

15
00:00:36,826 --> 00:00:42,586
♪ Hang videre til verden ♪

16
00:00:42.706 --> 00:00:47.702
♪ Som det drejer rundt ♪

17
00:00:49,005 --> 00:00:53,207
♪ Bare lad ikke ♪

18
00:00:53,209 --> 00:01:00,648
♪ Spinnen får dig ned ♪

19
00:01:00,650 --> 00:01:08,122
♪ Tænk på at flytte hurtigt ♪

20
00:01:08,124 --> 00:01:14,829
♪ Hold fast,
og du vil vare ♪

21
00:01:14,831 --> 00:01:19,534
♪ Giv din ♪

22
00:01:47,731 --> 00:01:57,781
<font color = "# ec14bd"> Synkronisering og rettelser af honeybunny
www.addic7ed.com </ font>

23
00:02:12,522 --> 00:02:16,190
Hej darlin

24
00:02:17,560 --> 00:02:20,161
Vågn op.

25
00:02:20,163 --> 00:02:23,731
Hej darlin
Vågn op.

26
00:02:23,733 --> 00:02:26,258
Hvad er det?
Skal vi

27
00:02:26,378 --> 00:02:28,202
Nej Nej Nej.
Vi er okay for nu.

28
00:02:49,790 --> 00:02:52,725
Godt eftermiddag til dig.

29
00:02:54,529 --> 00:02:55,794
Du er her.

30
00:02:55,796 --> 00:02:57,997
Ja.

31
00:02:57,999 --> 00:02:59,965
Og jeg føler mig
alle slags glad

32
00:02:59,967 --> 00:03:01,663
at se dig lige nu.

33
00:03:04,639 --> 00:03:06,924
Er de tilbage?

34
00:03:07,578 --> 00:03:11,613
Ikke endnu.

35
00:03:11,615 --> 00:03:12,914
Jeg ved
du var pullin 'sene skift,

36
00:03:12.916 --> 00:03:14.149
og du vil i aften,

37
00:03:14,151 --> 00:03:17,319
så jeg ønskede ikke at vække dig op.

38
00:03:17,321 --> 00:03:19,754
Maggie er i problemer.

39
00:03:19,756 --> 00:03:21,289
Hvad?

40
00:03:21,291 --> 00:03:23,158
Noget med babyen.

41
00:03:23,160 --> 00:03:24,593
Rick tager hende
til lægen ved Hilltop.

42
00:03:24,595 --> 00:03:27,696
Han ved det ikke endnu,
men jeg går med ham.

43
00:03:27,698 --> 00:03:30,332
Jeg bare ...

44
00:03:30,334 --> 00:03:35,136
Jeg ved, at vi lige startede dette,
men jeg ville have dig til at -

45
00:03:35,138 --> 00:03:37,539
Gør ikke.

46
00:03:37,541 --> 00:03:42,677
"Ikke" hvad?

47
00:03:42,679 --> 00:03:46,348
Gå ikke.

48
00:03:54,791 --> 00:03:59,294
Velkommen til den første dag
af resten af dit liv, Sasha.

49
00:04:08,405 --> 00:04:14,042
Du vil hjælpe med at sørge for det
tingene kommer tilbage på sporet i dag.

50
00:04:14,044 --> 00:04:17,479
Du er smart, varmt som helvede,

51
00:04:17,481 --> 00:04:18,747
værdig som lort,

52
00:04:18.749 --> 00:04:22.684
og du lider ikke
en dumme dumme.

53
00:04:22,686 --> 00:04:24,853
Ingen vil have det
se dig dø.

54
00:04:24,855 --> 00:04:26,921
Det vil jeg ikke se.

55
00:04:26,923 --> 00:04:31,192
Så du behøver ikke.

56
00:04:31,194 --> 00:04:33,161
Men det gør nogen.

57
00:04:33,163 --> 00:04:37,866
Måske et par andre -
toppe.

58
00:04:37,868 --> 00:04:43,705
Men ikke dig og ikke de fleste mennesker.

59
00:04:43,707 --> 00:04:47,042
Vi skal hjælpe med at løse
lidt lort.

60
00:04:50,914 --> 00:04:53,782
Tuck in.

61
00:04:53,784 --> 00:04:55,583
Stor dag.

62
00:05:02,592 --> 00:05:06,094
Hvad har du brug for fra mig?

63
00:05:21,745 --> 00:05:25,980
Se på mig.

64
00:05:28,885 --> 00:05:30,785
Hvorfor?

65
00:05:33.457 --> 00:05:36.725
Fordi jeg vil have det stoppet.

66
00:05:36,727 --> 00:05:39,327
Jeg vil have Negan død.

67
00:05:39,329 --> 00:05:40,929
Så hvorfor dræber du ham ikke?

68
00:05:40,931 --> 00:05:42,530
Kan ikke bare være mig.

69
00:05:42,532 --> 00:05:45,500
De er alle Negan.

70
00:05:45.502 --> 00:05:49.137
Den pige, du myrdede ...

71
00:05:52,342 --> 00:05:56,978
hun havde et navn

72
00:05:56,980 --> 00:05:58,747
Hendes navn var Denise,
og hun var læge.

73
00:05:58,749 --> 00:06:00,315
Og hun hjalp folk.

74
00:06:02,986 --> 00:06:04,519
Jeg sigtede ikke på hende.

75
00:06:12,462 --> 00:06:16,765
Gør det. Gør det.

76
00:06:16,767 --> 00:06:21,703
Vil du afslutte det på denne måde ...

77
00:06:21,705 --> 00:06:23,004
du går videre.

78
00:06:25,475 --> 00:06:31,646
Undskyld.
Jeg er.

79
00:06:31,648 --> 00:06:36,418
Jeg ved, du vil.

80
00:06:36,420 --> 00:06:39,120
Han kunne bare være her
for at se om du var her.

81
00:06:39,122 --> 00:06:40,522
Vi kan ikke stole på ham.

82
00:06:40,524 --> 00:06:41,856
Han ejede mig.

83
00:06:41,858 --> 00:06:46,194
Men ikke længere.

84
00:06:46,196 --> 00:06:52,901
Hvad jeg gjorde, gjorde jeg det
for en anden.

85
00:06:52,903 --> 00:06:57,038
Hun er lige kommet væk.

86
00:06:57,040 --> 00:07:02,410
Så nu er jeg her.

87
00:07:02,412 --> 00:07:05,847
Så er du på grund af hende.

88
00:07:08,251 --> 00:07:09,484
Gør det!

89
00:07:10,821 --> 00:07:12,720
Der er et andet valg.
Daryl.

90
00:07:12,722 --> 00:07:15,590
Daryl, du kendte hende.
Negan stoler på mig.

91
00:07:17,327 --> 00:07:20,395
Vi arbejder sammen,
vi kan stoppe ham

92
00:07:27,170 --> 00:07:31,906
Du kendte mig så,
og du kender mig nu.

93
00:07:31,908 --> 00:07:34,676
Du ved, jeg lyver ikke.

94
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
Jeg er ikke.

95
00:07:40,750 --> 00:07:42,183
Gør det.

96
00:07:42,185 --> 00:07:43,885
Gør det!

97
00:07:53,230 --> 00:07:56,464
De har Sasha,
hvis hun selv lever

98
00:07:56,466 --> 00:07:58,533
Hvorfor sagde du ikke noget?

99
00:07:58,535 --> 00:08:01,936
Han kunne være vores eneste chance
at få hende tilbage.

100
00:08:01,938 --> 00:08:04,239
Fordi jeg ikke stoler på ham.

101
00:08:05,542 --> 00:08:07,775
Men jeg stoler på Daryl.

102
00:08:07.777 --> 00:08:11.279
Negan kommer snart.

103
00:08:14,384 --> 00:08:16,851
I morgen.

104
00:08:16,853 --> 00:08:19,521
Tre lastbiler sikkert.

105
00:08:19,523 --> 00:08:21,122
20 Saviors og ham.

106
00:08:22.659 --> 00:08:26.294
Jeg kan sænke dem ned,

107
00:08:26,296 --> 00:08:28,763
bringe nogle træer ned
i vejen,

108
00:08:28,765 --> 00:08:34,602
køb lidt tid
for jer at gøre sig klar.

109
00:08:34,604 --> 00:08:39,507
Hvis du kan tage dem ud,
det er her, vi starter.

110
00:08:39,509 --> 00:08:42,277
Du dræber dem, jeg radioer
tilbage til helligdommen.

111
00:08:42,279 --> 00:08:44,779
Helligdommen

112
00:08:44,781 --> 00:08:47,315
Hvor Negan lever.

113
00:08:47,317 --> 00:08:50,485
Det er det, de kalder det.

114
00:08:50,487 --> 00:08:54,022
Jeg kan radio tilbage til dem
og sig alt er okay.

115
00:08:54,024 --> 00:08:55,757
Du kører lastbilerne tilbage,

116
00:08:55,759 --> 00:08:57,258
og jeg kan lede dig lige indeni,

117
00:08:57,260 --> 00:08:59,961
og med den rigtige plan
vi kan udrydde resten.

118
00:08:59,963 --> 00:09:04,632
Kontroller, om din ven er
stadig i live.

119
00:09:04,634 --> 00:09:07,802
Så får vi
arbejderne på vores side,

120
00:09:07,804 --> 00:09:11,372
bygg vores tal op,

121
00:09:11,374 --> 00:09:16,177
og gå fra udpost
at udposte og afslutte dette.

122
00:09:26,623 --> 00:09:28,389
Fortsæt med at tale.

123
00:09:37,667 --> 00:09:41,736
Vi har lige startet det -
det hele.

124
00:09:41,738 --> 00:09:46,341
Hvis
Han er lyin ', jeg skal dræbe ham rigtig langsomt.

125
00:09:48,511 --> 00:09:50,979
Når dette er gjort,

126
00:09:50,981 --> 00:09:53,247
Jeg giver ikke en skam
hvis han er ked af det.

127
00:09:53,249 --> 00:09:55,416
Jeg vil dræbe den søn af en tæve.

128
00:09:55,418 --> 00:09:59,520
Hvis han lyver

129
00:09:59,522 --> 00:10:01,956
dette er allerede forbi.

130
00:10:17,396 --> 00:10:26,104
♪ I dag vil vi alle være fri,
ja ♪

131
00:10:26.106 --> 00:10:28.940
Åh, jeg må gå.

132
00:10:28,942 --> 00:10:31,106
Åh, jeg må gå.

133
00:10:32,476 --> 00:10:33,975
Faktum er, jeg regnede med, at vi ville -

134
00:10:33.977 --> 00:10:37.345
Jeg havde en drøm.

135
00:10:37,347 --> 00:10:38,847
Du...

136
00:10:38,849 --> 00:10:42,250
Har du haft en drøm om mig?

137
00:10:44,421 --> 00:10:46,821
Du døde.

138
00:10:49,326 --> 00:10:51,526
Det er planen.

139
00:10:51,528 --> 00:10:53,828
Det er hvad jeg har brug for fra dig.

140
00:10:53,830 --> 00:10:58,900
Og når du kommer ud,
ikke en peep.

141
00:10:58,902 --> 00:11:03,171
De vil stå ned,
hvis de ikke allerede har det

142
00:11:03,173 --> 00:11:07,075
Og så, Lucille her,
Nå, hun får hende tre,

143
00:11:07.077 --> 00:11:11.046
og vi bevæger os fremad
med en ny forståelse.

144
00:11:19,356 --> 00:11:23,925
Er du --
Skader du mig?

145
00:11:23,927 --> 00:11:28,563
Er det rigtigt?

146
00:11:28,565 --> 00:11:30,732
Jeg kan gøre det,
men ingen må dø.

147
00:11:30,734 --> 00:11:33,034
Du tager fejl.

148
00:11:33,036 --> 00:11:35,770
Straffe -

149
00:11:35,772 --> 00:11:40,108
kan ikke gøre noget uden det.

150
00:11:40,110 --> 00:11:46,648
Straffen er, hvordan vi byggede
alt hvad vi har.

151
00:11:46,650 --> 00:11:48,250
Du tror jeg sidder her
og lad dig -

152
00:11:48,252 --> 00:11:50,051
Forsigtig!

153
00:11:52,623 --> 00:12:00,228
Du lader mig ikke
gøre noget.

154
00:12:00,230 --> 00:12:05,300
Ingen må dø.

155
00:12:05,302 --> 00:12:10,305
Okay.

156
00:12:10,307 --> 00:12:13,775
Hvad med dette?

157
00:12:13.777 --> 00:12:15.910
En.

158
00:12:15,912 --> 00:12:19,748
Bare en.

159
00:12:19,750 --> 00:12:21,883
Jeg mener, jeg skulle
trække tre ud af poolen,

160
00:12:21,885 --> 00:12:24,853
men kun en

161
00:12:24,855 --> 00:12:29,658
og bare for dig.

162
00:12:29,660 --> 00:12:31,459
Okay.

163
00:12:36,266 --> 00:12:41,770
Bare en person skal dø.

164
00:12:48,945 --> 00:12:51,613
Du fik mig indpakket
omkring din lillefinger.

165
00:12:51,615 --> 00:12:52,747
Du ved det?

166
00:12:52,749 --> 00:12:55,116
Og det er ikke en mand / kvinde ting.

167
00:12:55,118 --> 00:12:56,418
Jeg mener, hvis du havde en pik,

168
00:12:56,420 --> 00:12:59,921
Jeg ville stadig have
disse følelser.

169
00:13:03,026 --> 00:13:05,427
Vi ruller ud i 45.

170
00:13:20,277 --> 00:13:25,814
Så vi har ikke Oceanside,
men vi har deres våben.

171
00:13:25,816 --> 00:13:28,416
Negan har Sasha.

172
00:13:28,418 --> 00:13:29,851
Daryl vil have os til at stole på Dwight.

173
00:13:29,853 --> 00:13:32,053
Rick vil have os til at blive her
hvis ting går galt

174
00:13:32,055 --> 00:13:35,190
så der er et andet kort at spille,

175
00:13:35,192 --> 00:13:37,859
et andet sikkert sted
Frelserne tror, at de kontrollerer.

176
00:13:37,861 --> 00:13:40,628
Men han ved det ikke
at Gregor er væk

177
00:13:40,630 --> 00:13:42,230
det måske
han fortæller dem ting

178
00:13:42,232 --> 00:13:44,132
det får dem til at tænke
noget andet.

179
00:13:45,435 --> 00:13:47,736
Og det hele handler om at ske.

180
00:13:47,738 --> 00:13:50,038
Du tænker på at lede
Hilltop derovre for at kæmpe.

181
00:13:50,040 --> 00:13:51,506
Jeg er.

182
00:13:51,508 --> 00:13:53,475
Hvis Negan finder ud af det
de planlægger noget,

183
00:13:53,477 --> 00:13:55,577
de skal have hjælp,

184
00:13:55,579 --> 00:13:57,445
selv med disse Scavengers
på deres side.

185
00:13:57,447 --> 00:14:00,215
Nå, det ville du have
at beslutte lige nu

186
00:14:00,217 --> 00:14:04,552
og det er en meget hård beslutning.

187
00:14:05,889 --> 00:14:07,655
Hvorfor smiler du?

188
00:14:07,657 --> 00:14:10,658
Fordi jeg er glad for at du er
den ene gør det for os.

189
00:14:22,839 --> 00:14:25,073
Hvordan gør jeg?

190
00:14:25,075 --> 00:14:26,841
Jeg ved ikke.

191
00:14:26,843 --> 00:14:28,910
Jeg ved bare, du kan.

192
00:14:31,448 --> 00:14:34,215
Lad mig tage hende.

193
00:14:34,217 --> 00:14:36,918
Du tager dette.

194
00:14:38,355 --> 00:14:39,721
Ja.

195
00:14:39,723 --> 00:14:42,457
Mm. Hmm?

196
00:14:58,775 --> 00:15:00,542
Guns op, nu.

197
00:15:02,979 --> 00:15:07,215
Hvad helvede?
Han er død.

198
00:15:07,217 --> 00:15:08,416
Hvad er det?

199
00:15:10,020 --> 00:15:12,153
Vi har set dette før.

200
00:15:13,824 --> 00:15:15,256
Samme.

201
00:15:20,797 --> 00:15:23,731
Dude, okay?

202
00:15:30,140 --> 00:15:32,073
Du kommer bagud på dem
alene?

203
00:15:32,075 --> 00:15:34,609
Ja.

204
00:15:34,611 --> 00:15:36,344
Går alene
fungerer ikke for dette.

205
00:15:36,346 --> 00:15:38,780
Det virker for mig.

206
00:15:40,750 --> 00:15:44,152
Har du dræbt nogen af dem?

207
00:15:44,154 --> 00:15:47,121
Fordi hvis du har
og de har fundet ud af,

208
00:15:47,123 --> 00:15:48,690
de tror måske
det var kongeriget,

209
00:15:48,692 --> 00:15:50,291
og vi mister vores fordel.

210
00:15:53,497 --> 00:15:58,666
Det er fra vandrere.

211
00:15:58,668 --> 00:16:00,768
Kan vi flytte dem til side?

212
00:16:12,115 --> 00:16:15,617
Vil du slukke
alt af hvem du var?

213
00:16:19,055 --> 00:16:24,959
Jeg søger ikke det, men ...

214
00:16:24,961 --> 00:16:27,795
Jeg sidder fast.

215
00:16:27,797 --> 00:16:31,633
Vil du have frelserne døde?

216
00:16:31,635 --> 00:16:35,470
Morgan.
Ja jeg gør.

217
00:16:35,472 --> 00:16:38,540
Afslut denne dårskab.

218
00:16:38,542 --> 00:16:41,910
Følg mit regiment.

219
00:16:41,912 --> 00:16:45,213
Frelserne er en drage
med mange hoveder,

220
00:16:45,215 --> 00:16:47,415
deres tal legion.

221
00:16:47,417 --> 00:16:50,752
Vi må søge allierede
i denne bestræbelse.

222
00:16:55,659 --> 00:17:00,595
Det er Benjamins rustning.

223
00:17:00,597 --> 00:17:04,866
Bærer du det for at tjene dig,
eller har du det til hans ære?

224
00:17:08,038 --> 00:17:10,338
Morgan ...

225
00:17:12,075 --> 00:17:17,378
du sidder ikke fast.

226
00:17:17,380 --> 00:17:21,916
Kom med på denne rejse
at skabe en alliance.

227
00:17:21,918 --> 00:17:25,086
Kæmp med os,

228
00:17:25,088 --> 00:17:29,591
og vi skal besejre dem
så ingen vil lide

229
00:17:29,593 --> 00:17:33,094
under deres capricious
ondskab igen og igen.

230
00:17:42,606 --> 00:17:47,108
Og vi starter
endnu en gang for de faldne ...

231
00:17:47,110 --> 00:17:48,476
for kongeriget ...

232
00:17:49,746 --> 00:17:52,547
... for sejrens herlighed.

233
00:17:52,549 --> 00:17:54,616
Ho!

234
00:19:17,751 --> 00:19:19,050
Hvad du kæmper for.

235
00:19:19,052 --> 00:19:24,289
Ikke stedet -
folkene, hinanden.

236
00:19:24,291 --> 00:19:26,324
Du er en del af det nu.

237
00:19:26,326 --> 00:19:30,662
Vi tager.
Vi gider ikke - vores vej.

238
00:19:30,664 --> 00:19:33,097
Måske en anden måde.

239
00:19:35,468 --> 00:19:39,971
Med venlig?

240
00:19:39,973 --> 00:19:42,840
Ja, vi er sammen.

241
00:19:42,842 --> 00:19:45,476
Jeg lå med ham efter.

242
00:19:45,478 --> 00:19:47,812
Er du interesseret?

243
00:19:51,418 --> 00:19:53,851
Vi skulle komme tilbage til arbejdet.
Ja.

244
00:21:04,357 --> 00:21:05,490
Tror du, det var dem?

245
00:21:05,492 --> 00:21:08,393
Krydsede mit sind.

246
00:21:08,395 --> 00:21:10,862
Vi fik en plan "B."

247
00:21:10,864 --> 00:21:13,598
Hvis jeg måske er så dristig ...

248
00:21:13,600 --> 00:21:15,400
denne uventede standsning
har givet mig

249
00:21:15,402 --> 00:21:17,502
chancen
for et udtømmende muldvarp.

250
00:21:17,504 --> 00:21:19,604
Nu givet
de belastede omstændigheder

251
00:21:19,606 --> 00:21:22,907
og potentiale for tab
og ressourceudgifter,

252
00:21:22,909 --> 00:21:24,876
Jeg spekulerede på, om du ville
giv mig mulighed

253
00:21:24.878 --> 00:21:28.045
at forsøge at bremse deres jetfly
og køle deres rulle.

254
00:22:00,346 --> 00:22:03,915
Du skyder en af disse før?

255
00:22:03,917 --> 00:22:05,716
Godt.

256
00:22:08,555 --> 00:22:09,987
Bekymre?

257
00:22:12,325 --> 00:22:13,624
Ingen.

258
00:22:13,626 --> 00:22:17,428
Godt.

259
00:22:17,430 --> 00:22:20,431
Jeg kommer over den næste.
Hvorfor?

260
00:22:20,433 --> 00:22:23,434
Det er flere synslinjer
hvis vi deler op.

261
00:22:23,436 --> 00:22:25,403
Jeg vil gå.

262
00:22:25,405 --> 00:22:27,205
Er du sikker?

263
00:22:28,408 --> 00:22:30,274
Okay.

264
00:22:38,084 --> 00:22:40,918
Vi vinder.

265
00:22:40,920 --> 00:22:42,987
Ja.

266
00:23:09,007 --> 00:23:12,108
Du ved hvad der skal ske,

267
00:23:12,110 --> 00:23:15,178
hvordan dette kommer til at ende

268
00:23:15,180 --> 00:23:19,282
Du ved hvad der skal ske,

269
00:23:19,284 --> 00:23:22,719
hvordan dette kommer til at ende

270
00:23:22,721 --> 00:23:27,090
Vi skal gå
ud den dør sammen.

271
00:23:27,092 --> 00:23:30,060
Vi sparker lort og spiser slanger.

272
00:23:30.062 --> 00:23:34.497
Det er os.
Vi kan sidde denne ene ud.

273
00:23:34,499 --> 00:23:35,832
De har brug for os her, alligevel.

274
00:23:35,834 --> 00:23:37,734
Rick sagde at gøre sig klar
for en kamp.

275
00:23:41,073 --> 00:23:43,506
Hvordan døde jeg?

276
00:23:46,211 --> 00:23:49,145
Vi var på stranden.

277
00:23:49,147 --> 00:23:50,847
Det var før.

278
00:23:50,849 --> 00:23:53,249
Mm.

279
00:23:53,251 --> 00:23:56,286
Du blev trukket under ...

280
00:23:56,288 --> 00:24:00,757
og du kom ikke op igen.

281
00:24:00,759 --> 00:24:06,396
Jeg forsøgte at finde dig,
men du var væk.

282
00:24:06,398 --> 00:24:08,331
Og så begyndte jeg at drukne.

283
00:24:10,569 --> 00:24:12,202
Jeg hader stranden.

284
00:24:14.773 --> 00:24:16.840
Slutningen af dagen i en våddragt?

285
00:24:16,842 --> 00:24:19,075
Det er som om du er sandblæsning
din nutsack

286
00:24:19.077 --> 00:24:21.111
hvert enkelt trin
du tager tilbage til bilen.

287
00:24:23,448 --> 00:24:27,417
Heldigvis er havet ikke
på dagsordenen i dag.

288
00:24:27,419 --> 00:24:30,654
Bare sikkerhed
og nogle vej til at tygge.

289
00:24:30,656 --> 00:24:33,456
Okay?
Så kom videre.

290
00:24:33,458 --> 00:24:36,459
Lad os hjælpe Maggie.
Abraham.

291
00:24:36,461 --> 00:24:39,129
Hvad?

292
00:24:39,131 --> 00:24:41,297
De kan bruge os her.

293
00:24:43,568 --> 00:24:47,937
Bare en gang sætter vi en ud.

294
00:24:47,939 --> 00:24:50,106
En anden --
Det burde være os.

295
00:24:50,108 --> 00:24:52,575
Maggie skal passe på
af Maggie.

296
00:24:57,182 --> 00:24:59,315
Har du, du har ændret dig

297
00:24:59,317 --> 00:25:02,752
om at tage
at allergi medicin?

298
00:25:02,754 --> 00:25:04,821
Ja.
Godt.

299
00:25:04,823 --> 00:25:09,726
Jeg tror, du bliver justeret
til stedet, sinus-wise.

300
00:25:09,728 --> 00:25:11,695
Nej, det vil jeg ikke.

301
00:25:11,697 --> 00:25:14,464
Ikke ligesom dig.

302
00:25:14,466 --> 00:25:15,965
Alle har en vej ud.

303
00:25:15,967 --> 00:25:17,834
Gå ikke og yuck min yum
for mig,

304
00:25:17,836 --> 00:25:21,237
som jeg må tilføje
er det samme som din nu.

305
00:25:21,239 --> 00:25:24,908
Hvis folk dør i dag, er det årsag
af de valg, de har lavet.

306
00:25:24,910 --> 00:25:29,479
Ja. Det er.

307
00:25:31.750 --> 00:25:33.316
Hvorfor er vi her?

308
00:25:37,789 --> 00:25:44,360
For det.

309
00:26:01,713 --> 00:26:04,314
Rosita.

310
00:26:04,316 --> 00:26:06,382
Kom på plads.

311
00:26:06,384 --> 00:26:10,153
Jeg vil signalere dig.

312
00:26:10,155 --> 00:26:12,522
Og muren vil holde?

313
00:26:12,524 --> 00:26:14,724
Det vil holde.

314
00:26:23,735 --> 00:26:26,703
Alle punkter er dækket.

315
00:26:26,705 --> 00:26:29,339
Hver beredskab er
allerede mødt.

316
00:26:29,341 --> 00:26:32,509
Jeg kommer væbnet
med to tønder sandheden.

317
00:26:32,511 --> 00:26:33,910
En test er over dig,

318
00:26:33,912 --> 00:26:36,146
og jeg giver ud
cheat sheet.

319
00:26:51,402 --> 00:26:54,803
H-Hej.

320
00:26:54,805 --> 00:26:57,072
Jeg kommer salvet med håbet
at det er mit faldne viden

321
00:26:57,074 --> 00:26:58,541
at du holder øje med.

322
00:26:58,543 --> 00:27:01,877
Indstillinger er nul til ingen.

323
00:27:01,879 --> 00:27:03,812
Overholdelse og fealty er
din eneste flugt.

324
00:27:03,814 --> 00:27:08,284
Nederste foring -
Du må trives, eller du kan dø.

325
00:27:08,286 --> 00:27:10,920
Jeg ønsker oprigtigt det første

326
00:27:10,922 --> 00:27:13,756
for alles skyld.

327
00:27:13,758 --> 00:27:18,494
Jiggen er op
og i fuld effekt.

328
00:27:18,496 --> 00:27:21,096
Vil du overholde Rick?

329
00:27:32,343 --> 00:27:34,276
Hvor er Negan?

330
00:27:38,716 --> 00:27:40,583
Jeg er Negan.

331
00:29:38,269 --> 00:29:40,402
Ingen.

332
00:29:40,404 --> 00:29:43,038
Vi vinder.

333
00:29:51,450 --> 00:29:54,818
Du hører nogensinde den ene om
dum lille prikken hedder Rick

334
00:29:54,820 --> 00:29:57,412
hvem troede, at han vidste noget
men vidste ikke noget

335
00:29:57,532 --> 00:30:01,959
og fik alle han
det gav en skidt om at blive dræbt?

336
00:30:03,129 --> 00:30:07,131
Det handler om dig.

337
00:30:07,133 --> 00:30:09,483
Du vil alle gerne sætte
Dine pistoler nu ned.

338
00:30:09,603 --> 00:30:13,637
Ingen falder noget.

339
00:30:13,639 --> 00:30:14,905
Vi havde en aftale.

340
00:30:14,907 --> 00:30:17,107
Tamiel kom til bådens ting.

341
00:30:17,109 --> 00:30:20,444
Følger dem, der tog.

342
00:30:20,446 --> 00:30:22,479
Gjorde en bedre aftale.

343
00:30:25.151 --> 00:30:29.420
Du skubber mig, og du skubber mig.

344
00:30:29,422 --> 00:30:33,957
Og du skubber mig, Rick.

345
00:30:33,959 --> 00:30:36,560
Du har lige prøvet
at blæse os op, ikke?

346
00:30:36,562 --> 00:30:41,398
Jeg mener, jeg får mig, mit folk.

347
00:30:41,400 --> 00:30:45,402
Men eugene?

348
00:30:45,404 --> 00:30:47,538
Han er en af dine.

349
00:30:47,540 --> 00:30:52,009
Og efter hvad han gjorde -
Han trådte op.

350
00:30:52,011 --> 00:30:54,511
Du folk ...

351
00:30:54,513 --> 00:30:58,282
er dyr.

352
00:30:58,284 --> 00:31:01,218
Universet giver dig et tegn,
og du bare

353
00:31:01,220 --> 00:31:04,455
skubb fingeren
lige op sin røv.

354
00:31:07,393 --> 00:31:11,662
Dwight, Simon, chop-chop.

355
00:31:47,767 --> 00:31:52,870
Så, du kan ikke lide Eugene
længere.

356
00:31:52,872 --> 00:31:57,441
Du skal lide Sasha.

357
00:31:57,443 --> 00:32:02,746
Det gør jeg også.

358
00:32:02,748 --> 00:32:06,383
Fik hende lige her
pakket til din bekvemmelighed,

359
00:32:06,385 --> 00:32:10,220
i live og har det godt.

360
00:32:10,222 --> 00:32:14,691
Nu bragte jeg hende, så det ville jeg ikke
skal dræbe jer alle sammen

361
00:32:14,693 --> 00:32:19,630
og ikke dræbe jer alle sammen
kunne blive kompliceret.

362
00:32:19,632 --> 00:32:24,468
Se, jeg ved, at der er meget
Firepower tilbage der, Rick.

363
00:32:24,470 --> 00:32:27,805
Så jeg skal gøre det simpelt.

364
00:32:27,807 --> 00:32:31,909
Jeg vil have alle kanoner
du har formået at skrabe op.

365
00:32:31,911 --> 00:32:35,379
Ja, det ved jeg også om dem.

366
00:32:35,381 --> 00:32:40,584
Jeg vil have alle de sidste korn
af limonade du blev forladt.

367
00:32:40,586 --> 00:32:45,889
Jeg vil have en person
efter eget valg

368
00:32:45,891 --> 00:32:47,658
for lucille

369
00:32:52,231 --> 00:32:53,797
Daryl-

370
00:32:53,799 --> 00:32:58,669
Ooh, jeg skal få mig
min Daryl tilbage.

371
00:32:58,671 --> 00:33:01,438
Jeg kan se dig.

372
00:33:01,440 --> 00:33:03,340
Og poolbordet

373
00:33:03,342 --> 00:33:05,175
og alle pulje signaler og kridt.

374
00:33:05,177 --> 00:33:07,978
Og jeg vil have det nu

375
00:33:07,980 --> 00:33:10,614
eller Sasha dør,

376
00:33:10,616 --> 00:33:14,818
og så alle jer.

377
00:33:14,820 --> 00:33:18,155
Sandsynligvis.

378
00:33:18,157 --> 00:33:20,457
Kom igen, Rick.

379
00:33:20,459 --> 00:33:22,993
Bare fordi jeg bragte hende
i en kiste

380
00:33:22,995 --> 00:33:25,429
betyder ikke
hun er nødt til at forlade den

381
00:33:33,038 --> 00:33:35,806
Du ved hvad?

382
00:33:35,808 --> 00:33:38,809
Du sutter røv, Rick.

383
00:33:38,811 --> 00:33:40,544
Det gør du virkelig.

384
00:33:40,546 --> 00:33:42,179
Jeg vil ikke have det
at skulle dræbe hende

385
00:33:42,181 --> 00:33:44,481
men det er nøjagtigt
hvad vil du få mig til at gøre

386
00:33:44,483 --> 00:33:46,917
Lad mig se hende.

387
00:33:48,487 --> 00:33:51,355
Oh.

388
00:33:51,357 --> 00:33:54,558
Okay.
Bare giv mig et sekund.

389
00:33:54,560 --> 00:33:55,959
Jeg har måske
at få hende op til fart.

390
00:33:55,961 --> 00:33:58,862
Du kan ikke høre lort
inde i denne ting.

391
00:34:02,801 --> 00:34:04,668
Sash.

392
00:34:04,670 --> 00:34:07,070
Du vil ikke tro
denne crap.

393
00:34:15,147 --> 00:34:18,849
Det føltes rigtigt.

394
00:34:18,851 --> 00:34:21,218
Det føltes rigtigt.

395
00:34:24,700 --> 00:34:29,393
Ligesom vi mistede dette.

396
00:34:29,395 --> 00:34:33,897
Og det er lige begyndt.

397
00:35:03,429 --> 00:35:07,464
C'mon.
Vente.

398
00:35:08,812 --> 00:35:11,273
Jeg kan godt lide vejen
du kalder lur.

399
00:35:13,116 --> 00:35:16,050
Så lad mig vende tilbage favoriet.

400
00:35:16,052 --> 00:35:18,653
Den næste ting
du skal fortælle mig det

401
00:35:18,655 --> 00:35:21,723
er det du vil gå
og at jeg kan blive.

402
00:35:21,725 -> 00:35:24,359
Fordi jeg ved, at du ikke kunne lide
høre dig selv bare sige

403
00:35:24,361 --> 00:35:28,229
Det, "Maggie skal
passe på Maggie. "

404
00:35:28,231 --> 00:35:29,897
Jeg kender disse ord
kommer til at kvæle i dine ører

405
00:35:29,899 --> 00:35:31,432
en god, lang tid

406
00:35:31,434 --> 00:35:33,868
og du vil gerne gøre noget
for selv at tænke på det.

407
00:35:33,870 --> 00:35:37,305
Har jeg ret?

408
00:35:37,307 --> 00:35:42,577
Ja.

409
00:35:42,579 --> 00:35:45,313
Vi lægger vores store meaties
på tværs af huggeblokken

410
00:35:45,315 --> 00:35:48,449
foran en andens.

411
00:35:48,451 --> 00:35:52,286
Det er altid for en anden.

412
00:35:52,288 --> 00:35:54,188
Vi ved begge,
hvis vi vil sparke

413
00:35:54,190 --> 00:35:56,157
der er sikkert som helvede bedre
et punkt på det.

414
00:35:56,159 --> 00:36:02,764
Så måske føler vi, at der var
a-et punkt på alt dette.

415
00:36:02,766 --> 00:36:05,833
Alpha til omega.

416
00:36:05,835 --> 00:36:08,269
Om det er
på slagmarken eller på stranden

417
00:36:08,271 --> 00:36:13,141
eller et sted derude i dag.

418
00:36:13,143 --> 00:36:16,778
Maggie -

419
00:36:16,780 --> 00:36:18,613
Hun bærer fremtiden.

420
00:36:25,955 --> 00:36:29,857
Du har ret.

421
00:36:32,595 --> 00:36:37,031
Jeg vidste, hvordan dette ville ende.

422
00:36:37,033 --> 00:36:39,467
C'mon.

423
00:36:39,469 --> 00:36:44,138
Layin 'din røv
på linjen for en anden,

424
00:36:44,140 --> 00:36:48,276
tearin 'det til at rive
for dem

425
00:36:48,278 --> 00:36:50,545
Du sagde det før.

426
00:36:50,547 --> 00:36:55,149
Åh, mit, det lever.

427
00:36:56,820 --> 00:37:00,655
Du er en idiot.

428
00:37:00,657 --> 00:37:03,858
Jeg har aldrig sagt noget andet.

429
00:37:23,580 --> 00:37:25,513
Et par timer
at komme derhen, ikke?

430
00:37:25,515 --> 00:37:26,881
I det mindste.

431
00:37:26,883 --> 00:37:30,017
Kan være kredsløbende
og janky rute.

432
00:37:30,019 --> 00:37:31,252
Med hvad de planlægger,

433
00:37:31,254 --> 00:37:33,054
de kunne se
vejene.

434
00:37:33,056 --> 00:37:34,756
"Hvad de planlægger."

435
00:37:34,758 --> 00:37:35,923
Det er rigtigt.

436
00:37:37,927 --> 00:37:40,361
Fik det på markedet.
Det er chockfyldt.

437
00:37:40,363 --> 00:37:43,164
Tvivl samtale vil være
på tryk for pendlen.

438
00:37:43,166 --> 00:37:45,166
Og selvom
Jeg er en egoistisk lort,

439
00:37:45,168 --> 00:37:48,069
Jeg har tendens til at tænke
af andre mennesker lejlighedsvis.

440
00:37:48,071 --> 00:37:51,506
Tag venligst det
med mine komplimenter.

441
00:37:51,508 --> 00:37:53,808
Jeg ønsker virkelig at jeg måles op.

442
00:37:56,513 --> 00:37:59,947
Du kan stadig, Eugene.

443
00:37:59,949 --> 00:38:03,584
Jeg giver ikke op.

444
00:38:03,586 --> 00:38:05,019
Ikke på dig.

445
00:38:08,458 --> 00:38:12,693
Jesus, du behøver ikke tage
turen i sagen.

446
00:38:12,695 --> 00:38:15,062
Jeg kunne bruge resten.

447
00:38:15,064 --> 00:38:16,597
Ingen skidt?

448
00:38:16,599 --> 00:38:18,366
Ja.

449
00:38:18,368 --> 00:38:21,736
Jeg vil bare gå i seng.

450
00:38:21,738 --> 00:38:24,038
Jeg har bare brug for en lille flaske
af vand, og jeg har det fint.

451
00:38:24,040 --> 00:38:28,309
En rotte?

452
00:38:28,311 --> 00:38:32,547
Hør efter...

453
00:38:32,549 --> 00:38:36,083
Jeg ved, hvor hårdt dette er.

454
00:38:36,085 --> 00:38:38,152
Og jeg sætter pris på det.

455
00:38:49,299 --> 00:38:55,069
Damn, du er noget andet.

456
00:39:32,141 --> 00:39:38,346
♪ Hang videre til verden ♪

457
00:39:38,348 --> 00:39:43,351
♪ Som det drejer rundt ♪

458
00:39:44,821 --> 00:39:48,656
♪ Bare lad ikke ♪

459
00:39:48,658 --> 00:39:56,397
♪ Spinnen får dig ned ♪

460
00:39:56,399 --> 00:40:00,067
♪ Ting bevæger sig hurtigt ♪

461
00:40:01,337 --> 00:40:03,671
Sash.

462
00:40:03,673 --> 00:40:05,840
Du vil ikke tro
denne crap.

463
00:40:05,842 --> 00:40:09,443
Hellige Gud!

464
00:40:45,515 --> 00:40:47,381
Gå! Gå!

465
00:40:54,257 --> 00:40:56,691
Ingen.

466
00:40:59,128 --> 00:41:00,795
Aah!

467
00:41:00,797 --> 00:41:04,298
Skat, gud det!

468
00:41:18.548 --> 00:41:20.448
Planlæg "B" det er!

469
00:41:21,884 --> 00:41:23,818
Ned. Nu.

470
00:41:23,820 --> 00:41:27,788
Vi kan lave en anden aftale.

471
00:41:27,790 --> 00:41:29,090
Aah!

472
00:41:32,228 --> 00:41:34,095
Aah!

473
00:41:35,798 --> 00:41:37,064
Sagde "ned".

474
00:42:36,209 --> 00:42:38,075
Bevæge sig.

475
00:42:48,454 --> 00:42:50,354
Hej igen.

476
00:43:04,237 --> 00:43:05,970
Aah!

477
00:43:13,579 --> 00:43:17,882
Ned.
Eller igen.

478
00:43:23,248 --> 00:43:26,257
Tja, Rick.

479
00:43:26,841 --> 00:43:28,374
Du kunne bare ikke
holde fast ved os, huh?

480
00:43:28,376 --> 00:43:33,178
Du var nødt til at gå med
disse beskidte skraldespersoner?

481
00:43:33,180 --> 00:43:35,047
Ikke for noget.

482
00:43:35,049 --> 00:43:39,184
Deal er for 12, ja?

483
00:43:39,186 --> 00:43:41,654
10.

484
00:43:41,656 --> 00:43:43,622
Folk er en ressource.

485
00:43:43,624 --> 00:43:45,357
12.

486
00:43:53,701 --> 00:43:54,967
10.

487
00:44:01,842 --> 00:44:05,077
Rick.

488
00:44:05,079 --> 00:44:08,514
Dette vil bare gøre dig ked af det.

489
00:44:08,516 --> 00:44:10,282
Gået i stykker.

490
00:44:10,284 --> 00:44:14,553
Du vil ønske du var død.

491
00:44:16,957 --> 00:44:19,692
Jeg kan godt lide at have det sjovt.

492
00:44:19,694 --> 00:44:21,860
Jeg gør.

493
00:44:21,862 --> 00:44:24,096
Men måske tror du
at den fyr der gjorde

494
00:44:24,098 --> 00:44:27,132
hvad han gjorde
til dine venner var ikke mig,

495
00:44:27,134 --> 00:44:29,868
sådan var en slags
af en put-on,

496
00:44:29,870 --> 00:44:31,937
som jeg ikke er
fyren med flagermus -

497
00:44:31,939 --> 00:44:34,707
Jeg er bare den fyr, der gør
dit barn spaghetti.

498
00:44:36,911 --> 00:44:38,644
Oh.

499
00:44:38,646 --> 00:44:41,447
Åh, skit.

500
00:44:41,449 --> 00:44:42,915
Måske er det på mig.

501
00:44:42,917 --> 00:44:46,485
Måske er alt dette på mig.

502
00:44:47,755 --> 00:44:51,924
Jeg skal gøre det rigtigt.

503
00:44:51,926 --> 00:44:55,794
Jeg må nok starte
forfra.

504
00:44:55,796 --> 00:44:58,430
Jeg skal fortælle dig, Rick,

505
00:44:58,432 --> 00:45:00,899
hvis jeg havde et barn,

506
00:45:00,901 --> 00:45:04,837
Jeg vil have ham
at være ligesom dit barn,

507
00:45:04,839 --> 00:45:08,107
hvilket gør dette så meget sværere.

508
00:45:08,109 --> 00:45:10,342
Du vil ikke vinde.

509
00:45:10,344 --> 00:45:13,112
Carl.

510
00:45:13,114 --> 00:45:15,647
Det er forbi.

511
00:45:15,649 --> 00:45:17,182
Hvorfor peger du ikke på
din ene bold

512
00:45:17,184 --> 00:45:22,621
op ad gaden der
og tag det hele ind?

513
00:45:27.528 --> 00:45:28.927
Vi vinder!

514
00:45:28,929 --> 00:45:32,664
Vi lever!

515
00:45:32,666 --> 00:45:36,468
Vi er dem!

516
00:45:36,470 --> 00:45:39,538
Os!

517
00:45:56,857 --> 00:45:59,691
Ohh.

518
00:45:59,693 --> 00:46:01,493
Oh.

519
00:46:05,166 --> 00:46:07,232
Wow.

520
00:46:07,234 --> 00:46:10,202
Du har lige tabt
nogen vigtig for dig

521
00:46:10,204 --> 00:46:13,505
lige nu --
ligesom lige nu.

522
00:46:13,507 --> 00:46:15,808
Jesus.

523
00:46:15,810 --> 00:46:22,314
Det er timing.

524
00:46:22,316 --> 00:46:25,250
Nå, Rick ...

525
00:46:25,252 --> 00:46:27,019
du valgte dette.

526
00:46:27,021 --> 00:46:31,190
Jeg ved virkelig ikke mere
Jeg kunne have gjort for at advare dig.

527
00:46:31,192 --> 00:46:32,724
Og det er ikke en advarsel.

528
00:46:32,726 --> 00:46:37,763
Dette er straf.

529
00:46:37,765 --> 00:46:41,133
Jeg skal dræbe Carl nu.

530
00:46:41,135 --> 00:46:46,772
Jeg skal klare det
en dejlig, hård sving,

531
00:46:46,774 --> 00:46:52,578
prøv at gøre det i en
fordi jeg kan lide ham.

532
00:46:52,580 --> 00:46:54,279
Jeg vil bare have dig
at sætte det i din hjerne

533
00:46:54,281 --> 00:46:56,348
og rul det rundt i et øjeblik.

534
00:46:56,350 --> 00:47:01,086
Jeg skal dræbe Carl,
og så lucille her

535
00:47:01,088 --> 00:47:03,755
hun tager dine hænder.

536
00:47:06,794 --> 00:47:09,628
Du kan gøre det
lige foran mig.

537
00:47:09,630 --> 00:47:13,499
Du kan tage mine hænder.

538
00:47:13,501 --> 00:47:15,567
Det har jeg allerede fortalt dig --

539
00:47:15,569 --> 00:47:19,137
Jeg slår dig ihjel.

540
00:47:19,139 --> 00:47:21,573
Jer allesammen.

541
00:47:21,575 --> 00:47:26,478
Måske ikke i dag,
måske ikke i morgen ...

542
00:47:26,480 --> 00:47:30,048
men intet er
vil ændre det -

543
00:47:30,050 --> 00:47:34,052
ikke noget.

544
00:47:34,054 --> 00:47:36,622
Du er alle allerede døde.

545
00:47:53,641 --> 00:47:57,676
For pokker.

546
00:47:57,678 --> 00:48:00,112
Wow, Rick.

547
00:48:03,751 --> 00:48:06,318
Okay.

548
00:48:11,225 --> 00:48:13,792
Du sagde, at jeg kunne gøre det.

549
00:48:23,671 --> 00:48:28,473
Afslut disse Saviors
og deres medskyldige!

550
00:48:28,475 --> 00:48:32,210
Alexandria vil ikke falde,
ikke på denne dag!

551
00:48:44,625 --> 00:48:45,891
Aah!

552
00:48:45,893 --> 00:48:48,193
Phalanx ud, tredje gruppe, nu!

553
00:48:48,195 --> 00:48:50,195
Flyt op!
Nu har vi ryggen!

554
00:49:00,608 --> 00:49:02,874
En goddommelig tiger!

555
00:49:14,521 --> 00:49:17,889
Den enke er i live,
kanoner a-blazin '!

556
00:49:19,426 --> 00:49:22,561
Du smager det, Simon?
Det er smagen af lort!

557
00:50:38,848 --> 00:50:40,448
De falder tilbage.

558
00:50:40,450 --> 00:50:42,450
Eduardo, Bertie,
mellem husene -

559
00:50:42,452 --> 00:50:43,751
Dæk porten!

560
00:50:45,188 --> 00:50:48,923
Lad os gå.

561
00:50:48,925 --> 00:50:51,025
Nu slutter vi dette!

562
00:51:53,723 --> 00:51:54,956
Nu!

563
00:51:59,729 --> 00:52:01,862
Trække!

564
00:53:02,892 --> 00:53:06,861
Michonne.

565
00:53:06,863 --> 00:53:10,431
Michonne.

566
00:53:10,433 --> 00:53:12,633
Åh, du er i live.

567
00:53:28,184 --> 00:53:33,954
Vi - W-Vi er ...

568
00:53:33,956 --> 00:53:35,189
Vi er ...

569
00:53:35,191 --> 00:53:37,625
Jeg ved. Jeg ved.

570
00:53:37,627 --> 00:53:41,128
Jeg ved.

571
00:53:41,130 --> 00:53:45,461
Vi er.

572
00:53:45,581 --> 00:53:47,490
Vi vil.

573
00:54:08,565 --> 00:54:11,299
Få forberedelser på plads.

574
00:54:11,642 --> 00:54:14,488
Alle er
på "blå niveau".

575
00:54:14,682 --> 00:54:17,716
Du siger ordet,
de er klar til at gå.

576
00:54:17,718 --> 00:54:19,518
Det er godt.

577
00:54:31,232 --> 00:54:38,070
Hvordan i helvede tror du
hun afviklede død i den boks?

578
00:54:38,072 --> 00:54:41,707
Min, um, bedst mulige posit
fingrene tarpen.

579
00:54:41,709 --> 00:54:46,111
Det forseglede denne boks
godt og stramt.

580
00:54:46,113 --> 00:54:48,380
Hun løb ud af luften.

581
00:55:04,098 --> 00:55:06,565
Måske.

582
00:55:19,847 --> 00:55:21,680
Så...

583
00:55:27,488 --> 00:55:29,822
vi skal i krig!

584
00:55:29,824 --> 00:55:32,958
Ja Hr!

585
00:55:43,137 --> 00:55:47,973
Tror du
Sasha gjorde det selv?

586
00:55:47,975 --> 00:55:50,943
Jeg ved ikke hvordan,
men jeg ved, hun gjorde.

587
00:55:56,884 --> 00:56:00,219
Hun gav os en chance.
Du gjorde.

588
00:56:00,221 --> 00:56:03,989
Du lavede
den rigtige beslutning om at komme.

589
00:56:03,991 --> 00:56:08,894
Beslutningen blev truffet
for lang tid siden,

590
00:56:08,896 --> 00:56:12,731
før nogen af os vidste det
hinanden,

591
00:56:12,733 --> 00:56:14,333
da vi var alle fremmede
hvem ville have

592
00:56:14,335 --> 00:56:15,868
lige gået hinanden
på gaden

593
00:56:15,870 --> 00:56:20,372
før verden sluttede.

594
00:56:20,374 --> 00:56:22,908
Og nu mener vi alt
til hinanden.

595
00:57:01,849 --> 00:57:05,918
Du var i problemer.
Du var fanget.

596
00:57:05,920 --> 00:57:09,188
Glenn kendte dig ikke,
men han hjalp dig.

597
00:57:09,190 --> 00:57:15,027
Han satte sig i fare
for dig.

598
00:57:15,029 --> 00:57:18,864
Og det startede det hele -

599
00:57:18,866 --> 00:57:23,369
Fra Atlanta,
til min fars gård,

600
00:57:23,371 --> 00:57:25,771
til fængslet

601
00:57:25,773 --> 00:57:28,374
til her ...

602
00:57:36,117 --> 00:57:41,887
til dette øjeblik nu ...

603
00:57:41,889 --> 00:57:45,758
ikke som fremmede -

604
00:57:45,760 --> 00:57:47,760
som familie ...

605
00:58:20,494 --> 00:58:25,964
fordi Glenn valgte
at være der for dig den dag

606
00:58:25,966 --> 00:58:28,867
for lang tid siden.

607
00:58:28,869 --> 00:58:32,104
Det var beslutningen
der ændrede alt.

608
00:58:40,714 --> 00:58:43,048
Det startede med jer begge,

609
00:58:43,050 --> 00:58:46,518
og det voksede bare ...

610
00:58:46,520 --> 00:58:51,890
til os alle ...

611
00:58:51,892 --> 00:58:57,062
at ofre for hinanden ...

612
00:59:08,709 --> 00:59:11,977
at lide og stå,

613
00:59:11,979 --> 00:59:16,982
at sørge for at give

614
00:59:16,984 --> 00:59:23,222
at elske, at leve ...

615
00:59:23,224 --> 00:59:25,357
at kæmpe for hinanden.

616
00:59:30,498 --> 00:59:34,933
Glenn tog beslutningen, Rick.

617
00:59:34,935 --> 00:59:38,070
Jeg fulgte bare hans bly.

618
00:59:39,949 --> 00:59:50,127
<font color = "# ec14bd"> Synkronisering og rettelser af honeybunny
www.addic7ed.com </ font>