Sebelumnya di AMC "The Walking Dead".
Bangun. Kami akan bawa kau keluar.
Aku tidak akan ikut denganmu.
Ini belum saatnya bagimu.
Seseorang membukakan​ pintu untuknya.
Kami memutuskan melindungi diri kami sendiri.
Apapun yang terjadi.
Kami akan tetap bersembunyi, dan kami akan terus hidup.
Tara, kau berada di luar sana lebih lama dari kami.
Setidaknya kau bisa beritahu tempat yang tidak perlu kami cari.
Ya, tentu.
Mereka punya senjata.
Mereka semua.
Aku melihatnya.
Apa?
Kelompok itu.
Wanita yang kutemui.
Mereka punya gudang senjata. Mereka punya senjata.
Kenapa kau tidak beritahu kami sebelumnya?
Aku membuat perjanjian, Rick.
Kau pernah kepikiran orang-orang​ yang sudah kau bunuh?
Ya.
Kau siap jika kita menuju ke selatan?
Tidak akan.
Jika tidak, Kau tidak harus merasa bersalah.
Aku merasa bersalah. Aku merasa agak kacau.
Pasti.
Tara...
Kau tidak harus.
IndonesianSubtitle translated by : S A P i L a U T
Kau harus tutupi ini dengan terpal.
Sebuah terpal? Terpal.
Kenapa?
Pikirkan itu.
Ok. katakan padaku.
Kita perlu suhu tetap hangat.
Agar tanamannya bertunas sebelum membeku.
Dengan begitu, jika kita buka terpalnya, tanamannya akan mati secara alami.
Menyelamatkan tanamannya dari penyiangan yang sia-sia.
Mulai tutupi dengan terpal.
Kau hebat, Bos perempuan.
Tunggu, Kau mau kemana?
Aku bukan petani.
Aku perlu bantuan di sini.
Kau tidak perlu.
Aku lihat blueberry liar yang tumbuh diluar.
Jika cukup muda,
Aku akan tanam di sini.
Jika tumbuh baik akan berbuah lebih dari 40 tahun.
Kita harus melakukan semua seperti kita akan hidup selama itu.
Baiklah. Ya.
Hanya terpal. Jangan sentuh apapun.
Aku akan lihat hasil kerjamu setelah ini.
Setelah kau di atas perhatikan tandanya.
Jam berapa kita mulai?
Secepatnya setelah dia masuk.
Kau baik-baik saja?
Cukup baik.
Aku senang kau ikut. Aku tahu keadaan cukup sulit.
Aku tahu kau tidak suka ini./ Aku tidak mau ini.
Tapi aku coba mengerti pilihan yang ada sekarang.
Kita bisa sembunyi seperti orang-orang ini.
Kita bisa terus melayani The Saviors.
Dan aku bisa lihat kau terus dihajar.
Atau kita melawan.
Jadi, inilah yang kita lakukan.
Dan bersamamu...
Membuat situasi jadi menakutkan.
Aku seharusnya bisa menahan Rosita dan Sasha.
Jika saja mereka menunggu satu hari lagi...
Sasha penembak yang handal.
Dan Rosita bisa menjaga dirinya sendiri.
Mungkin​ sudah kembali ke Hiltop saat ini.
Kuharap begitu. Kita akan butuh mereka.
Banyak yang akan mati.
kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Hei,
Kau baik-baik saja?
Bisa aku minta air?
Aku harus perkenalkan diriku.
Aku David.
Kau masih mengingatku sejak kejadian semalam?
Kau ingat?
Tidak.
Aku bisa maafkan soal itu.
Semalam seperti serangan tiba-tiba.
Aku orang yang kasih tali ke mereka yang mengikatmu.
Aku selalu berusaha untuk dekat.
Banyak hal yang menyenangkan dan menarik,
Yang bisa kau lakukan dengan tali.
Astaga, kau cantik.
Jika aku memberimu air.
Yang seharusnya tidak boleh kulakukan.
Apa kau mau lakukan sesuatu untukku?
Sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan?
Kau mau?
Katakan padaku sehaus apa dirimu?
Pergilah ke Neraka.
Sial.
Melawan hanya akan buat ini semakin lama.
Sebagai catatan, Aku tidak keberatan.
David!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tn. Negan...
Kau kira aku ingin dengar jawabanmu?
Yang kulihat kau mencoba memperkosa wanita ini.
Kau mencoba memperkosa wanita ini 'ya kan?
Ini salah satu perilaku yang tidak bisa diterima.
Pemerkosaan melawan aturan di sini.
Aku tidak ingin ada di tempat di mana itu tidak ada.
Orang yang bertanggung-jawab dan membiarkan itu terjadi.
Whew.
David.
Kau sudah melewati batas.
Maafkan aku, Pak.
Kau tahu?
Aku tidak terima permintaan maaf mu.
Hey!
Ambilkan...
Sasha.
Itu nama yang indah.
Berikan Sasha baju yang baru.
Maaf kau harus melihat itu.
Dan maaf soal tali itu.
Mungkin berlebihan.
Tapi kau membuat kekacauan semalam.
Oh, sial.
Aku mengingatmu.
Ya.
Kau ada di sana.
Oh, sial. Aku paham sekarang.
Aku harus berikan jempol padamu.
Kau wanita yang punya nyali besar.
Kau datang untuk bunuh diri begitu saja.
Pertanyaannya adalah.
Dan aku harus tahu kebenarannya.
Apa Rick menyuruhmu melakukan ini?
Rick?
Pelayanmu itu?
Tidak.
Dengan kata lain, kau mengira itu akan menjadi akhirnya.
Datang sendirian seperti itu.
Tapi itu bukan cara untuk mati.
Uh... Tapi sebaliknya.
Lihat, ini...
Ini bisa jadi permulaan.
Pisau ini milikmu sekarang.
Kau bisa coba gunakan, membunuhku.
Tapi mengingat Aku yang berdiri di atasmu.
Memegang pemukul baseball.
Kurasa itu bukan tindakan yang cerdas.
Sekarang, kau bisa gunakan itu untuk memotong urat nadimu.
Itu akan jadi hal yang memalukan, tapi aku bisa mengerti.
Kau jelas tidak berada dalam situasi yang menguntungkan.
Dalam kondisi saat ini.
Sekarang, kau bisa duduk di sana dan tidak melakukan apa-apa.
Menunggu David hidup kembali dan memakan wajahmu.
Itu juga memalukan dan sungguh gila.
Tapi, memang harus seperti itu.
Atau kau bisa gunakan pisau itu dan hentikan David si pemerkosa.
Mencegah David si pemerkosa berubah jadi mayat hidup.
Selamatkan dirimu, Dan bergabung dengan kami.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Apa?
Aku pria yang simple.
Kau tak bisa menyebutnya pria sampah yang bajingan.
Tapi tetap saja, aku pria yang simple.
Dan kau wanita bernyali besar.
Dan aku ingin memanfaatkan hal itu.
Kau bisa membantuku mengelola tempat ini suatu hari nanti,
Kita semua bersama-sama, mengikuti aturannya.
Bekerjasama mengurus semua hal.
Seperti semua ini tidak pernah terjadi.
Dan aku rasa kau bisa.
Aku tahu sulit membayangkan apa yang sudah kulakukan.
Tapi, Sasha, kita semua punya kesempatan untuk bangkit.
Ambil waktumu. Pikirkan itu.
Apapun yang kau putuskan itu yang akan terjadi.
Tanpa ada tekanan.
Sekali lagi, aku minta maaf kau harus melihat itu.
Meskipun aku tahu kau sudah melihat banyak hal.
Aku cuma ingin kau mengerti.
Kami bukanlah monster.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka menjagaku tetap aman.
Aku bawakan bantal dan selimut untukmu.
Bantal yang steril, tidak bikin alergi.
Ada perdebatan.
Soal aku harus kemari atau tidak.
Kata mereka, kau dalam situasi penyanderaan.
Dengan pengawasan.
Dan aku tidak bisa berbuat semauku sendiri.
Aku cuma berikan itu.
Negan katakan padaku soal tawarannya padamu.
Saranku, kau harus terima tawarannya.
Seperti yang kulakukan.
Aku tahu itu pilihan yang sulit.
Tapi bergabung di sini.
Adalah pilihan yang tepat.
Kau tahu, aku yakin bisa jadi pemberani.
Dan berjuang seperti Abraham dulunya.
Dan mengendarai truk RV menuju matahari terbenam.
Itu adalah 37 menit terbaik dalam hidupku.
Tapi sekarang aku tahu, aku penuh delusi.
Seumur hidupku aku belum pernah merasa sangat takut..
...Seperti saat aku di hutan malam itu.
Sangat takut.
Sepenuhnya percaya yang mereka katakan padaku.
Dan melihat yang terjadi, seseorang harus berani...
Untuk menjadi pejuang.
Lalu merasa ketakutan...
Dari kejadian sama berulang kali.
Aku hanya...
Tidak bisa.
Berada di sini berarti aku tidak akan pernah alami itu lagi.
Begitu juga denganmu, jika kau mengatakan "Ya."
Tolong katakan "Ya."
Dia membutuhkanmu.
Dia tidak.
Aku yakin.
Kita masih di sini.
Semuanya sudah berubah. Kita bisa berubah bersama mereka.
Kita harus.
Pergilah.
Dia, mulai...
Kumohon.
Pergilah.
kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Aku tidak menyangka akan melihatmu dari luar tembok.
Aku bangun tembok itu untuk kugunakan.
Jika aku mau sayuran hijau, aku akan makan salad.
Lalu kenapa kau ada di sini?
Aku harap kita bisa bicara.
Aku melihatmu datang sendirian.
Aku hanya khawatir.
Di mana temanmu yang lain?
Mereka pergi keluar.
Mereka mencari sesuatu yang mereka butuhkan.
Tanpamu?
Sekarang, aku hanya penasaran kenapa kau masih di sini, Maggie?
Hmm?
Dengan kepergian Carson.
Aku dengar kau akan membawanya kembali.
Itu tak benar?
Apa itu cuma perkataanmu saja?
Maggie, kau harus mulai mempercayaiku.
Kau tahu, semua orang tegang mereka sangat cemas.
Mereka akan merasa lebih baik.
Jika kita bisa bersatu.
Akan jauh lebih mudah jika kita sepenuhnya bersatu.
Kau benar.
Aku harus bisa bekerjasama dengan semua orang.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah berniat diantara kita...
...Akan jadi seperti ini.
Aku menghargai itu.
Tidak pernah terlambat untuk berubah.
Kau tahu itu?
Jika kau serius, aku akan kembali dan kita bisa bicara lebih banyak.
Baiklah.
Bagus.
Kurasa ini tidak akan lama.
Apa kau keberatam mengawasi sementara aku selesaikan ini?
Bisakah kau melakukannya?
Dengan senang hati.
Oh!
Kita kedatangan satu.
Aku akan melakukannya.
Uh, aku ada di sini untuk melindungi wanita hamil.
Tidak harus wanita hamil yang melindungiku.
Kau pernah membunuh satu sebelumnya?
Aku tidak akan berada di sini jika belum.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Tidak.
Oh, Jeez.
Baik. Lakukanlah.
Maggie!
Bantu aku!
Kau tidak apa-apa?
Dia tidak pernah bunuh Walker sebelumnya.
Dia masih belajar.
Bukan itu yang dia katakan pada kami.
Terima kasih untuk bantuannya.
Oh. Kau menangkapnya sendiri?
Sialnya iya./ Rachel.
Maksudku, iya.
Aku akan membersihkannya.
Baiklah.
Hai.
Tetap tenang.
Dan taruh tanganmu di atas kepalamu.
Kami harusnya membunuhmu di desa waktu itu.
Kau akan bersyukur karena tidak lakukan itu.
Kau tidak sendirian 'ya kan?
Duduklah.
Apa yang kau mau?
Aku mau kau duduk.
Hei, Cyndie.
Kau sudah berjanji.
Ya. Memang.
Taruh tanganmu di atas kepalamu.
Aku tidak punya pilihan.
Kenapa kau di sini?
Kubilang aku tidak punya pilihan.
Tapi kau punya, kalian berdua punya pilihan.
Teman-temanku ada di luar sana sekarang.
Dan mereka akan ambil alih tempat ini.
Kuharap tanpa tembakan senjata.
Apa? Kalian akan "ambil alih tempat ini?"
Apa yang kau bicarakan?
Kami butuh senjata kalian.
Apa?
Kami akan melawan Saviors.
Kalian harus bergabung dengan kami./ Tidak.
Saviors membunuh ayah kalian...
Saudara, suami, anak, dan kalian lari dari mereka.
Kukira kami sudah menyingkirkan mereka.
Beatrice bilang masih banyak di luar sana, Dan dia benar.
Mereka kembali.
Mereka membunuh teman-temanku.
Mereka membunuh pasanganku.
Mereka kuasai kami. Mereka ambil semuanya dari kami.
Kami lakukan semua yang Saviors perintahkan.
Dan mereka mengira kami masih melakukannya, Tapi tidak lagi.
Kami akan melawan mereka.
Dan ada kelompok lain bersama kami.
Dan bersama Oceanside, kita akan punya pasukan.
Jadi, seperti itu?
"Terima kasih untuk senjatanya. Kalian harus bergabung dengan kami?"
Jika kita melawan bersama-sama, kita bisa kalahkan mereka.
Kita harus mencobanya.
Mereka akan menang, Tara. Aku sudah melihatnya. Kau juga.
Bicaralah dengan pemimpin kami, Rick.
Bicaralah, dan kami tidak perlu ambil alih tempat ini.
Kami tidak mau itu.
Aku bisa beritahu mereka untuk menghentikan ini.
Tapi kau harus beritahu aku.
Dengar. Kami tidak hanya bersembunyi di hutan.
Kami sedang melakukan sesuatu. Kami belum menyerah.
Aku tidak ingin melanggar janjiku, Cyndie, ok?
Tapi dunia ini bisa menjadi milik orang-orang baik, adil...
Jika kita semua berani untuk mencobanya.
Kami bukan orang baik.
Dan kami bukan pemberani.
Baik kau ataupun aku.
Dialah yang berani.
Itu sebabnya kami mengalami kekacauan ini.
Dengar, Tara, jika kau ambil senjata kami.
Kau mungkin akan bunuh kami semua.
Itulah yang akan kau akan lakukan.
Kita harus bicara dengan mereka.
Tidak.
Kita bisa coba hentikan ini.
Tidak, Cyndie.
Tidak masalah.
Kalian tidak bisa.
Pergi, cepat!
Gudang senjata!
Berlutut. Sekarang.
Taruh tangan kalian di atas kepala.
Kumohon.
Orangmu membunuh orangku?
Bomnya di luar tembok.
Kau bisa saja hentikan ini.
Dengar, kuharap semua orang baik-baik saja.
Tentu.
Lebih baik begitu.
Berdiri.
Saatnya pergi.
Kakiku.
Berhenti. Mundur.
Cyndie, berhenti!
Pistolnya kosong./ Apa?
Tidak terisi peluru.
Kami ke sini bukan untuk menyakiti siapapun.
Cyndie, berikan itu.
Sekarang.
Natania, bicaralah dengan Rick.
Diamlah.
Semuanya berlutut!
Tangan di atas kepala kalian!
Semuanya tetap tenang.
Kami tidak ingin ada yang terluka.
Tetap tenang dan dengarkan kami.
Kami ingin ini mudah dan berakhir secara damai.
Kalian bisa membuatnya seperti itu.
Tetap di sana. Jangan bersuara.
Kami telah membuat keributan.
Kami ingin ini cepat selesai jadi kalian bisa kirim orang.
Untuk datang kesini dan bicara.
Tara bilang hutan kalian cukup aman.
Kami tidak akan ambil resiko.
Tidak ada yang harus terluka.
Ini hanya soal apa yang kalian punya, dan apa yang kami butuhkan.
Tidak ada yang mengambil apapun.
Kau harus lepaskan semua orang dan pergi dari sini sekarang.
Pergilah atau dia akan mati.
Ya, kami akan pergi.
Tapi kami akan ambil senjata kalian.
Itu tidak akan berubah.
Kau Natania 'benar kan?
Letakkan senjata, dan kita bicarakan untuk bisa merubah ini.
Tidak.
Pergi sekarang juga.
Michonne, jangan!
Kami hanya ingin kalian tinggalkan kami.
Ya, kami akan tinggalkan kalian.
Lepaskan dia. Sekarang.
Atau kami akan membunuhmu.
Kita semua tidak menginginkan itu.
Mereka ingin kita untuk melawan Saviors.
Kami sudah coba itu. Kami kalah. Terlalu banyak.
Kami tidak akan kehilangan lagi..
Tidak dengan senjata kami, juga keselamatan kami.
Tidak setelah semua yang kami lakukan untuk sampai ke sini.
Kita akan menang...
Dengan senjata kalian, dan dengan atau tanpa bantuan kalian.
Natania, letakkan senjatanya.
Kau membunuhku, dan kau akan mati.
Dan kami akan ambil senjata kalian dan tidak ada yang berubah.
Mungkin kita harus mencobanya.
Oma, hentikan.
Sudah berakhir.
Bicaralah dengan mereka, ok?
Ini belum berakhir!
Mereka sudah lupa.
Kalian semua sudah lupa.
Apa kalian benar-benar ingin melawan mereka?
Setelah semua yang terjadi?
Kita bisa kehilangan senjata kita.
Tapi meninggalkan tempat ini untuk melawan?
Setelah semua yang terjadi?
Aku harus peringatkan kalian!
Ya.
Aku akan lakukan ini, lalu aku akan mati.
Tapi itu penting.
Ini adalah hidup kalian, kalian semua.
Ingatlah rasanya seperti apa.
Ingat apa yang mereka lakukan pada kita!
Kalian harus melihatnya.
Buka mata kalian!
Rick! Walkers!
Semuanya berdiri!
Taruh anak-anak di belakang kami!
Mereka datang.
Barisan pertama, bergabung di baris depan.
Keluarkan pisau! bunuh Walker saja, Walker saja!
Tetap di tempat.
Semuanya, tembak dari jarak 10 kaki dari garis.
Seperti itu.
Sekarang!
Tidak. Kami tidak akan melawan mereka bersama kalian.
Ambil saja senjatanya dan pergi.
kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Kau menang.
Tidak.
Kau yang menang.
Panggil orang untuk bersihkan ini.
Apa?
Kau tidak benar-benar mengira.
Aku akan biarkan kau simpan pisau ini 'kan?
Kau masih punya cara untuk pergi.
Sebelum aku percaya padamu sepenuhnya.
Hati-hati sayang,
Ini jelas bukan masalah pribadi.
Jika situasinya terbalik,
Aku yakin kau juga tidak akan percaya padaku.
Tetap saja,
Caramu selamatkan dirimu,
Caramu menyerah padaku sekarang,
itu awal yang sangat bagus.
Tapi kita harus urus beberapa hal, Sasha.
Tapi aku janji, aku akan coba buat itu terasa menyenangkan.
Tawaran masih berlaku.
Sebuah burung berbisik padaku,
Bahwa Rick dan yang lainnya bertingkah tidak baik.
Dan ya, itu perlu dirubah.
Dan kau akan membantuku merubahnya.
Kita akan cari sama-sama untung.
Bagaimana?
Apa yang kau...
Hei, aku akan ambilkan sesuatu.
Untuk membuatmu lebih nyaman.
Membiarkanmu merasakan yang kami tawarkan padamu.
Selamat menikmati malam mu.
Karena besok...
Akan jadi hari yang besar.
Kal!
Ya?
Aku ingin kau mengantarku ke suatu tempat.
Kurasa kau ingin bawa tas.
Halo?
Ini Eugene.
Yang punya kuasa di sini dan semua yang ada di sini.
Mungkin belum terlihat sekarang.
Tapi aku bisa jamin,
Kau juga akan buat pilihan yang benar.
Aku salah.
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan.
Aku berada di sini.
Mencoba memikirkan.
Apa yang telah terjadi.
Dan teman-teman kita yang ada di luar sana.
Yang masih disakiti oleh mereka.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Dan sekarang, aku terjebak di sini.
Kau harus membantuku.
Pasti.
Aku akan membantumu terbiasa dengan tawaran itu.
Dan aku akan menunjukkan kenapa..
Itu adalah kesalahan.
Aku sudah siap.
Aku tahu, jika aku membunuhnya tadi malam.
Ini akan berakhir.
Tapi aku tidak, jadi seperti ini lah.
Itu harus terjadi.
Kau harus membawakanku sesuatu..
Pisau, senjata, pisau cukur.
Untuk Negan?
Tidak!
Apapun caranya, dia akan gunakan aku untuk menyakiti yang lainnya..
Teman-teman​ kita.
Dan tidak ada yang bisa kulakukan.
Kecuali aku mati dan tidak kasih dia kesempatan.
Jika dia menguasaiku, dia akan menyakiti mereka.
Aku harus mati.
Ini adalah cara satu-satunya
Aku tidak,... Aku tidak pikir itu,...
Aku tahu kau tidak akan berbuat apapun untuk hentikan mereka.
Aku tahu itu.
Tapi, kumohon, Eugene.
Jangan biarkan mereka menggunakanku untuk menyakiti orang kita.
Kumohon, kau harus bawakan aku.
Sesuatu untuk hentikan ini, Senjata, pisau, kaca.
Aku tidak peduli.
Aku harus mati.
Tolonglah.
Aku,...
Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Kita tidak butuh semua ini 'ya kan?
Ya. tentu.
Ini bukan hanya tentang siapa yang kubunuh.
Tapi juga tentang orang yang tidak kubunuh.
Kami akan kembalikan setelah selesai.
Aku ingin ikut denganmu.
Beberapa dari kami setuju tapi tidak semuanya,
Dan kami semua seharusnya ikut.
Omaku pikir, kalian semua pasti akan mati.
Ya, omamu keliru tentang banyak hal.
Di mana dia?
Dia tidak mau melihat ini.
Dia lagi berbaring, aku memukulnya cukup keras.
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku sebelumnya.
Dan kali ini.
Oh, dan mungkin di waktu berikutnya.
Mungkin hari ini.
Terima kasih.
Hei.
Terima kasih.
Untuk apa yang kau lakukan.
Kalian tidak tinggalkan kami sedikitpun?
Tidak. Sampai ketemu, Rachel.
Kau tidak apa-apa?
Yeah.
Kau benar.
Aku tidak perlu merasa bersalah.
Sasha?
Aku di sini.
Aku sudah pikirkan pembicaraan kita Dengan baik, keras, plus-minus nya.
Aku memutuskan untuk kabulkan permintaanmu.
Ini akan membantumu.
Ini racun racikan untukmu.
Ini akan menyebabkan kematian.
Kurang lebih 20 - 30 menit.
Setelah kau telan.
Aku bisa yakinkan tidak akan menimbulkan rasa sakit.
Aku tidak,... Aku tidak begitu yakin,...
Aku membuatnya atas permintaan orang lain dengan alasan yang sama.
Yang terjadi saat itu,
Mereka merayuku.
Dan aku mengelabuhi mereka.
Perbedaannya di sini adalah,
Kau dan aku sudah lama sebagai sekawanan.
Dan kau telah buktikan dirimu sebagai orang yang jujur, berani..
Dan sepenuhnya peka.
Aku yakin aku berhutang padamu banyak hal.
Kau memintaku sebuah jalan keluar.
Aku punya satu jalan keluar.
Sebagai catatan, aku tidak ingin kau mati.
Tapi bagiku terdengar, kau sudah sangat ingin mati.
Hei, kau tidak apa-apa?
Di mana Sasha?
Ada seseorang.
kunjungi agen bola terpercaya kami di acmbet.org
Whoa. Whoa.
Whoa, whoa, whoa!
Tenanglah. ok. Whoa!
Dia bilang dia ingin membantu kita.
Apa itu benar?
Kau ingin membantu?
Ya.
Ok.
Berlututlah.
S A P i L a U T subscene.com