1
00:00:00,328 --> 00:00:02,019
Ti ucciderò.

2
00:00:04,648 --> 00:00:07,613
- Ora!
- Avanzate! Vi copriamo le spalle!

3
00:00:10,357 --> 00:00:12,059
Si va in guerra!

4
00:00:12,407 --> 00:00:14,048
Sissignore!

5
00:01:37,767 --> 00:01:39,344
Dieci e ventotto.

6
00:01:55,396 --> 00:01:57,430
La prima volta che l'ho incontrato...

7
00:01:58,797 --> 00:02:02,568
Gesù mi ha detto che il mio mondo
stava per diventare molto più grande.

8
00:02:04,103 --> 00:02:06,025
Beh, abbiamo trovato quel mondo.

9
00:02:07,768 --> 00:02:09,461
E ci siamo trovati a vicenda.

10
00:02:11,644 --> 00:02:12,834
Quel...

11
00:02:13,025 --> 00:02:16,373
"mondo molto più grande"
è nostro di diritto.

12
00:02:16,976 --> 00:02:20,579
E il fatto che ci abbia
fatto unire, tutti quanti...

13
00:02:22,464 --> 00:02:24,314
lo rende ancora più vero.

14
00:02:25,586 --> 00:02:27,928
E' nostro di diritto!

15
00:02:32,794 --> 00:02:37,599
E di qualunque altra persona
che voglia vivere in pace e onestà...

16
00:02:38,301 --> 00:02:40,984
e che sia disposta
a trovare un punto d'incontro.

17
00:02:43,070 --> 00:02:44,815
E' anche suo di diritto.

18
00:02:52,774 --> 00:02:53,929
Giù.

19
00:02:55,958 --> 00:03:01,622
Ma coloro che sfruttano il prossimo,
rubano e uccidono per appropriarsi del mondo

20
00:03:01,623 --> 00:03:04,933
e tenerlo tutto per sé,
li facciamo fuori!

21
00:03:07,444 --> 00:03:08,545
Non...

22
00:03:09,533 --> 00:03:11,197
è una cosa di cui ci vantiamo.

23
00:03:11,844 --> 00:03:14,652
Ma nemmeno ce ne vergogniamo.

24
00:03:17,328 --> 00:03:19,695
C'è solo una persona che deve morire...

25
00:03:21,384 --> 00:03:24,244
e lo ucciderò
con le mie stesse mani. Lo farò.

26
00:03:25,928 --> 00:03:27,365
Lo ucciderò.

27
00:03:58,981 --> 00:04:01,132
Ma se dovremo uccidere
anche gli altri...

28
00:04:01,946 --> 00:04:04,962
quelli che lo sostengono,
che stanno al suo fianco,

29
00:04:04,963 --> 00:04:08,256
perfino coloro che si girano
dall'altra parte e basta... così sia.

30
00:04:08,356 --> 00:04:10,359
Dieci e ventotto.

31
00:04:16,531 --> 00:04:17,612
E poi...

32
00:04:18,581 --> 00:04:21,138
continueremo a far diventare
il mondo ancora più grande.

33
00:04:23,293 --> 00:04:24,425
Insieme.

34
00:04:26,400 --> 00:04:27,623
Insieme.

35
00:04:28,888 --> 00:04:30,703
Uniti per sempre!

36
00:04:32,146 --> 00:04:33,928
E per citare il bardo...

37
00:04:34,615 --> 00:04:39,655
"Perché colui che oggi versa
il sangue per me sarà mio fratello".

38
00:04:43,582 --> 00:04:45,179
Perché colei...

39
00:04:46,706 --> 00:04:48,203
sarà mia sorella.

40
00:04:52,737 --> 00:04:54,193
Ci siamo esercitati.

41
00:04:54,718 --> 00:04:57,303
Abbiamo studiato
ogni dettaglio mille volte.

42
00:04:58,266 --> 00:05:01,566
Sappiamo bene tutti che il piano
non terminerà questa mattina.

43
00:05:02,882 --> 00:05:06,766
Che forse dovremo vivere nell'incertezza
per giorni, e forse anche di più.

44
00:05:07,214 --> 00:05:10,289
Che dobbiamo continuare
ad avere fiducia l'uno nell'altro.

45
00:05:12,269 --> 00:05:15,752
Se riusciamo ad aggrapparci
a questo con tutti noi stessi...

46
00:05:16,748 --> 00:05:18,578
il futuro sarà nostro.

47
00:05:20,427 --> 00:05:22,305
Il mondo sarà nostro.

48
00:07:29,373 --> 00:07:32,611
sottotitoli italiani:
www.subsfactory.it

49
00:09:13,481 --> 00:09:14,656
Ciao.

50
00:09:16,201 --> 00:09:17,715
Sto... sto bene. Cioè...

51
00:09:18,677 --> 00:09:20,073
in realtà no, ma...

52
00:09:21,175 --> 00:09:22,787
Mi hanno sparato.

53
00:09:23,325 --> 00:09:25,247
Un tipo mi ha tirato
addosso un microonde.

54
00:09:25,248 --> 00:09:31,261
Perciò ti dirò solo una cosa
che mi diceva sempre mia mamma e...

55
00:09:31,571 --> 00:09:33,174
poi spererò per il meglio.

56
00:09:33,594 --> 00:09:37,358
"Qualunque cosa di buono
tu abbia, offrila al viandante".

57
00:09:37,663 --> 00:09:41,364
Mia mamma diceva che...
aiutare il viandante...

58
00:09:41,639 --> 00:09:45,327
una persona senza casa, è tutto.

59
00:09:46,665 --> 00:09:50,118
Sono sicuro che ne avrai viste tante,
che ne avrai passate tante,

60
00:09:50,119 --> 00:09:53,846
e che non ti fidi della gente.
Lo capisco, davvero.

61
00:09:54,463 --> 00:09:55,829
Non mi fido nemmeno io.

62
00:09:57,354 --> 00:09:59,522
E anch'io ne ho passate tante.

63
00:09:59,882 --> 00:10:02,901
Mia mamma diceva sempre anche...

64
00:10:03,277 --> 00:10:06,035
"Possa la mia misericordia
prevalere sulla mia ira".

65
00:10:06,803 --> 00:10:10,036
Questa non era proprio tutta farina
del suo sacco. E'... una frase del Corano.

66
00:10:10,299 --> 00:10:12,095
E forse non avrai dovuto dirlo.

67
00:10:12,956 --> 00:10:14,781
Non ti conosco neanche, ma...

68
00:10:15,312 --> 00:10:18,072
sono diversi giorni che non mangio.

69
00:10:18,583 --> 00:10:20,468
Magari non sei neanche reale.

70
00:10:22,550 --> 00:10:23,856
Mani in alto.

71
00:10:24,762 --> 00:10:25,907
Senti...

72
00:10:26,165 --> 00:10:27,542
me ne vado.

73
00:10:27,631 --> 00:10:29,851
Tranquillo. Volevo...

74
00:10:30,236 --> 00:10:33,337
volevo solo un po'...
anche solo un po' di cibo.

75
00:10:45,688 --> 00:10:47,906
Dovevamo incontrarci all'incrocio.

76
00:10:51,332 --> 00:10:53,983
Gli ho sparato sopra la testa.
Volevo solo che se ne andasse.

77
00:10:53,984 --> 00:10:57,513
- Ha detto che...
- Ho sentito cos'ha detto. Quasi tutto.

78
00:10:58,161 --> 00:11:00,085
Ma poteva essere uno di loro.

79
00:11:01,597 --> 00:11:02,946
Una spia dici?

80
00:11:06,585 --> 00:11:08,291
Gli ho sparato sopra la testa.

81
00:11:09,551 --> 00:11:12,052
Se non è uno di loro,
spero che se la cavi.

82
00:11:15,266 --> 00:11:18,190
- Non sarà abbastanza, papà.
- Cosa non sarà abbastanza?

83
00:11:19,751 --> 00:11:20,960
Sperare.

84
00:13:37,687 --> 00:13:39,704
Trenta minuti. Siamo tutti pronti.

85
00:13:43,990 --> 00:13:45,460
Tu sei pronto?

86
00:13:48,159 --> 00:13:50,969
E' stata una sola persona
a farci arrivare a questo punto.

87
00:13:51,041 --> 00:13:54,477
- Una persona.
- Inizia sempre con una persona.

88
00:13:55,466 --> 00:13:56,867
Anche tutto questo.

89
00:13:58,156 --> 00:14:00,034
Quello che stiamo facendo qui ora.

90
00:14:00,728 --> 00:14:03,356
Non... non si tratta di me.

91
00:14:04,255 --> 00:14:06,581
Sì, è vero.

92
00:14:07,499 --> 00:14:09,326
Ma è solo grazie a te se è così.

93
00:15:04,611 --> 00:15:05,757
Vieni qui.

94
00:15:13,628 --> 00:15:15,392
Oggi scriveremo la parola fine.

95
00:15:45,439 --> 00:15:47,222
So che volevi andare con lui.

96
00:15:49,663 --> 00:15:51,213
Volevo andarci anch'io.

97
00:15:51,743 --> 00:15:53,427
Fa male.

98
00:15:56,640 --> 00:15:58,848
Ma ti aiuterò a difendere questo posto.

99
00:16:00,132 --> 00:16:02,725
- Tu aiuterai me?
- Certo.

100
00:16:03,647 --> 00:16:05,128
Comandi tu.

101
00:16:09,086 --> 00:16:10,239
Okay...

102
00:16:12,986 --> 00:16:14,535
Aspetta e vedrai.

103
00:16:46,171 --> 00:16:47,865
Cosa stai tramando, Rick?

104
00:16:50,707 --> 00:16:52,625
Pensi di poterci sfidare?

105
00:16:55,450 --> 00:16:56,795
Ti ho visto...

106
00:16:57,431 --> 00:16:58,654
implorare.

107
00:17:00,099 --> 00:17:01,310
Piangere.

108
00:17:03,251 --> 00:17:04,969
Tornerai a implorare, Rick.

109
00:17:09,740 --> 00:17:12,505
Il tuo... il tuo ragazzo morirà.

110
00:17:34,215 --> 00:17:36,777
No, no, no!

111
00:19:11,904 --> 00:19:13,686
Siamo proprio parecchi.

112
00:19:14,418 --> 00:19:15,809
Ti copro le spalle.

113
00:19:15,959 --> 00:19:18,561
Sul serio? Ma se mi hai appena conosciuto.

114
00:19:18,629 --> 00:19:20,655
Ci siamo tutti appena conosciuti.

115
00:19:22,418 --> 00:19:23,925
Stai pregando?

116
00:19:24,882 --> 00:19:26,940
Ho sempre avuto intenzione di iniziare.

117
00:19:27,115 --> 00:19:28,694
Meglio tardi che mai.

118
00:19:31,498 --> 00:19:32,618
Tieni.

119
00:19:33,793 --> 00:19:36,395
- Sopra lo sterno.
- No, dopo rientro con Maggie.

120
00:19:36,396 --> 00:19:38,341
Sopra lo sterno, forza.

121
00:19:39,488 --> 00:19:41,002
Foooorza.

122
00:19:41,059 --> 00:19:42,400
Sicura di farcela?

123
00:19:42,557 --> 00:19:45,432
Sono stata io a convincere Hilltop
a opporsi ai Salvatori.

124
00:19:46,197 --> 00:19:47,820
Devo essere presente.

125
00:19:48,011 --> 00:19:49,489
Almeno per la prima parte.

126
00:19:51,188 --> 00:19:54,506
Dicono che la guerra si può fare
per tutto il secondo semestre.

127
00:19:55,496 --> 00:19:57,306
Combatto dai tempi della fattoria.

128
00:19:58,113 --> 00:19:59,693
Non posso fermarmi adesso.

129
00:20:00,112 --> 00:20:01,494
E domani invece?

130
00:20:02,262 --> 00:20:05,259
- Hai pensato a come sarà?
- Sì.

131
00:20:06,459 --> 00:20:10,021
- Non so se riuscirò ad aspettare.
- Un'ultima battaglia.

132
00:20:11,201 --> 00:20:12,919
E ci sarò anch'io.

133
00:20:13,842 --> 00:20:15,482
Almeno per la prima parte.

134
00:20:17,675 --> 00:20:20,075
Mi hanno detto che Hilltop
ha perso il proprio dottore.

135
00:20:20,156 --> 00:20:23,022
Un ostetrico, per giunta.
Nel Regno abbiamo un dottore.

136
00:20:23,405 --> 00:20:25,511
Una donna talentuosa. Vieni con noi.

137
00:20:26,213 --> 00:20:27,711
Ci riprenderemo il nostro.

138
00:20:32,317 --> 00:20:33,632
Sì, Gesù.

139
00:20:33,923 --> 00:20:35,209
Ne sono sicuro.

140
00:20:35,811 --> 00:20:38,679
Quant'è vero
che il giorno sconfigge la notte.

141
00:20:39,027 --> 00:20:42,655
E in questo giorno iniziamo
a dare nuova forma al mondo...

142
00:20:43,564 --> 00:20:46,199
per il tuo bambino
e tutti i bambini che verranno.

143
00:20:47,076 --> 00:20:48,593
E allora iniziamo.

144
00:20:53,923 --> 00:20:55,075
Che c'è?

145
00:20:55,420 --> 00:20:57,494
A Hilltop sono fortunati ad averti.

146
00:20:59,194 --> 00:21:02,060
Mi hai mostrato come essere
qualcuno degno di essere seguito.

147
00:21:02,440 --> 00:21:03,495
Bene.

148
00:21:04,505 --> 00:21:06,174
Quando sarà finita...

149
00:21:06,761 --> 00:21:08,426
sarò io a seguire te.

150
00:21:20,115 --> 00:21:21,245
Ci siamo.

151
00:21:27,795 --> 00:21:28,952
Dieci.

152
00:21:29,162 --> 00:21:30,232
Nove.

153
00:21:30,588 --> 00:21:31,618
Otto.

154
00:21:31,931 --> 00:21:32,986
Sette.

155
00:21:33,187 --> 00:21:34,237
Sei.

156
00:21:34,538 --> 00:21:35,582
Cinque.

157
00:21:35,683 --> 00:21:36,741
Quattro.

158
00:21:37,047 --> 00:21:38,070
Tre.

159
00:21:38,220 --> 00:21:39,396
Due.

160
00:21:39,717 --> 00:21:40,868
Uno.

161
00:21:46,104 --> 00:21:47,261
Merda.

162
00:21:56,447 --> 00:21:58,015
No, arrivano.

163
00:22:00,066 --> 00:22:01,230
Okay.

164
00:22:01,331 --> 00:22:03,737
- Va bene lo stesso.
- Okay, andiamo.

165
00:22:04,030 --> 00:22:06,298
- Pronto?
- Sì.

166
00:22:45,864 --> 00:22:47,706
C'è stata un'esplosione
sulla strada con l'orda.

167
00:22:47,733 --> 00:22:50,109
Andate in forze, due macchine,
dieci uomini ben armati.

168
00:22:50,110 --> 00:22:52,124
Meglio non correre rischi, non adesso.

169
00:22:53,207 --> 00:22:55,399
Prendete la Sister Route, è chiusa.

170
00:22:56,048 --> 00:22:57,528
Credi siano stati loro?

171
00:22:57,903 --> 00:22:58,948
No.

172
00:22:58,949 --> 00:23:02,139
Probabilmente qualche rimasuglio,
magari sotto uno dei cadaveri.

173
00:23:02,334 --> 00:23:07,692
Voglio un bel casino, Dwighty.
Voglio delle belle urla. Voglio sangue.

174
00:23:08,823 --> 00:23:09,913
Beh...

175
00:23:10,509 --> 00:23:12,062
magari sarai fortunata.

176
00:23:38,653 --> 00:23:40,028
Quanto manca?

177
00:23:40,386 --> 00:23:41,498
Poco.

178
00:25:48,475 --> 00:25:50,736
Oh, cazzo.

179
00:25:51,329 --> 00:25:52,568
Scusate.

180
00:25:55,291 --> 00:25:56,918
Ero in riunione.

181
00:26:39,696 --> 00:26:42,044
Hai spento la sveglia.

182
00:26:42,738 --> 00:26:45,167
Per una mattina possono
cavarsela anche senza di te.

183
00:26:45,266 --> 00:26:46,707
Mariniamo tutti.

184
00:26:47,095 --> 00:26:48,452
Tutti?

185
00:26:49,144 --> 00:26:51,130
Ehi, quella canzone non l'ho messa io.

186
00:26:52,561 --> 00:26:54,671
Oh, cazzo.

187
00:26:55,355 --> 00:26:56,550
Scusate.

188
00:26:58,255 --> 00:26:59,844
Ero in riunione.

189
00:27:05,415 --> 00:27:08,416
Vedo che ti sei portato dietro
i tuoi piccoli scudi umani.

190
00:27:10,797 --> 00:27:16,480
Però non vedo proprio un buon motivo
per riempirci di piombo a vicenda.

191
00:27:17,755 --> 00:27:20,092
Io ci tengo alla mia gente.

192
00:27:20,610 --> 00:27:22,792
Non li faccio certo marciare
sulla linea di fuoco

193
00:27:22,793 --> 00:27:26,187
perché voglio giocare
a "ce l'ho più lungo di te".

194
00:27:26,912 --> 00:27:28,405
E ce l'ho più lungo di te.

195
00:27:28,864 --> 00:27:30,397
Lo sappiamo tutti e due.

196
00:27:31,563 --> 00:27:36,355
Ma sono anche abbastanza sicuro di me
da accettarlo, se così non fosse.

197
00:27:37,208 --> 00:27:41,643
Di certo non farò morire la mia gente
per una cazzata del genere...

198
00:27:44,400 --> 00:27:46,619
come stai per fare tu.

199
00:27:52,450 --> 00:27:56,949
Allora, Rick,
che cacchio posso fare per te?

200
00:27:58,955 --> 00:28:00,141
Dwight.

201
00:28:04,494 --> 00:28:06,135
Tu ti chiami Simon.

202
00:28:08,502 --> 00:28:09,788
Tu sei Gavin.

203
00:28:12,594 --> 00:28:13,729
E tu...

204
00:28:15,040 --> 00:28:16,129
Regina.

205
00:28:16,130 --> 00:28:19,008
- Rick, sarei negligente se...
- No!

206
00:28:19,344 --> 00:28:21,160
So chi siete.

207
00:28:23,343 --> 00:28:26,605
Statemi a sentire, voi cinque.

208
00:28:27,319 --> 00:28:29,688
E dico anche ai salvatori
che sono dentro!

209
00:28:30,330 --> 00:28:33,128
Avete tutti la possibilità
di sopravvivere.

210
00:28:33,716 --> 00:28:35,186
Di scamparla.

211
00:28:36,240 --> 00:28:38,990
Arrendetevi, e vivrete.

212
00:28:41,824 --> 00:28:44,204
Ma è una cosa
che posso garantirvi adesso.

213
00:28:44,866 --> 00:28:46,337
E solo adesso.

214
00:28:56,098 --> 00:28:57,223
Merda.

215
00:28:59,735 --> 00:29:02,443
- Potrebbe farla esplodere?
- Ci penso io.

216
00:29:10,293 --> 00:29:11,765
Quindi se si arrendono...

217
00:29:12,823 --> 00:29:16,460
tu e la tua pattuglietta
del cazzo non li ucciderete.

218
00:29:17,984 --> 00:29:20,735
Mi sembra un ottimo accordo!

219
00:29:25,025 --> 00:29:26,605
Io invece, Rick?

220
00:29:26,706 --> 00:29:28,082
Te l'ho già detto.

221
00:29:28,654 --> 00:29:29,805
Due volte.

222
00:29:31,401 --> 00:29:32,939
Sai cosa succederà.

223
00:29:33,040 --> 00:29:34,111
Sì.

224
00:29:34,989 --> 00:29:36,788
So cosa succederà.

225
00:29:36,958 --> 00:29:38,267
Sei tu che non lo sai.

226
00:29:38,545 --> 00:29:42,310
Non hai idea del casino
che sta per scoppiare.

227
00:29:43,600 --> 00:29:45,802
Lascia che ti faccia una domanda, Rick.

228
00:29:48,327 --> 00:29:50,641
Credi di essere in superiorità numerica?

229
00:29:59,965 --> 00:30:01,311
Non lo sei.

230
00:30:03,885 --> 00:30:05,036
Simon?

231
00:30:22,727 --> 00:30:24,525
C'era da aspettarselo.

232
00:30:25,348 --> 00:30:29,813
Cos'hai da dire a Rick
e alla sua pattuglietta del cazzo, Gregory?

233
00:30:31,866 --> 00:30:35,349
Hilltop sta con Negan e i salvatori.

234
00:30:36,767 --> 00:30:40,795
Qualunque abitante di Hilltop
imbracci le armi...

235
00:30:40,962 --> 00:30:48,099
o appoggi questo ultimatum contro
il Santuario o chiunque dei salvatori...

236
00:30:48,870 --> 00:30:52,263
non sarà più il benvenuto nella colonia.

237
00:30:53,957 --> 00:30:55,024
E?

238
00:30:58,201 --> 00:31:02,278
Le loro famiglie verranno sbattute fuori
e dovranno cavarsela da sole.

239
00:31:04,081 --> 00:31:05,182
E?

240
00:31:08,388 --> 00:31:10,076
Tornate subito a casa!

241
00:31:10,741 --> 00:31:13,824
O non avrete una casa dove tornare!

242
00:31:24,611 --> 00:31:26,393
Fa' quel che devi.

243
00:31:32,732 --> 00:31:36,956
Le uniche cose che ho a Hilltop sono
un mucchio di libri qualche vecchio vestito.

244
00:31:38,558 --> 00:31:40,090
L'avete sentito.

245
00:31:40,492 --> 00:31:45,629
Tornate a separare il grano dalla merda
o quel che cavolo fate voialtri.

246
00:31:46,359 --> 00:31:49,264
Mi pare che non se ne stia
andando nessuno, o sbaglio?

247
00:31:52,724 --> 00:31:56,715
- Hilltop sta con...
- Hilltop sta con Maggie!

248
00:32:18,340 --> 00:32:19,519
Ha la sensazione...

249
00:32:20,030 --> 00:32:22,703
di aver investito parecchio in te...

250
00:32:23,716 --> 00:32:25,889
e sono molto...

251
00:32:27,057 --> 00:32:28,976
molto deluso!

252
00:33:03,289 --> 00:33:06,394
A quanto pare scoppierà un casino, Rick.

253
00:33:07,910 --> 00:33:09,490
Voi "tenenti"...

254
00:33:10,355 --> 00:33:12,653
dovete prendere una decisione.

255
00:33:13,570 --> 00:33:17,380
- Magari potremmo fare una pausa...
- No, dovete decidere subito.

256
00:33:18,108 --> 00:33:19,834
Non c'è altro modo.

257
00:33:28,982 --> 00:33:31,232
Volete davvero farmi contare?

258
00:33:34,349 --> 00:33:35,423
Okay.

259
00:33:36,204 --> 00:33:37,339
Okay.

260
00:33:37,640 --> 00:33:38,749
Conterò.

261
00:33:39,418 --> 00:33:40,487
Dieci!

262
00:33:42,186 --> 00:33:43,316
Nove!

263
00:33:44,762 --> 00:33:45,891
Otto!

264
00:33:46,585 --> 00:33:47,640
Sette!

265
00:34:31,262 --> 00:34:32,573
E' iniziata.

266
00:34:33,317 --> 00:34:35,590
Già, non poteva che andare così.

267
00:34:44,069 --> 00:34:45,873
E' un piacere fare affare con voi.

268
00:34:48,761 --> 00:34:51,171
- Sconfiggeteli.
- Lo faremo.

269
00:34:54,813 --> 00:34:56,081
Sta' attento.

270
00:34:58,401 --> 00:35:00,131
Cavolo, sarà divertente.

271
00:35:02,146 --> 00:35:03,460
No, invece.

272
00:35:04,518 --> 00:35:07,350
Però è meglio che lasciare
le cose come stanno, vero?

273
00:35:08,885 --> 00:35:10,825
Sì, è meglio.

274
00:35:24,407 --> 00:35:25,555
Ora!

275
00:36:32,655 --> 00:36:33,679
Vai!

276
00:37:48,298 --> 00:37:50,660
Rick! Non può scappare da nessuna parte!

277
00:37:51,206 --> 00:37:52,301
Rick!

278
00:37:53,094 --> 00:37:54,762
Rick! Dobbiamo andare!

279
00:37:56,649 --> 00:37:59,611
Rick! Rick! Non può scappare
da nessuna parte!

280
00:38:00,924 --> 00:38:02,482
Dobbiamo andarcene subito!

281
00:38:03,859 --> 00:38:05,920
Non si tratta di te, no?

282
00:38:06,822 --> 00:38:08,292
Non si tratta di te.

283
00:38:38,046 --> 00:38:39,799
No, no. Aspetta. Aspetta.

284
00:38:45,428 --> 00:38:46,565
Merda.

285
00:39:00,358 --> 00:39:03,663
Ti tirerò fuori. Dobbiamo solo
aspettare il momento giusto.

286
00:39:04,458 --> 00:39:05,851
Grazie, padre.

287
00:39:06,064 --> 00:39:07,211
Ringrazia Dio.

288
00:39:07,487 --> 00:39:08,871
Sì, come vuoi.

289
00:39:10,616 --> 00:39:13,228
I... i... i colpi si avvicinano!

290
00:39:13,496 --> 00:39:15,277
Perché mi sparano?

291
00:39:21,527 --> 00:39:22,743
Aspetta.

292
00:39:25,268 --> 00:39:26,578
Ehi, ehi!

293
00:39:30,665 --> 00:39:31,909
Aspetta!

294
00:39:32,974 --> 00:39:34,196
Aspetta!

295
00:40:23,816 --> 00:40:25,148
SCUSA

296
00:41:00,868 --> 00:41:02,670
Possiamo aspettare ancora un po'.

297
00:41:03,146 --> 00:41:04,507
Non possiamo.

298
00:41:06,407 --> 00:41:08,194
Si è fermato per portarmi via.

299
00:41:09,541 --> 00:41:10,807
In che senso?

300
00:41:10,916 --> 00:41:12,086
Negan.

301
00:41:12,369 --> 00:41:16,679
Era a terra. Stavo cercando di ammazzarlo
e Grabiel si è fermato per portarmi via.

302
00:41:21,665 --> 00:41:23,220
Dobbiamo metterci in marcia.

303
00:41:24,205 --> 00:41:25,530
Stai bene?

304
00:41:29,651 --> 00:41:31,247
Non si tratta di me.

305
00:41:32,148 --> 00:41:33,421
Andiamo.

306
00:41:33,722 --> 00:41:34,745
Okay.

307
00:41:45,875 --> 00:41:49,124
Volevamo iniziare facendo fuori
le guardie con le frecce.

308
00:41:50,010 --> 00:41:52,590
Credi di riuscire a colpirle lo stesso?

309
00:41:54,989 --> 00:41:56,549
Non ci scommetterei.

310
00:42:33,194 --> 00:42:34,333
A terra!

311
00:43:38,398 --> 00:43:41,385
Spero tu stia indossando
i pantaloni per cagarsi addosso.

312
00:43:43,748 --> 00:43:44,971
Cosa?

313
00:43:45,608 --> 00:43:47,323
I pantaloni per cagarsi addosso.

314
00:43:49,010 --> 00:43:51,669
Spero che tu li stia indossando...

315
00:43:56,356 --> 00:43:57,536
perché...

316
00:43:59,193 --> 00:44:01,877
stai per cagarti addosso.

317
00:44:44,639 --> 00:44:46,765
- Papà!
- Ciao!

318
00:44:47,927 --> 00:44:50,781
- Hanno fatto un gufo gigante per la festa!
- Cosa?

319
00:44:50,782 --> 00:44:54,114
La gente sta prendendo
proprio sul serio il festival.

320
00:44:55,633 --> 00:44:58,162
Un gufo gigante?

321
00:44:58,363 --> 00:44:59,673
E' fuori.

322
00:45:00,367 --> 00:45:01,737
Ti fregheranno.

323
00:45:02,549 --> 00:45:03,579
Mai.

324
00:45:04,000 --> 00:45:05,406
Andiamo a vederlo?

325
00:45:06,272 --> 00:45:09,425
Non ho paura di un grosso gufo.
Quanto è grande?

326
00:45:35,128 --> 00:45:36,481
La mia misericordia...

327
00:45:37,950 --> 00:45:39,241
prevale...

328
00:45:40,384 --> 00:45:41,974
sulla mia ira.

329
00:45:47,969 --> 00:45:49,998
Non ho più voglia aspettare.

330
00:45:52,976 --> 00:45:54,370
E nemmeno voi.

331
00:45:55,218 --> 00:45:56,407
Sì, lo so.

332
00:45:56,903 --> 00:45:58,886
E allora non dobbiamo più aspettare.

333
00:46:00,843 --> 00:46:02,586
Se facciamo iniziare il domani...

334
00:46:03,808 --> 00:46:04,951
adesso...

335
00:46:06,613 --> 00:46:08,940
considerando tutto quello
che abbiamo sconfitto...

336
00:46:09,691 --> 00:46:11,480
tutto quello che abbiamo sopportato...

337
00:46:11,496 --> 00:46:15,135
tutto quello che abbiamo superato,
tutto quello che siamo diventati...

338
00:46:15,981 --> 00:46:18,920
Se facciamo iniziare il domani adesso...

339
00:46:19,756 --> 00:46:21,920
qualunque cosa succederà...

340
00:46:22,643 --> 00:46:23,965
avremo vinto.

341
00:46:25,741 --> 00:46:28,201
Abbiamo già vinto!

342
00:46:31,321 --> 00:46:33,601
www.subsfactory.it