Berapa lama lagi kita berjumpa di titik pertemuan ?
Maklumkan kau berada di pos.
Kita terus bergerak ke timur.
Mereka menuju ke arah kita.
Arah jam 2.
Mereka menuju ke arah kita.
Penjahat bengis yang dahagakan darah...
...dan tidak ada rasa bersalah...
...berniat menghancurkan kita hingga ke penghabisan.
Sekitar 50 ela dalam perjalanan.
Aku terus tersenyum.
Carol pun tersenyum.
Kenapa bos ?
Jumlah mereka memang banyak.
Tapi kita menang strategi.
Betul.
Aah !
Aku ada harapan,...
...walaupun dengar macam kurang bijak...
...tapi kita melangkah sejauh ini,...
...kita semua di sini.
Jika kita ikut rancangan ini, jika ikut segala latihan kita,...
...semoga nasib baik terus berpihak kepada kita,...
...untuk mewujudkan...
...impian ini.
Kita tak akan kehilangan sesiapa pun.
Tidak seorang pun.
Kita terus mara.
Sarikata Oleh : Kun Ajero
Letakkan senjata.
Kau adalah Rick dari Alexandria.
Jadi selama ini kaulah orangnya.
Kau memimpin orang - orang kau demi perkara yang sia - sia.
Pertempurannya di luar sana.
Disini cuma ada aku.
Kau dengar apa yang aku cakap ?
Aku tahu kau siapa.
Aku melihatnya di cermin pintu.
Ingatan masa lalu itu belum terhapus.
Selepas aku melihat kau...
...aku tahu kau dan aku akan ada tujuan yang sama.
Dari sana ke sini.
Sial...
Rasanya kita sudah jadi...
...orang yang berbeza, kan ?
Sebab kau seorang yang kejam.
Aku memanggil mereka semula sebab kau amat bernilai, Rick.
Kami sudah dimaklumkan.
Kami tak boleh bunuh kau, si janda, atau raja itu...
...kecuali jika terpaksa.
Jadi kenapa kau ada di sini, Rick ?
Aku kenal kau...
Seperti dulu.
Kau tetap suka merampas.
Tapi kenapa ?
Apa yang kau cari ?
Lidah kau kelu, kan ?
Tak ada masalah.
Tak ada masalah lagi...
...bagi kau...
...atau sesiapa pun yang kau bawa ke sini.
Kerana orang - orang aku yang masih hidup...
...akan datang.
Dan kami akan bawa kau jumpa Negan.
Atau juga tidak.
Boleh jadi,...
...kami yang akan selesaikan kau, tak guna.
Terus bersama !
Mundur !
Aku masuk !
Hentikan tembakan !
Morales menyuruh kita masuk !
Semua ikut aku menuju ke pintu halaman !
Tembakannya berhenti.
Sektor sayap tembak !
Mereka berhenti menembak.
Dimana bantuannya ?
Tembakan dari arah belakang !
Masuk ke sana !
Pergi !
Sini.
Aku pegang kau.
Baiklah.
Aku di sini.
Teruk kah ?
Lukanya tembus.
Itu bagus.
Kita boleh bawa kau jumpa doktor di The Kingdom.
Lukanya perlu ditekan.
Eric.
Maafkan aku...
Kau yang menembak aku ?
Aku...
Ini semua gara - gara aku.
Sebenarnya kau tak nak bertempur.
Aku yang melibatkan diri.
Kau perlu membantu mereka.
Kau perlu pergi.
Pendarahan ini tidak seberapa. - Aku tak akan tinggalkan kau.
Jangan jadi bodoh.
Mereka perlukan kau.
Aaron, pandang aku.
Pandang aku.
Kau tahu yang aku mencintai kau.
Kau tahukan.
Baiklah.
Sekarang...
Bangunlah,...
...dan kembali bertempur,...
...menang dalam peperangan ini.
Pasti.
Kita akan menang.
Aku mencintai kau.
Aku sentiasa ada firasat.
Pergilah.
Tiba masanya, kita akan beritahu kepada Maggie.
Dia pasti tahu apa yang perlu dilakukan terhadap mereka.
Ya.
Pasti.
Sebab dia tahu apa yang mereka lakukan.
Tidak jauh lagi.
Jarak ke The Hilltop.
Nampaknya kita jauh dari tempat tadi.
Kita sudah buat keputusan. - Belum ada yang diputuskan.
Yang abadi hanyalah perubahan, bukan ?
Itu yang aku faham.
Tapi kita bawa mereka ini ke The Hilltop.
Itulah tujuan kita,...
...dan itu yang akan kita lakukan.
Kau tahu betapa bahayanya perkara ini ?
Siapa mereka ini ?
Apa pun yang telah mereka lakukan...
...mereka juga manusia.
Mereka adalah bahaya dalam bentuk lain,...
...bentuk lain dari kematian.
Aku membunuh.
Aku dibunuh.
Kau lakukan itu.
Kau telah melakukannya.
Tapi kita tidak laksanakan hukuman bunuh.
Aku pernah.
Keluarga kau ada disini ?
Kami gagal sampai ke Birmingham.
Mereka terkorban.
Aku turut simpati.
Betul, Rick ?
Betul.
Aku juga kehilangan keluarga.
Lori.
Shane.
Andrea.
Glenn...
Negan membunuh mereka.
Memaksa mereka melutut.
Menghancurkan tempurung kepalanya di hadapan aku.
Di hadapan isterinya yang tengah mengandung.
Dia dah kahwin ?
Sebelum ini tidak.
Mereka jatuh cinta.
Dalam keadaan begini ?
Betul.
Dia jandanya.
Kau kelompok Negan juga ?
Aku kehilangan keluarga aku.
Aku jadi gila.
Aku bersembunyi di truk tunda,...
...tidur sampai hampir mati...
...menunggu waktu untuk berubah.
Kemudian The Saviors...
...jumpa aku.
Mereka rasa aku ini berharga.
Layak untuk bersama mereka.
Jadi begitulah.
Aku kelompok Negan.
Aku mampu selamat ke hari ini,...
...kerana bersama mereka.
Aku perlu menjadi sesuatu.
Seperti kau.
Kita berbeza.
Bagaimana ?
Tengoklah diri kau. - Aku ?
Lihatlah kita, Rick.
Lihatlah kita.
Kita dua orang bangsat yang rela melakukan apa saja...
...supaya terus hidup.
Satu - satunya perbezaan adalah...
...akulah yang bersenjata.
Bukan bermaksud aku lebih jahat dari kau, Rick...
...itu cuma membuat aku lebih bertuah.
Kerana begini,...
...jika bukan aku,...
...andai kata kau yang memegang senjata,...
Otak aku pasti sudah bertaburan di lantai.
Kau tak tahu. - Kau tahu ?
Huh ?
Aku tahu tidak akan melakukan perkara itu.
Alahai.
Cuma itu saja yang boleh kau lakukan ?
Setidaknya aku akan mencuba cari jalan lain.
Ya ? Kenapa ?
Kerana kita saling mengenal ketika semua ini bermula ?
Aku tahu...
...aku tak akan begitu saja...
Nak dengar pendapat aku ?
Aku rasa kau boleh cakap apa saja.
Kau boleh cakap apa saja yang kau suka.
Lori, Shane, Andrea, Glenn...
Semuanya sudah tiada,...
...dan di tengah perjalanan,...
...beberapa sahabat terkorban bersama mereka.
Seperti yang aku alami bersama mereka.
Itu yang aku tahu, Rick.
Jangan !
Kau tak apa ?
Dia... / Aku tahu siapa dia.
Tak menjadi masalah lagi.
Sudah jumpa senjata mereka ?
Tidak ada disini.
Apa ?
Dia memanggil The Saviors kembali dari tempat itu.
Kita perlu beredar sebelum...
Mereka sampai.
Aku cuba meneka...
...apa yang berbeza dengan diri kau.
Kerana aku dapat rasa perbezaannya.
Aku rasa aku akan tahu juga.
Baju perisai kau.
Berbeza.
Lebih kecil.
Seolah - olah...
...seolah - olah mengecil.
Sial.
Baju ni milik budak itu, kan ?
Kenapa...
Kenapa kau pakai ?
Tak perlu berbuat sesuatu untuknya.
Ada Zombie di bukit !
Cepat !
Cepat ! Cepat !
Ikut mereka ! Cepat !
Mereka ada senjata ? - Berhenti !
Oh tuhan !
Kita selamat sejauh ini untuk mati ! - Cepat !
Cepat ! Cepat !
Cepat ! / Ke kiri ! Ke kiri !
Tidak ! / Tunggu !
Bangun ! Bangun ! Bangun ! Bangunkan dia !
Angkat dia ! Bangun !
Tunggu ! / Bangun !
Jangan tembak ! tolonglah ! Kami menyerah.
Morgan. Berhenti.
Cepat. Berdiri. Cepat !
Mereka berlari untuk selamatkan diri.
Kemudian apa yang berlaku selepas ini ?
Kita sudah halang mereka. - Mereka terus mencuba.
Lagi dan lagi.
Apa ? Kau rasa mereka akan kembali ?
Mereka akan berukar ?
Mereka akan jadi benda lain ?
Itu tak berubah.
Tak pernah berubah.
Sebaik saja kau berpaling... - Morgan.
Kita akan cari jalan lain.
Maggie akan cari jalan lain.
Betul kau rasakan dia tak mahu mereka mati ?
Semuanya ? Selepas apa yang mereka lakukan ?
Dan bukan hanya mereka.
Kerana kita ada di sini sekarang...,
...untuk menjadi seperti ini.
Buat seperti yang mereka lakukan.
Kita akan teruskan.
Kau tengok, kita sama.
Morgan. / Kita sama.
Kita sama.
Jadi, tak ada pilihan.
Semua orang berpaling, tapi kita...
Ada perang, kemudian ada kedamaian.
Kita perlu juga hidup bersama mereka ini nanti.
Kita perlu mencari jalan ke arah kedamaian.
Morgan.
Oh !
Jangan buat silap.
Mereka yang kita kalahkan dengan pantas...
...mungkin salah satu angkatan dari tiga angkatan dalam satu markas.
Tapi kemenangan pertama kita, akan membuka kemenangan kedua.
Yang kedua akan menghantar kemenangan ketiga.
Cepat !
Selamat.
Sial !
Itu mereka !
Ke sana ! Cepat !
Baik.
Kau ada sedikit masalah.
Nak berhenti sekarang ?
Mungkin tidak ?
Hei ! Hei !
Aku kehabisan peluru !
Hei !
Cepat !
Buat kumpulan empat orang, periksa pejabat ini !
Aaron ! -Rick !
Kami berada di lift !
Aah !
Sudah selesai, Morgan ?
Sudah ?
Apa ?
Aku salah.
Aku tahu itu. Aku salah.
Tapi itu tidak membuat aku salah.
Aku tak boleh jadi sebahagian dari ini.
Morgan.
Kau betul.
Itu dia.
Hei !
Helo !
Buka gerbang ini !
Aku perlukan pertolongan !
Aku dalam masalah !
Aku tahu kamu di dalam ! Aku tahu kamu dengar !
Gerbang ini rosak ?
Aku dah cakap lumurkan minyak di gerbang ini.
Gerbang ini tidak rosak.
Apa yang kau buat dengan kereta Gabriel ?
Mana dia ?
Aku tak tahu itu kereta siapa.
Kereta itu ada di sana.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku tinggal di sini.
Ini rumah aku.
Aku yang membina tempat ini.
Ketika itu kau tak ada.
Tapi sebahagian dari kita tak muncul begitu saja.
Tutup mulut kau !
Kau akan diam di situ dan berpura - pura...
...kau tidak khianati kami...,
...menyerahkan tempat ini pada the Saviors ?
Ketika itu aku lakukan perkara yang masuk akal.
Demi perdamaian.
Kau ugut akan mengusir mereka.
Aku cuba selamatkan nyawa.
Sekarang mereka jadi umpan peluru.
Mereka berjuang untuk hidup yang lebih baik.
Ayat "Akan mengusir" ketika itu...
...hanya perbuatan Negan.
Dia memaksa aku untuk cakap begitu.
Aku mengunjungi mereka...,
...kau tahu, demi...
...demi melanjutkan diplomasi berniat baik.
Aku cuba menyelamatkan banyak nyawa.
Sebahagian orang...,
...tanpa pendapat yang diwarnai oleh...
...dendam...,
...akan menganggap itu tindakan pewira.
Kau cuma nak selamatkan diri kau saja.
Kau ke sana untuk mengkhianati kami.
Untuk memberi amaran kepada Negan yang kami akan memberontak.
Itu yang kau beritahu kepada Kal ketika kau bawa dia ke sana.
Itu sebabnya Kal meninggalkan kau di sana.
Kal ? Kal orang yang tak waras.
Apahal kau ni ?
Kal !
Hei. cepat, kawan.
Kau agak dramatis.
Kau ingat tentang Pancake Sorghum ?
Maksud kau ketika kau makan pancake untuk budak-budak ?
Aku tak makan pancake itu !
Dengar, untuk pengetahuan kau...,
...aku tidak membahayakan kamu semua.
Negan dah tahu semuanya.
Selamat tinggal, Gregory.
Tunggu ! Tidak ! Tolonglah !
Baik, aku ke sana kerana aku takut.
Ya ?
Aku tahu kamu semua akan melawan...,
...dan aku tak nak terlibat.
Kerana aku rasa kamu takkan menang.
Tapi sekarang aku faham yang kau nampak selama ini.
Kalau...
...the Saviors tak boleh diajak berunding.
Melawan mereka adalah satu - satunya cara.
Aku silap.
Aku membuat kesilapan, dan aku minta maaf.
Tolonglah, Maggie.
Kita semua hanyalah manusia...
...ada buat salah, kekurangan dan ketakutan !
Tapi inikah diri kau?
Tidakkah kau ada belas kasihan ?
Tidakkah kau ada sifat kemanusiaan ?
Tidakkah kau ada murah hati ?
Tolonglah !
Buka gerbang ini.
Buka hati kau.
Jangan biarkan ada manusia yang mati lagi di sini !
Biarkan dia masuk.
Selepas semua yang dia lakukan...
Kenapa ?
Dia tak layak dibunuh.
Belum lagi.
Kau takkan menyesalinya.
Aku telah berubah.
Aku percaya sekarang.
Kau akan lihat.
Maggie ?
Kita takkan biarkan mereka masuk !
Tak boleh !
Dengan apa yang mereka telah lakukan ?
Yang mereka lakukan ?
Mereka Monster (kejam) !
Gregory... / Tidak !
Ini bukan tempat berlindung untuk pembunuh.
Kita akan membahayakan semua orang !
Pergi !
Aku tahu siapa mereka.
Aku telah melihat wajah... - Gregory !
Pergi.
Dia pulang selepas apa yang dia lakukan.
Dan aku benarkan dia masuk.
Jangan terasa hati, Jesus...,
...tapi aku setuju dengan bangsat itu.
Di sini banyak keluarga.
Budak-budak.
Ada dua trailer kosong di belakang sana.
Kita boleh kurung mereka di sana...
...dengan penjagaan ketat...
...sehingga semua masalah ini selesai.
Kemudian kita buat keputusan.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada kita.
Yang mereka rampas.
Tentu.
Tapi mereka menyerah.
Jesus.
Kita tak boleh melepaskan mereka...
...dan membunuh mereka.
Kita tak boleh.
Aaron !
Dia di sana.
Eric di sana.
Aku tak boleh...
Aku tak boleh melepaskannya.
Aaron.
Itu bukan dia.
Baik.
Oh !
Kita perlu pergi.
Tidak. Tidak.
Cepat.
Senjata itu tak ada di sini.
Kita perlu pergi sekarang !
Mereka akan memanggil kembali pasukan mereka...,
...tapi kita takkan mengambil risiko !
Dia ada di dalam ?
Ya.
Aku perlu...
...berhenti disatu tempat. Tapi Dary pula guna motor.
Mungkin dia boleh pulang bersama kau atau Scott.
Dia boleh pulang dengan aku.
Aku boleh membawanya ke Hilltop.
Dia akan selamat di sana.
Aaron.
Kau pasti ?
Eric dan aku akan ke sana.
Kami akan ke sana selepas ada khabar dari Maggie.
Jadi itu yang aku akan lakukan.
Tolonglah.
Aku terpaksa.
Ya.
Namanya Gracie.
Hei, Gracie.
Jumpa lagi.
Kau pasti nak bercakap dengan mereka itu secara bersendirian?
Ya.
Itu cara menyelesaikannya.
Baiklah. Jika kau terlalu lama...,
...aku akan pergi cari kau.
Itu rancangannya.
Hei !
Kau berseorangan.
Ya.
Tempatnya tak cukup untuk dua orang...
...di belakang pokok itu.
Sekelompok orang juga akan datang.
Aku hanya memberitahu.
Aku rasa...,
...kita akan buat perjanjian.
Letak senjata kau dan keluar.
Cakap apa yang perlu kami tahu.
Jika lakukan itu...,
...kau boleh ambil kereta ini.
Kau pergi. Hidup.
Bagaimana ?
Kenapa aku percaya percaya cakap kau ?
Kerana aku berjanji.
Kebelakangan ini tak banyak yang berharga.
Tapi janji seseorang...
...itu bermakna, bukan ?
Baik.
Apa yang ingin kau tahu ?
Kamu pernah ada...
...senapang M2 Browning kaliber 50 ?
Ya. Sekejap.
Di mana senapang itu ?
Senapang itu dihantar ke pos lain semalam.
Pos yang mana ?
Pos Gavin.
Ke barat dari sini.
Boleh... Boleh aku pergi ?
Pasukan mana yang ada di pos Gavin ?
Semua sudah lengkap, Yang Mulia.
Yehezkiel ?
Tiada seorang pun.
Kita perlu periksa tempat ini.
Nasihat kau, rancangan kau.
Biar aku periksa.
Sementara kita berada di sini...,
...sebaiknya kita uruskan mereka.
Kita perlu melakukannya.
Kita atau mereka.
Satu atau yang lainnya.
Tak mungkin...
Berpecah, sekarang !
Lindungi Raja !
Tidak !
Sarikata Oleh : Kun Ajero