Alih Bahasa : Yechika Chisilia. - TWDIS -
10:28
Saat pertama kali aku bertemu dengannya...
Jesus bilang, duniaku akan jauh lebih besar.
Kita menemukan dunia itu.
Kita bertemu satu sama lain.
Dunia yang jauh lebih besar itu adalah milik kita tentunya.
Untuk itu dengan bersama- sama, kita semua...
...jelas sekali, dunia itu milik kita tentunya.
Tiap orang yang ingin hidup dengan damai dan penuh keadilan,
siapapun yang sepaham...
...itu hak mereka juga.
Merunduk.
Tapi mereka yang bersikeras dan membunuh untuk membuat dunianya...
dan memaksa agar itu menjadi milik mereka sendiri, kita bunuh mereka.
Kita bukan merayakannya.
Kita juga tak perlu malu.
Hanya ada satu orang yang harus mati...
dan aku akan membunuhnya sendiri.
Aku akan membunuhnya.
Tapi kalau yang lain...
...mereka yang membantunya, yang mendukungnya,
juga mereka yang berpaling...
biarkan saja.
10:28
Lalu, kita tetap akan mewujudkan dunia yang jauh lebih besar itu...
...bersama.
Bersama.
Selamanya!
Mengutip kata Shakespeare, "Untuk dia yang hari ini menumpahkan darahnya bersamaku...
...maka akan jadi saudaraku. "
Untuk wanita ini, hari ini...
akan jadi saudariku.
Kita sudah berlatih.
Kita sudah melakukannya berulang kali.
Kita semua tahu rencana ini tak akan berakhir pagi ini.
Kita mungkin akan hidup dalam ketidakpastian selama berhari-hari,
mungkin lebih.
Kita harus menjaga kepercayaan kita satu sama lain.
Jika kita bisa mempertahankannya dengan segala yang kita punya,
maka masa depan adalah milik kita.
dunia akan jadi milik kita.
Hai.
Ya. Aku tak apa-apa.
Maksudku, tidak, tapi...
aku tertembak.
Ada yang melemparkan microwave ke arahku.
Jadi aku akan bilang sesuatu yang biasa di katakan ibuku...
...dan berharap yang terbaik disini.
"Apa pun yang terbaik yang kau punya,
bagikan pada pengembara. "
Kata ibuku membantu pengembara,
orang yang tak punya rumah, itu segalanya.
Aku yakin kau telah melihat banyak hal, melewati banyak hal,
kau juga tak mudah percaya pada orang.
Aku paham. Aku paham.
Aku juga tidak.
Aku juga telah melewati banyak hal.
Ibuku juga bilang begitu,
"Semoga kebaikanku mengalahkan amarahku."
Tak semuanya kata ibuku.
Itu kata Quran.
Mungkin tak seharusnya aku mengatakan itu.
tapi aku belum makan selama berhari-hari.
Kau mungkin juga tidak nyata.
Angkat tangan.
Dengar.
Aku akan pergi.
Tenang.
Aku hanya ingin sedikit makanan.
Kita seharusnya bertemu di persimpangan.
Aku menembak di atas kepalanya.
Aku hanya ingin dia pergi.
Aku dengar apa yang di katakannya. Sebagian besar dari itu.
Tapi dia bisa saja salah satu dari mereka.
Seperti mata-mata?
Aku menembak di atas kepalanya.
Jika dia bukan, kuharap dia selamat.
- Itu tak akan cukup, Ayah. - Cukup apanya?
Berharap.
30 menit. Semua sudah siap.
Kau siap?
Hanya satu orang yang menyebabkan ini..
Satu orang.
Selalu dimulai dengan satu orang.
Sudah terjadi.
Itu yang kita lakukan di sini sekarang.
Ini bukan hanya tentang aku.
Ya. Bukan.
Kau yang membuatnya seperti itu.
Kemarilah.
Ini adalah akhirnya.
Aku tahu kau ingin ikut dengannya.
Aku juga.
Semuanya menyakitkan.
Tapi aku akan membantumu mempertahankan tempat ini.
- Membantuku? - Oh ya.
Ini adalah giliranmu.
Baiklah...
Lihat saja nanti.
Apa kabar, Rick?
Kau kira kau bisa mengalahkan kami?
Aku melihatmu...
...memohon.
Menangis.
Kau akan memohon lagi, Rick.
Anakmu akan mati.
Aah!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tentu jumlah kita banyak.
Aku akan melindungimu.
Sungguh? Kita baru saja bertemu.
Kita semua baru saja bertemu.
Apa kau sedang berdoa?
Aku baru saja mau berdoa.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Ini.
Tidak, aku akan pergi pada Maggie.
Kawan, untuk tulangmu.
Kawan...
Aku mendapatkan dukungan Hilltop untuk melawan Saviors.
Aku harus ada di sana.
Setidaknya untuk bagian pertama.
Katanya aku bisa ikut perang setelah trimester kedua.
Aku sudah ikut berperang sejak di peternakan.
Aku tak bisa berhenti sekarang.
Bagaimana dengan besok?
Kau pernah memikirkan seperti apa gambarannya?
Ya, tentu.
Entahlah apa aku bisa menunggu itu.
Hanya satu pertarungan lagi.
Dan aku akan ada di sana.
Setidaknya menjadi bagian utama.
Katanya Hilltop kehilangan seorang dokter.
Seorang dokter kandungan,
kami punya dokter di the Kingdom.
Dia wanita yang berbakat. Bergabunglah dengan kami.
Kami akan merebut dokter kami kembali.
Ya, Jesus.
Ya, tentu.
Secepat siang berganti malam.
Dan hari ini, kita akan mulai menata kembali dunia ini...
...untuk anakmu dan anak-anak di masa depan.
Jadi, ayo kita mulai.
Kenapa?
Hilltop beruntung memilikimu.
Kau menunjukkan padaku bagaimana menjadi seseorang yang pantas di contoh.
Bagus.
Setelah ini...
...aku yang akan belajar darimu.
Ayo kita mulai.
10...
9...
8...
7... 6...
5...
4...
3...
2...
1.
Sial.
Tidak. Di sana.
Baik.
Cukup dekat.
- Baiklah, ayo pergi. - Paham?
Ya.
Menuju ke jalan kawanan.
Lanjutkan. 2 mobil, 10 senjata.
Jangan main-main, tidak sekarang.
Kalian ambil rute Sister. Tempatnya terkunci.
Menurutmu itu mereka?
Mungkin ada sesuatu yang tertinggal,
mungkin di bawah salah satu mayat.
Aku ingin "bang bang, Dwighty".
Aku ingin jeritan. Aku ingin darah
Baik...
...mungkin kau akan beruntung.
Sudah dekat?
Sangat dekat.
Baiklah, sial.
Maafkan aku.
Aku sedang rapat.
mnh.
Mereka bisa mengurusnya tanpamu untuk pagi ini.
- Kita semua akan main hooky. - Kita semua?
Hei, aku tak memainkan lagu itu.
Baiklah, sial.
Maafkan aku.
Aku sedang rapat.
Ku lihat kau membawa anggotamu bersamamu.
Jadi, sungguh aku tak merasakan alasan...
...untuk kita yang mencoba berkuasa satu sama lain.
Aku peduli dengan anggotaku.
Aku tak ingin membawa mereka ke jalur peperangan.
Karena aku ingin bermain "punya siapa yang lebih besar."
Ya.
Kita berdua tahu itu.
Tapi aku juga merasa nyaman untuk menerima kenyataan jika tidak.
Aku tak akan membiarkan anggotaku mati karena itu...
...seperti yang akan kau lakukan.
Jadi, Rick, apa yang bisa ku lakukan untukmu?
Dwight.
Namamu Simon.
Kau Gavin.
Dan kau...
- Rick, aku akan merasa bersalah jika... - Tidak.
Aku tahu siapa dirimu.
Dengar, kalian berlima.
Juga Saviors yang di dalam.
Kalian semua punya kesempatan untuk bertahan di sini.
Untuk bertahan hidup.
Kalian semua bisa hidup jika kalian menyerah.
Aku tak bisa menjaminnya kapanpun itu tapi sekarang.
Sekarang juga.
Sial.
Apa mungkin walker menyentuhnya?
Aku paham.
Jadi, jika mereka menyerah...
dan kau dan juga anggotamu tidak membunuh mereka.
Itu kedengarannya bagus!
Bagaimana denganku, Rick?
Sudah ku bilang. Dua kali.
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Tentu.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Kau tidak.
Kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Boleh aku bertanya sesuatu, Rick...
...apa kau kira kau menang jumlah untuk pertarungan ini?
Tidak.
Simon?
Tentu saja dia ingin kesini.
Apa yang akan kau katakan...
...pada Rick dan anggotanya, Gregory?
Hilltop mendukung Negan dan Saviors.
Setiap warga Hilltop yang melawan...
atau mendukung ultimatum ini...
...melawan Sanctuary atau Saviors,
untuk itu,
mereka tak akan lagi diterima menjadi bagian Hilltop.
Dan?
Keluarganya akan di usir...
...dan akan di biarkan untuk mengurus diri mereka sendiri.
Dan?
Pulanglah sekarang.
Atau kalian tak akan punya tempat tinggal lagi.
Kalian melakukan apa yang pantas kalian lakukan.
...hanya buku-buku dan kain lusuh bergambar lobster.
Kalian dengar pria itu.
Pulanglah untuk memisahkan gandum dan ampasnya...
atau terserah apa tugas kalian.
Sepertinya tak ada satupun yang mau pergi, ya?
Hilltop mendukung...
Hilltop mendukung Maggie!
Ku rasa...
...aku banyak berharap darimu,
dan aku sangat kecewa.
Kedengarannya itu seperti bualan, Rick.
Kau letnannya...
...kau harus mengambil keputusan.
Mungkin kita bisa mengulur waktu...
Tidak. Harus sekarang.
Itu satu-satunya jalan.
Kau akan memaksaku menghitung.
Baik.
Aku mulai menghitung.
10!
9!
8!
7!
Sudah dimulai.
Ya. Akan selalu seperti itu.
Senang bisa bekerja sama denganmu.
Kalahkan mereka.
Tentu.
Hati-hati.
Ini pasti menyenangkan.
Tidak, tidak.
Ini lebih baik dari pada membiarkan semuanya, kan?
Ya.
Sekarang!
Ayo!
Rick!
Dia tak kan kemana-mana!
Rick!
Rick! Kita harus pergi!
Rick!
Rick! Dia tak kan kemana-mana!
Kita harus pergi sekarang!
Ini bukan hanya tentang dirimu, kan?
Bukan tentang dirimu.
Kemari.
Tidak tidak. Tunggu. Tunggu.
Whoa!
Sial.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Kita hanya perlu menunggu saatnya.
Terima kasih Bapa.
Berterima kasih pada Tuhan.
Tentu, terserah.
Tembakannya terlalu dekat!
Mengapa mereka membiarkanku?
Tunggu.
Hei, hei!
Tunggu!
Kita bisa menunggu lagi.
Tak bisa.
Dia berhenti menangkapku.
Bagaimana bisa?
Negan.
Aku mencoba membunuhnya, dan Gabriel menghentikanku.
Kita harus memulainya.
Kau baik-baik saja?
Ini bukan hanya tentangku saja.
Ayo pergi.
Ya.
Kita akan mulai dengan mengeluarkan penjaga dengan panahnya.
Kau kira kau masih bisa mengalahkan mereka dengan itu?
Aku tak berani bertaruh.
Merunduk!
Kuharap kau berak di celanamu.
Apa?
Berak di celana.
Ku harap kau memakai celana sekarang...
...karena kau...
...akan berak di celanamu.
Ayah!
Hei!
Mereka membuat burung hantu raksasa untuk pesta!
Orang-orang menganggap festival ini sangat serius.
Ada di luar.
Mereka akan menangkapmu.
Tak akan. Apa kita harus melihatnya?
Aku tak takut dengan burung hantu raksasa.
Bagaimana besarnya?
Belas kasihanku...
mengalahkan...
...emosiku.
Aku tak mau menunggu lagi.
Kalian juga tidak. Ya, aku tahu.
Jadi kita tak perlu menunggunya.
Jika kita mulai besok...
...dengan segala yang telah kita pertaruhkan, segala yang telah kita lalui,
segala yang membuat kita bangkit, segala yang membuat kita jadi apa kedepannya...
Jika kita mulai besok...
tak peduli apa yang terjadi selanjutnya... kita sudah menang.
Kita sudah menang.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia. - TWDIS -