‫به خونه خوش اومدی دوایتی
‫باید بگم که
‫خیلی خوبه که برگشتی
‫می‌بینی، کارها باید انجام بشن
‫من می‌خوام بهترین نفراتم در راس کار باشن
‫ممنون
‫شنیدم نزدیک بوده به فنا بری
‫بهم حمله کردن
‫دستم زخم شد
‫بقیه فرار نکردن
‫خب البته تا وقتی که
‫رفتم تو جنگل و به راهم ادامه دادم
‫می‌دونی، من رفتم سمت هیلتاپ
‫فکر کردم که افرادمون
‫دیر یا زود راه رو می‌بندن
‫کارت خوب بود
‫ولی راه رو باز کردیم
‫باید به موش اجازه‌ی حرکت بدیم
چون می‌دونی
‫مردم ما باید اول به کارهای خودشون برسن
‫خواهی دید
‫چطوره که یک آبجو بخوری،
‫لباست رو بپوشی و گمشی بیای پایین
‫چون همونطور که گفتم...
‫کلی کار داریم
‫خوب بهشون برسید
‫اشکال نداره اگه بریزه بیرون
‫چیزهای خوب رو برای تازه نفس‌ها نگه می‌دارم
‫و روده هم که روده‌ست
‫خوب و عمیق چاقو رو فرو کنید
‫عجب چیزیه
‫لعنتی!
‫خیلی عالی می‌شه
‫وقتی هیلتاپ بفهمه ما چی داریم جمع می‌کنیم،
‫تو یه چشم بهم زدن، بهمون تسلیم می‌شه
‫بله قربان
‫گوش کنید!
‫امروز می‌خوایم بترسونیمشون
‫قرار نیست به سر شلیک کنیم، فقط زخم‌های جسمی
‫کم بزنید، زنده بذاریدشون ‫و بذارید تغییر کنن
‫ولی نکشیدشون
‫دی
‫نیگان خودش جدا میاد
‫پس تو می‌تونی با من بیای
‫خب من جلو می‌رم
‫تا چیزی جلوی راهمون نباشه
‫خب دوباره فکر کن
‫چون این کار رو مامورین اکتشاف می‌کنن درسته؟
‫سربازهای بی‌مصرف‌تر از تو
‫نه اینکه تو بی‌مصرف باشی... اصلاً
‫گوش کن، با من بیا،
‫مطمئن می‌شیم که نقشه رو فهمیدی
‫نیگان اینو می‌خواد
‫من نمی‌دونم چرا داریم وقت تلف می‌کنیم
‫اون دستور می‌ده، ما اجرا می‌کنیم
‫خوشگل شدی عزیزم
ارائه شده توسط وب سایت رسانه کوچک LiLMeDiA.TV
ترجمه از کیارش و رضا DeathStroke & Ki@Rash
‫بیا اینجا عزیزم
‫آره
‫می‌دونی من...
‫اطراف رو دیدم
‫و به فکر کسانی افتادم که مُردن
‫و کسانی که هنوز پیش ما هستند
‫درست نیست
‫منصفانه نیست
‫ببین، راجع به...
‫کاری که تو پناهگاه کردم،
‫می‌خواستم سریع تمومش کنم
‫فقط می‌خواستم تموم شه
‫نمی‌خواستم بهشون فرصت دوباره بدم
‫دوباره نه
‫و برام مهم نبود کی اونجاست
‫نمی‌دونم که کارم رو توجیه می‌کنه یا...
‫توجیه می‌کنه
‫من نمی‌خواستم ریسکِ کشتن آدم‌ای بیگناه رو بکنم
‫باید فقط نگران افراد خودمون می‌بودم
‫گور بابای بقیه
‫ما به مبارزه ادامه می‌دیم...
‫تا تو آماده بشی
‫من آماده‌ام
‫مگی چند نفر رو گذاشته مراقب باشن
‫هر نیم مایل،
‫آماده‌ان تا به هم اطلاع بدن، می‌دونم
‫آره. منم می‌رم
‫که مطمئن بشم همه آماده‌ایم
‫منم باهات میام
‫باید جدا بشیم
‫باید تا جایی که می‌تونیم رو پوشش بدیم
‫خیلی خب
‫من خوبم
‫آره؟
‫خیلی خب
‫خوب می‌شم
‫دریل...
‫ممنون
‫برای اینکه آوردیشون اینجا
‫فکر می‌کنی برگرده؟
‫تو برنگشتی؟
‫من به کارم ادامه می‌دم
‫آره
‫اون‌ها هم برمی‌گردن
‫وقتی که تمومش کنیم و همه چیز آروم بشه،
‫سخت‌تر می‌شه
‫نه اگه نیگان بمیره
‫حداقل برای من نه
‫برای منم نه
‫راجع بهش چی فکر می‌کنی دی؟
‫بهش؟
‫همین دیگه. این سفر کوچیکمون؟
‫فرصتی برای تموم ‫کردن همه چیز. مشکلی نداره
‫بیخیال دی
‫بیا رو راست باشیم
‫بیا داوطلب بشیم
‫بیا حرف عجیب غریب بزنیم
‫کسی جز ما ترسوها اینجا نیست
‫بین خودمون می‌مونه
‫فقط می‌خوام بدونم که به نظر تو،
‫بعد از اینکه یک هشدار دیگه بهشون بدیم،
‫این مردم می‌ترسن و قایم می‌شن؟
‫پول نگرفتم که فکر کنم
‫حقیقت نداره. حقیقت نداره
‫من به نظرهات احترام می‌ذارم دوایت
‫تو تو هر دو طرف بودی
‫خب اگه نمی‌خوای جواب بدی
‫بزار من بگم که کاملاً یهویی
‫به این مانور شک کردم
‫و حس می‌کنم نتیجه‌ای که می‌خوایم رو نمی‌ده
‫فکر می‌کنی باید جور دیگه انجامش بدیم؟
‫نه، نه، نه
‫اصلاً
‫نقشه‌ی رئیس جواب می‌ده
‫شکی توش نیست
‫ما حسابی با ریک،
‫با بیوه، با پادشاه،
‫در افتادیم و باز هم اومدن، مبارزه کردن...
‫تو همه‌اش رو دیدی، منم دیدم
‫پس نتیجه می‌گیریم که مثل سابق
‫اون‌ها نمی‌ترسن
‫نمی‌دونم این چیه
‫"اگر تمایل دارید که انبارتون رو با غذا و دیسک پر کنید
‫خوشحال می‌شم که کلیدی برای آینده در اختیارتون بذارم."
‫مختصات محل ملاقات رو هم نوشته
‫این ناجی‌ها نیستند
‫اگه اون‌ها بودن درها رو منفجر می‌کردن، ‫یک نمایش بزرگ راه می‌انداختن
‫اون‌ها نیتسند
‫من که چیزی رو از چشم‌ اون‌ها نمی‌بینم
‫خب اگه تله باشه که معلومه
‫برای همین دقیقاً تله‌ست
‫اگه...
‫اگه واقعاً یکی بخواد کمک کنه چی؟
‫اگه یکی بخواد کمک کنه و ما جا گذاشته باشیمش،
‫جا می‌مونه
‫اگه هم بخواد ما رو بکشه،
‫می‌میریم
‫نه اگه مراقب باشیم
‫مراقب بودن یعنی اینجا موندن
‫من می‌رم
‫می‌بینم چه خبره ‫منم باهات میام
‫ریک می‌خواد اینجا بمونیم ‫می‌دونم
‫ولی آخرین باری که همچین فرصتی داشتیم،
‫همه چیز تغییر کرد
‫ریک اون موقع هم با من موافق نبود
‫الانم منو درک نمی‌کنه
‫درک نمی‌کنه
‫ولی بالاخره درک می‌کنه
‫همینطوره
‫عیسی و بقیه دارن دنبال غذا می‌گردن
‫ما هنوز گرسنه‌ایم
‫شاید این بتونه کمکمون کنه
‫پس منم باهات میام
‫خیلی خب
‫اگه واقعی بود، صفحه‌ها مال من
‫اگه نبود، بهت خشاب اضافه می‌دم
‫اگه دیدی نزدیک شدن، بوق بزن
‫اینجوری پیغام دست به دست می‌شه
‫طبق نقشه عمل کن، خودت وارد عمل نشو
‫اون دیگه چی بود؟
‫ماشین نیگان بود
‫خدایا، خودشه
‫لعنتی!
‫دیدی؟
‫یکی دهنش رو سرویس کرد، خوب هم سرویس کرد
‫تا جایی که من دیدم یک نفر بود
‫کسی دید کجا رفت؟
‫فقط بگو که مستقر بشن
‫مراقب باشن
‫شاید بازم بیرون باشن
‫نگهبان‌ها رو آماده کنید، محوطه رو بررسی کنید
‫ممکنه مهمون داشته باشیم
‫بریم
‫وایسید
‫بدون نقشه کاری نمی‌کنیم
‫یک ماشین به نیگان زد، از جاده خارجش کرد
‫اون سمت رفتن. ‫زیاد دور نشدن
‫پس منتظر چی هستیم؟
‫فقط یک نفر بود
‫نیگان خودش می‌تونه از پسش بربیاد
‫ولی فقط محض احتیاط
‫من و دوایت می‌ریم که چک کنیم
‫- خیلی خب، ما می‌تونیم ازتون پشتیبانی... ‫- نه
‫ممکنه یک نقشه باشه ‫که نیروهامون رو جدا کنه
‫و نباید بزاریم این اتفاق بیوفته
‫نه وقتی که انقدر به نقشه اصلی نزدیکیم
‫من کامیون رو کج گذاشتم که مطمئن بشم کسی این سمت نمیاد
‫گری، از تو هم می‌خوام همین کارو اون سمت بکنی
‫تو رئیسی
‫همه رو کنار هم نگه دار، ‫یک محوطه تشکیل بده،
‫هر چیزی که ازش رد شد رو بکش
‫بریم ببینیم کی بانی خیر شده؟
‫هی عوضی
‫می‌بینم که گلوله‌هات تموم شدن
‫بیا بالا
‫لوسیل!
‫اوه، عوضی
‫خیلی خب
‫اسم من جورجی‌ـه،
‫و این‌ها هم دوستان من هیلدا و میج هستند
‫و شما؟
‫به من شک دارید
‫ولی انقدر کنجکاو هستید
‫که بدونید برای غذا و موسیقی چی می‌تونم بهتون بدم
‫امیدوارم که صفحه‌ها موسیقی باشن
‫فقط به گوش‌های خودم اطمینان دارم
‫اگه اینجا هستید،
‫یعنی می‌تونید از پس خودتون بربیاید،
‫و من از همین خوشم میاد
‫نمی‌خوام این‌ها رو با ضعیف‌ها در میون بذارم
‫خوبه
‫انید
‫من چیزی ندارم
‫چیزی که داری رو بده
‫متاسفانه نمی‌تونم
‫من اومدم تا دانش معامله کنم...
‫دانش لازم برای آینده،
‫که بیشترش تو ذهنمه
‫و... ترجیح می‌دم که همونجا نگهش دارم
‫می‌خوای دانش معامله کنی
‫درسته
من این پیشنهاد رو قبلاً هم دادم
‫کارتن‌ها رو پر کنید، دانش رو بگیرید ‫به همین سادگی
‫حقه‌ای در کار نیست، ‫فقط یک معامله‌ی منصفانه
‫بهتون قول می‌دم
‫یک جور اقدام سخاوتمندانه‌ست
‫چرا باید اینکارو بکنی؟
‫چیکار می‌تونم بکنم؟
‫رزیتا
‫چیزی که اونجاست، جزء معامله نیست
‫معامله‌ای در کار نیست
‫چند تا اجتماع پیدا کردید؟
‫اجتماع‌هایی مثل شما؟
‫زیاد نیستن
‫و مدت‌ها بود یکی پیدا نکرده بودیم
‫چیزی که شما دارید خاص و غیرعادیه
‫مُرده‌ها خوب و بد ما رو بیرون کشیدن
‫و فعلاً قسمت بد به خوب چیره بوده
‫ولی تا ابد پایدار نمی‌مونه
‫همینطوره
‫اگه بشه دوباره آدم‌ها به هم ‫ایمان داشته باشن
‫چهار جعبه کالا ارزشش خیلی کمتر از
‫یه آینده‌ی قابل تحمل
‫و شاید یه تمرین برای اعتماد داشتن باشه
‫میدونم
‫"اعتماد" احتمالا شبیه یه کلمه‌ی ‫من درآوردیه
‫مثل فیلبرشتیکی
‫یا کلامپف
‫یا میستر
‫تمومش کن
‫این واقعی نیست
‫عمرا با کاری که میگی..
‫داری انجام میدی، هیچکس زنده نمی‌مونه
‫ولی می‌مونیم
‫و خواهیم موند، چون من می‌تونم این نتیجه رو بگیرم
‫که شما گروه خوبی هستین
‫با وجود اینکه بی‌ادب هستین
‫می‌تونیم معامله کنیم
‫نه
‫این آدما و ونشون
‫با ما به هیلتاپ برمی‌گردن
‫هنوز زنده‌ای؟
‫من مثل یه گربه کوفتی می‌مونم
‫یالا، عزیزم
‫کجایی؟
‫پس آدمات کجان؟
‫باید تا الان اینجا می‌بودن
‫اونقدرا هم دور نشدیم
‫دارن میان
‫اینجا جاییه که می‌میری
‫توی تاریکی و تنهای تنها
‫مشکلت چیه، ریک؟
‫می‌دونم که یه مشکلاتی رو ‫داری حل می‌کنی
‫مشکلات خیلی بدی هم هستن. ‫اینو می‌دونم
‫ولی اگه کله‌شق‌ترین عوضی‌ای
‫که تاحالا باهاش برخورد داشتم نیستی...
‫چرا نمی‌ذاری نجاتت بدم، ریک؟
‫تو این کار خوبم
‫همه رو توی پناهگاه، پایگاه
‫هیلتاپ، پادشاهی نجات دادم
‫همه‌شون رو نجات دادم
‫بچه‌هاشون...
‫می‌تونن در امنیت بزرگ بشن
‫بعد از تسخیرمون یه نفرشون رو ‫هم از دست ندادن
‫همه‌ی اون آدما
‫قبل از ریک گریمز هیچ مشکلی نداشتیم!
‫نه تنها پسرت رو ناامید کردی
‫بلکه افرادت رو هم ناامید کردی، ریک
‫یه جورایی وقتی بهش فکر می‌کنم ‫حالم به هم می‌خوره
‫اون همه پتانسیل حروم شده
‫ولی هنوز بهت امیدی هست
‫یه پیشنهاد برات دارم که دیگه این ‫پیشنهاد رو بهت نمیدم
‫اونم به یاد و احترام پسر خفنت
‫کسی که واقعا بهش احترام می‌ذاشتم
‫میری هیلتاپ، پادشاهی، الکساندریا ‫رو راضی می‌کنی همکاری کنن
‫تا مثل سابق نظم بگیریم
‫بعدش هم بخشیده میشی، ریک
‫خراج رو از 50 به 25 درصد کاهش میدم
‫یه 25 درصد ناچیز
‫ولی تو... تو باید بیای برام کار کنی
‫برای شروع نظافت‌چی میشی. ‫اصلا هم بد نیست
‫آدمات...
‫اونا می‌تونن 75 درصد شاهانه زندگی کنن!
‫به این میگن یه هدیه‌ی کریسمس-حانوکا-کوانزایی حماسی
‫که توی یه هدیه جمع شده
‫با توجه به اینکه چقدر ‫روی اعصابم بودی
‫خب الان بعد از کاری که با آدمای جیدیس کردی
‫چرا باید پیشنهادی که میدی رو باور کنم؟
‫منظورت چیه؟
‫لاشخورها
‫اونا رو کشتی... همه‌شون رو کشتی
‫کل یه جامعه‌ به کلی محو شد
‫اینطوری مردم رو "نجات" میدی؟
‫حرومزاده
‫هنوزم فقط من و توئیم
‫حتی با این وجود که باید ‫کلی از آدمات دیده باشنت
‫ببین، توی همچین لحظاتی
‫می‌فهمی دوستای واقعیت کیا هستن
‫هیچکس نمیاد دنبالت
‫حتما درموردش فکر کردی
‫خودت تیکه تیکه‌اش کنی
‫منظورت وقتیه که زنم رو ازم گرفت؟
‫یا صورتم رو سوزوند؟
‫نه
‫هیچوقت درموردش فکر نکردم
‫حتی یه بار
‫نکردی چون خواستی زنده بمونی
‫به جای اینکه روی غم‌های گذشته‌ات ‫تمرکز کنی
‫تو یه آدم بالغی
‫هر کاری لازم بود انجام دادی ‫تا زنده بمونی
‫ولی رهبرمون این کارو نمی‌کنه
‫اگه تصمیم با من بود...
‫می‌گفتیم بسمونه
‫جدا می‌شدیم، جاهای جدیدی ‫پیدا می‌کردیم
‫روابط جدیدی برقرار می‌کردیم
‫مطمئن می‌شدیم ناجی‌ها زنده می‌مونن
‫همونطور که تو تصمیم گرفتی
‫و ناراحتی‌های گذشته رو فراموش می‌کردیم
‫همونطور که تو عاقلانه این کارو کردی
‫خب، ولی وضعیت منو ببین
‫خایه‌هام دارن یخ میزنن
‫و مثل یه زاغ لختم
‫نظرت چیه؟
‫فراموش کنیم؟
‫فراموش کنیم
‫ممکنه مال اون باشه
‫یا سطلی که با خودش آورد
‫ممکنه هر جایی باشه، حالا زنده یا مرده
‫یه چیزی بین زنده و مرده
‫فقط واسه اینکه فرار کرده ‫
دلیل نمیشه زنده مونده باشه
‫می‌تونیم به گشتن ادامه بدیم
‫شاید زنده‌های بیشتری از مرده‌ها پیدا کنیم
‫ولی بعدش چی؟
‫ممکنه به لحظه‌ی ناخوش‌آیندی بربخوریم
‫یا می‌تونیم بیخیال بشیم و بریم
‫برگردیم پیش مردممون
‫و اوضاع رو بهتر بکنیم
‫این لحظه‌ی سرنوشت‌سازی ‫توی تاریخمونه، دوایت
‫این داستانیه که می‌تونیم ‫برای نوه‌هامون تعریف کنیم
‫جواب خوبی بود
‫بوق به صدا در اومد
‫ولی تاییدی در کار نبود
‫ممکنه ناجی‌ها سرعتشون رو کم کرده باشن
‫بذار کم کنن. ما بیشتر از این هم ‫از سرعتشون کم می‌کنیم
‫خوبه
‫به زودی هوا تاریک میشه
‫افراد رو آماده کن
‫می‌دونی که چیکار کنی
‫قبل از اینکه ناجی‌ها برسن اینجا ‫باید باهاشون معامله
‫و آزادشون کنیم
‫نمی‌تونم آزادش کنم
‫نه با چیزی که دارن
‫کلی آدم هست که باید ‫بهشون غذا برسه
‫توی اون ون کلی غذا هست
‫مردم اینجا به زودی ‫از گشنگی می‌میرن
‫حق با مگیه
‫ما وسایلشون رو می‌گیریم
‫وگرنه یکی دیگه می‌گیره
‫یکی دیگه اونا رو می‌کشه
‫یه معجزه‌ست که تا الانشم ‫زنده موندن
‫ناجی‌ها تو راهن
‫قراره باهاشون بجنگیم، ‫یه تعدادیمون هم می‌میرن
‫پس چرا باید به آدمایی اهمیت بدیم
‫که حتی به خودشون هم ‫اهمیتی نمیدن؟
‫چرا اون بیرون و اون شکلی زندگی می‌کنن؟
‫ما وسایلشون رو می‌گیریم ‫و ازشون استفاده می‌کنیم
‫می‌تونیم بیخیال این بشیم که ‫وانمود کنیم همه چی روبراهه
‫روبراه نیست
‫کارل صدیق رو نجات داد
‫و الان یه دکتر داریم
‫و یه دوست داریم
‫کارل شجاع بود
‫و مرده
‫بکش عقب
‫اوضاع اصلا روبراه نیست
‫نه
‫نه، نیست
‫ولی فکر کنم می‌دونست
‫اون از کسی که ریک ازش می‌خواست باشه ‫دست نکشید
‫و ما هم نمی‌تونیم
‫دست از کسی که ریک می‌خواد باشیم بکشیم
‫نمی‌تونیم
‫اوضاعی که دارین...
‫تا ابد دووم نمیاره
‫دیر یا زود
‫با یه نفر مثل من روبرو میشی
‫نمی‌تونی نجاتم بدی
‫یا آدمای من و حتی آدمای خودت رو
‫تو نمی‌تونی کسی رو نجات بدی
‫چون هیچکس برات اهمیتی نداره
‫تو از مردم استفاده می‌کنی ‫تا غذا فراهم کنی
‫تا باهات بخوابن
‫تا ازت محافظت کنن
‫تنها چیزی که برات مهمه...
‫این چوبه
‫حتی نمی‌تونی اینم نجات بدی
‫من یه پیشنهاد برات دارم
‫می‌ذارم باهاش خدافظی کنی
‫بهش دست نزن!
‫بیا و ازم بگیرش
‫لعنتی، نه!
‫ولش کن!
‫روانی لعنتی
‫هردومون رو به کشتن میدی
‫تا وقتی که تو اول بمیری، غمی نیست
‫کسی حرفی نزد؟
‫معامله رو قبول می‌کنم
‫چهار جعبه‌تون رو پر می‌کنم ‫و بعدش می‌تونین برین
‫ولی باید زودتر این کارو بکنن ‫و دیر نشه
‫قبول می‌کنم
‫ولی شرایط رو تغییر میدم
‫این یکی رو تغییری نمیدم
‫به اضافه...
‫می‌تونین سهم بزرگی از ‫جیره‌های غذاییمون رو داشته باشین
‫با اوضاعی که اینجا می‌بینم
‫شما بیشتر از ما بهش نیاز دارین
‫بهمون غذا میدی؟
‫در ازای چی؟
‫صفحات و حسن نیت
‫محض روشن‌سازی بگم که
‫این هدیه نیست، یه معامله‌ست
‫بعدا برمی‌گردم
‫شاید نه تا یه مدتی، ولی حتما برمی‌گردم
‫ولی تا اونموقع، انتظار پیشرفت‌های ‫بزرگی ازت دارم
‫این...
‫کلیدی برای آینده‌ایه که گفتم
‫داخلش برنامه‌های دست نویسی شده ‫برای آسیاب بادی
‫آسیاب آبی، سیلو، نقشه‌های دستی
‫راهنمایی برای پالایش دانه‌ها، ‫درست کردن الوار، قنات...
‫کتابی از دستاوردهای قرون وسطایی انسان
‫تابتونیم یه آینده‌ای از طریق ‫گذشته‌مون داشته باشیم
‫بله، می‌دونم، اصلش داخل ذهنمه
‫ولی ازش کپی گرفتم
‫ولی بازم بعد از کپی گرفتن
‫ارزشش رو از دست نداده
‫ممنون
‫اینجا رو بساز
‫می‌خوام وقتی برمی‌گردم ‫بقیه جعبه‌ها رو هم پر کنی
‫پنیر برای هیلدا، خیارشور برای میج
‫ببینیم چیکار میشه کرد
‫حتما می‌تونی
‫من ناتانیا رو کشتم
‫اون بیرون بود به هر کی میرسید ‫می‌کشتش
‫و ما بهش برخوردیم
‫برای همین کشتمش و زنده موندم
‫و کارل یکی رو نجات داد ‫و الان خودش مرده
‫چطوری باید این کارو بکنیم؟
‫باید بیخیال جنگ بشیم؟
‫فکر نمی‌کنم کارل می‌خواست ‫برای آینده‌مون دست از جنگ برداریم
‫ولی فکر کنم می‌خواست به ما ‫بفهمونه که رسیده به آینده‌مون
‫چیزی بیشتر از جنگ می‌طلبه
‫ناجی‌ها الان دارن میان
‫و ما باهاشون می‌جنگیم
‫ولی باید یه چیزی هم بعدش باشه
‫اون باهاشون نیست
‫نیگان کجاست؟
‫نیستش
‫پیداش نکردین؟
‫فقط خون دیدیم
‫حالا چی؟
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫تو کی هستی؟
‫نیگان
‫کی؟
‫نیگان!
‫من نیگانم!
‫معلومه که هستی!
‫همه‌مون نیگانیم!
‫مهم نیست که رئیس اینجا نباشه
‫ما هنوزم نیگانیم
‫نمی‌دونیم که مرده
‫ممکنه صحیح و سالم برگرده
‫نقشه‌مون... نقشه‌ی نیگان... ‫این بود که بریم هیلتاپ
‫و ترس از خدا رو تو دل اونا بکاریم
‫تا بالاخره، یه بار و برای همیشه
‫با برنامه‌مون همکاری کنن
‫ولی بعد از اتفاقی که افتاد، ‫بلایی که سر نیگان آوردن
‫این بهم نشون میده چیزی که ما ‫ازشون می‌خوایم، فراتر از اوناست
‫وقتشه که اینو قبول کنیم
‫و وقتی که قبولش کنیم، ‫برامون واضح میشه که
‫فقط یه کار مونده بکنیم
‫باید محوشون کنیم
‫باید اصلاحشون کنیم!
‫اونا اشتباهی هستن که ‫باید حذف بشن
‫ما ادامه میدیم
‫به خاطر نیگان!
‫آره؟
‫به خاطر نیگان!
‫لعنتی
‫خفه شو
کانال اخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub
ترجمه از کیارش و رضا DeathStroke & Ki@Rash