Like Fanpage Master Dark Art Phụ Đề Để nhận phụ đề sớm nhất. Xin cám ơn!
Tao biết tao có thể trông cậy vào mày
Để trao kế hoạch đó của tao cho Rick.
Hắn sẽ dẫn chúng
Vào thẳng trong biển lửa.
Chúng ta sẽ thay đổi lịch sử của Savior.
Tôi chỉ muốn làm thế...
Để mấy viên đạn không hoạt động.
Chúng ta phải tìm lại hòa bình với Negan.
Cho mọi người thấy rằng chúng ta có thể an tâm trở lại mà không phải giết chóc.
Chiến thắng chính là khi giết toàn bộ các ngươi.
Bố vẫn nhớ...
Tôi thấy con bé đã dậy, cho nên...
Chuyện đó xảy ra thế nào?
Làm ơn hãy kể tôi nghe.
Mẹ tôi đã qua đời.
Bà ấy bị cắn.
Tôi phải chứng kiến bà ấy chết.
Không lâu trước đây.
Và bà ấy tin rằng con người, linh hồn của họ...
Bị kẹt trong thân xác của những con quái vật...
Rằng giết những xác sống...
Có thể giúp những linh hồn đó đến thế giới bên kia.
Carl đang trên đường đưa tôi đến cộng đồng của anh.
Và tôi đã kể cho cậu ấy nghe về niềm tin của mẹ tôi.
Và chúng tôi thấy một vài con xác sống
Cậu ấy muốn vinh danh bà ấy.
Tôi nghĩ cậu ấy đang cố gắng cho tôi thấy rằng tôi có thể tin ở cậu ấy, nhưng...
Chuyện đó xảy ra như thế...
Cậu ấy chết vì thể hiện sự tôn trọng
Với người phụ nữ cậu ấy chưa bao giờ biết mặt.
Nhưng như thế rất nguy hiểm.
Chuyện đó nguy hiểm và tôi đã không nghĩ đến nó.
Đáng lẽ tôi phải nghĩ đến điều đó.
Nhưng đó là những gì còn lại từ những người mà ta đã mất,
Những gì thuộc về họ...
Là những ý tưởng của họ.
Cám ơn!
Hôm nay chúng ta sẽ đánh bại chúng.
Phải.
Và khi đánh bại chúng xong, cô sẽ trở về Kingdom chứ?
Cháu sẽ không chạy trốn nữa đâu.
Có lẽ.
Ngài thế nào rồi?
Nếu đây là buổi sáng cuối cùng của chúng ta,
Thì cũng đáng vì buổi sáng này thật tuyệt vời.
Đây không phải là buổi sáng cuối cùng
Sẽ là buổi sáng cuối cùng với một số trong chúng ta.
Tôi chấp nhận điều đó.
Còn tôi thì không.
Không đơn giản là sự chấp nhận.
Không phải như thế.
Nhưng để sáng tỏ cho những gì chúng ta đã mất,
Chúng ta phải mạo hiểm việc mất tất cả.
Chúng ta sẽ không phải mất gì cả...
Jerry.
Được rồi.
Chúng ta đi theo đường này, ẩn nấp vào đám cây,
Chúng ta sẽ đến đó nhanh hơn.
Cộng với việc, chúng ta có thể để mắt đến con đường đó.
Phải, nếu chúng lên kế hoạch gì đó khác, chúng ta sẽ thấy.
Mọi người nghĩ chúng ta có thể tin được Gregory không?
Ông ấy đã nói gì với chúng ta?
Tôi đã nhốt ông ấy trong nhà.
Ông ấy biết tôi sẽ không để ông ấy tự do đi lại trong này.
Ông ấy biết mình muốn trở lại như thế.
Ông ấy không tin bất kì điều gì ngoại trừ bản thân mình,
Và ông ta phải rất tin tưởng ở Savior...
Khi nghĩ rằng có thể dụ chúng ta vào bẫy và chuyện đó sẽ diễn ra ổn thỏa với ông ta.
Trừ phi Dwight không cho ông ta biết.
Thằng khốn đó có thể chơi xỏ chúng ta.
Morgan.
Morgan, chuyện gì thế?
Chúng biến mất rồi.
Chúng đang làm gì đó.
Chúng đã...
Chúng đã biến mất... hắn.
Chúng đang định tiến vào.
Tôi đã hỏi Maggie xem chúng tôi có thể hạ bọn xác sống gần bờ tường.
Chúng tôi dụ chúng đi khỏi đây để chúng ta...
Không phải lo lắng về sự can thiệp của chúng.
Đúng thế.
Mọi người hãy sẵn sàng.
Đội đầu tiên sẽ xuất phát trong vòng 20 phút nữa.
Anh ấy nói chúng tôi sẽ đi.
Anh và người của mình sẽ không đi cùng.
Anh có thể ở lại đây.
Nhưng anh không phải một trong số chúng tôi.
Chúng ta chỉ cần nói rõ thế là được.
Có lẽ anh không nên đi cùng bọn tôi.
Tôi phải đi.
Anh đã cống hiến đủ rồi.
Tôi phải đi.
Morgan...
Rick.
Tôi phải đi.
Không phải vì tôi.
Mà vì mọi người khác, và tôi sẽ bảo vệ họ.
Tôi phải bảo vệ Henry...
Chúng ta...
Chúng ta tệ hơn trước khi...anh và tôi.
Chúng ta tệ hơn rất nhiều.
Lời hứa chúng ta nói với những gã ở quán bar.
Tôi biết chúng ta phải làm thế, nhưng...
Nhưng chuyện này khác.
Đó là điều sai trái đối với anh.
Chúng ta bị cuốn vào điều đó, bởi vì...
Cả hai chúng ta đều mất hết tất cả, mất những gì tốt đẹp nhất.
Nhưng...
Nhưng có quan trọng không nếu chúng ta giành những gì còn lại
Để cứu sống những người khác?
Vì chúng ta vẫn chưa mất tất cả.
- Vẫn chưa. - Chúng ta mất hết rồi.
Và chúng ta không thể trở lại như trước.
Vậy nên hãy kết thúc chuyện này.
Like Fanpage Master Dark Art Phụ Đề Để nhận phụ đề sớm nhất. Xin cám ơn!
Thật tệ phải không D?
Ý tao là kể cả với vẻ ngoài đó,
Một bên mặt phô mai nướng của mày,
Mày đã từng được những người ở đây tôn trọng.
Nhưng giờ thì sao?
Giờ mày đếch có gì cả.
Đưa nó lên xe.
Nhà giả kim của ta đây rồi.
Đã hoàn thành yêu cầu như đã hứa henk.
Toàn bộ số đạn dược đều sẽ được kiểm tra chất lượng bởi ông.
Không ngủ nghỉ và nỗ lực gấp ba,
Mọi việc đều hoàn thành.
Xin mời thử.
Regina đã phổ biến kế hoạch cho cậu rồi, phải chứ?
Đó là lý do tôi yêu cầu được đi cùng.
Dựa trên địa thế và thời gian,
Sự thiếu hụt đạn dược,
Thêm một người cũng sẽ tốt hơn.
Đội súng tiên phong sẽ giảm tối thiểu việc xảy ra hỗn loạn....
Và hoàn thành việc này trong chưa đến 10 phút.
Cậu có chắc mình muốn chứng kiến điều đó?
Thật ra là tôi cần phải chứng kiến.
Nhìn cậu xem!
Chất đạn dược lên và đi thôi
Lance, Duke... Đường Boylan.
Bản đồ sẽ cho hai cậu nơi tôi sẽ đến nếu có rắc rối.
Không đâu, việc này sẽ đâu vào đó, Jefe.
Đúng thế.
Lũ ngốc.
Sao ông không đi cùng hả, Gabey?
Chuyến đi này tyệt lắm.
Ta cũng có vài điều muốn thú tội.
Hãy ban phước cho con, thưa cha, cho những tội lỗi con đã gây ra.
Có lẽ thế.
Bất kì lúc nào.
Những người được đưa đến con đường đó...
Để tạo rào cản bằng xác sống...
Không biết rằng họ sẽ trở về với cát bụi bất cứ lúc nào.
Bởi vì Rick và lũ khốn của hắn,
Chúng sẽ tấn công họ.
Ông biết đấy, tôi không thích hi sinh người của mình.
Ông biết thế mà, phải không?
Ý tôi là, những kẻ đó, chúng đã từng ở phe Simon.
Một số phải hi sinh cho đồng đội,
Rất có thể chúng phải là vật thế mạng.
Tôi vẫn không hiểu.
Ricky đã nhận được vài mật báo,
Khiến hắn nghĩ rằng mình có thể phản công tôi.
Nhưng vấn đề là, nguồn tin đó đến từ những kẻ không đáng tin cậy,
Vậy nên nếu tôi là hắn, Tôi sẽ do thám trước.
Đưa một nhóm làm rào cản ra đó...
Sẽ khiến Rick nghĩ đó là sự thật,
Rằng chúng biết nơi tôi xuất hiện.
Chúng sẽ đến bắt tôi.
Nhưng đó mới là cái bẫy.
Và đó là cách bọn tôi xử chúng.
Chúng sẽ tìm thấy bản đồ với thời gian và địa điểm tôi xuất hiện...
Và chúng sẽ tin vào điều đó.
Vì chúng sẽ giết hết bọn nhãi đó.
Này này, tôi đầu hàng.
Tôi đầu hàng... Tôi xin hàng!
Tôi không muốn tiếp tục nữa!
Ông bạn! Trông kinh quá!
Ý tôi là, chúa ơi!
Ông không chết được, nhỉ?
Ông bạn...
Ông nên thử một lúc nào đó.
Nghe này...
Ông không hề nghĩ rằng mình có thể giết chóc để thoát khỏi việc...
Chứng kiến những người khác phải chết, phải không?
Để tôi nói ông nghe...
Chuyện đó không xảy ra đâu.
Morgan?
Ông không sao chứ?
Tôi tìm thấy gì đó từ bọn chim mồi.
Là gì thế?
Một danh sách và bản đồ khác.
Và có vẻ như là một phần khác của kế hoạch.
Chúng sẽ tập trung Savior ở đường Old Mill.
Đó chính là nơi NEgan xuất hiện.
Chúng ta phải đến chỗ Negan...
Trước khi chúng phát hiện ra chuyện xảy ra ở đây.
Maggie.
Tôi đây!
Đến lúc rồi.
Đó là cái bẫy.
Chúng ta sẽ thay đổi kế hoạch.
Là thế sao
Anh cứ thế thú nhận rằng...
Mình sẽ giết tất cả bọn họ?
Lần trước lúc nói chuyện, có vẻ như anh...
Không muốn điều đó xảy ra.
Chuyện này không dựa trên việc tôi muốn gì, Gabey.
Không bao giờ là như thế cả.
Không!
Tản ra!
Gần đây thôi! Hắn chẳng nhìn thấy gì cả đâu.
Eugene, tôi phải cảnh báo họ.
- Anh không được làm việc này. - Im đi!
Im miệng ngay,
Tôi sẽ dùng viên đạn tự chế này...
Để bắn tung não ông ngay bây giờ!
Ông hiểu không?
Hiểu không?
Tôi hiểu.
Nhìn ông xem!
Niềm tin của ông ở đây khi ông thật sự cần đến nó?
Có vẻ đây là lần duy nhất ông nên vững tin vào nó.
Xin lỗi, Eugene.
Tôi sẽ tự xử gã cha xứ này.
Ông nói rằng mình không muốn chết một cách vô ích.
Không phải lúc nào ông cũng có được những gì mình muốn.
Đưa hắn trở lại xe.
Ông muốn bảo vệ những người này,
Và ông nghĩ mình cần phải giết những người khác để đạt được điều đó.
Điều đó không an toàn với ông, và đặc biệt...
Có thể không an toàn cho những người ông muốn bảo vệ.
Đó là một câu nói khó hiểu.
Nhưng cũng không hẳn.
Nhưng ông có thể ngăn cản người khác mà không cần phải giết họ
Ý tôi là, ông gần như đã ngăn được tôi.
Với một lời đề nghị đơn giản.
Điều gì đó để thử.
Đầu này cho xác sống, và đầu này cho người thường.
Và mọi thứ sẽ khá hơn.
Jesus.
Tôi bắt đầu thích gã này rồi.
Ôi chúa ơi!
Mẹ kiếp!
Có bao giờ thấy bầy nào nhiều như thế chưa?
Chưa!
Mọi thứ đang thay đổi.
Đi thôi.
- Còn bao xa nữa. - Chúng ta gần tới rồi.
Ngay bên chóp đồi kia!
Saviors!
Hãy nhìn xem kìa Rick.
Lại bị bao vây rồi.
Tao đã mai phục cuộc mai phục của mày...
Với một cuộc mai phục lớn hơn.
Sao mày không ra đây đối ặmt với bọn tao?
Tao ở khắp mọi nơi, Rick,
Thêm vài cái còi,
Vài cái điện đàm.
Hãy chọn một lối để chạy.
Để xem mày làm được tới đâu.
Hãy làm thú tiêu khiển cho bọn tao.
Hãy đoán xem tao còn làm gì nữa.
Tao cũng đưa theo vài người bạn cũ của mình.
Mày nhớ gã bạn cũ Eugene chứ?
Cậu ta là người khiến ngày hôm nay trở thành sự thực.
Cả thằng Dwight nữa.
Nếu mày còn đang tự hỏi, thì nó không chủ động phản mày.
Nó chỉ là một thằng nhu nhược thất bại trong cuộc sống,
Và giờ nó phải đứng đây để chứng kiến bọn mày phải chết,
Và nó sẽ phải sống với điều đó.
Còn Gabriel thì...
... Lão cũng phải chết.
Hôm nay bọn tao sẽ dọn dẹp tất cả, Rick.
Và rồi cả mày nữa.
Đáng lẽ sẽ chẳng phải có cuộc chiến nào cả.
Mày chỉ cần chấp nhận sự thật.
Nhưng rồi...
Chúng ta ở đây.
Chúng mừng mày, Rick.
3!
2!
1!
Ngay bây giờ!
Eugene!
Hắn đang chạy trốn!
Gregory ra ngoài này chưa?
Chúng tôi bỏ lại lão ở trong nhà.
Hãy để lão cho chúng xử.
Đi tiếp đi, đến địa điểm tập hợp.
Những người khác có thể đã ở đó rồi.
- Đợi đã. - Chuyện gì thế?
Chị sẽ cản đường chúng.
Đi đi.
Chỉ mình cô thôi sao?
Nghe này, tôi nghe được tiếng con bé.
- Chúng có thể nghe tiếng con bé ở tận New Jersey, - Tôi không biết về Jersey,
Nhưng tôi sẽ không bỏ cô ở lại một mình.
Anh nghĩ tôi sẽ đưa súng cho anh sao?
Dù gì tôi cũng sẽ ở lại.
Có ai ở lại cùng tôi không?
Vì tôi sẽ ở lại cùng cô ấy.
Kể cả cô ấy không đồng tình với chúng ta.
Hắn là nguyên nhân của việc này! Bắt hắn.
Morgan.
Morgan!
Anh không cần phải làm thế!
Hãy dọn dẹp nơi này thôi, được chứ?
Đợi thêm chút nữa.
Đừng bắn!
Làm ơn!
Chúng tôi bỏ cuộc.
Mọi chuyện kết thúc rồi.
Tao muốn mày biết rằng,
eenie meenie miney moe,
Đó là chuyện vớ vẩn thôi.
Tao đã đưa ra quyết định trước.
Chỉ là tao không muốn giết cha của thằng bé trước mặt nó.
Hóa ra đó là điều tốt đẹp nhất tao đã có thể làm.
Nếu tao giết mày, thì thằng bé có lẽ vẫn còn sống.
Mày bị đánh bại rồi.
Người của mày đã bị hạ.
Tao sẽ thoát được chuyện này.
Lúc nào cũng thế.
Giờ chỉ còn tao và mày, Rick.
Và mày...
Mày thì bị thương nặng rồi.
Tao to con hơn,
Tao ác hơn,
Và tao có cả cây gậy bóng chày.
Chúng ta có thể có một tương lai.
Tao biết tao sẽ có.
Chỉ cần cho tôi 10 giây...
Để diễn giải điều đó.
Không.
Hãy cho tôi 10 giây vì Carl.
10...
9...
Carl nói không nhất thiết...
Phải đánh nhau nữa.
Thằng bé đã sai.
8...
Không, thằng bé đã đúng.
Hãy nhìn xem những gì mày đã gây ra...
Carl chẳng biết gì về...
Cứu hắn.
Không!
Maggie! Maggie!
Không, không được!
Không!
Không, hắn đã giết Glenn!
Chúng ta phải làm thế.
Chúng ta phải kết thúc việc này!
Rick!
Chúng ta phải đòi lại công bằng!
Chúng ta không thể đòi lại công bằng, nhưng mọi việc kết thúc ở đây.
Kết thúc cả rồi.
Không!
Mọi việc chưa kết thúc!
Mọi việc chỉ kết thúc khi hắn chết!
Hắn phải chết thì mọi chuyện mới kết thúc!
Không!
Những gì đã xảy ra, những gì chúng ta làm...
Những mất mát của chúng ta...
Phải mang lại điều gì đó.
Những người đang giơ tay, hãy bỏ tay xuống.
Tất cả chúng ta sẽ về nhà.
Negan còn sống.
Nhưng cách làm việc của hắn đã kết thúc...
Những ai không thể sống thiếu điều đó...
Sẽ phải trả giá, tôi hứa với các bạn điều đó.
Và nếu có bất kì ai ở đây...
Muốn sống trong bình yên và công bằng...
Những người muốn tìm tiếng nói chung...
Thế giới này là của các bạn.
Chúng ta mới là sự sống.
Đó mới là cái chết.
Và chúng đang tìm đến chúng ta.
Chúng ta phải sát cánh cùng nhau.
Vậy nên hãy trở về nhà.
Và bắt đầu công việc.
Một thế giới mới bắt đầu.
Tất cả những chuyện này...
Những chuyện này chỉ là quá khứ.
Hãy nhìn vào tương lai.
Chuyện gì đã xảy ra với súng của chúng?
Có phải do anh làm?
Phải.
Tôi đã âm thầm phá hoại đạn dược...
Trong quá trình sản xuất mà không ai trong số họ biết,
Dựa trên mục đích ban đầu của Gabriel.
Và một vài điều cô nói với tôi trước khi tôi ói lên người cô.
Do đó, tôi trộn một lượng thuốc nổ vào trong toàn bộ lượng đạn.
Vì đã nôn lên người tôi.
Cũng phải.
Dành cho Henry.
Cô nói với thằng bé giúp tôi là tôi sẽ ổn, được chứ?
Anh sẽ ổn chứ?
Tôi sẽ cố gắng!
Tôi biết mình cần phải thế...
Lòng bao dung của tôi...
Chiến thắng...
Cơn thịnh nộ.
Xin lỗi, Maggie?
Mọi người đang trở về Sanctuary.
Tôi sẽ cố gắng làm gì đó khác.
Tôi không biết nữa.
Vấn đề là.
Tôi chưa bao giờ thuộc về nơi này.
Tôi đã đọc cuốn sách đó.
Cuốn sách 'Chìa Khóa đến tương lai.'
Cô biết đấy, tôi có thể chế tạo nhiều thứ,
Tôi có thể tạo ra một số đồ vật trong đó,
Cho nơi này, cho mọi người ở đây.
Đó là những gì tôi muốn làm trong đời mình.
Thật sự thì cô đã trao cho tôi cuộc đời đó, vậy nên...
Được.
Chào! Cám ơn cô đã đến.
Tôi nghĩ mình rất vui khi được ở đây.
Chúng tôi biết.
Người của cô sao?
Phải, thêm kiếng nữa.
Và thêm người để gắn kiếng giúp nữa.
Ra ngoài!
Tôi biết lý do mình ở đây.
Tôi biết những gì mình gây ra với Denise.
Với anh.
Với những người khác.
Và lý do không quan trọng.
Tôi biết mình phải đối mặt với điều đó...
Phải trả giá, và tôi nên như thế.
Tôi sẵn sàng rồi.
Tôi chỉ cần chứng kiến Negan bị hạ gục, thế là đủ.
Còn tôi sao?
Tôi là một đống phân.
Mọi thứ không thể trở lại như trước đây được nữa.
Tôi xin lỗi.
Nghe này, tôi rất xin lỗi.
Làm ơn!
Im đi!
Mày hãy rời khỏi đây, và tránh xa nơi này.
Không bao giờ được trở lại nơi này nữa.
Nếu tao thấy mày xuất hiện ở quanh đây,
Tao sẽ giết mày.
Mày ra ngoài kia, tự chuộc lấy lỗi lầm của mình.
Tìm cô ấy đi!
Tôi là bạn của Rick.
Từ Alexandria.
Cậu ấy nói cô có thể quay lại cộng đồng.
Nếu cô muốn.
Tại sao?
Rick đang cố gắng xây dựng tương lai.
Cậu ấy cần sự giúp đỡ của tất cả mọi người.
Cậu ấy muốn cho mọi người thấy rằng mọi chuyện có thể thay đổi.
Cô cũng không muốn ở một mình.
Mọi người...
Mọi thứ đều xoay quanh con người.
Mọi thứ trong cuộc sống này đều đáng giá cả.
Tên ông là gì?
Morgan Jones.
Ông có thể gọi tôi là Anne.
Đợi tôi lấy đồ của tôi.
- Rồi chúng ta có thể đi. - Hoặc cô có thể đi.
Tôi sẽ ở lại đây.
Tôi muốn ở một mình. Tôi...
Tôi cần phải làm thế.
Tôi tưởng ông nói...
Với họ thì có thể, còn tôi thì không.
Tôi không thể.
TUẦN TRĂNG MẬT
Tôi chỉ muốn nói là anh đã đúng.
Về việc cứu lấy những Savior từ tiền đồn trạm vệ tinh.
Đưa họ đến đây.
Tôi không hối tiếc những gì mình làm.
Nhưng anh nói đúng.
Và Rick đã đúng về việc không giết hết tất cả Savior.
Anh ấy đã đúng.
Anh ây ĐÃ đúng.
Nhưng không phải với Negan.
Như thế nghĩa là sao, Maggie?
Chúng ta có rất nhiều điều để làm.
Chúng ta phải tái xây dựng nơi này,
Khiến nó kiên cố hơn trước đây,
Khiến nó trở nên thịnh vượng cho những người sống ở đây.
Chúng ta cần sức mạnh,
Để có khả năng bảo vệ bản thân tốt hơn.
Chúng ta phải có được điều đó.
Chắc cahứn rồi.
Nhưng Rick và Michonne...
Rick đã sai khi làm điều đó.
Cả Michonne nữa.
Chúng ta sẽ chờ đợi cơ hội...
Và chúng ta sẽ cho anh ta thấy.
Phải.
Chúng ta sẽ làm điều đó.
Chúng tôi biết ông đã tỉnh.
Tôi chưa bao giờ nói mình ngủ cả.
Tốt lắm.
Vì chúng tôi cần nói với ông vài điều.
Và ông không cần phải mở mắt lúc này.
Nhưng ông sẽ sớm được chứng kiến thôi.
Vì chúng tôi sẽ bắt ông phải nhìn những gì sẽ xảy ra.
Chuyện này không liên quan tới những người ông đã giết.
Không, chúng tôi cũng giết người.
Đây là vì những gì ông đã làm với chúng tôi,
Với rất nhiều người.
Cách ông khiến mọi người phải sống vì ông,
Cách ông dẫm đạp lên mọi người.
Tao đã cứu nhiều người!
Michonne.
Hắn cần phải hiểu.
Đây không phải cuộc tranh luận.
Chúng ta có thể để hở vết thương...
Lâu hơn một chút để nhắc hắn nhớ.
Carl đã tưởng tượng những điều tốt đẹp hơn.
Tất cả chúng ta làm việc cùng nhau...
Cho những điều cao cả hơn.
Và ông cũng có một công việc.
Phải.
Ông sẽ là một phần của việc đó.
Ông sẽ là một ví dụ của việc này.
Chúng tôi sẽ không giết ông.
Chúng tôi sẽ không hại ông.
Ông sẽ thối rữa trong phòng giam.
Suốt cuộc đời này,
Ngày qua ngày,
Ông sẽ là minh chứng...
Rằng chúng ta đang tạo ra một nền văn minh,
Như nhưnxg gì chúng ta đã có,
Những gì chúng ta có thể tái thiết lạp.
Và ông sẽ được chứng kiến điều đó.
Và ông sẽ thấy được mình đã sai lầm thế nào...
Về con người, về cuộc sống.
Ông sống để giúp cho mọi người thấy...
Rằng mọi thứ đã thay đổi,
Rằng giữ ông sống thì chúng ta sẽ có được một con đường tốt hơn!
Đó là phần việc của ông.
Vậy nên sau tất cả mọi chuyện...
Ông cũng có ích cho điều gì đó.
Cám ơn!
Con đã hiểu.
Giờ thì con đã hiểu.
Ngài đã cho con rất nhiều thứ...
... Sau khi ngài đã cho con rất nhiều thứ.
Con có thể thấy được điều đó.
Carl thân mến.
Bố đã thức tỉnh.
Bố đã quên mất bản thân mình.
Con đã khiến bố nhớ ra.
Bố nhớ cảm giác đó, bước đi cùng con ngày hôm đó.
Như thể cuối cùng bố đã biết mình là ai...
Lần đầu tiên trong đời.
Vấn đề là, bố con ta đi bên cạnh nhau,
Nhưng con đưa bố đến một nơi khác.
Đưa bố đến nơi này.
Đưa tất cả chúng ta tới một thế giới mới, Carl.
Con đã cho bố thấy một thế giới mới.
Con đã biến nó thành hiên jthực.
Bố đã thấy được điều đó.
Bố đã nhớ.
Bố!
Like Fanpage Master Dark Art Phụ Đề Để tiếp tục theo dõi TWD S09 và Fear S04.