211 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡
කලින් හරි අජූවයි.
අජූවද? ඒකට කමක් නෑ.
මම ඒක හදවතක් කරන්නම්.
හරි දැන් හොඳයි. අඳින්න.
එක ගලා හැලෙන්නේ හදවතින්.
- එක හොඳයි. -හදවත පිරිලා නිසා.
ඒ ඇයි?
පොඩ්ඩක් ගලා හැලෙනව.
චිත්‍රය ගැන කියන්න ඕනද?
ඒ අපේ ගෙදර, මැගී නැන්දා. රජතුමා.
අපේ යාලුවෝ සේරම.
කවුද අර ඔරවගෙන ඉන්නේ?
ඔරවාගෙන ඉන්න මුහුනක්ද අදින්නේ?
එයාට සතුටු මුනුහකුත් තියෙනවා.
මේ තියෙන්නේ එයාගේ ලොකු බඩ.
මේ තියෙන්නේ ලොකු බඩ.
ඒ තාත්තගේ බඩද?
යමල්ලා...
ඩැරල්.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
කුරුල්ලෝ බය කරවන්න.
සෙන්චුවරි වෙතින් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා වෙත... අමතන්න.
ඇහෙනවද, AR වන්?
හොඳට ඇහෙනවා පෝනිටෙල්.
කොහොමද?
සැන්චුවරි යේ බෝග විනාසයි.
මධ්‍යකාලීන යුගයේ විදියට වැඩේ කරන්න කාලේ.. කලින් තිබ්බ වගේම.
ඩැරල් කතා කළා නගරයට යනවා
රුට්ස් වලදී සහයට එකතු වෙන්න කියල.
අපි හම්බවෙන්න යොදාගත්ත තැනදී මුණගැහෙනවා.. ඒක කියන්නම්, අවසන්.
හරි.
වෙලාවක මට උගන්වනවද?
ළමයින්ට පංතියක් කරනව හිල්ටොප් වල ලොකු අයගේ එකට එන්න.
මැගිත් ඉඳීවි.
සමහර වෙලාවට කැරොල් එනවා එයා ටවුමේ ඉද්දි...
ඒ ගැන මතක් වුණ එකේ...
රාජධානියේ මුර කණ්ඩායම.
එකතුවීමේ ස්ථානය ආරක්ෂිතයි මචෝ. එතැනදී හම්බවෙමු.
මෙය www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසියක් වන අතර කතාංගයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. නවතම හා පැරණි චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැස ලබා ගැනීමට අප විබ් පලට ගොඩවන්න. විකාශණය වූ දිනය - 2018 ඔක්තෝම්බර් 07 උපසිරසි ලබා දුන් දිනය 2018 ඔක්තෝම්බර් 08 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
දැනට අවුලක් නැහැ.
ඇතුලට ගිය හැටියේ සුද්ද කිරීමේ ක්‍රියාවලිය.
ලැයිස්තු ටික ලැබුනානේ.
ආයේ මෙතනටම එන්න සේරම එකතු කරගත්තම.
පරිස්සම් වෙන්න.
මේක හරියාවි.
බලාගෙන.
ඉදිරියට.
අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
ඔව් ඔව්.
ස්තුතියි.
මකුළුවො හිටියා.
මම මකුළුවන්ට කැමති නැහැ.
බුද්ධිමත් නිර්මාණයක්.
මානව පරිනාමයේ ආපසු ගමන.
මම කැමතියි ඒකට.
උදව්වක් ඕනද?
ඔව්.
හරි.
ඔයා හොදින්ද?
මම... මගේ සහෝදරයා ගැන හිතන්නේ.
ජනපද සල්පිලකදී අපි ඔරු පදිනකොට රණ්ඩු වුනා.
ඒක මරු,
එක පාරටම අහඹු සිදුවීම් මතක් වෙන විදිය.
ඔයාටත් එහෙම වෙනවද?
මගේ අයිය ගැන ගොඩක් මතකයන් අපි රණ්ඩු වුණ ඒවා තම.
ඒත් මාත් එක්ක සටන් කරන්න මට යාළුවො හිටිය.
එයාලට මෙතනට එන්න ඕනවුනා.
එයාලට බේරෙන්න බැරිවුනා.
ඉතිං ඒ දේ මටත් වෙනවා.
ඔයා හරි ඈන්.
මෙහෙ බිජ හොයාගන්න පුළුවන් අබව දන්නෙ කොහොමද?
මම උගන්නපු කාලේ ළමයින්ව අරගෙන ආව මෙහෙට.
එතැනදී දැනගත්ත එයාල උද්‍යානවලට බිජ තියෙගන ඉන්නබව,
එයාල දිගටම බිජ තියාගන්නවා ඵලදාව මාරුවෙන් මාරුවට ලබාගන්න.
එයාල ලෝක විනාශ සේප්පුවක් හැදුවා ඒ ගැන දන්නෙවත් නැතුව.
අපි ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
සැන්චුවරිත් එහෙම වෙයි.
බඩු තොගේ ගෙනියමු, ආයේ ඇවිත් බලමු.. අනිත් යට උදව් ඕනද කියල.
එයා ජන්දයක් කැදෙව්වා?
ග්‍රෙගරිට ආව හොඳම අදහසක් ඒක.
මිනිහ තවම ප්‍රථිපල ගැන ලත වෙනවද?
මන්දා. එයා හිතවත්ව ඉන්නවා.
-ඒක අමුතුයි. -අවංකවම
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නැවත උපත... ඒ යකාගෙන්.
කවුද හිතුවේ?
ඒ අතරේ, මම රජෙක් එක්ක ඉන්නවා.
ඒත් වැඩේ හරි නේද?
මිනිස්සු එහෙම හිතනවා.
ඒත් ජන්දයක් ගැන දෙයක් තියෙනව.
මෙන්න තියෙනව.
අපේ කම්මල්කාරයට පුළුවන් මේක බලාගෙන තව ඒවා හදන්න.
එකක් සැන්චුවරියට යවන්න පුළුවන්,
එහෙ වැඩේ ගොඩ දම්මන්න බලන්න.
ඔයා ජන්දේ දිනන එක ගැන මට සතුටුයි.
මම ගොවිපලක හැදුන එක ගැන සතුටුයි මට.
හරි හෙමිහිට.
අන්තිම අඩිය.. හෙමිහිට...
හරි ඔහොමින්න!
දැනට අවුලක් නැහැ.
යමු.
හෙමින් සැරේ.. නිවාඩුව
හරි
ඇඟිලි බලාගෙන.
- අන්තිම පියවර. - තව එකයි.
ඔහොම ඉන්න!
එක පාරටම අඩිය තියන්නේපා. හෙමිහිට සැහැල්ලු අඩි තියන්න.
යන්න!
නගුල බේරගන්න!
එසිකිල්!
අල්ලන් ඉන්න!
ඉක්මනට
දෙයියෙන්
ඔයා හොඳින්
කෙන්, මාකෝට කර්මාන්තය ඉගෙනගන්න හිතනවලු.
තාත්ත තව ආධුනිකයෙක් බාර ගනීවිද?
නැති වෙන්න හේතුවක් නැහැ වගේ.
එයා මට කැමතියිද කියල නම් දන්නේ නැහැ.
එයා නිහඬ කෙනෙක්.
සද්දේ එන්නේ බයිනකොට තමා.
කවදාවත් එයාගේ හිනාවක් නම් දැකල නැහැ.
හරි ඒ ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන එයාට මුලින්.
එයා අමතර උදව්වක් අගය කරයි
මොකද රාජධානිය ලොකු බඩු තොගයක් එව්ව
උණු කරලා භාණ්ඩ හදන්න.
අශ්වයින්ට ලාඩම් ගහන එක හැමදාම කරන්න තියෙන වැඩක්.
ඒකෙන් හොඳක් දැනෙනවා නම්,
එයා මටත් වෛර කරනවා අනිවාර්යෙන්ම.
මම එතැනදී බයවුණා.
මාත්.
ඔයා බේරුන එක ගැන සතුටුයි.
ඒකෙන් මට දෙයක් මතක් වුණා
මෑතකදී මට මොකුත් ලැබුනේ නැහැ.
අපිට ජීවිතය වෙනුවෙන් බලං ඉන්න බැහැ... - එපා.
මාව විවාහ කරගන්නවද?
ඕක පැත්තකට දාන්න.
ඕකෙන් හැම දේම අමාරුවේ වැටෙනවා.
ආයේ අහන්නත් එපා කිව්වා මං.
මම දන්නවා.
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ දෙකට පස්සේ.
අනික මේක අශ්වයින්ගේ පිට උඩ වෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරෙයි
හැමදාටම ආදරෙයි.
ඔයා සුදානම් වෙනකම් මම මේක තියාගන්නම්.
"සිල්වියා" පැත්තට ලොකු රංචු දෙකක් එනව
දැන් ලොකු වැඩියි.
එක රංචුවක් එන්නේ මේ පැත්තෙන්,
පිටිපස්ස හරිය තියෙන්නේ පාලම හරියේ.
වෝකි ටෝකි එකක් යනවා ඒකත් එක්ක.
A මාර්ගය මොකෝ? ඒක දැනට ආරක්ශිතද?
ඒක රැලට ළඟ වැඩියි.
මේ පැත්තෙන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රයා යන්න පුළුවන්,
රැල යනකම් ඉන්න.
නෑ.
A මාර්ගය ආරක්‍ෂිත වෙන්න දවස් ගානක් යනවා.
හර්ෂල් ලඟට යන්න ඕන මට.
අපිට D පාරෙන් යන්න පුළුවන්. වෙලාව තියෙනව තවම.
වෙළඳ මාර්ගය ගැන බලන්න
කවුරුහරි එන්න හැදුවොත් එහෙම.
ගේබ්‍රියල්, ඔයාලට මෙතන ඉඳල ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රයාවට යන්න පුළුවන්.
අපි කට්ටිය... සැන්චුවරියට හරි හිල්ටොප් හරි යන්නම්,
රෑ නවතින්න, ඊට පස්සේ එහෙන් එන්න.
පරිස්සමින්. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
රික් අශ්වයින්ට මඩ ගොඩින් වැගන් එක අදින්න බැහැ.
මගී මං හිතන්නේ එයාලට විවේකයක් ඕන.
අපි බඩු දාල ගියා නම් හරි,
දවසකින් දෙහෙකින් ආයේ කණ්ඩායමක් එවන්න.
ඒක අවධානම්.
අපි දැකල තියෙනවනේ රැලක්
මිට වඩා දේවල් විනාශ කරන විදිය.
අපිට අශ්වයින් හුවමාරු කරගන්න පුළුවන්,
උන්ව ලිහල උන්ට විවේකයක් දෙන්න
ඒ අතරේ අපි බලමු ට්‍රේලර් එකට අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
එකයි දෙකයි තුනයි.
රික්.
තව ටිකයි.
තව එක පාරයි.
එක දෙක තුන.
හොඳයි. මෙතනින් මාරු වෙමු
ඩැරල් මිශෝන්.
බලාගන්නවා.
අපි යන්න ඕන. වැගන් එක අතාරින්න!
වෙළඹ නිදහස් කරන්න ඕනා!
කෙන් ඉන්න!
ඉක්මනට.
එයාල ඒක හොඳ කරයි ඔයාට හොඳ වෙයි.
මට බේරෙන්නේ වෙන්නේ නැහැ...
- ඔව් මේ බලන්න. - ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
- කෝ කෝ. - ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නැහැ.
එයාල ඒක හොඳ කරයි ඔයාට හොඳ වෙයි.
- අපි ඇවිදින්නන්ව අයින් කරන්නම්. - හරි.
එනිඩ්, රෙදි පටියක් අරගෙන ලේ යන එක නවත්තන්න.
මෙන්න.
මාකෝට මගේ තැන දෙන්න කියන්න තාත්තට හරිද?
ඔයාම තාත්තට කියන්න හොඳද?
ඇහැරිලා ඉන්න. ඇහැරිලා ඉන්න.
හරි.
කේ කෙන් සිහියෙන් ඉන්න.
කෙන් මේ බලන්න කෙන්.
අම්මට තාත්තටයි කියන්න මම එනවා....
කෙන්.
කෙන්?
ආයේ කියන්න.
ටැමි.
ආයේ කියන්න. වෙච්ච දේ ආයේ කියන්න මට.
ටැමි, කියන්න තියෙන සේරම එයා දැනටමත් කිව්වා.
මම ඒක පිලිගන්නෑ.
ඒකි අපේ පුතාව අරගෙන ගියා මොනාටද?
මගේ පුතා මැරිලා අර්ල්!
මොනා වෙනුවෙන්ද ඒ?
කැඩුන නගුලක් වෙනුවෙන්.. ඒක හරිද?
අපි නගුලකට වඩා දේවල් හොයාගත්ත.
ඒ ගමන අනාගතයට ගොඩක් වැදගත්.
අනාගතය ගැන දැන් මට කියන්න එන්න එපා.
මේ හැම මගුලක්ම ගිය තැන මම දන්නවා මැගී.
ගැලවුම්කාරයින්ට නේද?
එයා හිල්ටොප් වලට උදව් කරන්න ගිහින් නෙමේ මැරුනේ!
ටැමි සන්සුන් වෙන්න.
මම මේ පොඩි කෙල්ලට ගහවි කියලද හිතන්නේ?
මම එහෙම ගැහැණියෙක් නෙමේ.
ඒත් තමුසේ මොන වගේ පිරිමියෙක්ද මේක වෙන්න දීලා බලාගෙන ඉන්නේ?
මම මොන ජාතියකවත් පිරීමක් නෙමේ.
නෑ මම..
ඔයාල ඉඩ දෙනව නම් අවමගුලක් සංවිධානය කරන්නම්.
මමයි අර්ලුයි අපේ පුතාව වලදාන්නම්, ස්තුතියි.
තමුසේ නාවට කමක් නැහැ.
මම තමුසෙට ජන්දේ දුන්න මැගී රී... ඒත් අපි යාළුවො නෙමේ.
මට ඇත්තටම තේරෙනවා..
ග්‍රෙගරි කියා කියා හිටියේ
හැම දේකදිම හිල්ටොප් වලට මුල් තැන දෙන්නේ එයා කියල.
ඒ යකා අධමයෙක් තමා...
ඒත් ඌ මෝඩයෙක් නෙමේ.
මගේ පුතා මැරිලා. තමුසෙගෙ පුතාට තාත්තෙක් නැහැ.
අර ගැලවුම්කාර යක්ෂයෝ අපේ කෑම කනවා
හිල්ටොප් ලේ හලලා ගන්න සේරම උන් ගන්නවා.
ඒ දේ වැරදියි.
මට ඔයා නැති පාළුව දැනෙයි කෙන්.
ඔයාව ලැබුන නිසා දෙව්ලොව හොඳ තැනක් වෙයි.
චියර්ස්.
රික් ග්‍රීම්ස් ඇවිල්ලා!
යුද්ධය වසන් කරපු මිනිහා.
නිගන් දුක් විඳිනවද? පොර හොඳට විදවනවා ඇති කියල හිතනව.
හෙලොව්.
ඔයා නැති ටිකේ සේරම හොඳට උණා,
අනික් අතට ගැලවුම්කාරයින්ගේ කුමන්ත්‍රණ
දෙක තුනක් මට ආරංචි වුණා,
මම අවශ්‍ය උපකරණ ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ඔයාගේ අර්ධ විමසුම යොමු වෙන්න ඕන.
- දැන් එපා බන්. - මම සැපයුම් බැලුවා.
හොඳ උත්සහයක්. හැමෝටම දැන්නුවොත් හොඳයි.
මම වේදිකාවට නගින්නේ නැහැ
අර යකා වගේ කතා පවත්වන්න.
නරක කාලයක්. අපිට එළියේදී කෙනෙක් නැතිවුනා.
ඩැරල්.
නිතරම මෙහෙම වෙනවද?
බෝග වේලිලා ගිය දා ඉඳලා වැඩි වෙනවා'.
ඉයුජින්, ජෙරී!
කවුද කලේ කියල දන්නවද?
- මං දන්නේ නැහැ බන්. - ඒක අසුභ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ජස්ටින් ඕක මකපන්.
කොහොමද?
කොහමද අහන්නේ? ඕකට උඩින් තීන්ත ගාපන්.
අපෙ තිත්න ඉවරයි.
ක්‍රමයක් හොයාගනින්.
කෙන් නිහඬ කෙනෙක්, හොඳ තරුණ කොල්ලෙක්.
එයා සටන් කාමියෙක් නෙමේ.
එයා අපේ සත්තුනට සැලකුවා.
අශ්වයින්ට ලාඩම් ගැහුවා එයා.
කෙන් වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුයි මෙතන ඉදිරියට අරගෙන යන්නේ.
එයාව අනුස්මරණය කෙරෙයි
පුතුක් විදියට මිතුරෙක් විදියට...
දීප්තිමත් උදාහරණයක්
හිල්ටොප්වල මුලික විනීත භාවය සහ ශක්තියේ,
මේ ඛේදන්තයට මුහුණ දීමේදී පවා.
චියර්ස් කෙන්.
සමාදානයේ සැතපේවා.
ග්‍රෙගරි.
ඒක ලස්සන කතාවක්.
මේ වගේ දේවල් ඇත්තටම හිතන්න පොළඹවනවා
තමන්ට මොනවද තියෙන්නේ සහ නැතිවුනේ කියල.
මම...
මම දැන් ඉන්න තැන ගැන සතුටුයි.
අපේ බෝග දැක්කද රික්?
ඔව්.
වසන්ත කුනාටුව සති දෙක තුනකින් ඒවි. අපිට උදව් වෙන්න,
ඒ අතරවාරයේ අපි වේගෙන් වැඩ කරන්න ඕන.
ඔයාලට ඒක ලැබෙයි.
අපි ආයේ ආවේ
ගොවි උපකරන, බිත්තර බිජ අරගෙන.
අපි අතීතය දිහා බලල වර්තමානයට උදව් අරගන්නවා.
අපි ඒකෙන් ඉගෙනගෙන සැන්චුවරියට ඕන දේවල් ලබාගන්නවා
ඔය හැමෝටම නැගී සිටින්න පුළුවන් එතකොට.
ආශීර්වාද වෙවේ රික් ග්‍රීම්ස්. ස්තුතියි
මොකෝ?
මේ මිනිස්සුන්ව මෙහෙයවන කෙනා වෙන්න ඕන නැහැ මට තවදුරටත්
හරි
ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.
මේ බිත්ති අස්සට වෙලා ඉන්න එක ආයෙමත්...
මට හොදක් දැනෙන්නෙ නැහැ බන්.
මට එළියේ ඉන්න එක හොඳයි.
හැම වෙලේම එහමයි උනේ.
ඔයා මෙතන පිළිවෙලක් කළා.
ඔයා මෙතන මිනිස්සුන්ව හැදුවා.
අපිට සැන්චුවරි වැටෙන්න දෙන්න බැහැ
ඒ වෙච්ච හැම දෙකටම පස්සේ.
බන් මේක කොහොමත් බිඳ වැටෙනවා.
මෙහෙ මොකුත් වැවෙන්නේ නැහැ මේක මලක ජරා ෆැක්ටරියක් බන්.
නිගන් මෙහෙ ඉද්දි,
උට ඕන වුණා මිනිස්සුන්ගෙන් අරගන්න.
ඒක තමාත් එකෙම්මයි. කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.
දැන් වෙනස්, අපි දෙයක් දෙන්නේ කැමැත්තෙන්.
කොච්චාහ්ර කල් ඒ දේ එහෙම වෙයිද?
ලොකු කුණාටුවෙන් පස්සේ පාලම ගොඩක් විනාසයි.
හයිවේ එක ඉවරයි.
හැතැප්ම ගණක තියෙන හැම තෙල් බිංදුවක්ම අපි අරගත්ත.
අපිට අවශ්‍ය තරම් ඉරිඟු ඉන්ධන හදන්න බැහැ
වාහන ධාවනය කරන්න.
ඉක්මනටම මේකට දවසකට වඩා ගත වෙනවා
එක තැනකින් තව තැනකට යන්න.
ඒ දේට විසදුමක් දෙන එක අපිට බාරයි.
බන් තවදුරටත් "අපි" කියන එක නැහැ
හැමෝම විසිරිලා.
මුලදී අපිට තිබ්බ පුංචි කණ්ඩායම..
ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණා අපිට.
ඒක හරි.
එච්චරයි මම දන්නේ.
එහෙනම් ඔයාට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට එන්න ඕනද?
නෑ.
මට හිල්ටොප් වලට ගිහින් මැගිවයි බබවයි බලන්න ඕන.
යන්න කවුරුහරි ඔයාගේ තැන අරගනියි.
රොසිටයි ඉයුජිනුයි ඕෂන්සයිඩ් පැත්තට ගියා ඊළඟට .
මැගී කෑම එවනවා ඒත් මිනිස්සු දෙන්නේ නැහැ,
කින්ඩම් වලට ඉදිකිරීම් කරන්න ප්‍රශ්න තියෙනව
සටනින් පරාද උනාට පස්සේ.
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව තව කෙනෙක්ව පිටමං කලොත්,
මට එහෙදි ප්‍රයෝජනවත්.
අහ්හ්.
දේවල් වෙනස් වෙලා තියෙන නිසා නෙමේ අපි එකට ඉන්නේ.
හ්ම්ම්
ඔයයි එයාලව වෙනස් කලේ රික්.
ඒත් මට තේරෙනව.
ආශීර්වාද වේවා. ස්තුතියි. ඒත් එපා..
ඒකට කමක් නැහැ ඔයා සිහිසන් ඇති කෙනෙක්.
ඔයත්?
ගන්න ටැමි කමක් නැහැ.
මොනා කරන්නද මම දන්නේ නැහැ ටැමි.
මම මොනාද කරන්න ඕන?
මට තනිවෙන්න ඕනා.
මට නිදාගන්න ඕන.
මම යන්නම්.
එපා
මට නිදාගන්න ඕන.
මම...
ඔයා කැමති නම් මම ඉඳගෙන ඉන්නම්
මේවා ඔයාව මරව්නවා..
මොකෝ නිදි නැත්තේ?
ඔයා මොකෝ නිදි නැත්තේ?
අපි නිදාගන්නේ නැහැ.
එසිකිල් පොඩි එකෙක් වගේ නිදි.
ඒක එපා වෙනවා.
එයා නින්දෙන් ගොරවනවත් එක්ක නේද?
නවත්තගන්න...
නෑ එයා අවුලක් නැහැ
එයා පොඩ්ඩක් පරණ තාලේ ඒත්..
අංකල්ගේ අනුමැතිය ලැබුන එක ගැන සතුටුයි.
මම එඩ් එක්ක වින්ද දුකෙන් පස්සේ,
පරණ තාලේ නිසා ඇත්තටම නියමයි.
නෑ මම ඔයා ගැන සතුටුයි.
සතුටෙන් ඉන්න ඕන කෙනෙක් ඔයා.
මම කැමති නැහැ ඔයා නොදැක ඉන්න.
ඩැරල්.
හ්ම්ම්ම්?
ඔයා කාලෙකටමෙහෙ බලාගන්න
තර්ක කරන්න එපා.
හෙන්රිවයි රජතුමාවයි එක්කන් යනවද?
තාම එයාට කියල නැහැ.
එයා මාව විවාහ කරගන්න ඇහුවා.
මොකක්?
ඔව්.
මගේ එක කොටසක් ඒකට හා කිවව එවෙලේම.
ඇයි නොකිව්වේ?
අනේමන්දා.
මට උදව් වෙන්න ඕන,
තව කාලය අරගන්න, දන්නවනේ?
ඔයත් එක්ක මෙතන ඉන්න ඕනද මම?
නෑ.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් ග්‍රෙගරි.
එයාට එලියට යන්න ඕන වුනේ නැහැ.
මගේ පුතා..
මගේ පුතාට මැරෙන්න ඕන වුනේ නැහැ.
නෑ, ඕන වුනේ නැහැ.
මගේ පුතාට යුක්තිය කොහෙද?
මගී හිතනවා එයා නීතියට උඩින් ඉන්නේ කියල.
අර චන්දෙ දන්නවනේ?
ඒක විහිළුවක්.
චන්ද ගන්නේ කවුද දන්නවද?
ඒකිගේ යාලුවා ජීසස්.
මම මිනිස්සු ගොඩ දෙනෙක්ට කතා කළා,
දේවල් වෙන විදිය ගැන එයාල සතුටු නැහැ.
හ්හ්හ්
එයාල හඬ නගන්න බයයි.
මැගී එයාගේ යාලුවා රික් කියන ඕන දෙයක් කරනවා,
ඒක හිල්ටොප් වලට හොඳ දෙයක් නොවුනත්.
අපිට එකට කරන්න පුළුවන් රෙද්දක් මට තේරෙන්නේ නැහැ ග්‍රෙගරි
එකී තමා මේ දේවල් තීරණය කරන්නේ.
එකී තීරණය කරන දේවල්..
ඒකිගේ ප්‍රමුඛතා
ඒ දේවල් නිසා කොල්ල මැරුණේ.
මම තදින් කතා කරන්නේ තරහ ගිහින් ඉන්න නිසා.
හිල්ටොප්වල ජිවිත ගැන මට තරහයි...
ඔයාගේ පුතා ගැන... වෙන කෙනෙක්ගේ වැඩකට..
..දෙන බිල්ලක් වෙන එක.
ඒකි තමා මුලිකයා.
එකී එහෙම වෙන්න ඕන නැහැ.
ජනප්‍රිය රික් ග්‍රීම්ස්.
මොන මගුලක්ද ඉතිං, පටන් ගන්න එපා.
ඒක මරු.
ඔයාගේ ඔලුව ඉකර කරවන්න දෙන්න එපා.
අද එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ඒක සහතිකයි.
ඔව්.
මම දැන් මගිට ඉර්ශ්‍යා නැහැ.
නෑ.
රික්?
හ්ම්ම්ම්?
එයාගේ නම තාප්පයේ තියෙනවා දකින එක..
අපි හරි දේද කලේ?
සමහර වෙලාවට මම හිතනව ඌව මරන්නයි තිබ්බේ කියල. .
ඔව්, මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.....
ඒත් මිනිහව මරණ එකෙන් අද අපි දැක්ක කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
උන්ට නිගන් ඕන නැහැ, එයාලට ඕන කෑම.
අපි දැනේ නැහැ රික්, සහතිකවම නැහැ.
මම හිත හිත හිටියේ.
ජන සමාජයන් අතර එකඟතාවයක් ඕන වගේ අපිට,
"අපි මේ දේ විස්වාස කරන්නේ,
අපි එකිනෙකාට සලකන්නේ මෙන්න මෙහෙම,
එහෙම නොවුනොත් වෙන්නේ මෙන්න මෙහෙම."
ඔව් ඒක හොඳයි.
හරි කාලේ වගේ ඒකට.
අපිට කලින් බැරිවුණා.
අපි නිතරම සටන් කරමින් පලා ගියා.
නෑ ඒක බුද්ධිමත්.
ඒ වගේ දෙයක් හදන එක...
මිනිස්සු ලං කරවන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඩැරල් අවුලෙන්.
එයා මට කිව්වා දේවල් කඩා වැටෙන එක ගැන අවුල් බව.
වැදගත් නැත්නම් එයා එහෙම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.
එයා වද වෙනවා.
ඕනාවට වඩා වද වෙනවා.
හේයි.
එයා වද වෙනවා නම් හේතුවක් තියෙනව.
අපි ඒකට මොනාද කරන්නේ?
අපි අර පාලම හදන්න ඕන.
හරි.
මම කට්ටියව සන්නසකට එකඟ කරගන්නම්.
සන්නස?
ව්‍යවස්ථාවක් නෙමේද?
සන්නස.
හොඳයි.
ඒත් හෙට.
- හරි. - හරිද?
ඔව්.
ඔයාව හම්බුන එක මොන තරම් වාසනාවක්ද?
අපි දෙන්නම හොඳටම විදෙව්වා.
පොඩ්ඩක් සතුටෙන් ඉන්න කාලේ නේද?
ජනප්‍රිය රික් ග්‍රීම්ස්.
අහ්හ්හ්.
අමාරු රැයක්?
ඔව් අමාරු රැයක්.
මම ඔය තැන ඉඳල තියෙනව.
මට කනගාටුයි.
මම අගය කරනවා ඒක.
මේක ඔයාට ලෙහෙසි නැති බව දන්නවා.
ඔයා මැතිවරණය සර්ව සාධාරනව දිනන මැගී.
ඔයා හොඳ විරුද්ධවාදියෙක් උනා.
මට ආධ්‍යාත්මික දෙයක් හොයන්න බල කෙරුනා.
තමන්ගේ තැන අඳුනගන්න එක අමාරු දෙයක්.
ඕන නම් ඔයාට තැනක් තියෙනව.
ඔව් හොඳයි...
මම ලමයව නිදිකරවන්න ඕන
මැගී ඔයාට කියන්න හැදුවේ...
අපි කෙන්ව වලදානකොට කලින්,
මට දැන් මොකුත් කියන්න ඕන නැහැ..
ඒත් පේන විදියට
කවුරුහරි ග්ලේන්ගේ සොහොන කඩල දාල.
සමහරවිට අනතුරක් වෙන්න ඇති
ළමයි වැඩිය දන්නේ නැහැනේ.
තරහ ගිය කෙනෙක් නෙමෙයි කියල මම හිතනවා.
ඒ හැටි දෙයක් නෙමේ හෙට බලමු.
- සුභ රැයක්. - සුභ රැයක්.
මගේ දෙයියෙන් මැගී!
මාගරට්...
දෙයියනේ මැගී, මොනාද උනේ?
උඹ මව මරවන්න හැදුව
තමුසෙටම ඇවිත් කරන්න බැහැ මොකද උඹ බයගුල්ලෙක්.
මාගරට්, ඔයා වාඩි වෙන්න.
ඔයාගේ ඔලුව තුවාල වෙලා වගේ.
උඹට මෙතන පාලනය ඕනද?
උඹට කෙනෙක්ව හරියට මරන්නවත් බැහැ.
මෙතන?
මමයි මෙතන ගොඩ නැගුවේ!
මම නොහිටින්න මේ මොකුත් නැහැ.
උඹයි රික් දෙන්න වාසනාවන්ත වුණා.
රික් යුද්ධය ඉවර කළා.
උඹ එතෙක් මෙතෙක් කලාට වඩා දෙයක් ඒක.
ඌ උඹේ යාලුවා වගේම උපදේශක.
විහිලු සහගතම දේ දන්නවද,
උඹට ආයේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට යන්න බැහැ
එහෙ තාම කවුද ඉන්නේ කියල උඹ දන්නවා.
උඹට පොඩ්ඩක් හරි ගානක් තියෙනවද
උඹ කරලා තියෙන මෝඩ වැඩ ගැන?
උඹට ලැබුන හැම අවස්ථාවකටම පස්සේ?
නෑ
මොකද මම තාම මෙතන.
උඹ මේක කරපු බව හැමෝම දැනගනීවි.
අර්ල් උඹට පහර දුන්නේ උඹ එයාගේ පුතාව මාරාගත්ත නිසා!
උඹ මට දොස් කියනවා. උඹයි මට පහර දුන්නේ.
මම අමාව ආරක්ෂා කරගත්තා.
ඉක්මනට මුණගැහෙමු.
හෙන්රිට මං ගානේ හාද්දක් දෙන්න.
මම පැනල යනවා නෙමේ.
මට දැනෙන්නේ එහෙමයි.
මම ඕනවට වඩා බල කළා...
නෑ මගේ යාලුවන්ට මගේ උදව් ඕන.
මට එයාල වෙනුවෙන් එහෙ ඉන්න ඕන.
ඒත් මට ගෙදරක් තියෙනව මට ආයේ යන්න ඕන,
මට දැනට ඒ ඇති.
ඔයාටත් එහෙමයි මම හිතන්නේ.
ඔයාගේ ගමට එකතු වෙන්න කැමතියි කැරොල් ආර්යාවනි
ඒත් බලා හිඳිම මහත් වේදනාවක්.
ජෙරී අපේ අශ්වයින්..
ජෙරී මං වෙනුවෙන් එයාලව බලාගන්න, පොඩ්ඩකට
අනිවා බොස්...
ඒක මරු..
එයා ඒක දන්නවා
ගඳයා...
එයා නියමයි.
ඔව් ඇත්තටම.
ඔව්.
මම එයාව ගන්නම්.
මෙහෙ එන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
පැනල යන්න එපා.
දැන් හර්ෂල් පොඩ්ඩක් ලොකුයි
ඔයා ආයේ පැනල යන්නද යන්නේ
ඔයා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට එන්න...
..එන්න කැමතියි නම්.
ජුඩිත් නිතරම මැගී නැන්දායි හිල්ටොප් ගැනයි කියවනව.
පුදුමයි එයාට තාම ඔයාව මතකයි.
රික් මට බැහැ දන්නවනේ ඇයි කියල
ඒත් ඔයා වෙන දෙකට නේද ආවේ.
ඔහ්හ්.
මැගී ඒක පස්සේ...
මම හොඳින්...
අනේ වෙන දෙයක් කතා කරන්න.
හරි.
හොඳයි..
මට පාලම හදන්න ඔයාගේ උදව් ඕන.
හිල්ටොප් ඔයා නිසා ශක්තිමත් වෙනවා.
වෙන කොහේටවත් වඩා හොඳට මෙතන දියුණු වෙනව,
ඔයා තාග්‍යශීලි වුනා.
හිල්ටොප් දැනටමත් ඕනවට වඩා දීලා,
ඒත් මම තව ඉල්ලනවා.
මොනවද?
සැන්චුවරියට තව කෑම මදි,
මේ වගේ වැඩකට
මිනිස්සු ගොඩක් කෑම ඕන.
ඔයා ආයෙත් තාග්‍යශීලි වුනොත්,
ඔයා වැඩි කලොත්.
මගේ මිනිස්සුන්ව ඕන නම් පාලමේ වැඩ කරන්න, මම එයාලව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඒත් තව දුරටත් කෑම සැපයුම් නැහැ...
ආපහු යමක් නොලැබෙනවනම්.
ඒ කිව්වේ?
සැන්චුවරියට කෑම ඕන නම්, මම දෙන්නම්.
ඒත් එයාල සපයනවා...
අපි වෙනුවෙන් පාලම හදන්න මිනිස්සු වැඩියෙන්.
තෙල් සේරම වගේ එවනවා
එයාලගේ මැරුණ බෝග වලින් හදපු.
සැන්චුවරිය අමාරුවෙන් අල්ලාගෙන යන්නේ.
අපි උදව් කරන්න බැඳිලා ඉන්නේ.
ඇයි? උන් යටත් වුණා.
අපි උන්ව මැරුවේ නැහැ.
එච්චරයි.
මට උන්ගේ ප්‍රශ්න සේරම විසදන්න බැහැ
මට මෙහෙදී දේවල් බලාගන්න තියෙනකොට.
මැගී ඔයාටයි එනිඩ්ටයි උන දේ ගැන මට කනගාටුයි..
ඔයා මිට අන්ත දේවල් වලින් බේරුනා.
ඒත් එක අන්වතින්න ඕන.
අපි ගැලවුම්කාරයෝ එක්ක සටන් කරද්දී,
ඔයා මට එවෙලේම වගේ කිව්වා, ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා කියල.
ඒත් එහෙම කලේ නැහැ.
ඒ මම අනුගමනය කල යුතු කෙනෙක් නොවුන නිසා.
දැන් එක වෙනස්.
ඉක්මනටම කරුවල වෙයි.
ළමයින්ව නිදිකරවන්න වෙලාව හරි.
මට මේක ඕන නැහැ.
ඒත් හිල්ටොප්වල මිනිස්සු තේරුම්ගන්න ඕනා,
අපරාධයට දඬුවම් ලැබෙන බව.
අන්තිමට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඔයා දැන් කරන දේ වැරදියි.
අනේ කවුරුහරි මේක නවත්වන්න.
මළවුන්ගේ රාත්‍රියේ මාව මරණ එක ඔයාට ලැජ්ජාවක්.
ඔහේ වැරදියි.
මම ලජ්ජා නැහැ.
මේක නවත්තන්න! අනේ....
දෙයියන්ගේ නාමෙට මේක නවත්වන්නt!
- මැගී නවත්වන්න! - එපා එපා!
ඉන්න!
ළමයින්ව ආයේ ඇඳට ගෙනියන්න.
මම මේ තීරණය ගත්ත.
ඒත් මේක යම් දෙයක ඇරඹුමක් නෙමේ.
මට ආයේ මේ දේ කරන්න ඕන නැහැ
එයාව බිමට ගන්න.
WEBRip resync by ChaRu
211 ' වැනි උපසිරසි පරිවර්තනය ~ ශාන් විමුක්ති [විමා] ~ w w w . b a i s c o p e l k . c o m ≡ කරුණාකර පරිවර්තන හිමිකම සුරකින්න ≡