We hebben elkaar al even niet gesproken.
Zeg maar niks. Ik weet het.
Ik ben degene die praat.
Ik zal proberen het kort te houden.
Maar je bent toch nog op, en het is hoog tijd om je even bij te praten.
Vandaag was het dag 35.
En de dingen beginnen vorm te krijgen.
Niet zo lang geleden vochten we nog om te overleven.
Maar zo is het niet meer.
We bouwen.
We groeien.
We gaan nog steeds met deze wereld om op haar eigen voorwaarden.
Maar zij bepaalt niet meer wie we zijn.
Alsjeblieft. -Dank je.
We krijgen een stukje terug van wie we vroeger waren.
Van hoe het hiervoor was.
de toekomst
Het gebeurt allemaal.
We vechten niet meer alleen om te overleven.
We maken een nieuw begin.
Je mag trots zijn, Henry, op het werk dat je hier hebt gedaan.
Op 'n dag loop je over deze brug met je kleinkinderen en vertel je ze...
over hoe die werd gebouwd.
Die ga ik niet vervelen met een verhaal over een brug.
Het is niet zomaar een brug.
Een beschaving begint met wegen. Zo is Rome ook opgekomen en gevallen.
Zonder deze brug zou er geen handel zijn.
Kogels uit Alexandria...
graan uit Hilltop, vis uit Oceanside.
Dit saaie bouwwerk verbindt ons.
Wees trots.
En kom over 'n uur terug om in te pakken. We gaan naar huis.
Ben je niets vergeten?
Bedankt. Nog iets.
Is hij gegroeid? Volgens mij wel.
Voor we het weten, gaat hij studeren.
Als 't Kingdom me niet nodig had...
en Henry geen school had, zou ik hier blijven om de klus af te maken.
Zou dat de enige reden zijn om te blijven?
Misschien is er nog een andere.
De Sanctuary is nog niet klaar.
Dus hierna ga ik daarheen.
Dat dacht ik al.
Maar dat is niet... -Ik weet het.
In sprookjes leven de helden nog lang en gelukkig, maar in deze wereld...
gaat het om de kleine momenten.
Daar wil je er zo veel mogelijk van hebben.
Dit is alleen voor nu een afscheid. Ik geef mijn sprookje niet op.
Echt niet.
Onze provisorische dam gaat met deze stromingen nog zes א negen dagen mee.
Daarna is het over en sluiten. -Wanneer zijn die stutten klaar?
Rond dezelfde tijd, maar als we hard doorwerken, moet het lukken.
Ik zeg het tegen de voorman. -De verkenners zijn terug.
Horatio komt hierlangs.
Hoeveel zijn het er? -Ongeveer honderd.
Moeten we de ontploffing uitstellen? -Dan trekken we die andere kudde aan.
Margaret. -Juist.
En die is vijf keer zo groot.
Zijn de sirenes geplaatst? Dan blazen we de rotslawine op.
Als de kudde komt, sturen we die bij. -Ik geef het door.
Nog nieuws over die weglopers?
We komen nog ייn Savior tekort.
Dat zijn er zes in de laatste maand.
Ik zal het met Carol bespreken. -Begrepen. Ik ga aan de slag.
Het is gelukkig geen infectie. Kom de volgende keer meteen naar ons.
Ik weet het. Ik voelde me gewoon dom.
Hoe kun je van aardappels schillen gewond raken?
Het is nog dommer om gangreen te krijgen.
Hoe gaat het met je leerling? -Klaar om iets te gaan doen.
Ze krijgt haar kans. Ik wil dat je terug naar huis gaat.
Er heerst een virus. -Ik ga met het volgende escorte mee.
Vertrekt hij?
Sorry.
Het is wel goed. Het lukt me wel.
Ja, dat weet ik.
Mijn laatste punt is voedsel, of het gebrek daaraan.
Alexandria heeft niks meer.
Ze geven het kamp en de Sanctuary te eten.
Dus wordt onze magere voorraad elke dag magerder.
Michonne is ermee bezig.
Rustig.
Braaf.
Ben je alleen gekomen? -Van Sanctuary, ja.
Ben je iets te weten gekomen?
Ze zouden de ethanol vorige week gestuurd hebben.
Maar die is er nog niet. -Dat zei Jesus al. Ik snap het niet.
Misschien liegen ze. -Dat denk ik niet.
Misschien zijn de bezorgers gepakt door walkers, of weggelopen...
maar we hebben voedsel nodig.
Ik hoopte dat je iets kon sturen tot we dit uitzoeken.
Het kan. We hebben overschotten. -Maar voor hoelang?
Tot we die brandstof krijgen...
rijdt die tractor niet.
Dan worden de velden niet geploegd en is de oogst minder.
En die ploeg uit het museum? -Ik heb geen smid om 'm te repareren.
Hoelang blijft Earl nog opgesloten? -Dat heb ik nog niet besloten.
Ik heb hier geen ervaring mee.
Dan is het misschien tijd om wetten te maken.
Zou hij het weer doen? -Ik had het sowieso niet verwacht.
Gregory heb je opgehangen, hem niet.
Moet ik hem dan vrijlaten alsof er niks is gebeurd?
Hij heeft jou en Enid iets vreselijks aangedaan.
Maar als er geen gewassen worden geplant, is niet alleen hij de dupe.
Met Hilltop komt het wel goed.
Tot die ethanol komt, hebben we onze overschotten zelf nodig.
Het is een lange weg terug naar Alexandria.
Je mag hier blijven slapen, als je wilt.
Bedankt.
Dat doe ik.
Kom. Ik zoek een plek voor je.
Dus we gaan naar binnen na haar slaapje...
we pakken haar op...
en haar luier ontploft zo over me heen.
Dat klinkt leuk. -Heel erg. Dat zul je wel zien.
Wat? Je zou een goede vader zijn.
Dank je, jongen.
Bedankt.
Wacht. Ik heb nog dorst. -Nee. Er is niet genoeg.
Kappen, jochie.
Hou op.
Geeft niet. Ik ben ook ooit verslagen door een kind.
Ik was toen wel zes.
Die jongen doet gewoon zijn werk.
Ga weer aan de slag.
Zeg me niet wat ik moet doen. Jij bent mijn oppas niet meer.
Ik wilde de voorraad aanvullen met blikjes die over de datum waren.
Door oude ketchup te koken kunnen we vast een redelijke gazpacho maken.
Hי, kappen.
Achteruit. Ophouden, nu.
Ik zei dat het genoeg was.
Genoeg.
Ga weer aan het werk.
Dus die klootzak gaat gewoon vrijuit? -Het is nog maar een paar dagen.
Ik vind het ook niks, maar dat werk moet af.
Hij is sterk. Er zijn al te veel Saviors vertrokken.
Omdat ze zo zijn.
Sommigen zullen nooit in de pas lopen, alleen omdat jij het bent.
Daryl heeft gelijk. Ze hebben nooit samen hoeven leven.
Ze zijn niet vergeten wat er is gebeurd.
Ik weet dat het niet makkelijk is. Dat wordt het voorlopig ook niet.
Maar het gaat niet om vergeten. Het gaat om vooruitgaan, samen.
Als we dat blijven doen, zien ze dat we aan dezelfde kant staan.
Maar is dat wel zo?
Staan we aan dezelfde kant?
Zeg jij het maar. -Ik heb het geprobeerd.
Jij lijkt 't niet te willen horen.
Daryl.
Het is ingewikkeld.
Het is anders sinds Gregory. Misschien daarvoor al.
Je moet met hem praten.
Wat moet ik zeggen?
Ik snap wat je probeert te doen en dat is ook goed.
Maar sommigen van hen zijn er gewoon niet klaar voor.
Een sleutel tot de toekomst
Je kunt hem niet bij me weghouden. Ze weet niet eens hoelang nog.
Help me dan. -Ik kan je niet laten gaan.
Niet zonder Maggie's toestemming. -Hij is mijn man. Ik moet hem zien.
Je zult hem ook zien, maar niet vandaag.
Wanneer dan? Ik verdien een antwoord.
Tammy, alsjeblieft... -Zeg me wanneer ik mijn man mag zien.
Het spijt me.
Mijn zoon is dood. Mijn man zit opgesloten. Niemand praat met me...
omdat ze niks weten ze zeggen.
Ik heb niet veel, maar ik heb wel rechten. Neem je me die ook af?
Hij probeerde Maggie te vermoorden. Te vermoorden, Tammy.
Geef haar de tijd om erover na te denken.
Goed.
Maar zeg maar tegen haar dat ik niet vertrek voor ze me binnenlaat.
Ga dat maar zeggen.
Ik heb niemand anders. Ik heb geen plek om heen te gaan.
Ga je er met haar over praten? -Met Maggie?
Ze doet wat ze wil.
Maar wat denk je? -Dat het niet mijn beslissing is.
Maar ben je het ermee eens?
Ik weet niet of ze Gregory ophing voor iedereen, zichzelf of allebei.
Maar zij zou haar man moeten zien. -Praat dan met haar.
Ze vertrouwt je en luistert naar je.
En ik vertrouw haar.
In elk geval haar instinct.
Niemand heeft altijd gelijk. Zij niet, ik niet en jij ook niet.
Daarom moeten we iets opbouwen wat groter is dan wijzelf.
Hoger?
Lager?
Misschien lager?
Zo?
Ja.
Dat is ze.
Je hebt veel talent.
Aldus de halfblinde kunstcriticus.
Ik doe het graag. Het voelt intiem, alsof ik een van jullie ben.
Dat ben je ook.
Dankzij jou.
En Rick en Morgan. Jullie hebben me gevraagd.
De anderen...
De anderen draaien wel bij.
Ze vertrouwden mij in het begin ook niet.
Ik heb ze ook reden genoeg gegeven.
Ik ook. Geloof me.
Maar toen reikte Rick z'n hand naar me.
Daar is hij goed in.
Hij is niet de enige.
Nou...
dat is mijn werk.
Om er te zijn.
We kunnen de trailer ventileren, of buiten lesgeven zolang 't zo heet is.
Ik zal het Bertie zeggen.
Dank je.
Is er weer een brief van Georgie? -Nee. Ik las een van de oude brieven.
Ik dacht aan wat ze voor ons heeft gedaan. Hoeveel er nog te doen is.
Wil je met haar meedoen?
Ze blijft het vragen.
Zo goed vind ik haar ideeכn nou ook weer niet.
Ze zal nu vast een boel platen hebben.
Ik ben bezig met onze toekomst hier.
Niet dan?
Waar denk je aan?
Tammy Rose.
Ze vraagt al een maand om Earl te zien.
Vind je dat onredelijk?
Sommige beslissingen zijn te groot voor ייn persoon.
Daarom hadden we wetten.
Je hebt met Michonne gepraat. -Ze heeft geen ongelijk.
Negan, Gregory, Earl...
Je zegt 't niet, maar je vindt dat ik 't mis heb over hen.
Ik denk dat je een goed mens bent.
Goede mensen kunnen het oneens zijn.
Ik heb elke dag geprobeerd naar je toe te gaan.
Het is in orde. Ik ben in orde.
Ze behandelen me goed. Dat is meer dan ik verdien.
Zeg dat niet. -Maar het is waar.
Twintig jaar nuchter.
Ik heb jou en Kenneths nagedachtenis te schande gemaakt.
Je hebt een fout gemaakt. Je was de weg kwijt.
Maar je bent terug. Je bent nu hier.
En ik vergeef je. Hoor je me? God vergeeft je.
O, Tammy.
Jouw vergiffenis heb ik niet nodig.
Ik...
Ik mis hem zo. -Ik ook.
Schat. Ik mis hem.
Misschien moeten we verder terug. -Het is goed, vertrouw me.
Zou je mij vertrouwen?
Zou je mijn gezicht opensnijden met een mes? Niet echt.
Ontploffing.
Toen ik je vroeg cellen te bouwen, dacht ik niet dat ze voor jou waren.
Vertel me over het drinken.
Wat wil je weten?
Hoe je hier bent gekomen.
Ik begon met drinken nadat ik gestopt was met roken.
Ironisch, nietwaar?
Het was niet iets wat erger werd, het was altijd al erg.
Ik was dronken...
op de dag dat Kenneth werd geboren.
Ik herinner me de eerste keer dat ik hem zag niet eens.
Ik ging daarna naar de AA.
Toen Kenny twee was, konden Tammy en ik nauwelijks rondkomen.
Ik denk dat het door de stress kwam.
Ik ging hem ophalen bij de babysitter...
en ik zag het bord van McDuffy vanaf de snelweg.
De babysitter rook de whisky. Dat zei ze.
Ze wilde hem niet geven en probeerde mijn sleutels af te pakken.
Ik gaf haar geen kans. Ik pakte mijn zoon en zette hem in de truck...
Ik weet alleen nog dat ik van de weg ben gehaald en dat Tammy er was.
Ik denk dat ik haar heb gebeld...
om te zeggen dat ik dronken was.
Ze kwam ons ophalen en bracht ons naar huis.
Ik dacht dat ze me zou verlaten, maar ze bleef.
Ze zei dat ik ziek was...
maar we zwoeren samen te blijven, hoe dan ook, en dat zouden we doen.
Ik heb geen druppel meer gedronken. Ik kwam niet eens in de verleiding.
Niet tot...
De rest weet je.
Bedankt.
Maggie, wacht.
Waarom heb je Gregory opgehangen en mij niet?
Ik was dan wel dronken en zwak...
maar wat ik jou aandeed zat in me.
Gregory had me niet gedwongen.
Denk je dat ik een fout heb gemaakt?
Mooi.
Moeder Gans, dit is Eye in the Sky. Geef antwoord.
'Moeder Gans'?
Ja, jouw codenaam is stom, die moet beter.
Rick.
Tara, heb je iets te melden?
Horatio heeft doel getroffen. Op schema.
Okי.
We doen het.
Begrepen, Moeder Gans.
Piper ייn, begin maar.
Begrepen, Eye in the Sky. Piper ייn is los.
Rick, Carol vroeg me naar de verdwenen Saviors. Ik hoorde...
Daar wilde ik over praten. Wacht.
Tara. Hoe ziet het eruit?
We hebben ze. Ze keren om. -Mooi. Let op achterblijvers.
Maak het kamp leeg en start dan nummer twee voor ze bij 't hout zijn.
Piper twee, op mijn teken. -En die Saviors?
Volgens Sanctuary is er niemand thuisgekomen.
Niemand?
Sommigen hadden gezinnen. Die hebben ze niet verlaten.
Piper twee, meld je. -Wat zou er aan de hand zijn?
Geen idee. De Sanctuary-groep is ongerust en heeft geen wapens.
Dat is niet voor niets.
Piper twee, Eye in the Sky. Geef antwoord.
Er zijn er hier het meest en ze zijn bang.
Straks vinden ze dat ze thuis veiliger zijn.
Ik zorg dat ze beschermd worden.
Ze werken voor je en je beschermt ze?
Hoe klinkt dat volgens jou?
Piper twee. Hoor je me? -Tara, wat gebeurt daar?
De tweede sirene gaat niet af. Zo loopt die kudde op onze ploeg af.
Er komt een kudde aan. Wegwezen.
We moeten hier weg.
Pas op.
Haal de ezels weg. Kom hier.
Ga weg.
Ga.
Ga door.
Shit.
Sta op.
Kom op.
Wij doen dit wel. Breng hem naar het kamp.
Je was toch weg? -Ik hoorde dat er problemen waren.
Waar is Siddiq?
Hij is weg. Ik ben alleen. -Alleen jij dan.
Okי.
Ik moet amputeren. -Wat?
Kan het niet anders?
De enige manier om het bloeden te stoppen is amputeren.
Hier.
Wacht.
Heb je iets voor de pijn? -Dat werkt niet snel genoeg.
We moeten dit nu doen.
Sorry.
Je moet hem vasthouden.
Je kunt het.
Doe het.
Het boeit me niet wat je probeerde...
Wie moest die kudde laten keren?
De walkietalkie was niet opgeladen. -Gelul.
Die werkt op zonne-energie.
Kan ik 't helpen dat dat ding klote is.
Daryl, hou op.
Ik zei: stop.
We pakken hem aan, maar niet zo.
Er is maar ייn aanpak voor die hufters.
Je hebt iets geweldigs gedaan met deze plek...
en dat kom ik niet tegenspreken.
Ik weet wat je komt doen.
En ik heb erover nagedacht.
We kunnen praten over wetten.
Maar ik blijf doen wat 't beste is voor ons.
Wij ook.
Maar het beste voor iedereen is ook het beste voor Hilltop.
Misschien.
Ik hoop het.
Ik heb Jesus gevraag het voedsel in te laden. Alles.
Earl heeft nog een schuld, maar die zal hij inlossen.
Hij gaat werken onder toezicht.
De raad helpt me beslissen wanneer dat kan veranderen.
De ploeg wordt gerepareerd...
en de velden worden beplant.
Mag ik vragen wat er is veranderd?
Mijn vader dronk.
Hij was een goed mens.
Als hij geen tweede kans had gehad, hadden er veel mensen onder geleden.
Ik ben er een van.
Maar Gregory?
Hij heeft veel kansen gehad en ze allemaal verpest.
Maggie...
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan.
Sommige mensen kunnen verlost worden.
Maar anderen niet.
En wie beslist dat?
Dat is een van de dingen die we moeten uitzoeken.
Je moet je hond aan de lijn houden. -Pardon?
Je hebt me wel gehoord. Die teef van je doodde me bijna voor niks.
Ik ken jou.
Ik was vroeger agent.
Elke zaterdagavond pakte ik zo'n etter als jij op.
Ze hadden altijd praatjes achter in mijn auto.
Ze probeerden altijd een ander de schuld te geven van hun problemen.
Ik hoef hier niet naar te luisteren. -Jawel, je luistert naar elk woord.
Ik heb je het voordeel van de twijfel gegeven. Dat is afgelopen.
Nu pak je je spullen en vertrek je morgenochtend.
Als ik je hier weer zie...
zullen hechtingen niet genoeg zijn.
Ik zou nog niet blijven als je me smeekte.
En ik wacht ook niet tot de ochtend.
Bedankt.
Goed gedaan.
Komt het goed met hem?
Als de wond niet gaat ontsteken.
Hij heeft nog wel veel pijn. -Maar hij houdt vol.
Zeker weten.
Ik vind dit heel erg voor je.
We moesten samenwerken. Ik dacht dat we dat deden.
Je kon het niet weten.
Ik heb iedereen hard gepusht. Ik weet het.
Ik heb dit project op de eerste plaats gezet...
en jij hebt de prijs betaald.
Dat is het waard.
Toen de doden opstonden...
dacht ik dat dat het einde van alles was.
Dat heb jij veranderd.
Het is niet meer het einde van de wereld.
Het is het begin van een nieuwe.
Ik zal altijd dankbaar zijn dat ik er deel van uitmaakte.
Hoor je dat?
Dat zijn paringsroepen van kikkers.
Er is vast een wild kikkerfeest aan de gang.
Raar om zoiets te weten.
Als kind speelde ik in het bos. Dit klinkt als thuis.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Als ik nee zeg, doe je het dan niet?
Wie was die vrouw die ik moest tekenen?
Kom op. We praten niet over jouw verleden, maar wel over het mijne?
Je mag best naar mijn verleden vragen.
Maar vraag niet naar mijn geheimen.
Was zij dat? Een geheim?
Een verboden geliefde?
Nee, niets van dat alles.
Ze was de organist van mijn kerk.
Ik gaf heel veel om haar.
Maar ik was bang...
en ik verloor haar.
Priesters zijn toch celibatair? -Ik ben anglicaan.
Niet katholiek.
Mijn geloften verbieden me niet...
Nou...
Als dat je niet tegenhoudt, wat dan wel?
Ben je nog bang?
Als dat zo is, ben ik heel teleurgesteld.
Ik hoor op wacht te staan.
Doe dat dan.
Hij zei: Spuug de kat uit, dan geef ik je je dollar terug.
Heb je die ring nog bij je?
Ja. -Ik zeg geen ja.
Ik probeer 'm gewoon even.
Wat jij wilt.
Nee, niet doen.
Kom op. -Nee. Ik meen het.
Maar...
Ik heb een speech geschreven.
Dat geloof ik meteen.
En die kun je later voorlezen.
Het was een zware dag.
De zwaarste in tijden.
Een man verloor zijn arm.
Het project loopt achter op schema.
Mensen vielen elkaar aan.
Maar hoe erg het ook was...
aan het einde van de dag...
kwamen ze samen.
Niet allemaal.
Maar genoeg.
Ze kozen ervoor samen te zijn.
Snap je waar ik heen wil?
Wat er ook gebeurt...
het zit in de mens om samen te komen.
Dat doen we gewoon.
Je maakt er wel iets moois van, Rick.
Wanneer krijg ik het te zien?
Nooit.
Je zult sterven achter die tralies. Dat weet je.
Krijg ik dan nog een laatste wens?
Breng me anders... -Word je het nooit zat...
om te doen alsof je nog de leiding hebt?
En jij dan?
Denk je dat je met een barbecuetje alles hebt opgelost?
Als het uiteindelijk mislukt...
en dat gebeurt...
zorg dan dat je me ook komt vertellen over die dag.
We gedijen.
Zonder jou.
We bouwen aan een toekomst, zoals ik had voorspeld.
Voor wie bouw je die?
Voor Carl?
Noem zijn naam niet.
Jouw gezin is er niet meer.
Net als dat van mij.
Die brug is niet de toekomst...
maar een monument voor de doden.
Je redt de wereld niet.
Je maakt 'r alleen klaar voor mij.
Jezus, dat werd bijna je dood. Wat ben je aan het...