♪♪
Kako ste spavali?
Moj um neće isključiti.
-You? -Ah, nije loše.
Imaćete ovu čarter stvar na kvadrat veću.
Da.
Ne.
Oh, dobro je Vi vodite ovo mesto.
Sa tobom.
Ah, na mostu sam bio .
Ovde, to ste vi.
Održavanje ovog mesta sigurno,
shvatiti kako to učiniti boljim.
Govorimo o...
Judith ima kašalj.
Da, Ja sam već proverio.
Bez groznice, tako verovatno samo kašalj.
= Ja ću je odvesti u Siddik za svaki slučaj.
Ja ću vam se pridružiti.
Mi ćemo morati obećati porodični zabavni dan
samo da bi joj stopala stopala unutra.
Zar niste odmah otišli nazad ?
Oh, mogu da uzmem dan.
Wecan.
Poslednji izveštaj, stvari su bile dobre.
Maggie će uskoro biti tamo, zahvaljujući tebi.
Ona može zadržati utvrđenje neko vrijeme.
Tako?
To je samo, Maggie pokušava, Znam da jeste.
Ali i dalje je ljuta.
I tako je Daryl.
-Mogu drugi. -Pa, želiš da odem?
Želim da radi.
Oh, hoće.
Biće.
Čak i ako svi još nisu u potpunosti.
Doći će tamo.
Kao i mi.
Da.
Ok.
Hvala.
Za šta?
Za sve što ste uradili.
Za sve Ti radiš.
Za vas.
Zašto ne...
odmor?
Želite da prestanem da radim?
Uh...
Da.
Želite da zaustavim stvaranje temelja
nove civilizacije?
Pa, na drugi način mogu razmišljati...
graditi za budućnost.
♪♪
Da?
Da.
♪♪
Ok.
Za budućnost.
♪♪
Whoa.
♪♪
Jed: Whoa.
Idite tamo dole, kemosabe.
Mi smo svi jedna velika kumbaja sada.
Zašto nisi na mostu?
Laura: Tražimo za prijatelja.
nestao je sinoć.
Znate li Ĺta o tome?
Ne. Samo dolazim.
Šta ste dobili u krevetu?
♪♪
Hilltopova polovina ugovora za etanol.
Pošiljka koju nikad nismo dobili.
Da, koji je nestao, takođe.
Uz ljudi koji ga donose.
Znate li Ĺta o tome?
Voleo bih da jesam. Želim to gorivo.
♪♪
Kao što ste rekli.
♪♪
Kako se zovete?
Ozbiljna sam za to .
♪♪
Moje ime je Mud.
I vi ste udovica.
♪♪
Laura: To je Jed.
Označite ga dole za paradajz. Hvala što ste ga doveli.
Mi ćemo napraviti dobar na gorivu što pre.
♪♪
Moram da idem.
Moram se vratiti prije sljedeće smjene.
♪♪
Mmm.
♪♪
Ne mogu vjerovati da radimo sa tim seronjima.
Mi joj damo šansu.
Hej, drži se.
♪♪
Whoa.
Opet.
Ahh.
-Okay. Hajde, tata. -1, 2, 3.
Whoo! Vau!
Sve što smo ikad želeli Sve je bilo Rik: Aah!
Sve što smo ikad imali je bilo hladno Imam ga! Imam ga!
Oh, imam, imam! Imam ga!
♪ Ustani
Michonne: Idite! Idi!
= ♪ Jedite žele
♪ Sendvič palice i bodeća žica ♪ Oh, ne!
Michonne: Yay!
♪ I squash svake nedelje Dobar posao.
♪ U dan
♪♪
"Ali kako su prolazili i ništa se nije dogodilo,
= ona je prestala zabrinjavati i odlučila se mirno čekati
i videti šta će budućnost donijeti."
"Napokon, puzala je iznad podižnog sprata
= do njenog kreveta i položila na njega.
I Toto položila pored nje.
Uprkos svetu kuće
i krvarenje vjetra,
Dorothy je uskoro zatvorila oči i pala je snažno.
Hej, pogledaj ove slike.
To je jedan od Saviorsa. On je nestao.
Ostali su postali sumnjivi.
Otkriven je, ali je bio mrtav.
Ali ne izgleda kao nesreća.
Neko ga je definitivno izvadio.
♪♪
Jed: Pretpostavljam da će izvršiti svaki poslednji od nas!
Baš kao Džastin!
Regina: Ne ako imamo i oružje.
Hej, hej, momci!
Hajde!
Ne, ne, ne, ne!
Ne!
Nazad!
Alden: Hej! Hej! Zaustavi ovo sranje!
Prekini! Zaustavi to! Zaustavi to!
Saznaćemo ko je ovo uradio,
i mi ćemo se pobrinuti da se nikad više neće dogoditi sa nama,
U redu? "Nas"?
Vi više niste jedan od nas.
"Nas" znači svi mi.
Idi lopatom taj sranjak onom ko je ubio Justina!
Mislio sam da si trebao biti naš lider.
Dosta.
Okreni se, svi vi.
Ne može, Cee.
Zašto ne nastavite i izvadite taj roskoš,
pop me ovde?
Bolje je nego brinuti o dobijanju pozadi.
♪♪
Ne želimo ovo.
Hej, treba nam samo da se zaštitimo.
Daryl: Nema oružja!
♪♪
To je zato što si Ti izvukao Justina?
Nah.
Moj novac je na smeću.
♪♪
Osveta za Simonovu igru, sigurno.
Ne.
To je on.
Završio je ono što je započeo.
♪♪
Hej, stani. će otići predaleko.
Nah. Neće.
♪♪
Možda je obojica.
Hajde.
♪♪
Svi se vraćaju! Upravo sada!
♪♪
U redu, ovo ne radimo.
Pusti to.
= Ja ću razgovarati sa Rikom.
Ja ću pokušati i pronaći način
Da bi svi bili sigurni, u redu?
Započnite preusmeravanje.
Isključite da biste radili na mreži.
Gabriel.
Anne je bila jedna od nas za sada, ali moram da pitam -
Znate li gde je bila sinoć?
Na sat, sa mnom.
=> Ostala si celu noć?
Ja sam.
Pa, pazi na nju.
Čak i ako nema ništa sa tim,
= neke od njih misle da ona radi.
I ko zna šta se može desiti.
U svakom slučaju, treba mi neko vjerujem da gledam.
Hej, hvala na tome.
Mislio si šta sam pitao?
Par puške ili pravi ljudi mogu smiriti stvari.
Ili stvari pogoršavaju.
I to ne bi pomoglo Justinu.
Nisam mogao da ga pustim blizu jednog.
Bez oružja za bilo koji od njih.
To nije bio deo ugovora.
Ti mi veruješ, zar ne?
Šta je sa poverenjem još nekoliko ljudi koji su napravili promenu?
Prvo pokušavamo da shvatimo šta se događa,
koji je ubio Justina.
Ako možemo, onda ću razmisliti o tome.
Ok.
Da li je to istina?
Nije ono što želim.
Ali vaš dogovor je napravio Svetište
većina radne snage.
Oni obnavljaju ovaj most za sve nas,
tako da nije na nama da ih držimo na sigurnom?
Koji mislimo da je ovo uradio?
♪♪
Mm.
♪♪
Anne, da li ste dobro?
Čuo sam šta su rekli.
Ja nisam učinio ništa.
Znam.
Dobro.
Rick je pitao da li sam s tobom bila cijelu noć
Rekao sam da.
Ali ostavio sam nakon što smo...
= Lagala sam mu - za tebe.
=> Pitao vas je Rik?
Da li ste videli nešto dok ste bili tamo?
Sve uopšte
što bi moglo pomoći da se objasni šta se desilo sa Justinom?
Moram da se odmorim. Imam jos jednu smenu sutra.
=> Da li ste videli nešto?
Mislite Ja nešto krijem?
Napred.
Pitaj.
Ta rana na Justinu...
... izgleda kao punkcija.
Pitao sam se da li to može biti sa nožem,
ali je mali, okrugao i čist.
Manje i čistije od otvora za metak.
Izgleda da ga je strelica pogodila.
Ili vijak.
Da li je ovo sranje koje ste radili?
Kada sam morao.
Stvarno misliš Ja sam to uradio?
Ne.
Ali drugi to rade.
Ja sam siguran.
Ako bih ga ubio,
Ja bih ga ubio na jasan način.
Ne znam ko je,
ali znam zašto, i isto tako i ti.
Prihvatiti sve ove ljude zajedno,
uvek se dogodilo.
Ne.
To je ispravna stvar .
Budućnost pripada svim nama.
Zašto dobiju ovu budućnost?
Glen ne?
Ili Abraham? Ili Saša?
Svi ljudi izgubili kraljevstvo...
Hilltop...
Oceanside?
Da li si ikada razmišljao o šta oni žele?
Šta bi uradili, ako bi mogli?
Da, znam.
Imam.
Dugo vremena, Ja sam to želeo,
možda više od bilo koga.
Ali ubijaju jedni druge
kada svet već pripada mrtvima?
Nije više, više nije.
Treba da idemo da radimo tu mrežu.
Deryl, znam da se ne slažeš sa svime radimo ovdje.
Sve što tražim je to što pokušavate.
Uradi to.
Neka to ljudi vide.
I možda svi pomeraju pored onoga što se desilo
na šta bi se moglo dogoditi , a možda i, možda,,
to bi bila jedna od najboljih odluka koje ste ikada napravili.
Kao da nije ubio momka
koji je ostavio tvog brata na krovu da umre.
♪♪
Rik: Nazovi to.
Jerry: Mreža 1 - je očigledna do sada.
Daryl: Grid 2 je jasan.
Rik: 3 je jasno.
Grid 4 je jasan.
Arat: Grid 5 jasno.
Rik: Piper 1, bilo šta gore na vrhu?
Dianne: Mi smo dobri.
Ništa se ne pomera.
Rik: Ostani oštar, oči otvorene.
Još uvek imamo nestale ljude ovde.
Aktivnost je bila u blizini.
Idemo da proverimo.
Mi smo na vaš način.
Mreža 5, uradite isto.
Kuća je napred, s puta.
Može biti koji dolazi odatle.
= Nekad smo živeli .
Prije Oceansida.
♪♪
Ok.
Moramo da izvadimo prije nego što izvuče više.
Ti dobro da pratite moje olovo?
Da, već tamo.
♪♪
Dobijete krov.
Ja ću ih dobiti.
♪♪
Ovdje!
♪♪
Hey.
♪♪
Unh!
♪♪
Dobro si?
Da.
Samo je otvorio natrag.
Šta se dogodilo do mreže 5?
Trebali smo biti ovde pred nama.
Mreža 5, kakav je vaš status?
♪♪
Cyndie: Bea.
Bea, probudi se.
Rick: Jesi li dobro?
Da.
Da, Mislim da je tako. Šta se desilo?
Arat je nazvao sve jasno,
i krenuli smo ka putu, i onda...
Ne znam.
Mislim da me je nešto udario iza sebe.
I Arat?
Ne znam.
Hvala.
Ko god da je to uradio je preuzeo.
♪♪
Rick: Treba nam da je nađemo.
Da li Saviori znaju?
Ne još.
Oni misle da je Arat gledao tokom noći.
Dođite jutro, hoće.
Ona je već mrtva.
Ako ne shvatimo šta se desilo,
Svetište je nestalo.
Ako se to dogodi,
nećemo završiti posao prije nego što voda postane.
Izgubićemo most.
Yo.
Recimo da nabavimo perp.
Pa šta onda?
Ko odlučuje šta će se dalje desiti?
Da li će biti "Gregory" ili...
"Negan"?
Pa, ko god da je,
kada dođe vrijeme, će dobiti ono što zaslužuju.
Upišite sa nekim kome verujete.
Mi smo tamo dok je ne nađemo.
Znao sam da će biti teško, ali sa svim ovim?
Da li bi Saviors bio dio ovoga?
Nije tvoj izbor ili moj.
Samo moraju da ga žele kao i ostali.
Danas, Video sam to ponovo počeo,
i samo sam hteo da povučem taj okidač.
Završi prije nego što započne.
Zato što ako ne pronađemo Arat,
= æemo se boriti da li to želimo ili ne.
Ne, neću dozvoliti da dođe do toga.
Ne mogu.
Svakog dana kad sam stavio Negan u tu ćeliju...
Imam ovaj trenutak,
obično je u pravu kada se probudim, ovaj osećaj...
Da bi trebalo...
idi dole i ubij ga.
Da nastavite, sve ih završite.
I u tom trenutku, to je sve što želim.
Ali, onda se sećam svih koje smo izgubili -
ne samo za Saviors.
Ali ceo put.
I znam moram ih poštovati.
Da izgradite život, ne - ne uzimajte.
Zato što smo mi ili mrtvi.
I svaki život se sada računa.
Daryl: li si dobar sa ovim?
Ili samo igraš lijepo za Rika?
Nisam siguran.
Da, ni ja.
Deo mene želi Ja sam mogao videti stvari na svoj način,
gledati napred , a ne nazad.
Svaki put Ja gledam Hershela,
Mislim o kako stvari mogu biti.
I ne mogu to da pustim.
Ne morate.
Ihaven't.
Ono što Rik radi je u pravu za budućnost.
Bolje je za Hershela.
Ja ću ga dobiti.
U redu.
♪♪
Ja znam ko je uzeo Arat.
♪♪
Frekventni režim.
♪♪
To je Jadis.
Znam da ste u dometu. Sinoć sam video helikopter.
Čovek: Šta imate?
A ili B?
Da li ste vi? Da li ste ih vodili?
Nema pickupa. Ali ugovor i dalje stoji.
Imate li A ili B?
Ni.
To sam samo ja.
Ja sam platio svoj dio.
Dobili ste nadoknadu.
Šta će biti potrebno?
An A.
Sutra.
Gabriel: Sa kim si razgovarao?
Pratili ste me?
Da li su bili u pravu?
Da li ste učinili nešto Džastinu?
Ne.
Onda sa kim si razgovarao?
Šta ste uradili?
Loše stvari.
Ali ne ovo.
=> Stajao sam za vas.
Ja brinem za tebe.
Reci mi istinu.
Odgovori na moja pitanja.
Trgovali ste ljudi, da?
Da.
To je ono što ćeš raditi sa mnom,
sa Rickom.
Da.
Zašto?
Za potrošni materijal.
Za moje ljude.
Nije počelo tako. Samo...
Samo je završio tamo.
Ne znam šta do đavola to znači.
Pokušao sam.
Video sam pokušao...
u Aleksandriji.
Ali prva stvar koja ide naopako,
i sumnjam u mene.
Rick me sumnja.
I kada su ti Saviors došli kod mene,
svi su stajali.
Osim za vas.
Gabriel...
ostavite sa mnom.
Šta?
I - I - I idite gde?
Postoji još jedno mjesto.
Daleko je odavde,
ali ako idemo zajedno, možemo doći tamo.
Može biti drugačije za nas.
Ima samo jedna stvar.
Ne možete nikome reći.
Ali ako mi možete vjerovati...
i pomozi mi sa jednim malim dijelom posla...
možemo imati život kao što ne možete da zamislite.
Šta god da je ovo, Ne mogu to učiniti.
Moram reći Ricku.
Ne možete me izabrati?
Umesto toga?
Ne ovako.
♪♪
I sve ovo vreme...
Mislio sam da si ti B.
Unh!
♪♪
Baci ga! Nemojte.
Puni savet.
Trebalo bi da uzmete.
Nema načina da mi nabavite prije nego što je otvorim.
Da li je to tačno, šefa gospođe?
Ubili ste ostale?
Huh? Da li je to ono što mislite?
Sranje, čovječe, nemaš prokleti trag.
Mi nismo ubili nikoga.
Osim ako ne moramo.
Ovo?
Ovo je o puškama.
I vidjeti kako nas lovimo i svi,
možda neće doći kao velika bomba
da smo vamoosing izvan vaših malih ljubimaca projekta.
Ne treba nam dadilja.
Samo nam treba mala zaštita za naše putovanje kući.
To ne mora biti .
Vreme razgovora je gore.
Toss D.J. tvoj pištolj.
Pustićemo vas da hodate,
i mi ćemo biti na našem vesnom putu.
Znate, ponovo i iznova,
Čuo sam da pitate kako svaki život živi,
i, čoveče, moram ti reći,
Ja sam tačno tu s tobom.
Ali ako ne odustaneš od tog pištolja...
njen život neće računati na sranje
previše duže.
Ti to radiš...
Nema povratka.
Sve što radimo, se završava.
Završio sa Justinom.
Nema povratka od toga.
Ne za nas.
Gotovo je.
Aah!
Down. Sad.
♪♪
Držite pritisak na njega.
Doći ćemo u kamp, popraviti te.
Zašto ne samo me izvaditi?
Zato što svaki život broji.
Pa, kako znate o ovom mjestu?
Mislim da je tamo gdje su živjeli prije.
To bih ja učinio.
Hey.
♪♪
Žena: Beg.
♪♪
Beg, kao što si ih navukao.
Baci ga!
Bea.
U redu je.
Izvadio si Justina s tim stvarima?
Ubio je mog muža.
Arat: Daryl, molim.
Daryl: Oni imaju razlog?
Sve smo uradili.
Ljudi će saznati.
Ona je poslednja.
Nakon toga, gotovo je.
Možda za tebe.
Ali to neće biti.
Ovako nešto nastavlja.
Ovo je bio naš dom.
Moja majka i moja baka
pronašao ovo mesto za grupu.
Bilo nas je toliko toliko mnogo.
Muškarci i žene...
deca.
Moja mama i ja smo izgradili baštu.
Ja i moj brat su se igrali ovdje.
Ali onda su došli Saviori.
I Simon je želeo ono što smo imali.
Dao nam je naše poslednje upozorenje.
Nakon toga smo trčali.
I pokušali smo da zaboravimo.
Ali, onda su ti ljudi došli i zatražili od nas da se borimo.
Mi smo jer nismo mogli zaboraviti.
Nakon što je Rik završio,
mi smo išli jer nismo mislili da imamo izbor.
Dok nisi obukao Gregoryja.
Tada smo znali.
Rikova pravila nisu jedina pravila.
=> Pokazali ste nam način.
Bilo je vreme.
Ti si to uradio...
zbog mene?
Ubili su...
moja majka.
Upravo je pucala na svog brata .
I uzeli su sve jer su mogli.
Molim.
Nije više tako, Ok?
Ja sam - Ja sam sada jedan od vas.
Da li ste to uradili?
Simon bi me i ubio!
Cyndie: Tražio si me da molim za svoj život!
Plakao je, i ti se nasmešio!
Rekao sam ti Ja sam ga voleo.
Trebao sam ga!
Imao je samo 11 godina.
I šta ste rekli?
Ja se ne sećam.
Recite!
Please!
=> Šta ste rekli?
"Bez izuzetaka."
♪♪
Oh, ne. Daryl, Maggie!
Daryl, to ne možete učiniti!
Ja sam se promenio!
♪♪
Odmah posle, smo se složili da ćemo čekati.
Da, jesmo.
Cyndie je rekla imala sam im put.
♪♪
Ona je učinila istu stvar za mene.
♪♪
=> Dali smo Rickovom putu šansu.
♪♪
Vreme je da vidimo Neganca.
♪♪
U redu.
♪♪