ความเดิมตอนที่แล้ว....
นังนั่นตายแล้ว
แต่เรากำลังไล่นังนั่นอยู่
อย่าให้มันหนีไป
จับมัน!
Synced & corrected by MaxPayne Translated By `ThirTeen == https://subscene.com ==
ระวัง
กับดักเต็มไปหมด
คุณไม่ได้ซ่อมเรื่อเลยนิ
ตั้งแต่ครั้งที่แล้ว
หมามันดี
กินอาหารครั้งสุดท้ายตอนไหน?
หมากินไปเมื่อวาน
ไม่ได้ถามหมาถามคุณ
ไกลมั้ยที่พวกลาดตระเวน เคลียร์ทางไว้?
จนถึงเส้นทางดีที่แม่น้ำหักเลี้ยว
ที่อยู่พวกเขาผ่านตรงนั้นไป 5 ไมล์
ถ้ามันเป็นไปตามนั้นนะ
นายจะสบายใจกว่านะ ถ้าพูดออกมา
อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผม จะพูดอะไร?
ก็ไม่เห็นว่านายปฎิเสธนิ
ผมอยากจะบอกว่า
ผมดีใจที่คุณเปลี่ยนใจเรื่องพวกเขา
แต่คุณก็คิดว่าฉันควร ให้พวกเขาอยู่ในอเล็กซานเดรีย
คุณทำได้ดีแล้วจาก ความคิดเดิม
พิจารณาอะ
พิจารณาอะไร?
ว่าคุณชอบพวกเขา
งั้นเรอะ? ฉันคิดแบบนั้นเหรอ?
อ่าห๊ะ
คือ ผมก็ไม่เห็นว่าคุณจะปฎิเสธนิ
ไม่ได้หมายความว่าฉันจะ เชื่อใจพวกเขา
หล่อนยังเก็บมีดฉันไว้อยู่
พวกเขาจะพาเราไปที่ๆปลอภัยนะ ให้พวกเขาไปเถอะ
แต่เราปลอดภัยแล้วตอนนี้
ฉันพูดเสมอว่าอะไรตอนมีทางเลือก ห๊ะ?
เราต้องไม่เสียอาวุธ
เพราะว่าเธอให้เหตุผลว่าพวกเขา ไม่เชื่อใจพวกเรา...
ผมเลือกทางเลือกนั้นนะ
ยกเว้น โอ้ เดี๋ยว
พวก ใจเย็น
เราจะเล่นตามน้ำไปอีกสักหน่อย
พอเราเจอที่พักเราแล้ว เราจะเอาของและออกไปจากที่นี่
โอเคมั้ย?
ไม่ ไม่โอเค
ฉันอยากได้มีดฉันคืน
ขอโทษด้วยเรื่องแม๊กน่า
เธอก็หัวร้อนงี้แหละ
คำนั้นแหละใช่เลย
เธอเป็นแบบนี้ ตั้งแต่เราเสียเบอนี่ไป
เขาอยู่กับพวกคุณนานมั้ย?
ก็นานอยู่
เขาชอบใส่เสื้อของแม๊กน่า
เขาใส่เสื้อเชิ้ตลายน่ากลัวๆ
มันดูเหมือนกำลังมองดู เสื้อมันกำลังสร้างตัวเอง
ในลายพิสลีย์น่ะ
มันดูน่าเกลียดสุดๆ
แม๊กน่าเกลียดมัน
เธอบอกว่าแค่ดูลายเสื้อไมเกรน ก็ขึ้นแล้ว
เบอนี่เลยใส่มันทุกวันซะเลย
จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าเธอบ่นเรื่องเสื้อ
เหมือนกับเธอก็เป็นห่วงเขาด้วย
เหมือนครอบครัวไง
ฮิลล์ท๊อป
- มันปลอดภัยมั้ย? - ปลอดภัย
หน้าตามันเป็นไงที่นั่น?
มันนานแล้วที่ฉันไปที่นั่น ครั้งล่าสุด
งั้นรู้ได้ไงว่ามันปลอดภัย?
ฉันสัญญากับลูกสาวเอาไว้ว่า จะพาพวกคุณไปที่นั่น
และฉันก็ทำ
คุณต้องเชื่อใจฉัน
เฮ้ บอกเขาด้วยนะ
ฉันยังต้องการที่ในสวน
ได้
ทาร่า ผมจะให้คนไปบอกคุณ
- ในอีกสัก 2 3 ชั่วโมงนะ - ขอบใจ ออสกา
เด็กนั่นทำได้ดีมาก
และเพิ่มคนไปอีกคนแล้ว
ยอดรวมก็ 3 คนในเดือนนี้
โอเค ดีมาก
เฮ้
นายใช้เวลาอยู่กับแผ่นเสียงของจอร์จี่ บ่อยนะ
ก็มันดีนะ
ฉันชอบของขวัญอันนี้
แม๊กกี้ส่งจดหมายมาอีกเหรอ?
ใช่ แฝดนั่นเอามาให้ตอนเช้า
เธออยู่ดี
มีความสุข
มีอะไรบ้าง?
มีรายชื่อคนที่อยากคุยกับนาย
แหงแหละว่ามี
ได้ งั้นฉันเอาวางไว้ตรงนี้ ละจัดการเองเลยละกันนะ
ตลกละ
นั่งเลย ผมฟังอยู่
ฉันมีเวลา 20 นาทีก่อนที่ ต้องกลับไปที่สถานพยาบาล
ว่ามาเลย
โอเค แทมมี่ โรส ต้องจะขยาย แปลงผัก
แต่เธอต้องดูก่อนว่า เธอจะปลูกได้เยอะแค่ไหน
อีนิดยังคงต้องการ ที่ในสวน
สำหรับปลูกสมุนไพร
อัลเดนยังต้องให้นายยืนยัน
ที่จะส่งอีกทีมออกไปหาเศษเหล็ก
มีเรื่องเสียงดังจากรถพ่วงที่ 7
และ...
คุณเอาคาซูให้เด็กนั่นทำไม?
นายเจอคาซู ก็ต้องให้เด็กสิ
ฉันจัดการเอง
และก็อันนี้
ยินดีด้วยกับการเป็น ผู้นำฮิลล์ท๊อป
ใช่ ชัยชนะมันง่าย
ตอนไม่มีใครมาแข่งด้วยอะนะ
อย่างน้อยก็ทำเป็นดีใจหน่อยก็ได้
ขอบคุณ ทาร่า
โต๊ะนี่เละไปหมด
ไปนั่งออฟฟิศแม๊กกี้เถอะ เธออยากให้นายได้มันนะ
ไม่เป็นไร ผมไม่ต้องการมัน
เพราะว่านายคิดว่า ยังเป็นผู้นำแค่ชั่วคราวงั้นรึ?
ผมจะไปเช็คแปลงผักแทมมี่ซะหน่อย
อะไร ตอนนี่เนี่ยนะ
ฉันมีอีกหลายเรื่องที่ ต้องรายงานให้ฟังนะ
คุณค่อยมาบอก ตอนที่ผมกลับก็ได้
ถามจริง
จะปล่อยไว้งั้นเหรอ?
ใช่ ให้พวกสัตว์ไม่เข้ามายุ่ง
คุณอยู่ข้างนอกนี่นานกว่า ที่ฉันคิดไว้อีก
นานกว่าที่คุณบอกว่าอยู่
ใช่ ผมชอบมันนิ
เงียบดี
ราชาเป็นไงบ้าง?
เขาเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ฉันจะพาเฮนรี่ไปที่ฮิลล์ท๊อป
เขาอยากฝึกงานที่โรงหล่อ
ผมดีใจนะที่คุณมาเยี่ยม
คุณดูดีนี่
จะบอกมั้ยว่าทำไมถึง มาที่นี่จริงๆแล้วอะ?
ฉันอยากให้คุณมากับเรา
ฉันอยู่ที่ฮิลล์ท๊อปไม่ได้
เรามีปัญหาอยู่แล้วที่คิงด้อม
และฉันจะรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
ถ้าคุณอยู่ที่นั่นกับเขา
อยากให้เป็นพี่เลี้ยงเด็กลูกคุณเหรอ?
ไม่ใช่แบบนั้น
แล้วมันเป็นไง?
เฮนรี่เป็นพวกนักอุดมคติ เหมือนอีซีเคล
ฉันรักที่เขาเป็นแบบนั้น จริงนะ มันสำคัญมาก
แต่มันก็อันตรายด้วยเหมือนกัน
ไม่อะ
เขาต้องเรียนรู้ เหมือนกับคนอื่นๆ
เหมือนผมกับคุณ
ไม่
ไม่ๆ
พวกติดโรคพังที่นี่เละหมด
ดูสิ
ไม่คิดเลยว่ามันจะ แย่ขนาดนี้
เหลือแค่นี่เหรอ?
ฝูงที่พวกคุณหนีมาทำ ที่นี่เละเหรอ?
ไม่ใช่ ต้องมีอีกฝูงที่ใหญ่กว่า ผ่านมาทางนี้
บ้าเอ้ย
เธอควรจะเอาอะไรของเขา ติดตัวไปนะ
ทำไมต้องเอาไปละ?
เพื่อที่จะได้จดจำเขาไง
นี่มันเป็นเครื่องดนตรีที่ผมได้ เล่นอันแรกตอนเป็นเด็ก
น้าผมซื้อมาให้ตอนวันเกิด
ผมเล่นมันทั้งอาทิตย์เลย ก่อนที่แม่ผมตัดสินใจ
เพื่อสุขภาพจิต
ว่าไปวาดภาพเถอะ
บางทีก็อาจจะสุขภาพจิตฉันด้วยนะ
มันต้องอยู่สิ
เกิดอะไรขึ้น?
เขากำลังหมกหมุ่นกับการหา เครื่องดนตรีอยู่
ไม่ผม ไม่บอกเขาหรอก
ใช่ ผมหลงใหลในศาสตร์แห่งดนตรี
แต่คอนนี่ไม่ยินด้วยกับผม...
ไม่ ไม่ใช่หมกมุ่น
ไม่ใช่หมกมุ่น
ไม่ใช่
ช่วยผมหาหน่อยได้มั้ย?
ขอร้อง? ขอบคุณ
ดีเจ เก็บอาวุธพวกเขา
ไม่มีทาง เราจะเอาของๆเรา
ไม่
ฉันไม่ปล่อยให้คนของฉัน
พา 5 ผู้แปลกหน้าติดอาวุธ ไปที่ฮิลล์ท๊อปแน่
คนของคุณงั้นเหรอ? แล้วคุณละ?
ฉันมาดูเรื่องราวของพวกคุณ
และดูเรียบร้อยแล้ว
ซิดดิกกับดีเจ จะพาคุณไปเอง หลังจากนี้
งั้นไม่ใช่เพียงแค่คุณไม่ได้
ไปที่นั่นนานมาก
คุณจะไม่มากับเรา และไม่ให้อาวุธเราด้วยงั้นเหรอ?
อยากได้นักก็เอาไป
จากนั้นไปก็ไปตามทางคุณซะ
มิโชน...
อยากให้พาไปที่ฮิลล์ท๊อป
ได้มีโอกาสอยู่ที่ดีๆ
ก็อยู่กับพวกเรา
ผมขอโหวตอันสองละกัน
งั้นเราควรจะไว้ใจเธอเหรอ
ถ้าเธอไม่ไว้ใจเรา?
เรามีทางเลือกเหรอ?
คือ พวกเรามากันได้ขนาดนี้
ฉันจะบอกว่าเราจะไปตามทางของเรา
ไม่
เอาอันสอง เธอเอาด้วยมั้ย?
- เอาอันสอง? - หยุด
ลูคพูดถูก
พวกเขาคงไม่แยกเราหรอก
เมื่อพวกเขาให้เราอยู่ด้วยกัน
พวกเขาไม่ทำหรอก
เธอบอกว่าจะไปถึงที่นั่น ตอนเช้าใช่มั้ย?
ใช่
ฟังนะ ฉันรู้เธอไม่ชอบกฎของหล่อน...
ฉันเองก็ด้วย
แต่เราอยู่ข้างนอกนี่นานแล้ว ด้วยตัวของตัวเอง
ด้วยกับของน้อยกว่านี้อีก
ดังนั้น สำหรับโอกาสที่แท้จริง เรื่องที่จะได้อยู่อย่างปลอดภัย
เราจะทนอีกสักหน่อย
โอเคมั้ย?
ดวงอาทิตย์จะตกแล้ว
เราควรหาที่พัก
กฎข้อแรก
"ระวังตัวอยู่เสมอ"
จริงๆแล้ว กฎข้อแรก...
"อย่าลืมที่จะมองข้างบน"
ไม่เลว
โอ้ ขอโทษ
ผมขอโทษ
เป็นไรมั้ย?
เดาทางผมได้อีกแล้ว
คุณยังคงทิ้งน้ำหนักลงเท้าข้างซ้าย มากไปหน่อย
วันนี้วันเลือกตั้งนิ?
หรือวันเลือกใหม่ ใช่มั้ย?
นั่นแหละทำไมผมถึงมาช้า
ก็ส่วนนึงอะนะ
มันยากขึ้นๆ ที่ปลีกตัวออกมา
ทาร่าช่วยไม่ได้ละเหรอ?
ถ้าเธอรู้ว่าผมออกมาไกลขนาดนี้
โดยไม่มีการป้องกัน...
ถ้ารู้ละก็ เธอคงขอให้ผมลงจากอำนาจ
ถ้ามิโชนรู้ว่าผมละเมิดกฎแบบนี้ละก็?
โดนเหมือนกัน เลยเพื่อนเอ้ย
ผมไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนใจเรื่องงานใช่มั้ย?
เล่นมุขใช่ปะ?
เธอไม่เปิดโหวตใหม่ด้วยซ้ำ
ไม่ตั้งแต่เธอลุกขึ้นต่อต้านในสภา
เหมือนกับที่เธอทำกับพวกหน้าใหม่
ใช่...
งานมันสำคัญนะ แอร่อน
ไม่ใช่เพียงแค่คิงด้อม แต่เพื่อเราทั้งหมด
เราต้องกลับมาอยู่รวมกัน
ผมรู้
แต่มิโชน...
เธอไม่รู้เกียวกับแม๊กกี้ด้วยซ้ำ
ตรงนั้น
โรซิต้า?
เป็นไรมั้ย?
เฮ้ๆ
เกิดอะไรขึ้น? เป็นอะไรรึเปล่า?
- แอร่อน คุณ...? - ยูจีนอยู่ไหน?
ผมเห็นคุณสองคนออกไปด้วยกัน เขาอยู่ไหน?
ฉันทิ้งเขาไว้... ในโรงนา
- โรงนาอะไร? - ฉันไม่รู้
แอร่อน...
ฉันทิ้งเขาไว้
เราต้องพาเธอไปที่ฮิลล์ท๊อป
ยูจีนยังอยู่ข้างนอกนั่น
มันใกล้จะมืดแล้ว
ไม่ว่าจะอยู่โรงนาไหน
เราต้องได้แต่หวังว่าเขาจะปลอดภัย จนถึงพรุ่งนี้
ไปกัน
หมาคุณทำงั้นตลอดเลยเหรอ?
มันมีเหตุผลที่ทำ
ฉันประทับใจนะ
นี่มันดีมาก... คุณทำอาหารให้เรา
คุณทำได้ดี
ผมมั่นใจว่าที่ฮิลล์ท๊อปมีคนรู้ว่าทำอาหารยังไง
เดี๋ยว
นี่เหรอเหตุผลที่เรามาที่นี่?
เพราะแม่คิดว่าผมต้องการพี่เลี้ยงเหรอ?
และคนนี้ก็คือคนที่จะมาดูแล?
- เฮนรี่ - ผมดูแลตัวเองได้
แม่ก็ไม่เคยบอกนะว่าลูกทำไม่ได้
อีก 30 นาที อาหารจะพร้อมกิน
ดีเลย มีเวลาพอดี
เวลาอะไร?
ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณคิดว่า ผมยังคงตามหาเขา
ใช่มั้ยละ?
ผมไม่เจอศพเขาเลย
ไม่เคยเลย
หลังจากตอนนั้น
มันก็ง่ายขึ้นที่จะอยู่ข้างนอกนี่
คุณต้องปล่อยมันได้แล้ว
เอาละ
ดีขึ้นเลย
มา
อาหารพร้อมแล้ว
ได้รอยแผลเป็นมาได้ไง?
หมาไปไหน?
อาหารมันเริ่มเย็นละนะ
หมา!
วางลง
หันมาช้าๆ
ไม่ได้
มันจะ...
บอกให้วางไง
คุณไม่เข้าใจ...
ไม่!
เกิดบ้าอะไรขึ้น?
แดริล?
ตามมารึไง?
คุณมาทำอะไรข้างนอกนี่?
ปิดไฟ กลับไปที่แคมป์
บ้าเอ้ย
เกิดอะไรขึ้น?
อยู่ตรงนั้นไว้
มาเร็ว ฉันมาหาแกแล้ว
มาช่วยแล้ว
แดริล! ถอยไป!
ระวัง...
ได้มั้ย?
มันแค่ถลอกน่ะ
บอกให้ถอยไปไม่ใช่รึไง
เออ ด้วยความยินดี
เธอเป็ฯไง? มีอะไรเปลี่ยนไปมั้ย?
ไม่ เธอยังสลบอยู่
แต่เธอจะไม่เป็นไรหรอก แค่ขาดน้ำ
อีนิดจัดการแล้ว
มันแปลก...
ได้เห็นเธอหลังจากไม่ได้เห็นนาน...
แอร่อน ด้วย
พวกคุณไปทำอะไรกันข้างนอก?
ผมไปฝึกให้เขาน่ะ
ไปคุยกับเขา
พยายามสื่อสารระหว่างกัน
ถามให้แน่ใจว่าพวกเขายังมีชีวิตกันอยู่
เพื่อจะเลี่ยงที่นี่นะเหรอ?
เพื่อพยายามให้อเล็กซานเดรีย มาเข้าร่วมงาน
พวกเขาไม่มาหรอก
ผมรับไม่ได้
คุณเองก็ควรด้วยนะ
มันสำคัญ
ฟังนะ ทุกๆคนที่นี่
เริ่มที่จะสงสัยแล้ว คุณหายหัวไปไหนบ่อย
งานมันก็สำคัญกับเราทั้งหมดแหละ
แต่เราต้องการคุณที่นี่
ทำไม?
เพราะว่าพวกเขาเลือกคุณไง
บางทีพวกเขาไม่ควรเลือก
จีซัส...
ฉันรู้ว่าคุณคิด
ว่าแค่อยากจะทำตามสัญญาที่ บอกไว้กับแม๊กกี้
แต่คุณรับตำแหน่งนี้แล้ว
ดังนั้นหยุดแสร้งทำเป็น งานชั่วคราวสักที
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณต่างหากที่อยู่
คนของคุณฝากความหวังไว้กับคุณอยู่
แม๊กกี้เองก็ด้วย
ฉันเองก็ด้วย
ฉันมาบอกว่า
ฉันจะออกไปตามหายูจีน พรุ่งนี้
คุณต้องอยู่ที่นี่ ดูแลที่นี่ไว้
อะ
ใช่มันสิ
มันดีต่อการกันติดเชื้อ
ไง หมา
หมาไปเช็คกับดัก
ทำให้ฉันรู้ ถ้ามีปัญหาเรื่องวอร์คเกอ
ไม่เคยไปติดเองมาก่อนเลย
ไงก็เถอะ...
ขอบคุณที่ช่วย
ไม่มีปัญหา
ขอบคุณที่ช่วยผม
ไม่บอกแม่เรื่องนี้ได้มั้ย?
หมา เอาไปคาบ!
กับดักพวกนั้น... ไม่ใช่สำหรับสัตว์หรอก
ไม่มีทางที่จะฆ่ามันตาย
ทำให้เจ็บแบบนั้น
ฉันแค่อยากจะกันพวกวอร์คเกอ ออกไป
แต่มันดูเหมือนจะเยอะขึ้นนะ เดี๋ยวนี้
แม่ผม...
บอกว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เป็นคนที่คอยระวังหลังให้ตลอด
ไม่ว่าไงก็ตาม
แม่คิดถึงคุณนะ
เป็นห่วงคุณ
ดูออกใช่มั้ย?
ก็...
เธอรู้ดีว่าฉันอยู่ไหน
รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
แม่ไม่ควรทำแบบนั้นนะ
นายต้องการงั้นเหรอ?
ให้ฉันคอยดูนายให้ตลอดเวลา?
มันไม่ใช่แค่ผมนะสิ
นี่มันไม่น่าเชื่อสุดๆ
ไม่น่าแบบสิ้นเชิงเลย
ฟังนะ ฉัน...
คุณรู้มั้ยว่ามันคืออะไร?
นี่คือไวโอลินแบบดั่งเดิม
- เซอกา 1725 - เซอกา 1725
เขาเจอมันในแมนชั่นนอก ฟิลาเดลเฟีย
ก่อนที่จะโดนพวกติดโรคถล่ม
ในห้องนอนเด็ก ของทุกๆที่
เหมือนกับว่าเด็กจะคิดถึงมัน
อะไร?
งั้นแสดงว่าคุณไปไหนมาไหน
ก็พก...เครื่องดนตรีไปทุกที่
ตลอดเวลาเลยเหรอ?
ทำไม?
มันเป็นศิลปะ
เอาแล้ว
ฟังนะ นานมาแล้ว
นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดี ได้สงสัยว่า
มนุษย์ยุคเก่ารอดจากแนนเดอทัลได้ไง?
อ่าห๊ะ?
เราล้มพวกเขาได้ไง ในเมื่อพวกเขาเยอะกว่า
ฉลาดกว่าและแข็งแรงกว่า เร็วกว่า?
และพวกเขาก็มีของดีกว่าเราด้วย
ทำไมเราถึงยังอยู่ที่นี่ แทนที่จะเป็นพวกเขา?
และจากนั้นพวกเขาก็เจอถ่ำ
ในถ่ำนั่น
พวกเขาเจอ ฟลุต อายุ 40000 ปี
- ฟลุต? - ใช่
ฟลุต
และจากนั้นเขาก็ค้นพบ
ว่าบางทีมนุษย์ยุคเก่า ไม่ได้ชนะแนนเดอทัล
ไม่ใช่แบบที่เราคิดกันนะคำว่า "ชนะ" อะ?
พวกเขารวมเข้าด้วยกัน เป็นคำตอบของคำว่าชนะ
พวกเขานั่งล้อมแคมป์ไฟ
แชร์เรื่องราวซึ่งกันและกัน
ในลักษณะของดนตรี
และการวาดภาพ
และพวกเขาก็สร้างอัตลักษณ์ร่วมกัน
และพวกเขาก็
สร้างชุมชนและเติบโต
และจากนั้น พอพวกเขาเติบโต แนนเดอทัลก็ถอย
และจากนั้น ผ่านไปสักพัก พวกเขาก็ล้มหายตายจาก
สิ่งนี่
สิ่งนี่เลย
เป็นสิ่งเดียว
ที่แยกเราออกจากพวกสัตว์
ไม่ว่าจะดีหรือจะแย่ มันก็ทำให้เราเข้าด้วยกันได้
และถ้าเราพยายามที่จะ อะไรใหม่ๆ
คุณปฎิเสธมันไม่ได้นะ
หลังจากทุกๆอย่างที่คุณได้เห็น และทำลงไป
ยังคงคิดอยู่หรือว่า นั่นมันเป็นทั้งหมดที่ต้องใช้?
ใช่
มันคือการอยู่รอดของสิ่ง มีชีวิตที่เหมาะสมสุด
แชร์สิ่งต่างๆด้วยกัน...
ในส่วนของอะไรที่ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ฉันน่าจะไปถึงอเล็กซานเดรีย
ก่อนที่จะคุณจะกลับไปที่ฮิลล์ท๊อป
ถ้าต้องการเสบียง ก็ควรเอามันไปนะ
ฉันอยากจะมีคนมาร่วมมากกว่านะ เอาจริงๆ
มากับเราสิ มันเป็นสิ่งที่อย่างน้อยคุณทำได้
หลังจากผ่าไวโอลินของลูค ไปเมื่อคืน
มันดีสุดแล้ว
นายเองก็รู้
คุณไม่จำเป็นต้องห่วงเรื่องแม๊กกี้หรอกนะ
เราเสี่ยงไม่ได้
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำอะไรไ ถ้าเธอเห็นฉัน
มิโชน แม๊กกี้ไปแล้ว
เอาเฮอร์เชลไปด้วย
จีซัสคุมฮิลล์ท๊อปแล้ว
เธอไปไหน?
แล้วคุณรู้ได้ไง?
มิโชน
มีอะไร?
วอร์คเกอ! ไปกันได้แล้ว!
หยิบของมา
ไป
มิโชน ดีเจต้องให้อาวุธพวกเรานะ
มิโชน!
เราจะสู้ได้ไงเนี่ย?
มิโชน!
เราต้องการอาวุธของเรา!
มิโชน!
ดีเจ!
เราเกาะกลุ่มไม่ได้ งั้นเราต้องแยกกัน
ลูค ไปกับซิดดิกและดีเจ
- ที่เหลือตามเธอไป - โอเค
ถอยไป!
ฝูงเดียวกับที่บุกที่เรานิ
รู้ได้ไง?
โอ้ พระเจ้า
มิโชน! ไปกันได้แล้ว!
เราต้องไปแล้ว
มิโชน
- เฮ้ - เฮ้
นอนหลับเป็นไงบ้าง?
ก็ดี
ดีเลย คุณละ?
ดีเลย
ดี
พร้อมออกใน 10 นาที
ฉันรู้ว่ามันเป็นไง...
ที่เป็นห่วงครอบครัว
ที่มีภาระเป็นการปกป้องพวกเขา
รู้สึกผิดเมื่อพวกเขาเจ็บปวด
เดี๋ยวเธอก็ดีขึ้น
เราทั้งหมดนั่นแหละ
เพราะคุณต้องดีขึ้นไง
ฉันรู้
ฉันแค่อยากให้พวกเรามีบ้านอยู่?
ที่ไหนก็ได้ที่ปลอดภัย
เธอได้แน่
นี่ไกลสุดที่ฉันมาได้ล่ะ
ผมควรจะบอกเรื่องแม๊กกี้เร็วๆหน่อย
ขอโทษด้วย
เธอไปอยู่ไหน?
ไปกับจอร์จี่
สักแห่งที่ไกลจากที่นี่
ช่วยเหลือชุมชนใหม่อยู่
นั่นแหละเท่าที่ผมรู้มา
ผมอยากจะบอกให้เร็วกว่านี่นะ
แต่ผมสัญญากับใครบางตนเอาไว้
เลยไม่ได้บอก
นี่หมายถึงคุณไปฮิลล์ท๊อปกับเราได้ละนะ
ควรไป
ไม่
ฉันต้องกลับบ้าน
สัญญากับจูดิธเอาไว้
แล้วคาร์ลละ?
แล้วเรื่องที่คุณสัญญาไว้กับคาร์ลละ?
มันไม่ได้ง่ายแบบนั้น
หอกพวกนั้น
จากฮิลล์ท๊อปเหรอ?
- ใช่ - คุณละ?
อเล็กซานเดรีย
เราจะมุ่งไปที่นั่นอยู่ตอนนี้
เรามีข้อความไปส่ง
เรามีคนของพวกคุณอยู่ โรซิต้า เอสปิโนซา
เธอได้รับบาดเจ็บ
บอกพวกเขาให้รู้
มิโชนกับคนอื่นๆกำลังมุ่งหน้า ไปฮิลล์ท๊อป
บอกพวกเขาว่าเราปลอดภัยดี
คอนนี่? มีอะไร?
ไปเลย
ดีเจ รอก่อน
รอก่อน
เห็นอะไรเหรอ?
มีอะไร?
เธอบอกว่าไม่มีอะไร
ไปเถอะ
อีนิด อยู่ที่นั่นใช่มั้ย?
เท่าที่รู้นะ ทำไม?
สงสัยจังว่าจะจำผมได้มั้ย
มันนานแล้ว ผมสูงขึ้น
แบบ ตัวใหญ่ขึ้น
ดูน่ารักดีนี่
ไม่ซะหน่อย
ยกเว้น อีนิดจะชอบแบบน่ารัก
เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีจริงๆ
ลมอะไรหอบมาที่นี่ละ?
เฮนรี่
เขารั้นอยากจะมาเรียนเรื่องช่างตีเหล็ก
เราอาจช่วยเรื่องนั้นได้นะ
ได้ยินเสียงมอไซค์
ยินดีที่ได้เจอนะ
มาทำอะไรที่นี่?
มีอะไรเหรอ?
เราเจอโรซิต้า นอกกำแพงเมื่อวาน
เธอเจ็บหนักเอาเรื่องอยู่
- เธออยู่นี่เหรอ? - ใช่
ยูจีน หายตัวไป
เรากำลังจะออกไปตามหาเขา
อยากได้นักแกะรอยอยู่
ได้สิ
ไปสิ
ผมไปด้วย
- ไม่ - แม่ แต่....
มาเร็ว มาหาที่พัก
ผมรู้จักทางป่า
ผมรู้ว่าเราควรเริ่มหาจากที่ไหน
ผมควรออกไปข้างนอกกับพวกคุณ
ต้องมีใครบางคนอยู่ที่นี่ คอยดูแล
ฉันอยู่เอง
แต่ถ้าคราวหน้าฉันได้รับรายงาน เรื่องคาซูละก็...
ผมจัดการเอง สัญญา
หมา!
Translated By `ThirTeen