1
00:00:11,180 --> 00:00:12,650
<font color="#00ffff">DI TERJEMAH OLEH:ZORRO BUKIT   Dia sudah mati.</font>

2
00:00:14,050 --> 00:00:16,980
<font color="#00ffff">Tetapi kita semakin dekat dengannya.</font>

3
00:00:21,610 --> 00:00:25,210
<font color="#00ffff">Jangan biarkan ia melarikan diri.</font>

4
00:00:35,850 --> 00:00:37,950
<font color="#00ffff">Kami mendapatinya.</font>

5
00:00:38,980 --> 00:00:42,580
<font color="#00ffff">Cari yang lain.</font>

6
00:00:44,850 --> 00:00:46,290
<font color="#00ffff">Dapatkan dia!</font>

7
00:00:47,350 --> 00:00:48,690
<font color="#00ffff">Sekitar sini.</font>

8
00:01:52,250 --> 00:01:53,480
<font color="#00ffff">Penjagaan.</font>

9
00:01:53,550 --> 00:01:55,680
<font color="#00ffff">Ada perangkap di mana-mana.</font>

10
00:02:30,650 --> 00:02:33,280
<font color="#00ffff">Bukankah anda membaiki bot
sejak terakhir kali?</font>

11
00:02:46,010 --> 00:02:47,440
<font color="#00ffff">Anjing yang baik.</font>

12
00:02:52,050 --> 00:02:54,520
<font color="#00ffff">Bilakah
kali terakhir anda makan?</font>

13
00:02:55,180 --> 00:02:56,960
<font color="#00ffff">Anjing makan semalam.</font>

14
00:02:59,450 --> 00:03:01,200
<font color="#00ffff">Saya tidak bercakap tentang anjing itu.</font>

15
00:03:03,480 --> 00:03:05,960
<font color="#00ffff">Sejauh mana rondaan jelas?</font>

16
00:03:06,180 --> 00:03:07,640
<font color="#00ffff">Untuk lengkung sungai
pada laluan D.</font>

17
00:03:07,710 --> 00:03:10,640
<font color="#00ffff">Garrison anda adalah
lapan kilometer selepas itu.</font>

18
00:03:11,950 --> 00:03:13,920
<font color="#00ffff">Jika cerita anda adalah benar.</font>

19
00:03:17,150 --> 00:03:19,400
<font color="#00ffff">Anda akan berasa lebih baik
jika anda mengatakannya.</font>

20
00:03:19,650 --> 00:03:22,120
<font color="#00ffff">Apa yang membuatkan anda berfikir
apa yang saya ingin katakan sesuatu?</font>

21
00:03:22,180 --> 00:03:23,920
<font color="#00ffff">Saya tidak mendengar anda menafikannya.</font>

22
00:03:25,550 --> 00:03:26,440
<font color="#00ffff">Saya akan memberitahu anda</font>

23
00:03:26,510 --> 00:03:29,480
<font color="#00ffff">Saya gembira anda menukar
pendapat mengenai mereka.</font>

24
00:03:31,210 --> 00:03:34,080
<font color="#00ffff">Tetapi saya sepatutnya membenarkan mereka
tinggal di Alexandria.</font>

25
00:03:34,150 --> 00:03:36,880
<font color="#00ffff">Nah, ia banyak memberi anda
tidak membenarkan mereka.</font>

26
00:03:36,950 --> 00:03:38,760
<font color="#00ffff">Mengambil kira...</font>

27
00:03:38,980 --> 00:03:40,400
<font color="#00ffff">Apa benda?</font>

28
00:03:40,450 --> 00:03:42,550
<font color="#00ffff">Anda suka mereka.</font>

29
00:03:43,010 --> 00:03:44,400
<font color="#00ffff">Benar?</font>

30
00:03:44,710 --> 00:03:46,160
<font color="#00ffff">Apa yang saya fikirkan?</font>

31
00:03:46,780 --> 00:03:48,550
<font color="#00ffff">Saya tidak mendengar anda menafikannya.</font>

32
00:03:53,510 --> 00:03:55,760
<font color="#00ffff">Ia tidak bermakna bahawa anda mempercayai mereka.</font>

33
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
<font color="#00ffff">Dia masih mempunyai pisau saya.</font>

34
00:04:01,360 --> 00:04:05,580
<font color="#00ffff">Mereka membawa kami ke tempat yang selamat.
Kita akan menang.</font>

35
00:04:06,120 --> 00:04:08,080
<font color="#00ffff">Tetapi kita sudah selamat.</font>

36
00:04:08,180 --> 00:04:10,910
<font color="#00ffff">Apa yang saya selalu katakan
tentang mempunyai pilihan?</font>

37
00:04:11,610 --> 00:04:13,640
<font color="#00ffff">Jangan menjadi tidak berdaya di sini</font>

38
00:04:13,710 --> 00:04:15,640
<font color="#00ffff">kerana anda memberi mereka sebab-sebab
untuk tidak mempercayai kami.</font>

39
00:04:15,680 --> 00:04:17,160
<font color="#00ffff">Saya memilih pilihan itu.</font>

40
00:04:17,210 --> 00:04:18,440
<font color="#00ffff">Kecuali itu, tunggu...</font>

41
00:04:18,510 --> 00:04:19,640
<font color="#00ffff">Boys.</font>

42
00:04:19,680 --> 00:04:22,680
<font color="#00ffff">Tenang Mempunyai kesabaran sedikit lagi.</font>

43
00:04:26,320 --> 00:04:30,660
<font color="#00ffff">Apabila kita mencari pasukan kita, kita akan mengambil barang-barang kita dan kita akan pergi.</font>

44
00:04:31,810 --> 00:04:33,680
<font color="#00ffff">Tidak, baik, tidak.</font>

45
00:04:33,880 --> 00:04:36,040
<font color="#00ffff">Saya mahu pisau saya, fuck.</font>

46
00:04:39,710 --> 00:04:41,480
<font color="#00ffff">Saya minta maaf tentang Magna.</font>

47
00:04:41,750 --> 00:04:43,880
<font color="#00ffff">Kadang-kadang agak sedikit kebetulan.</font>

48
00:04:43,950 --> 00:04:46,040
<font color="#00ffff">Itulah cara untuk mengatakannya.</font>

49
00:04:47,550 --> 00:04:49,960
<font color="#00ffff">Dia saraf
sejak kita kehilangan Bernie.</font>

50
00:04:50,010 --> 00:04:52,200
<font color="#00ffff">Dia mempunyai banyak dengan anda?</font>

51
00:04:53,950 --> 00:04:55,480
<font color="#00ffff">Cukup.</font>

52
00:04:57,050 --> 00:04:59,240
<font color="#00ffff">Dia suka mengganggu Magna.</font>

53
00:05:00,850 --> 00:05:02,040
<font color="#00ffff">Dia...</font>

54
00:05:02,280 --> 00:05:05,550
<font color="#00ffff">Saya mempunyai baju yang menakutkan.</font>

55
00:05:06,850 --> 00:05:09,850
<font color="#00ffff">Ia seperti letupan
dalam rasa tidak enak</font>

56
00:05:10,380 --> 00:05:12,000
<font color="#00ffff">dalam cetakan Bulgaria.</font>

57
00:05:12,050 --> 00:05:13,720
<font color="#00ffff">Oleh Tuhan, itu mengerikan, tetapi...</font>

58
00:05:13,780 --> 00:05:14,760
<font color="#00ffff">Magna membencinya.</font>

59
00:05:14,810 --> 00:05:16,600
<font color="#00ffff">Dia berkata dia mempunyai migrain
hanya dengan melihatnya.</font>

60
00:05:16,650 --> 00:05:19,000
<font color="#00ffff">Jadi Bernie meletakkannya pada
setiap hari.</font>

61
00:05:19,050 --> 00:05:20,800
<font color="#00ffff">Selama seminggu.</font>

62
00:05:22,580 --> 00:05:25,480
<font color="#00ffff">Terus terang, saya rasa Magna
mula menyukai baju itu.</font>

63
00:05:25,550 --> 00:05:27,110
<font color="#00ffff">Dan dia juga.</font>

64
00:05:28,750 --> 00:05:30,640
<font color="#00ffff">Ia seperti keluarga.</font>

65
00:05:33,850 --> 00:05:36,120
<font color="#00ffff">Adakah tempat itu, Sidang Kemuncak,
selamat?</font>

66
00:05:36,180 --> 00:05:37,280
<font color="#00ffff">Ya.</font>

67
00:05:37,850 --> 00:05:39,200
<font color="#00ffff">Bagaimanakah?</font>

68
00:05:40,510 --> 00:05:42,320
<font color="#00ffff">Sudah lama sejak saya pergi.</font>

69
00:05:42,380 --> 00:05:44,360
<font color="#00ffff">Jadi bagaimana anda tahu
bahawa ia selamat?</font>

70
00:05:44,410 --> 00:05:46,960
<font color="#00ffff">Saya berjanji kepada anak perempuan saya bahawa saya akan membawa mereka ke sana,</font>

71
00:05:47,010 --> 00:05:48,440
<font color="#00ffff">dan yang akan dilakukan.</font>

72
00:05:49,180 --> 00:05:51,200
<font color="#00ffff">Mereka akan mempercayai saya.</font>

73
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
<font color="#00ffff">Bolehkah anda memberitahu dia</font>

74
00:06:19,550 --> 00:06:21,040
<font color="#00ffff">apa yang saya perlukan lebih banyak tempat di taman?</font>

75
00:06:21,110 --> 00:06:22,480
<font color="#00ffff">Segera.</font>

76
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
<font color="#00ffff">Tara</font>

77
00:06:43,310 --> 00:06:45,080
<font color="#00ffff">Saya akan menyediakannya
dalam masa beberapa jam.</font>

78
00:06:45,150 --> 00:06:47,240
<font color="#00ffff">Sensasi. Terima kasih, Oscar.</font>

79
00:06:49,150 --> 00:06:50,200
<font color="#00ffff">Dia melakukan yang sangat baik.</font>

80
00:06:50,250 --> 00:06:51,440
<font color="#00ffff">Dan kita menambah orang lain.</font>

81
00:06:51,480 --> 00:06:53,040
<font color="#00ffff">Pergi ke tiga pada bulan ini.</font>

82
00:06:53,080 --> 00:06:54,880
<font color="#00ffff">Hebat. Sensasi</font>

83
00:07:15,580 --> 00:07:16,640
<font color="#00ffff">Hello.</font>

84
00:07:16,710 --> 00:07:19,320
<font color="#00ffff">Anda menghabiskan banyak masa untuk mendengar rekod Georgie.</font>

85
00:07:19,380 --> 00:07:20,560
<font color="#00ffff">Ia adalah koleksi yang baik.</font>

86
00:07:20,610 --> 00:07:22,280
<font color="#00ffff">Saya menghargai hadiah itu.</font>

87
00:07:22,850 --> 00:07:24,840
<font color="#00ffff">Maggie menghantar satu lagi surat?</font>

88
00:07:25,810 --> 00:07:28,400
<font color="#00ffff">Ya, kembar membawanya
pagi ini.</font>

89
00:07:29,580 --> 00:07:30,920
<font color="#00ffff">Ia baik-baik saja.</font>

90
00:07:30,980 --> 00:07:32,320
<font color="#00ffff">Contenta.</font>

91
00:07:38,380 --> 00:07:39,360
<font color="#00ffff">Ada apa?</font>

92
00:07:39,410 --> 00:07:40,870
<font color="#00ffff">Saya mempunyai beberapa orang
yang ingin bercakap dengan anda.</font>

93
00:07:40,910 --> 00:07:41,920
<font color="#00ffff">Sudah tentu.</font>

94
00:07:41,980 --> 00:07:44,680
<font color="#00ffff">Baik. Saya akan meninggalkan ini di sini untuk anda menjaga diri anda.</font>

95
00:07:44,750 --> 00:07:46,640
<font color="#00ffff">Sangat lucu. Duduklah</font>

96
00:07:46,710 --> 00:07:48,120
<font color="#00ffff">Saya mendengar anda.</font>

97
00:07:48,410 --> 00:07:50,640
<font color="#00ffff">Saya perlu kembali ke hospital dalam masa 20 minit.</font>

98
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
<font color="#00ffff">- Beritahu saya.
- Baik.</font>

99
00:07:54,950 --> 00:07:57,040
<font color="#00ffff">Tammy Rose mahu
memanjangkan bidang,</font>

100
00:07:57,110 --> 00:07:59,760
<font color="#00ffff">tetapi anda perlu tahu
sejauh mana anda boleh menanam.</font>

101
00:07:59,810 --> 00:08:03,080
<font color="#00ffff">Enid meminta lebih banyak tempat di taman
untuk herba ubat.</font>

102
00:08:03,910 --> 00:08:05,040
<font color="#00ffff">Alden memerlukan kelulusan anda</font>

103
00:08:05,080 --> 00:08:07,560
<font color="#00ffff">untuk menghantar pasukan lain
untuk mencari logam bekas.</font>

104
00:08:07,610 --> 00:08:11,520
<font color="#00ffff">Terdapat aduan bunyi
dalam treler tujuh dan...</font>

105
00:08:11,580 --> 00:08:14,120
<font color="#00ffff">Kenapa anda memberi anak itu sebuah wisel?</font>

106
00:08:14,210 --> 00:08:17,000
<font color="#00ffff">Jika anda mendapati peluit,
anda memberikannya kepada seorang kanak-kanak.</font>

107
00:08:17,210 --> 00:08:19,680
<font color="#00ffff">Saya akan mengurusnya Dan ini</font>

108
00:08:20,710 --> 00:08:23,120
<font color="#00ffff">Tahniah atas pemilihan semula anda
sebagai pemimpin Sidang Kemuncak.</font>

109
00:08:23,180 --> 00:08:26,780
<font color="#00ffff">Adalah mudah untuk menang
jika tiada calon lain.</font>

110
00:08:27,580 --> 00:08:29,480
<font color="#00ffff">Anda boleh berpura-pura bersemangat,
sekurang-kurangnya.</font>

111
00:08:29,550 --> 00:08:31,080
<font color="#00ffff">Terima kasih, Tara.</font>

112
00:08:31,580 --> 00:08:32,600
<font color="#00ffff">Laman web ini adalah keadaan huru-hara.</font>

113
00:08:32,650 --> 00:08:34,840
<font color="#00ffff">Gunakan pejabat Maggie.
Dia akan mengasihi anda di sana.</font>

114
00:08:34,880 --> 00:08:36,760
<font color="#00ffff">Ia baik-baik saja. Saya tidak memerlukannya</font>

115
00:08:36,810 --> 00:08:38,270
<font color="#00ffff">Kenapa anda masih fikir
bahawa ia sementara?</font>

116
00:08:38,310 --> 00:08:40,760
<font color="#00ffff">Saya akan melihat
tentang bidang untuk Tammy.</font>

117
00:08:42,410 --> 00:08:43,720
<font color="#00ffff">Apa? Sekarang?</font>

118
00:08:43,780 --> 00:08:45,840
<font color="#00ffff">Saya mempunyai senarai perkara
untuk anda semak.</font>

119
00:08:45,910 --> 00:08:48,080
<font color="#00ffff">Saya akan memeriksa mereka apabila saya kembali.</font>

120
00:08:49,850 --> 00:08:51,240
<font color="#00ffff">Benar?</font>

121
00:09:24,550 --> 00:09:26,280
<font color="#00ffff">Adakah anda akan meninggalkannya di sana?</font>

122
00:09:26,750 --> 00:09:28,720
<font color="#00ffff">Ya, jauhkan haiwan itu.</font>

123
00:09:29,750 --> 00:09:31,720
<font color="#00ffff">Anda telah berada di sini lebih lama daripada yang saya fikir anda akan menjadi.</font>

124
00:09:31,780 --> 00:09:33,440
<font color="#00ffff">Lebih daripada yang anda katakan
apa yang anda akan.</font>

125
00:09:33,510 --> 00:09:35,200
<font color="#00ffff">Ya, saya selesa.</font>

126
00:09:35,250 --> 00:09:36,760
<font color="#00ffff">Terdapat kesunyian.</font>

127
00:09:41,610 --> 00:09:43,320
<font color="#00ffff">Bagaimanakah raja?</font>

128
00:09:44,210 --> 00:09:46,120
<font color="#00ffff">Dia mempunyai masa yang sukar untuk pergi.</font>

129
00:09:47,750 --> 00:09:50,000
<font color="#00ffff">Saya akan mengambil Henry
ke Sidang Kemuncak.</font>

130
00:09:50,280 --> 00:09:52,640
<font color="#00ffff">Dia mahu menjadi lakonan
dalam smithy.</font>

131
00:09:54,850 --> 00:09:56,760
<font color="#00ffff">Saya menghargai lawatan itu.</font>

132
00:09:57,280 --> 00:09:59,040
<font color="#00ffff">Dan saya perhatikan anda dengan baik.</font>

133
00:10:02,750 --> 00:10:05,120
<font color="#00ffff">Adakah anda akan memberitahu saya
apa yang anda benar-benar berasal?</font>

134
00:10:07,680 --> 00:10:09,680
<font color="#00ffff">Saya mahu anda menyertai kami.</font>

135
00:10:11,150 --> 00:10:12,470
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh tinggal di Sidang Kemuncak.</font>

136
00:10:12,510 --> 00:10:14,680
<font color="#00ffff">Kita mempunyai masalah kita sendiri
dalam Kerajaan.</font>

137
00:10:14,750 --> 00:10:16,200
<font color="#00ffff">Dan saya rasa
lebih tenang</font>

138
00:10:16,250 --> 00:10:17,340
<font color="#00ffff">jika anda berada di sana bersamanya.</font>

139
00:10:17,380 --> 00:10:19,000
<font color="#00ffff">Adakah anda mengasihi saya
pengasuh anak anda?</font>

140
00:10:19,050 --> 00:10:20,550
<font color="#00ffff">Ia tidak seperti itu.</font>

141
00:10:21,010 --> 00:10:22,360
<font color="#00ffff">Bagaimanakah?</font>

142
00:10:23,410 --> 00:10:25,120
<font color="#00ffff">Henry adalah idealis.</font>

143
00:10:25,180 --> 00:10:27,840
<font color="#00ffff">Sama dengan Yehezkiel.
Saya suka bahawa dia. Serius</font>

144
00:10:27,880 --> 00:10:30,360
<font color="#00ffff">Ia penting, tetapi juga berbahaya.</font>

145
00:10:30,710 --> 00:10:31,800
<font color="#00ffff">No.</font>

146
00:10:31,950 --> 00:10:33,240
<font color="#00ffff">Anda perlu belajar.</font>

147
00:10:33,310 --> 00:10:35,480
<font color="#00ffff">Seperti semua yang lain belajar.</font>

148
00:10:35,750 --> 00:10:37,680
<font color="#00ffff">Seperti yang anda dan saya pelajari.</font>

149
00:10:47,770 --> 00:10:49,500
<font color="#00ffff">Oh tidak.</font>

150
00:10:50,870 --> 00:10:53,100
<font color="#00ffff">Orang sakit memusnahkan segala-galanya.</font>

151
00:10:53,370 --> 00:10:55,040
<font color="#00ffff">Lihatlah tempat ini.</font>

152
00:10:55,270 --> 00:10:57,600
<font color="#00ffff">Saya tidak fikir bahawa kita akan mendapatinya seperti itu.</font>

153
00:10:59,100 --> 00:11:01,280
<font color="#00ffff">- Adakah satu-satunya perkara yang tersisa?
- Jadi</font>

154
00:11:15,370 --> 00:11:17,920
<font color="#00ffff"></font>

155
00:11:17,970 --> 00:11:19,080
<font color="#00ffff">Gerombolan dari mana mereka melarikan diri
melakukan semua ini?</font>

156
00:11:19,340 --> 00:11:21,400
<font color="#00ffff">Yang lebih besar mesti berlaku.</font>

157
00:11:38,000 --> 00:11:39,280
<font color="#00ffff">Shit.</font>

158
00:12:31,000 --> 00:12:33,160
<font color="#00ffff">Anda harus mengambil sesuatu daripadanya.</font>

159
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
<font color="#00ffff">Untuk apa?</font>

160
00:12:37,570 --> 00:12:39,200
<font color="#00ffff">Mengingatnya.</font>

161
00:12:49,800 --> 00:12:52,720
<font color="#00ffff">Ini adalah instrumen pertama yang saya mainkan, sebagai seorang kanak-kanak.</font>

162
00:12:52,970 --> 00:12:54,800
<font color="#00ffff">Mak Cik saya memberikannya kepada saya,
untuk hari jadi saya,</font>

163
00:12:54,840 --> 00:12:56,760
<font color="#00ffff">dan saya memilikinya sepanjang minggu,</font>

164
00:12:56,800 --> 00:12:59,600
<font color="#00ffff">sehingga ibuku memutuskan,
untuk kesihatan mentalnya,</font>

165
00:12:59,640 --> 00:13:02,140
<font color="#00ffff">yang saya lebih suka cat.</font>

166
00:13:04,100 --> 00:13:06,160
<font color="#00ffff">Mungkin, untuk kesihatan mental saya,</font>

167
00:13:06,270 --> 00:13:07,920
<font color="#00ffff">anda boleh mengelakkannya.</font>

168
00:13:11,370 --> 00:13:13,840
<font color="#00ffff">Ia mesti berada di sini.
Anda mesti ada di sini.</font>

169
00:13:14,400 --> 00:13:18,520
<font color="#00ffff">Dia mempunyai obsesi yang sakit untuk
menyelamatkan alat muzik dalam bahaya.</font>

170
00:13:21,670 --> 00:13:23,040
<font color="#00ffff">Saya tidak akan memberitahu anda itu.</font>

171
00:13:23,100 --> 00:13:25,040
<font color="#00ffff">Ya, saya suka muzik,</font>

172
00:13:25,100 --> 00:13:27,160
<font color="#00ffff">tetapi Connie tidak menghargai saya...</font>

173
00:13:28,270 --> 00:13:29,920
<font color="#00ffff">Ia bukan fetish.</font>

174
00:13:30,140 --> 00:13:32,040
<font color="#00ffff">Ia bukan fetish.</font>

175
00:13:32,100 --> 00:13:34,040
<font color="#00ffff">Bolehkah anda membantu saya mencarinya?</font>

176
00:13:34,100 --> 00:13:35,940
<font color="#00ffff">Sila? Terima kasih</font>

177
00:13:36,270 --> 00:13:37,880
<font color="#00ffff">D.J., kumpulkan semua senjata anda.</font>

178
00:13:37,940 --> 00:13:39,520
<font color="#00ffff">Tidak sama sekali.</font>

179
00:13:39,570 --> 00:13:40,700
<font color="#00ffff">Kami akan mengambil apa yang dimiliki oleh kami.</font>

180
00:13:40,740 --> 00:13:41,840
<font color="#00ffff">No.</font>

181
00:13:42,270 --> 00:13:45,320
<font color="#00ffff">Lelaki saya tidak akan memasuki
dengan lima orang yang tidak dikenali bersenjata</font>

182
00:13:45,370 --> 00:13:46,800
<font color="#00ffff">ke Sidang Kemuncak.</font>

183
00:13:46,840 --> 00:13:48,360
<font color="#00ffff">Lelaki awak?</font>

184
00:13:48,670 --> 00:13:49,840
<font color="#00ffff">Bagaimana pula dengan anda?</font>

185
00:13:49,900 --> 00:13:51,720
<font color="#00ffff">Saya datang untuk melihat
jika anda memberitahu kebenaran.</font>

186
00:13:51,770 --> 00:13:52,800
<font color="#00ffff">Dan begitu juga.</font>

187
00:13:52,840 --> 00:13:55,440
<font color="#00ffff">Siddiq dan D.J. mereka akan dibimbing
sepanjang jalan.</font>

188
00:13:55,500 --> 00:13:57,640
<font color="#00ffff">Jadi bukan sahaja anda tidak pergi ke tempat itu</font>

189
00:13:57,700 --> 00:13:59,600
<font color="#00ffff">siapa yang tahu berapa lama,</font>

190
00:13:59,640 --> 00:14:01,900
<font color="#00ffff">tetapi anda tidak akan pergi bersama kami,
dan mereka tidak akan memberi kami senjata kami.</font>

191
00:14:01,940 --> 00:14:03,930
<font color="#00ffff">- Jika mereka mahukan senjata mereka...
- Mereka tidak akan datang bersama kami.</font>

192
00:14:03,970 --> 00:14:05,440
<font color="#00ffff">... ambil mereka.</font>

193
00:14:05,570 --> 00:14:07,040
<font color="#00ffff">Tetapi kami akan meninggalkan anda sendiri di sini.</font>

194
00:14:07,100 --> 00:14:08,520
<font color="#00ffff">Michonne...</font>

195
00:14:08,600 --> 00:14:10,720
<font color="#00ffff">Adakah anda mahu pengiring
ke Sidang Kemuncak?</font>

196
00:14:10,770 --> 00:14:13,360
<font color="#00ffff">- Peluang hidup lebih baik?
- Tiada senjata. - Mengapa?</font>

197
00:14:13,400 --> 00:14:15,280
<font color="#00ffff">Menginap dengan kami.</font>

198
00:14:21,100 --> 00:14:23,280
<font color="#00ffff">Saya mengundi untuk pilihan kedua.</font>

199
00:14:23,370 --> 00:14:25,040
<font color="#00ffff">Jadi kita harus mempercayainya</font>

200
00:14:25,100 --> 00:14:27,400
<font color="#00ffff">walaupun dia tidak mempercayai kita dalam diri kita?</font>

201
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
<font color="#00ffff">Adakah kita mempunyai pilihan?</font>

202
00:14:29,090 --> 00:14:33,040
<font color="#00ffff">Guys, kami tiba di sini.</font>

203
00:14:33,100 --> 00:14:35,000
<font color="#00ffff">Saya mencadangkan bahawa kita menjalankan
risiko dengan kita sendiri.</font>

204
00:14:35,040 --> 00:14:36,200
<font color="#00ffff">Tidak. Kedua?</font>

205
00:14:36,270 --> 00:14:38,800
<font color="#00ffff">- Adakah anda dengan saya? Yang kedua?
- Cukup!</font>

206
00:14:40,100 --> 00:14:41,640
<font color="#00ffff">Lukas betul.</font>

207
00:14:41,700 --> 00:14:42,800
<font color="#00ffff">Mereka tidak akan jumpa kami</font>

208
00:14:42,870 --> 00:14:44,880
<font color="#00ffff">hanya dipisahkan lagi.</font>

209
00:14:44,940 --> 00:14:46,040
<font color="#00ffff">No.</font>

210
00:14:48,140 --> 00:14:50,200
<font color="#00ffff">Adakah anda mengatakan bahawa kami akan tiba di pagi hari?</font>

211
00:14:50,240 --> 00:14:51,520
<font color="#00ffff">Itu betul.</font>

212
00:14:55,300 --> 00:14:58,040
<font color="#00ffff">Saya tahu anda tidak suka dengan peraturan mereka.
Saya juga tidak.</font>

213
00:14:58,200 --> 00:15:00,840
<font color="#00ffff">Tetapi kita terselamat di sini sahaja
masa yang panjang,</font>

214
00:15:00,970 --> 00:15:02,320
<font color="#00ffff">dengan kurang daripada ini.</font>

215
00:15:02,370 --> 00:15:04,400
<font color="#00ffff">Untuk peluang sebenar,
untuk tempat yang selamat untuk hidup,</font>

216
00:15:04,440 --> 00:15:06,680
<font color="#00ffff">Kita boleh tunggu beberapa jam lagi.</font>

217
00:15:08,470 --> 00:15:09,920
<font color="#00ffff">Okay?</font>

218
00:15:12,140 --> 00:15:14,080
<font color="#00ffff">Segera matahari akan ditetapkan.</font>

219
00:15:14,740 --> 00:15:16,640
<font color="#00ffff">Kita harus berlindung.</font>

220
00:15:31,770 --> 00:15:33,400
<font color="#00ffff">Peraturan pertama</font>

221
00:15:33,700 --> 00:15:35,600
<font color="#00ffff">ia sentiasa mempunyai kesedaran
persekitaran anda.</font>

222
00:15:35,640 --> 00:15:37,920
<font color="#00ffff">Untuk memberitahu kebenaran, peraturan pertama</font>

223
00:15:38,500 --> 00:15:39,520
<font color="#00ffff">adalah</font>

224
00:15:39,570 --> 00:15:41,280
<font color="#00ffff">meningkatkan penglihatan anda.</font>

225
00:15:50,400 --> 00:15:51,760
<font color="#00ffff">Tidak ada yang salah.</font>

226
00:16:04,070 --> 00:16:05,360
<font color="#00ffff">Maaf.</font>

227
00:16:05,600 --> 00:16:07,440
<font color="#00ffff">Maaf. Adakah anda baik-baik saja?</font>

228
00:16:17,240 --> 00:16:19,280
<font color="#00ffff">Anda mendengar saya tiba, sekali lagi.</font>

229
00:16:20,500 --> 00:16:23,480
<font color="#00ffff">Anda menyimpan terlalu banyak berat
di kaki kiri.</font>

230
00:16:24,770 --> 00:16:26,840
<font color="#00ffff">Hari ini bukan hari pemilihan?</font>

231
00:16:26,900 --> 00:16:29,200
<font color="#00ffff">Atau pemilihan semula, atau sebaliknya?</font>

232
00:16:29,700 --> 00:16:31,160
<font color="#00ffff">Itu sebabnya saya tertangguh.</font>

233
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
<font color="#00ffff">Sebahagiannya.</font>

234
00:16:32,500 --> 00:16:34,400
<font color="#00ffff">Saya merasa sukar untuk melarikan diri.</font>

235
00:16:34,470 --> 00:16:35,800
<font color="#00ffff">Tidak boleh melindungi anda Tara?</font>

236
00:16:35,870 --> 00:16:37,200
<font color="#00ffff">Jika dia tahu
bahawa saya di sini!  tiada keselamatan...</font>

237
00:16:37,240 --> 00:16:38,600
<font color="#00ffff">Dia sudah menuduh saya kecuaian
dalam melaksanakan tugas.</font>

238
00:16:38,640 --> 00:16:40,840
<font color="#00ffff">Jika Michonne tahu
bahawa saya melanggar protokol seperti ini,</font>

239
00:16:40,900 --> 00:16:43,840
<font color="#00ffff">Saya akan berada di
yang sama seperti anda, kawan.</font>

240
00:16:44,300 --> 00:16:45,800
<font color="#00ffff">Dia tidak mengubah fikirannya
mengenai adil, kan?</font>

241
00:16:45,870 --> 00:16:48,200
<font color="#00ffff">Anda bercanda, bukan?</font>

242
00:16:48,270 --> 00:16:49,920
<font color="#00ffff">Tidak. Dia bahkan tidak memasukkannya kepada undi baru.</font>

243
00:16:50,400 --> 00:16:53,160
<font color="#00ffff">Tidak sejak
pertama kali tenggelam dalam majlis itu.</font>

244
00:16:53,370 --> 00:16:55,400
<font color="#00ffff"></font>

245
00:16:55,440 --> 00:16:56,680
<font color="#00ffff">Dengan yang baru ia sama.</font>

246
00:16:56,740 --> 00:16:57,840
<font color="#00ffff">Ya.</font>

247
00:16:58,770 --> 00:17:00,560
<font color="#00ffff">Pameran itu penting, Aaron.</font>

248
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
<font color="#00ffff">Bukan sahaja untuk Kerajaan, tetapi untuk semua orang.</font>

249
00:17:03,340 --> 00:17:05,400
<font color="#00ffff">Kita perlu kembali bersama.</font>

250
00:17:05,470 --> 00:17:06,680
<font color="#00ffff">Saya tahu.</font>

251
00:17:08,470 --> 00:17:10,080
<font color="#00ffff">Tetapi Michonne...</font>

252
00:17:11,600 --> 00:17:13,800
<font color="#00ffff">Dia tidak tahu mengenai Maggie.</font>

253
00:17:23,100 --> 00:17:24,280
<font color="#00ffff">Ada.</font>

254
00:17:26,900 --> 00:17:28,200
<font color="#00ffff">Rosita?</font>

255
00:17:28,270 --> 00:17:30,040
<font color="#00ffff">Rosita. Adakah anda baik-baik saja?</font>

256
00:17:33,070 --> 00:17:34,160
<font color="#00ffff">Apa yang berlaku?
Adakah anda baik-baik saja?</font>

257
00:17:34,200 --> 00:17:35,320
<font color="#00ffff">Aaron, apa awak...?</font>

258
00:17:35,370 --> 00:17:37,120
<font color="#00ffff">Di manakah Eugene?</font>

259
00:17:37,440 --> 00:17:39,000
<font color="#00ffff">Saya nampak bahawa mereka pergi bersama.
Di mana ia?</font>

260
00:17:39,040 --> 00:17:40,360
<font color="#00ffff">Saya meninggalkannya.</font>

261
00:17:40,900 --> 00:17:42,470
<font color="#00ffff">Di kandang.</font>

262
00:17:43,270 --> 00:17:44,840
<font color="#00ffff">- Gudang apa?
- Saya tidak tahu.</font>

263
00:17:44,900 --> 00:17:46,200
<font color="#00ffff">Aaron.</font>

264
00:17:46,240 --> 00:17:47,560
<font color="#00ffff">Saya meninggalkannya.</font>

265
00:17:49,700 --> 00:17:51,520
<font color="#00ffff">Kita mesti membawanya ke Sidang Kemuncak.</font>

266
00:17:51,570 --> 00:17:53,000
<font color="#00ffff">Eugene masih di sana.</font>

267
00:17:53,040 --> 00:17:54,640
<font color="#00ffff">Tidak lama lagi ia akan menjadi gelap.</font>

268
00:17:54,700 --> 00:17:56,320
<font color="#00ffff">Apa jua yang ada,</font>

269
00:17:56,370 --> 00:17:59,280
<font color="#00ffff"></font>

270
00:17:59,570 --> 00:18:00,880
<font color="#00ffff">Kami percaya bahawa ia akan terus hidup di sana sehingga pagi.</font>

271
00:18:15,110 --> 00:18:17,190
<font color="#00ffff">Mari kita pergi.</font>

272
00:18:17,350 --> 00:18:19,070
<font color="#00ffff">Adakah anjing anda sentiasa berbuat demikian?</font>

273
00:18:29,580 --> 00:18:31,310
<font color="#00ffff">Dia mempunyai sebabnya.</font>

274
00:18:31,450 --> 00:18:32,870
<font color="#00ffff">Saya kagum.</font>

275
00:18:32,950 --> 00:18:34,870
<font color="#00ffff">Ini sangat bagus.</font>

276
00:18:34,950 --> 00:18:36,310
<font color="#00ffff">Anda memasak untuk kami.</font>

277
00:18:36,350 --> 00:18:37,570
<font color="#00ffff">Anda baik pada ini.</font>

278
00:18:37,610 --> 00:18:39,270
<font color="#00ffff">Tidak syak lagi, Sidang Kemuncak itu mempunyai orang</font>

279
00:18:48,980 --> 00:18:50,950
<font color="#00ffff">siapa tahu cara memasak.</font>

280
00:18:51,610 --> 00:18:53,790
<font color="#00ffff">Kenapa anda fikir
yang saya perlukan seorang pendahulu?</font>

281
00:18:53,850 --> 00:18:55,710
<font color="#00ffff">- Dan hanya lelaki ini?
- Henry.</font>

282
00:18:55,780 --> 00:18:57,310
<font color="#00ffff">Saya tahu bagaimana menjaga diri saya.</font>

283
00:18:57,380 --> 00:18:59,310
<font color="#00ffff">Saya tidak mengatakan bahawa anda tidak tahu.</font>

284
00:18:59,580 --> 00:19:02,110
<font color="#00ffff">Makanan akan siap
dalam masa 30 minit.</font>

285
00:19:02,150 --> 00:19:03,310
<font color="#00ffff">Baik.</font>

286
00:19:03,350 --> 00:19:04,790
<font color="#00ffff">Masa yang tepat.</font>

287
00:19:04,850 --> 00:19:06,230
<font color="#00ffff">Untuk apa?</font>

288
00:19:40,980 --> 00:19:42,350
<font color="#00ffff">Lihat, saya tahu</font>

289
00:19:42,810 --> 00:19:45,070
<font color="#00ffff">apa yang anda fikir saya masih mencari?</font>

290
00:19:47,910 --> 00:19:49,230
<font color="#00ffff">Adakah ia seperti itu?</font>

291
00:19:51,280 --> 00:19:53,270
<font color="#00ffff">Saya tidak pernah jumpa badan.</font>

292
00:19:55,810 --> 00:19:57,030
<font color="#00ffff">Tidak pernah.</font>

293
00:19:59,380 --> 00:20:02,310
<font color="#00ffff">Lebih dari semasa, lebih mudah
untuk tinggal di sini.</font>

294
00:20:05,810 --> 00:20:07,630
<font color="#00ffff">Anda perlu mengatasinya.</font>

295
00:20:12,850 --> 00:20:14,610
<font color="#00ffff">Bersedia. Lebih baik lagi</font>

296
00:20:21,310 --> 00:20:22,550
<font color="#00ffff">Datang.</font>

297
00:20:23,050 --> 00:20:24,670
<font color="#00ffff">Makan malam sudah ada.</font>

298
00:20:47,880 --> 00:20:50,070
<font color="#00ffff">Bagaimanakah anda melakukan luka itu?</font>

299
00:20:57,010 --> 00:20:58,430
<font color="#00ffff">Di manakah anjing itu?</font>

300
00:20:58,480 --> 00:21:00,310
<font color="#00ffff">Makanan sejuk.</font>

301
00:21:00,350 --> 00:21:01,630
<font color="#00ffff">Anjing!</font>

302
00:22:34,480 --> 00:22:37,410
<font color="#00ffff">Melepaskannya dan bertukar perlahan-lahan.</font>

303
00:22:39,650 --> 00:22:40,990
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh.</font>

304
00:22:41,510 --> 00:22:43,780
<font color="#00ffff">- Dia...
- Saya berkata anda akan membiarkan dia pergi.</font>

305
00:22:44,350 --> 00:22:45,910
<font color="#00ffff">Anda tidak faham.</font>

306
00:22:57,780 --> 00:22:59,550
<font color="#00ffff">Apa yang sedang berlaku?</font>

307
00:23:29,380 --> 00:23:30,630
<font color="#00ffff">Daryl?</font>

308
00:23:41,650 --> 00:23:43,430
<font color="#00ffff">Adakah anda mengikuti saya?</font>

309
00:23:44,050 --> 00:23:45,670
<font color="#00ffff">Apa yang anda lakukan di sini?</font>

310
00:23:46,210 --> 00:23:47,590
<font color="#00ffff">Matikan itu.</font>

311
00:23:48,150 --> 00:23:50,030
<font color="#00ffff">Kembali ke kem.</font>

312
00:24:07,210 --> 00:24:08,310
<font color="#00ffff">Sialan itu.</font>

313
00:24:08,350 --> 00:24:09,750
<font color="#00ffff">Ada apa?</font>

314
00:24:21,610 --> 00:24:23,110
<font color="#00ffff">Menginap di sini.</font>

315
00:24:27,910 --> 00:24:31,150
<font color="#00ffff">Datang. Di sini saya, anjing.
Di sini saya.</font>

316
00:24:34,010 --> 00:24:35,430
<font color="#00ffff">Di sini saya.</font>

317
00:24:44,550 --> 00:24:46,590
<font color="#00ffff">- Daryl!
- Jangan mendekati!</font>

318
00:25:21,180 --> 00:25:22,390
<font color="#00ffff">Bersedia.</font>

319
00:25:32,910 --> 00:25:34,390
<font color="#00ffff">Berhati-hati.</font>

320
00:25:36,650 --> 00:25:37,950
<font color="#00ffff">Bolehkah anda?</font>

321
00:25:38,550 --> 00:25:40,390
<font color="#00ffff">Ia hanya mengikis.</font>

322
00:25:42,280 --> 00:25:44,390
<font color="#00ffff">Saya memberitahu anda untuk tidak mendekati.</font>

323
00:25:45,050 --> 00:25:46,510
<font color="#00ffff">Ya, anda dialu-alukan.</font>

324
00:26:04,150 --> 00:26:05,580
<font color="#00ffff">Bagaimanakah?</font>

325
00:26:05,990 --> 00:26:07,310
<font color="#00ffff">Sebarang perubahan?</font>

326
00:26:07,350 --> 00:26:09,110
<font color="#00ffff">No. Masih tidak sedarkan diri,
tetapi akan baik-baik saja.</font>

327
00:26:09,150 --> 00:26:11,260
<font color="#00ffff">Dia dah kering, tiada lagi.</font>

328
00:26:11,350 --> 00:26:13,500
<font color="#00ffff">Enid memberinya satu intravena.</font>

329
00:26:16,020 --> 00:26:17,380
<font color="#00ffff">Ia adalah pelik.</font>

330
00:26:18,550 --> 00:26:20,740
<font color="#00ffff">Lihat dia selepas sekian lama.</font>

331
00:26:21,920 --> 00:26:23,300
<font color="#00ffff">Dan kepada Harun.</font>

332
00:26:24,490 --> 00:26:26,100
<font color="#00ffff">Apa yang mereka lakukan di sana?</font>

333
00:26:28,650 --> 00:26:30,380
<font color="#00ffff">Saya melatihnya.</font>

334
00:26:30,750 --> 00:26:32,100
<font color="#00ffff">Saya bercakap dengannya.</font>

335
00:26:32,150 --> 00:26:34,820
<font color="#00ffff">Saya menyimpan saluran komunikasi terbuka.</font>

336
00:26:35,420 --> 00:26:37,060
<font color="#00ffff">Saya pastikan mereka masih hidup.</font>

337
00:26:37,120 --> 00:26:39,060
<font color="#00ffff">Untuk mengelakkan diri dari sini?</font>

338
00:26:39,590 --> 00:26:42,850
<font color="#00ffff">Untuk meyakinkan Alexandria
untuk menyertai pameran itu.</font>

339
00:26:45,520 --> 00:26:47,140
<font color="#00ffff">Itu tidak akan berlaku.</font>

340
00:26:47,420 --> 00:26:49,260
<font color="#00ffff">Saya tidak boleh terima itu.</font>

341
00:26:49,350 --> 00:26:50,910
<font color="#00ffff">Anda tidak sepatutnya.
Ia penting.</font>

342
00:26:50,950 --> 00:26:52,150
<font color="#00ffff">Dengar, semuanya di sini</font>

343
00:26:52,190 --> 00:26:54,660
<font color="#00ffff">anda mula notis
berapa banyak masa yang anda habiskan di luar.</font>

344
00:26:54,720 --> 00:26:56,250
<font color="#00ffff">Pameran itu penting bagi kita semua,</font>

345
00:26:56,290 --> 00:26:58,540
<font color="#00ffff">- tetapi kami memerlukan anda di sini.
- Kenapa?</font>

346
00:26:58,590 --> 00:27:00,350
<font color="#00ffff">Kerana mereka memilih anda
sebagai pemimpin kami.</font>

347
00:27:00,390 --> 00:27:01,780
<font color="#00ffff">Mungkin mereka tidak sepatutnya melakukannya.</font>

348
00:27:01,820 --> 00:27:02,980
<font color="#00ffff">Baik...</font>

349
00:27:03,050 --> 00:27:04,450
<font color="#00ffff">Yesus.</font>

350
00:27:06,020 --> 00:27:08,780
<font color="#00ffff">Saya tahu anda fikir anda hanya memenuhi
janji yang anda buat kepada Maggie,</font>

351
00:27:08,820 --> 00:27:10,780
<font color="#00ffff">tetapi anda menerima kedudukan ini.</font>

352
00:27:10,850 --> 00:27:12,610
<font color="#00ffff">Jadi berhenti berpura-pura
bahawa ia bersifat sementara.</font>

353
00:27:12,650 --> 00:27:13,980
<font color="#00ffff">Dia tidak ada di sini.</font>

354
00:27:14,050 --> 00:27:15,260
<font color="#00ffff">Anda ya.</font>

355
00:27:16,350 --> 00:27:17,710
<font color="#00ffff">Rakyat anda bergantung kepada anda.</font>

356
00:27:17,750 --> 00:27:19,620
<font color="#00ffff">Maggie mengira anda.</font>

357
00:27:21,150 --> 00:27:22,860
<font color="#00ffff">Saya mengharapkan anda.</font>

358
00:27:25,190 --> 00:27:26,190
<font color="#00ffff">Saya datang untuk memberitahu anda</font>

359
00:27:26,250 --> 00:27:29,140
<font color="#00ffff">esok esok
Saya keluar untuk mencari Eugene.</font>

360
00:27:29,320 --> 00:27:30,940
<font color="#00ffff">Anda tinggal di sini.</font>

361
00:27:31,220 --> 00:27:33,220
<font color="#00ffff">Buat tapak ini berfungsi.</font>

362
00:28:03,850 --> 00:28:04,980
<font color="#00ffff">Sepuluh.</font>

363
00:28:07,120 --> 00:28:08,420
<font color="#00ffff">Letakkannya</font>

364
00:28:08,590 --> 00:28:10,660
<font color="#00ffff">Ia adalah baik untuk jangkitan.</font>

365
00:28:12,750 --> 00:28:14,350
<font color="#00ffff">Hello, anjing.</font>

366
00:28:18,790 --> 00:28:20,700
<font color="#00ffff">Anjing memeriksa
perangkap.</font>

367
00:28:20,750 --> 00:28:23,460
<font color="#00ffff">Beritahu saya jika saya mempunyai masalah dengan pejalan kaki.</font>

368
00:28:25,550 --> 00:28:27,820
<font color="#00ffff">Ia adalah kali pertama
yang jatuh ke dalam satu.</font>

369
00:28:30,650 --> 00:28:31,900
<font color="#00ffff">Ringkasnya.</font>

370
00:28:33,390 --> 00:28:35,220
<font color="#00ffff">Terima kasih kerana membantu saya.</font>

371
00:28:35,790 --> 00:28:37,100
<font color="#00ffff">Anda dialu-alukan</font>

372
00:28:39,650 --> 00:28:41,460
<font color="#00ffff">Terima kasih kerana menyelamatkan saya.</font>

373
00:28:44,390 --> 00:28:46,780
<font color="#00ffff">Tetapi adakah anda tidak boleh memberitahu
ibu saya?</font>

374
00:28:52,020 --> 00:28:53,470
<font color="#00ffff">Anjing.</font>

375
00:28:53,520 --> 00:28:55,100
<font color="#00ffff">Memerhatikannya, anjing.</font>

376
00:28:58,350 --> 00:29:00,790
<font color="#00ffff">Perangkap bukan
untuk haiwan.</font>

377
00:29:02,290 --> 00:29:04,390
<font color="#00ffff">Itu bukan cara untuk mati.</font>

378
00:29:04,820 --> 00:29:06,620
<font color="#00ffff">Ia perlahan dan menyakitkan.</font>

379
00:29:09,750 --> 00:29:12,060
<font color="#00ffff">Saya hanya melindungi diri saya dari pejalan kaki.</font>

380
00:29:13,650 --> 00:29:16,460
<font color="#00ffff">Tetapi, akhir-akhir ini,
sepertinya semakin banyak.</font>

381
00:29:22,190 --> 00:29:23,580
<font color="#00ffff">Ibu saya...</font>

382
00:29:24,850 --> 00:29:26,580
<font color="#00ffff">Dia mengatakan kamu kawan baiknya.</font>

383
00:29:26,620 --> 00:29:29,520
<font color="#00ffff">Satu-satunya yang sentiasa menyokongnya.</font>

384
00:29:30,050 --> 00:29:31,860
<font color="#00ffff">Ini akan berlaku apa yang berlaku.</font>

385
00:29:34,620 --> 00:29:36,060
<font color="#00ffff">Saya merindui awak.</font>

386
00:29:38,490 --> 00:29:40,220
<font color="#00ffff">Dia peduli dengan anda.</font>

387
00:29:41,120 --> 00:29:43,120
<font color="#00ffff">Anda sedar, betul?</font>

388
00:29:47,020 --> 00:29:48,900
<font color="#00ffff">Dia tahu apa yang salah dengan saya.</font>

389
00:29:49,420 --> 00:29:50,780
<font color="#00ffff">Dia tahu bagaimana mencari saya.</font>

390
00:29:50,850 --> 00:29:53,020
<font color="#00ffff">Saya tidak perlu mencari anda.</font>

391
00:29:56,590 --> 00:29:58,100
<font color="#00ffff">Adakah anda mahu itu?</font>

392
00:29:59,450 --> 00:30:01,660
<font color="#00ffff">Adakah saya selalu?</font>

393
00:30:03,620 --> 00:30:05,540
<font color="#00ffff">Ia bukan hanya tentang saya.</font>

394
00:30:11,720 --> 00:30:13,750
<font color="#00ffff">Ini menakjubkan.</font>

395
00:30:13,790 --> 00:30:15,900
<font color="#00ffff">Ia sungguh luar biasa.</font>

396
00:30:18,420 --> 00:30:19,740
<font color="#00ffff">Dengar,</font>

397
00:30:20,390 --> 00:30:21,580
<font color="#00ffff">Saya...</font>

398
00:30:22,720 --> 00:30:24,460
<font color="#00ffff">Adakah anda tahu apa ini?</font>

399
00:30:26,050 --> 00:30:28,590
<font color="#00ffff">Ia adalah Stradivarius asal.</font>

400
00:30:28,650 --> 00:30:31,460
<font color="#00ffff">- Dari sekitar 1725.
- Dari sekitar 1725.</font>

401
00:30:32,650 --> 00:30:34,950
<font color="#00ffff">Dia mendapati ia
dalam sebuah rumah di Philadelphia,</font>

402
00:30:34,990 --> 00:30:37,340
<font color="#00ffff">sebelum ia dijarah
beberapa orang sakit.</font>

403
00:30:37,390 --> 00:30:39,470
<font color="#00ffff">Saya berada di bilik kanak-kanak,
untuk mengatasinya.</font>

404
00:30:39,520 --> 00:30:41,860
<font color="#00ffff">Seolah-olah kanak-kanak
akan merindukannya.</font>

405
00:30:42,620 --> 00:30:44,820
<font color="#00ffff">Jadi mereka pergi</font>

406
00:30:45,250 --> 00:30:47,380
<font color="#00ffff"></font>

407
00:30:47,450 --> 00:30:49,100
<font color="#00ffff">dengan koleksi
instrumen</font>

408
00:30:50,990 --> 00:30:52,340
<font color="#00ffff">sepanjang masa ini?</font>

409
00:30:52,850 --> 00:30:54,550
<font color="#00ffff">Mengapa?</font>

410
00:30:55,250 --> 00:30:56,660
<font color="#00ffff">Ia seni.</font>

411
00:30:56,850 --> 00:30:58,910
<font color="#00ffff">Di sini kita pergi.</font>

412
00:30:58,950 --> 00:31:01,350
<font color="#00ffff">Untuk masa yang lama,</font>

413
00:31:01,390 --> 00:31:04,660
<font color="#00ffff">ahli sejarah dan ahli arkeologi
bertanya-tanya</font>

414
00:31:05,420 --> 00:31:06,900
<font color="#00ffff">bagaimana manusia kuno telah
untuk bertahan hidup Neanderthal.</font>

415
00:31:06,990 --> 00:31:08,550
<font color="#00ffff">Jelaskan?</font>

416
00:31:08,590 --> 00:31:10,590
<font color="#00ffff">Bagaimanakah anda mengalahkannya?</font>

417
00:31:10,650 --> 00:31:13,190
<font color="#00ffff">lebih kuat dan lebih cepat.</font>

418
00:31:13,250 --> 00:31:15,060
<font color="#00ffff">Saya mempunyai alat yang lebih baik.</font>

419
00:31:15,120 --> 00:31:18,180
<font color="#00ffff">Lalu mengapa kita
kita ikuti di sini, dan mereka tidak?</font>

420
00:31:21,020 --> 00:31:22,980
<font color="#00ffff">Lama kemudian
gua ditemui.</font>

421
00:31:23,050 --> 00:31:24,460
<font color="#00ffff">Adakah anda faham?</font>

422
00:31:25,250 --> 00:31:26,820
<font color="#00ffff">Dan di dalam gua itu,</font>

423
00:31:27,350 --> 00:31:30,790
<font color="#00ffff">Mereka mendapati seruling
40,000 tahun.</font>

424
00:31:32,150 --> 00:31:33,950
<font color="#00ffff">- Suling?
- Ya.</font>

425
00:31:33,990 --> 00:31:36,020
<font color="#00ffff">Ya, seruling. Ya.</font>

426
00:31:36,390 --> 00:31:38,620
<font color="#00ffff">Kemudian mereka memahami
bahawa mungkin</font>

427
00:31:38,690 --> 00:31:41,890
<font color="#00ffff">manusia purba
tidak menewaskan Neanderthal.</font>

428
00:31:42,920 --> 00:31:46,490
<font color="#00ffff">Tidak dalam erti kata bahawa kita
memberi kata "menang".</font>

429
00:31:46,790 --> 00:31:48,890
<font color="#00ffff">Mereka datang bersama untuk menang.</font>

430
00:31:49,190 --> 00:31:51,180
<font color="#00ffff">Mereka duduk di sekitar api unggun.</font>

431
00:31:51,220 --> 00:31:52,790
<font color="#00ffff">Mereka berkongsi kisah mereka</font>

432
00:31:52,850 --> 00:31:54,230
<font color="#00ffff">dalam bentuk muzik</font>

433
00:31:54,290 --> 00:31:55,390
<font color="#00ffff">dan lukisan.</font>

434
00:31:55,450 --> 00:31:58,830
<font color="#00ffff">Mereka mencipta identiti bersama.</font>

435
00:31:58,890 --> 00:32:00,990
<font color="#00ffff">Kemudian mereka membina komuniti</font>

436
00:32:01,050 --> 00:32:04,490
<font color="#00ffff">berkembang,
dan dalam proses itu,</font>

437
00:32:04,890 --> 00:32:06,620
<font color="#00ffff">Neanderthal menarik balik.</font>

438
00:32:06,690 --> 00:32:08,900
<font color="#00ffff">Dengan masa, mereka menjadi pupus.</font>

439
00:32:09,450 --> 00:32:11,890
<font color="#00ffff">Jadi ya, ini</font>

440
00:32:12,150 --> 00:32:15,190
<font color="#00ffff">adalah satu-satunya perkara yang memisahkan kita daripada haiwan.</font>

441
00:32:16,150 --> 00:32:18,850
<font color="#00ffff">Untuk lebih baik atau lebih buruk, ini menyatukan kita.</font>

442
00:32:19,550 --> 00:32:21,780
<font color="#00ffff">Dan jika kita ingin membina semula sesuatu,</font>

443
00:32:22,020 --> 00:32:23,940
<font color="#00ffff">Kita tidak boleh mengabaikannya.</font>

444
00:32:26,420 --> 00:32:29,500
<font color="#00ffff">Selepas semua yang anda lihat,
semua yang anda lakukan,</font>

445
00:32:30,490 --> 00:32:32,750
<font color="#00ffff"></font>

446
00:32:34,850 --> 00:32:36,050
<font color="#00ffff"></font>

447
00:32:37,420 --> 00:32:39,300
<font color="#00ffff"></font>

448
00:32:40,320 --> 00:32:43,450
<font color="#00ffff"></font>

449
00:32:45,150 --> 00:32:47,780
<font color="#00ffff"></font>

450
00:33:00,120 --> 00:33:03,580
<font color="#00ffff"></font>

451
00:33:04,290 --> 00:33:08,310
<font color="#00ffff"></font>

452
00:33:08,350 --> 00:33:10,070
<font color="#00ffff"></font>

453
00:33:10,120 --> 00:33:11,390
<font color="#00ffff"></font>

454
00:33:11,450 --> 00:33:12,670
<font color="#00ffff"></font>

455
00:33:12,720 --> 00:33:15,460
<font color="#00ffff"></font>

456
00:33:19,320 --> 00:33:20,820
<font color="#00ffff"></font>

457
00:33:21,250 --> 00:33:22,580
<font color="#00ffff"></font>

458
00:33:23,650 --> 00:33:25,700
<font color="#00ffff"></font>

459
00:33:27,520 --> 00:33:28,940
<font color="#00ffff"></font>

460
00:33:28,990 --> 00:33:30,710
<font color="#00ffff">Saya tidak tahu apa yang akan anda lakukan jika anda melihat saya.</font>

461
00:33:30,750 --> 00:33:32,100
<font color="#00ffff">Michonne,</font>

462
00:33:32,220 --> 00:33:33,780
<font color="#00ffff">Maggie pergi.</font>

463
00:33:34,650 --> 00:33:36,460
<font color="#00ffff">Dan dia mengambil Hershel.</font>

464
00:33:37,350 --> 00:33:39,820
<font color="#00ffff">Sekarang Sidang Kemuncak ialah
yang bertanggungjawab terhadap Yesus.</font>

465
00:33:43,020 --> 00:33:44,700
<font color="#00ffff">Di manakah dia?</font>

466
00:33:45,350 --> 00:33:47,620
<font color="#00ffff">- Bagaimanakah anda...?
- Michonne.</font>

467
00:33:48,220 --> 00:33:49,700
<font color="#00ffff">Apa yang berlaku?</font>

468
00:33:50,050 --> 00:33:51,660
<font color="#00ffff">Walkers. Mari pergi.</font>

469
00:33:51,720 --> 00:33:53,700
<font color="#00ffff">Ambil barang anda. Mari pergi.</font>

470
00:33:56,990 --> 00:33:59,820
<font color="#00ffff">Michonne, D.J. mempunyai
untuk memberi kita senjata kita.</font>

471
00:34:00,720 --> 00:34:02,590
<font color="#00ffff">- Michonne!
- Bagaimana kita akan berjuang?</font>

472
00:34:02,650 --> 00:34:04,020
<font color="#00ffff">Michonne!</font>

473
00:34:05,020 --> 00:34:07,140
<font color="#00ffff">Kita memerlukan senjata kita!</font>

474
00:34:21,050 --> 00:34:22,420
<font color="#00ffff">Michonne!</font>

475
00:34:30,890 --> 00:34:32,820
<font color="#00ffff">D.J.! Senjata!</font>

476
00:34:53,020 --> 00:34:54,190
<font color="#00ffff">Shit!</font>

477
00:34:54,250 --> 00:34:56,100
<font color="#00ffff">Kita tidak dapat mengubahnya.
Mari berasingan. Lukas,</font>

478
00:34:56,150 --> 00:34:58,270
<font color="#00ffff">pergi dengan Siddiq dan D.J.
Yang lain, mari kita ikuti.</font>

479
00:34:58,320 --> 00:34:59,790
<font color="#00ffff">Ia baik-baik saja.</font>

480
00:35:17,550 --> 00:35:19,750
<font color="#00ffff">Lepaskan.</font>

481
00:35:28,550 --> 00:35:29,820
<font color="#00ffff">Shit.</font>

482
00:35:56,190 --> 00:35:58,190
<font color="#00ffff">Ia adalah gerombolan yang sama yang menyerang garnisunnya.</font>

483
00:35:58,250 --> 00:35:59,820
<font color="#00ffff">Bagaimana anda tahu?</font>

484
00:36:07,650 --> 00:36:08,980
<font color="#00ffff">Tuhan saya.</font>

485
00:36:42,690 --> 00:36:44,590
<font color="#00ffff">Michonne. Mari pergi!</font>

486
00:36:46,320 --> 00:36:48,380
<font color="#00ffff">- Kita mesti pergi.
- Michonne.</font>

487
00:37:18,390 --> 00:37:19,920
<font color="#00ffff">- Hello.
- Hello.</font>

488
00:37:21,890 --> 00:37:23,480
<font color="#00ffff">Bagaimana anda tidur?</font>

489
00:37:23,890 --> 00:37:25,080
<font color="#00ffff">Baik.</font>

490
00:37:26,950 --> 00:37:28,240
<font color="#00ffff">Baik. Dan awak?</font>

491
00:37:28,290 --> 00:37:29,450
<font color="#00ffff">Baik. Sangat baik</font>

492
00:37:29,490 --> 00:37:30,880
<font color="#00ffff">Saya gembira.</font>

493
00:37:34,650 --> 00:37:37,200
<font color="#00ffff">Bersedia untuk pergi dalam sepuluh minit.</font>

494
00:38:02,220 --> 00:38:04,000
<font color="#00ffff">Saya tahu apa yang dirasakannya.</font>

495
00:38:04,290 --> 00:38:06,360
<font color="#00ffff">Kebimbangan tentang keluarga anda.</font>

496
00:38:07,920 --> 00:38:10,640
<font color="#00ffff">Muatkan tanggungjawab
untuk melindunginya.</font>

497
00:38:11,290 --> 00:38:13,320
<font color="#00ffff">Rasa bersalah apabila anda menderita.</font>

498
00:38:13,950 --> 00:38:15,600
<font color="#00ffff">Dia akan baik-baik saja.</font>

499
00:38:16,050 --> 00:38:17,880
<font color="#00ffff">Kita semua akan baik-baik saja.</font>

500
00:38:18,120 --> 00:38:20,280
<font color="#00ffff">Kerana mereka tidak mempunyai alternatif.</font>

501
00:38:21,920 --> 00:38:23,560
<font color="#00ffff">Saya tahu apa yang saya bicarakan.</font>

502
00:38:23,890 --> 00:38:26,040
<font color="#00ffff">Saya hanya mahu
mempunyai rumah.</font>

503
00:38:26,090 --> 00:38:27,720
<font color="#00ffff">Sebuah tapak selamat.</font>

504
00:38:28,290 --> 00:38:29,720
<font color="#00ffff">Mereka akan memilikinya.</font>

505
00:38:31,090 --> 00:38:32,640
<font color="#00ffff">Di sini saya meninggalkan anda.</font>

506
00:38:37,190 --> 00:38:39,640
<font color="#00ffff">Saya sepatutnya memberitahu anda sebelum
mengenai Maggie.</font>

507
00:38:41,050 --> 00:38:43,080
<font color="#00ffff">- Saya minta maaf.
- Di manakah?</font>

508
00:38:43,920 --> 00:38:45,400
<font color="#00ffff">Dengan Georgie.</font>

509
00:38:45,750 --> 00:38:47,120
<font color="#00ffff">Jauh.</font>

510
00:38:47,850 --> 00:38:49,680
<font color="#00ffff">Anda membantu beliau dengan komuniti baru.</font>

511
00:38:49,750 --> 00:38:51,440
<font color="#00ffff">Ini semua yang saya tahu.</font>

512
00:38:53,150 --> 00:38:54,370
<font color="#00ffff">Saya ingin memberitahu anda sebelum ini,</font>

513
00:38:54,420 --> 00:38:56,560
<font color="#00ffff">tetapi saya berjanji tidak akan.</font>

514
00:38:56,890 --> 00:38:58,640
<font color="#00ffff">Jadi saya tidak melakukannya.</font>

515
00:38:59,620 --> 00:39:02,720
<font color="#00ffff">Ini bermakna anda boleh pergi bersama kami ke Sidang Kemuncak.</font>

516
00:39:03,420 --> 00:39:04,760
<font color="#00ffff">Anda harus.</font>

517
00:39:05,390 --> 00:39:06,480
<font color="#00ffff">No.</font>

518
00:39:07,450 --> 00:39:09,280
<font color="#00ffff">Mereka memerlukan saya di rumah.</font>

519
00:39:09,750 --> 00:39:12,040
<font color="#00ffff">Saya memenuhi apa yang saya janjikan kepada Judith.</font>

520
00:39:13,420 --> 00:39:14,720
<font color="#00ffff">Dan Carl?</font>

521
00:39:17,090 --> 00:39:19,240
<font color="#00ffff">Dan apa yang anda janjikan kepadanya?</font>

522
00:39:20,620 --> 00:39:22,360
<font color="#00ffff">Ia tidak mudah.</font>

523
00:39:35,420 --> 00:39:36,960
<font color="#00ffff">Orang-orang tombak...</font>

524
00:39:37,690 --> 00:39:38,970
<font color="#00ffff">Adakah mereka dari Sidang Kemuncak?</font>

525
00:39:39,020 --> 00:39:40,650
<font color="#00ffff">Ya. Dan awak?</font>

526
00:39:40,850 --> 00:39:42,360
<font color="#00ffff">Dari Alexandria.</font>

527
00:39:42,420 --> 00:39:44,000
<font color="#00ffff">Kita menuju
ke sana.</font>

528
00:39:44,050 --> 00:39:45,840
<font color="#00ffff">Kami membawa mesej.</font>

529
00:39:46,250 --> 00:39:48,040
<font color="#00ffff">Kami mempunyai satu daripada mereka sendiri.</font>

530
00:39:48,090 --> 00:39:49,720
<font color="#00ffff">Rosita Espinosa.</font>

531
00:39:49,950 --> 00:39:51,400
<font color="#00ffff">Dia terluka.</font>

532
00:39:57,650 --> 00:39:59,170
<font color="#00ffff">Amaran Michonne dan lain-lain</font>

533
00:39:59,220 --> 00:40:01,000
<font color="#00ffff">pergi ke Sidang Kemuncak.</font>

534
00:40:01,520 --> 00:40:03,440
<font color="#00ffff">Katakanlah kita baik.</font>

535
00:40:07,750 --> 00:40:08,960
<font color="#00ffff">Datang.</font>

536
00:40:15,920 --> 00:40:17,750
<font color="#00ffff">Connie, apa yang salah?</font>

537
00:40:20,250 --> 00:40:22,200
<font color="#00ffff">- Ayo.
- D.J., tunggu.</font>

538
00:40:24,790 --> 00:40:26,160
<font color="#00ffff">Adakah anda melihat sesuatu?</font>

539
00:40:27,420 --> 00:40:28,800
<font color="#00ffff">Ada apa?</font>

540
00:40:34,620 --> 00:40:36,400
<font color="#00ffff">Dia mengatakan tidak ada apa-apa.</font>

541
00:40:42,890 --> 00:40:44,200
<font color="#00ffff">Mari kita pergi.</font>

542
00:41:03,750 --> 00:41:05,720
<font color="#00ffff">Enid masih di sini, kan?</font>

543
00:41:05,820 --> 00:41:07,050
<font color="#00ffff">Setakat yang saya tahu, ya. Mengapa?</font>

544
00:41:07,090 --> 00:41:08,880
<font color="#00ffff">Saya tertanya-tanya jika dia akan mengenali saya.</font>

545
00:41:08,950 --> 00:41:11,240
<font color="#00ffff">Banyak masa berlalu.
Saya lebih tinggi.</font>

546
00:41:12,790 --> 00:41:14,200
<font color="#00ffff">Lebih besar</font>

547
00:41:15,590 --> 00:41:17,120
<font color="#00ffff">Anda comel</font>

548
00:41:17,290 --> 00:41:18,400
<font color="#00ffff">No.</font>

549
00:41:20,120 --> 00:41:22,800
<font color="#00ffff">Kecuali Enid suka
untuk menjadi comel.</font>

550
00:41:28,250 --> 00:41:30,320
<font color="#00ffff">Apa kejutan yang menyenangkan.</font>

551
00:41:31,250 --> 00:41:33,120
<font color="#00ffff">Apa yang membawa anda ke sini?</font>

552
00:41:33,190 --> 00:41:34,400
<font color="#00ffff">Henry.</font>

553
00:41:35,290 --> 00:41:37,720
<font color="#00ffff">Dia degil
untuk belajar smithy.</font>

554
00:41:38,190 --> 00:41:40,440
<font color="#00ffff">Mungkin kita dapat membantu dia dengannya.</font>

555
00:41:40,750 --> 00:41:42,960
<font color="#00ffff">Saya fikir saya mendengar motosikal.</font>

556
00:41:43,090 --> 00:41:44,680
<font color="#00ffff">Saya senang melihat anda.</font>

557
00:41:44,720 --> 00:41:46,240
<font color="#00ffff">Apa yang anda lakukan di sini?</font>

558
00:41:46,290 --> 00:41:47,800
<font color="#00ffff">Adakah sesuatu berlaku?</font>

559
00:41:48,950 --> 00:41:51,840
<font color="#00ffff">Semalam kita dapati Rosita
di seberang dinding.</font>

560
00:41:52,250 --> 00:41:53,680
<font color="#00ffff">Cukup dipukul.</font>

561
00:41:53,750 --> 00:41:55,160
<font color="#00ffff">Adakah anda di sini?</font>

562
00:41:55,420 --> 00:41:56,750
<font color="#00ffff">Ya, dan...</font>

563
00:41:57,550 --> 00:41:59,280
<font color="#00ffff">Eugene hilang.</font>

564
00:41:59,790 --> 00:42:01,760
<font color="#00ffff">Mari keluar dan dapatkannya.</font>

565
00:42:02,320 --> 00:42:03,880
<font color="#00ffff">Kita boleh menggunakan tracker.</font>

566
00:42:03,920 --> 00:42:05,600
<font color="#00ffff">Ya. Sudah tentu.</font>

567
00:42:07,190 --> 00:42:08,750
<font color="#00ffff">- Pergi.
- Ya?</font>

568
00:42:08,950 --> 00:42:10,320
<font color="#00ffff">Kemudian saya juga akan pergi.</font>

569
00:42:10,390 --> 00:42:11,480
<font color="#00ffff">No.</font>

570
00:42:11,690 --> 00:42:12,810
<font color="#00ffff">- Ibu, tetapi...
- Tidak, datang.</font>

571
00:42:12,850 --> 00:42:14,760
<font color="#00ffff">Saya mahu anda pasang.</font>

572
00:42:22,920 --> 00:42:24,680
<font color="#00ffff">Saya tahu rupa bumi.</font>

573
00:42:24,750 --> 00:42:26,760
<font color="#00ffff">Saya tahu di mana hendak melihat.</font>

574
00:42:26,890 --> 00:42:28,800
<font color="#00ffff">Saya harus pergi dengan anda.</font>

575
00:42:32,720 --> 00:42:35,040
<font color="#00ffff">Seseorang perlu mengarahkan
tempat ini.</font>

576
00:42:35,090 --> 00:42:36,880
<font color="#00ffff">Jadi saya tinggal.</font>

577
00:42:37,290 --> 00:42:39,510
<font color="#00ffff">Tetapi pada masa yang berikutnya seseorang
mengadu tentang peluit...</font>

578
00:42:39,550 --> 00:42:41,160
<font color="#00ffff">Saya akan menjaga diri saya sendiri.</font>

579
00:42:41,450 --> 00:42:43,000
<font color="#00ffff">Saya berjanji.</font>

580
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
<font color="#00ffff">Anjing!</font>

581
00:59:18,000 --> 00:59:18,100
<font color="#00ffff">• Disegerakkan dan diperbetulkan oleh MarcusL •
• www.subdivx.com •</font>