Negli episodi precedenti di "The Walking Dead"...
Vi prego, non uccidetemi. Vi prego.
Quanti siete nel tuo gruppo?
- Non mentirmi! - Mia madre!
C'è solo mia madre.
Non andate a cercarla, vi prego.
Quel gruppo che hai portato, gli farò sapere che possono restare.
Grazie, Tara.
Grazie.
Per avermi salvato.
Dovevo farlo.
Le tracce finiscono qui.
Attenzione, questo è un ordine di evacuazione di emergenza.
NON ENTRARE
L'esercito ha messo in sicurezza il centro di Baltimora.
Mantenete la calma,
e seguite le indicazioni del personale d'emergenza.
GIORNO 23
Procedete con cautela.
Fate attenzione ai tralicci abbattuti.
Se avete trovato rifugio fuori città,
rimanete dove siete e attendete ulteriori istruzioni.
Lo giuro su Dio, perderò la testa.
Ventitré giorni.
Ventitré.
Frank.
Va tutto bene.
Dobbiamo solo aspettare.
Aspettare... cosa?
Tutto il mondo sta andando a puttane e noi stiamo in un sotterraneo ammuffito,
- fingendo che non sia così. - Frank.
Papà.
Non possiamo uscire fuori perché sennò ci ammaliamo.
Dobbiamo aspettare che venga il dottore e ci faccia stare tutti meglio.
Non verrà nessuno, Lydia.
Papà sta solo scherzando.
Vieni qui, pulce.
Sdraiamoci.
Vieni qui.
# Lydia, oh, Lydia #
# Dimmi, hai incontrato Lydia? #
# Oh, Lydia, la donna tatuata #
# Ha degli occhi #
# Che la gente adora così tanto #
# E il suo busto ancor di più #
# Lydia, oh, Lydia #
# Quella Enciclopedia #
# Oh, Lydia, la regina dei tatuaggi #
# Sulla schiena ha # # la Battaglia di Waterloo #
Ricordo lo sguardo che aveva.
Lo vedo ancora.
Quanto è freddo.
Era.
Ma poi perché te lo sto raccontando?
Meglio del silenzio.
Meglio di sentirsi soli.
Mai stata da sola.
La mia gente si spostava in gruppi insieme ai morti.
Mi mancano i suoni...
L'odore...
Ti dico la verità,
andarsene in giro con la pelle dei morti addosso è roba da matti.
Pensare che questo posto non cadrà come qualunque altro posto...
È roba da matti.
Ognuno la pensa come vuole.
Tuo padre è un coglione come il mio.
Sei solo uscito di nascosto.
Che poi, è così difficile?
Ci sono tante guardie di vedetta qui?
Daryl non è mio padre.
Non vuole neanche starci qui.
Sta solo facendo un favore a mia madre.
Non avevi detto che tua madre era morta?
La mia seconda madre, intendo.
È una tosta.
Una che è meglio non far arrabbiare.
Ehi, che è successo a tuo padre?
Mio padre era un uomo stupido.
Mia madre, invece,
mi ha tenuto in vita.
Mi ha tenuto al sicuro.
Somiglia molto a tua madre in questo.
Non ti conviene farla arrabbiare.
The Walking Dead - Stagione 9 Episodio 10 - "Omega"
Che c'è?
Che hai trovato?
Forse sono i morti, o forse no.
Mantenete le distanze.
E controllate le mani.
Potrebbero cercare di prendere i coltelli.
Strana camminata, ok.
Niente armi, ok, perfetto.
Nessuno dei mascherati.
I cavalli.
Erano di Alden e Luke.
- Ma niente Alden e Luke. - Forse hanno dovuto fare dietro front.
Controlla la zona, cerca tracce. Resta nei paraggi.
Ehi, ragazzi.
Connie dice che i cavalli sono stati squartati...
E scuoiati con coltelli.
Non sono stati solo i morti.
È pieno di tracce di erranti, ma nient'altro.
I cavalli potrebbero aver vagato per diverso tempo.
Beh, allora ci dividiamo e perlustriamo in diverse direzioni.
No, no, restiamo qui.
Qua fuori non è più sicuro.
Gli erranti non sono più solo erranti.
Quella ragazza ha detto che c'era solo la madre, ma questo...
È una bugiarda. Potrebbero essercene altri tre, oppure potrebbero...
Essere in trecento là fuori.
Torniamo indietro, rimaniamo nelle mura...
Ed escogitiamo un piano.
Finché non scopriamo cosa sia questa roba.
E se non ci riusciamo?
Ci riusciremo, andiamo.
Vuoi l'altro mio uovo?
Posso farlo rotolare da te, sempre se ti va.
Non devi prenderti cura di me.
Cerco solo di essere gentile.
Puoi tenerlo.
Avere fame è un dono.
Perché sei gentile con me?
Quando io, mio fratello e mio padre...
Siamo stati trovati là fuori...
Anche noi eravamo confusi.
Ci sono volute molte persone gentili per sistemare le cose.
Pensi che io sia confusa?
Come può la fame essere un regalo?
Se dovessi spiegarlo, non capiresti.
Non potrà mai più essere come prima.
Chi lo dice?
Mio padre.
Per favore, rimanete in posizione.
- Per favore, restate in posizione. - Ormai è lo stesso messaggio da un giorno.
- Penso che dovremmo rimanere. - Per quanto tempo?
Prima o poi le provviste finiranno.
Sono pronta.
Lo facciamo o no?
- Verremo con te. - Cosa?
Prendete le vostre cose.
Andiamo ora.
Andate avanti.
Scusateci.
Cosa state facendo?
Beh, ce ne andiamo da qui.
E Lydia?
Che c'entra? Lei verrà con noi.
È troppo pericoloso.
Dovremmo lasciarli andare.
- Aspettiamo e vediamo. - Quand'è che prendi coraggio?
Cristo.
Beh, scusa se non voglio rendere orfana mia figlia.
Ma stai dicendo che io lo voglio?
No.
- No, io... - Non osare dire che non tengo a mia figlia.
Hai capito?
Noi non verremo.
Puttana.
Papà?
Tra poco è Halloween?
Penso di aver trovato il mio costume.
Posso essere un fantasma.
Ogni giorno è Halloween, piccola.
Non vedi tutti questi pazzi...
Che fingono che ci sia ancora qualcosa per cui sperare?
Frank.
Non è divertente papà?
Cosa stai facendo?
Non sopporto questa situazione.
Non ci sono mai riuscito.
A te è sempre piaciuta.
Il mondo è finito?
Faccio quello che voglio ora.
Ehi.
Penso che fosse il tuo turno, pulce.
Scacco matto.
Mamma, quelli sono gli scacchi.
Lui lo diceva...
Lei lo diceva sempre.
Tua madre sembra simpatica.
Già.
La... la persona che ti ha trovato è la tua seconda madre?
No, è stato mio... mio padre, Ezekiel.
Il mio secondo padre.
Perché non è qui con tua madre?
Sono i capi di un'altra comunità.
Da dove vengo io.
È lontano?
Come si chiama?
Si chiama "Il Regno".
Probabilmente è tipo...
A un giorno a cavallo da qui.
Ehi.
Che succede?
Stai zitto.
Ora esci.
Forza.
Muoviti!
Ma che cazzo di problemi hai?
Le hai parlato del Regno?
E se ci fossero altri della sua gente là fuori?
- La tua famiglia è nel Regno. - Mi dispiace.
Va bene? Non pensavo che sarebbe...
- Aspetta. Stavate ascoltando? - Sì, certo che stavamo ascoltando.
Io, Enid e qualcuno degli altri ci siamo dati il cambio...
Per vedere cosa ti diceva.
- Mi stavate usando. - Sì, e stava funzionando.
Lei è una brava persona, è solo confusa da quello che c'è là fuori.
E ha ragione su di te, lo sai?
Sei uno stronzo.
Vuoi delle risposte?
Cercatele da solo.
Alla fine sei venuto a uccidermi?
È per il tuo orecchio.
Continui a tenerlo come se ti facesse male.
No?
Non me ne frega un cazzo, decidi tu.
Due dei nostri sono scomparsi.
Però abbiamo trovato i loro cavalli.
Metà scuoiati...
Metà mangiati.
Ne sai niente?
Come potrei?
Sono stata qui.
Cosa farebbe tua madre...
Se incrociasse alcuni della nostra gente?
Li ucciderebbe?
Lo farebbe se fosse costretta.
Lasciami andare e basta.
- Potrebbero essere loro! - No.
Sono partiti undici giorni fa, sarebbero già tornati, Matias.
Stiamo finendo il cibo.
Non usciamo da settimane!
Dobbiamo fare qualcosa!
Quello che dobbiamo fare...
- È stare zitti. - Avanzate! Avanzate!
State...
Zitti.
Morirò qua sotto.
Non riesco a respirare. Devo andarmene, cavolo.
Matias.
Devo uscire, amico.
Ti prego.
- Fermatelo! No, Matias! - Aiuto!
Aiutateci, per favore!
Aiuto!
Ci farai uccidere tutti, stupido coglione.
Non me ne frega un cazzo di ciò che fai con la tua vita.
Ma che io sia dannata se ti permetterò di rischiare la nostra!
Sei debole...
E patetico!
E qui non c'è spazio per te!
Quindi chiudi quella bocca!
Mi hai sentito?
GIORNO 43
Oddio.
# Lydia, oh, Lydia #
# Dimmi, hai incontrato Lydia? #
# Oh, Lydia, la donna tatuata #
# Lydia, oh, Lydia #
Me la cantava quando avevo paura.
Il che succedeva spesso all'epoca.
Quanti anni avevi?
Cinque.
Sei, chi lo sa?
Tua madre...
Tua madre ha fatto quello che doveva fare.
Non deve andare così però.
Ci sono un sacco di brave persone qui.
Ti aiuteranno se tu aiuti loro.
Posso avere dell'altra acqua?
Che c'è, credi che ti colpirò con quel coso o roba del genere?
È pazzesco.
Dovremmo tornare lì fuori.
È passato troppo tempo.
- Luke potrebbe essere ferito ad aspettarci. - Luke sa il fatto suo.
- E dicono che anche Alden sia così. - E dovremmo rischiare?
Ho quasi fatto un casino ad Alexandria.
Abbiamo avuto una seconda possibilità.
Ma se ci mettiamo contro Tara...
Potremmo perdere tutto.
Luke non lo vorrebbe.
Luke vorrebbe che restassimo insieme.
Tutti noi.
C'è un modo per sgattaiolare fuori dalla Hilltop.
Ho visto dei ragazzini che lo facevano la notte scorsa.
Beh, io voto per andare.
Chi altro?
Si tratta di Luke.
Minuto per minuto.
Giorno per giorno.
Corri o muori.
È così che abbiamo sempre fatto, quindi continueremo.
Dobbiamo farlo.
Anche se dovesse costarci tutto questo.
Bene.
Partiamo stanotte.
Sai, alcuni padri...
Inventerebbero qualsiasi scusa...
Solo per picchiare a sangue i propri figli.
Forse perché sono ubriachi.
Forse perché non possono ubriacarsi.
Le cinghie vanno bene.
Ma questi stronzi...
Non sono schizzinosi.
Userebbero qualsiasi cosa a tiro.
Ma una bella frustata...
Con un ramo di betulla...
Va benissimo.
Tuo padre sembra proprio uno di quelli.
Tranne che per la parte in cui cantava per te quando avevi paura.
Quei padri?
A loro piace quando hai paura.
Il fatto è che quella è l'unica parte di storia che non sembra una stronzata.
Sapevi perfettamente cos'era questo quando sono entrato qui.
E quelle ferite sul tuo braccio...
Sono frutto di percosse.
Quindi lascia che te lo chieda. Se tuo padre è morto...
Chi è stato a fartele?
Mia madre.
Dove si trova?
Sii felice di non saperlo.
Dove si trova?
Dov'è il tuo accampamento?
Perché la stai proteggendo?
Sei più al sicuro qui.
Questo posto non è reale.
Il mondo è cambiato e...
Vi comportate tutti come se dovesse tornare come prima.
Mia madre cammina perché è ciò che fanno anche i morti.
È il loro mondo e noi dobbiamo viverci.
E quello che fa mia madre...
Lo fa per un motivo.
Tua madre ti picchia perché ti vuole bene?
È una stronzata.
No, non lo è.
Quando sei tenero, la gente muore.
Dobbiamo portarlo fuori prima che inizi a puzzare.
Dovremmo aspettare domattina, è più sicuro.
Ha ragione, troveremo un modo per farlo.
Sono d'accordo.
Tutti d'accordo?
Ehi, pulce.
Sei ancora sveglia?
Che c'è, hai paura?
Vieni qui.
È tutto ok, piccola.
Io e tua madre siamo qui.
Non devi preoccuparti.
Domattina si sistemerà tutto.
Frank, fermati!
Papà!
Eri solo una bambina.
Non è stata colpa tua.
Sono stata stupida, mi meritavo di morire.
Ma mia padre è stato tenero ed è lui quello morto.
E che avrebbe dovuto fare?
Restare lì mentre la sua bambina veniva morsa?
Se non puoi piegarti, ti spezzi.
Si è spezzato.
Non è vero.
Stiamo facendo la cosa giusta.
Stiamo ricostruendo qualcosa...
Lo stiamo cambiando.
Dici davvero?
Il tuo posto non è con queste persone.
Magari una volta, ma adesso non più.
Tu sei forte, loro sono deboli.
Non sai un cazzo sul mio conto.
Allora illuminami.
Ehi, ti ho detto cosa mi è successo. Dimmi cos'è successo a te.
Ehi! Dimmelo!
Mi avresti potuto chiedere semplicemente una mano.
Ehi!
Daryl!
Dove stai andando?
La ragazza è troppo confusa. È una perdita di tempo.
È un problema di Tara.
Che cosa le succederà?
Qualcuno picchiava anche te?
Una volta...
Ho sentito mio padre chiedere a mia madre perché portasse i capelli corti.
Ha risposto che quando li portava lunghi,
il suo primo marito glieli afferrava, quando lei provava a scappare.
Glieli tirava...
E la sbatteva contro il muro. Così, un giorno...
Li ha tagliati tutti...
Così lui non poteva rifarlo.
E immagino le sia servito tutto questo tempo...
Per sentirsi nuovamente al sicuro.
A volte...
Agisci come il tipo di uomo che sbatte le persone contro i muri,
ma non penso tu sia così.
Non dovresti ascoltare le conversazioni altrui.
Senti, so che la gente di Lydia è cattiva, ma non significa che lo sia anche lei.
Ha solo paura.
Puoi mostrarle che non c'è nulla di cui aver paura.
Tu puoi farlo.
Soltanto tu.
No.
Non soltanto io.
Non sono le stesse tracce.
Lo sono.
Guardate come svoltano.
I morti non lo fanno.
Potrebbero essere i nostri amici mascherati. Occhi aperti.
Miko.
Che succede?
Continuo a pensare a Coalport.
Se non avessimo lasciato la nostra postazione, saremmo morte come gli altri.
Dovevamo scappare.
Non avevamo altra scelta.
Se avessimo votato, avremmo avuto una scelta.
La nostra scelta è stata quella di non morire.
Davvero?
O è quello che continuiamo a ripeterci?
Attenta!
Un sacco di malati. Silenzio.
Ehi! È troppo buio e pericoloso per cercare Luke.
Questo non aiuterà.
Non possiamo arrenderci. Vogliamo bene a Luke.
È la nostra famiglia.
Prima dobbiamo tornare indietro...
Ha ragione.
Hanno ragione.
Usciremo di nuovo quando avremo un piano.
Tutte assieme.
Mi ricordo l'ultimo giorno a Coalport.
Mi ricordo il dividersi.
E ricordo che è stato Luke...
A trovarmi.
Non posso lasciarlo qua fuori.
Mi dispiace... ma non posso.
Voi due tornate indietro.
Io rimango con mia sorella.
Staremo bene. Promesso.
Ehi.
Sono... qui...
Sì, lo so...
Perché sei...
- Ti ha mandato Daryl? - No, Daryl non...
Sa che sono qui.
Io... gli ho detto...
Che ti avrei parlato domani, ma...
Non potevo aspettare.
Perché?
Non lo so. È solo che...
Mi piaci.
Penso... tu sia una brava persona.
E voglio mostrarti che questo è un bel posto...
Con brave persone.
Mi stai facendo uscire?
Sì, solo per un po'.
Dobbiamo solo fare piano
e stare nascosti.
Ci stai?
Ci sto.
Andiamo.
Tutto bene?
Sì.
Dobbiamo solo...
Aspettare qua finché non c'è via libera.
Ho appena mangiato un verme.
È vero.
Forza, andiamo.
Stai attenta ai mattoni.
Quella è la... la roulotte medica.
Enid è davvero un ottimo medico.
Avete un dottore?
Già.
Dottore...
Fabbro, calzolaio, nominane uno e noi ce l'abbiamo.
Da quanto tempo c'è?
È stato fondato...
Da più di sei anni ormai.
Il fatto è...
Che deve soltanto continuare a crescere.
Posti come questo...
Non dovrebbero esistere.
Mia madre diceva che non potevano. Per questo dovevamo...
Per questo noi...
Va tutto bene.
# Lydia, oh, Lydia #
Tuo padre era un uomo stupido.
Non verrà nessuno, Lydia.
Il mondo è finito.
Ora faremo ciò che vogliamo.
# Ha degli occhi # # che la gente adora così tanto #
Lui era debole. Adesso è morto.
Indossala.
È così che viviamo.
È una brava persona.
Una brava persona.
È una brava persona.
- Lydia, che succede? - Una brava persona.
Rimettimi nella cella.
Ok.
Mi dispiace.
Aspetta.
Puoi restare con me, stanotte?
Per favore?
Non voleva rimanere sola.
Mi fa male l'orecchio.
Mi fa male tutto.
Hai ancora quelle pillole?
Mia madre non verrà ad aiutarmi.
Non verrà nessuno.
Se qualcuno... muore o viene preso, loro voltano pagina.
Come se non fosse mai esistito.
È sempre stato così.
Non... si mettono in contatto con gruppi grossi tranne se non hanno altra scelta.
È per questo che ho cercato di scoprire il possibile su di te.
Perché avrei avuto qualcosa...
Da dare loro quando sono scappata.
Non c'era motivo per riprendermi.
Sei sua figlia.
Questo non ha importanza?
E i nostri dispersi?
Se li trova mia madre...
Non riesco a pensare a un motivo per cui li terrebbe in vita.
Mi dispiace.
Ha un campo da qualche parte?
Vicino al ponte di guardia.
Forse un paio di chilometri a est.
Ma non...
Non rimangono a lungo nello stesso posto.
La storia sulla tua famiglia...
C'era qualcosa di vero?
Pensavo fosse tutto vero.
Avevo bisogno che lo fosse.
Ma era tutto confuso.
Era una bugia,
ma...
Non l'avevo inventata io.
Mia madre...
È stata lei a raccontarmela...
Ancora e ancora, per anni.
Ma...
Nel profondo sapevo...
Sapevo cosa fosse e...
Sapevo cosa aveva fatto.
Merda, dobbiamo andarcene!
Cosa?
No, sono nostri amici.
Non sono nostri amici, Frank.
Sono solo degli idioti con cui abbiamo vissuto.
Sono nel panico e questo ci mette in pericolo.
Alzati,
ce ne andiamo.
Papà.
Vai pure se vuoi,
ma Lydia rimane con me.
Col cavolo.
Ok, va tutto bene, pulce, ok?
Ascolta, aspettate qui il mi ritorno.
Vado a controllare che riusciate ad arrivare alle scale, ok?
Papà.
No, non andare!
Papà, non andare!
Papà!
No, no!
Era contro il muro...
Spaventato...
E mia madre era lì.
Aveva quello sguardo freddo.
E poi...
Ha preso il suo coltello.
E poi...
Va tutto bene,
va tutto bene.
Abbiamo sentito abbastanza.
Mi dispiace non potervi aiutare.
Mi spiace avervi fatto perdere tempo.
Non è così.
Fammi parlare con lei.
Per tutto questo tempo la madre di Lydia le ha fatto credere
che la morte di suo padre fosse colpa sua?
Perché una madre farebbe questo a sua figlia?
Non tutti nascono per fare i genitori.
E ora, che succede?
Può rimanere con noi?
Vediamo.
Dovremmo trovarle dei vestiti puliti.
Vado a parlare con Tara,
per sapere qualcosa di quel campo.
Ehi, Daryl?
Sono contento che tu e mia madre siate amici.
Ehi.
Che hai scoperto?
Niente.
Senti, abbiamo sbagliato ad andare.
Vorrei solo...
L'avessimo capito prima.
- Avrei dovuto... - Aprite il cancello!
Sì, le mie guardie ti hanno visto uscire di nascosto.
Non volevo correre rischi.
Senti...
Ho capito perché l'hai fatto.
Ma la prossima volta che vuoi contestare una mia decisione,
fammi il favore di venirne a parlare con me.
Non so se qui sto facendo la cosa giusta.
Ma so che non voglio che muoia altra gente,
compresi voi.
Oh, mio Dio.
Ehi!
- Daryl! - Magna!
Ragazzi, andiamo.
Io...
Sono Alpha.
E vogliamo solo una cosa da voi...
Mia figlia.