1
00:00:00,503 --> 00:00:02,571
Anteriormente em "The Walking Dead" ...

2
00:00:02,573 --> 00:00:05,171
- Você está indo de volta para Alexandria? - Sim.

3
00:00:05,174 --> 00:00:06,810
Há nada aqui para mim.

4
00:00:08,031 --> 00:00:09,737
Eu li a carta de Ezequiel.

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,972
Nós realmente precisamos desta feira.

6
00:00:10,975 --> 00:00:12,942
Se Alexandria poderia simplesmente enviar uma delegação ...

7
00:00:12,945 --> 00:00:14,051
Eu sinto Muito.

8
00:00:14,054 --> 00:00:16,020
Seu corpo passou por muito ultimamente.

9
00:00:16,023 --> 00:00:18,087
- Você ... - Não é isso.

10
00:00:18,089 --> 00:00:19,588
Estou grávida.

11
00:00:20,804 --> 00:00:24,460
Você me chama de Alpha, como todo o resto.

12
00:00:26,000 --> 00:00:32,074


13
00:00:36,841 --> 00:00:40,342
Eles fizeram você remover sua pele?

14
00:00:40,344 --> 00:00:43,212
Eles levaram-no de cima de mim, escondeu.

15
00:00:43,214 --> 00:00:48,584
A pessoa que fez a troca?

16
00:00:48,586 --> 00:00:51,654
Ele estava pronto para lutar para mantê-lo.

17
00:00:51,656 --> 00:00:53,389
Por quê?

18
00:00:56,560 --> 00:00:59,061
Eu agi como se eu precisava de sua ajuda.

19
00:00:59,063 --> 00:01:02,564
Ele tocou em você?

20
00:01:02,566 --> 00:01:04,333
Não.

21
00:01:07,071 --> 00:01:11,272
Você contou a ele sobre nós?

22
00:01:11,275 --> 00:01:15,744
Que há apenas alguns de nós.

23
00:01:15,746 --> 00:01:19,949
Que eu odiava viver assim.

24
00:01:19,951 --> 00:01:23,852
Eu menti para levá-los a confiar em mim.

25
00:01:23,854 --> 00:01:28,023
Exceto por uma coisa.

26
00:01:28,025 --> 00:01:30,292
Eu disse que eles não devem cruzar você.

27
00:01:35,245 --> 00:01:37,766
O que você descobriu?

28
00:01:37,768 --> 00:01:42,404
Eles têm principalmente terras agrícolas.

29
00:01:42,406 --> 00:01:45,374
Algumas fontes.

30
00:01:45,376 --> 00:01:47,743
Suas armas são básicos.

31
00:01:47,745 --> 00:01:52,114
Algumas armas, mas não o suficiente.

32
00:01:52,116 --> 00:01:54,216
Quaisquer sinais de comércio?

33
00:01:55,653 --> 00:01:57,286
Não.

34
00:01:57,288 --> 00:01:59,455
Eu não acho, não.

35
00:01:59,457 --> 00:02:01,423
O quê mais?

36
00:02:01,425 --> 00:02:03,559
É isso aí.

37
00:02:03,561 --> 00:02:05,728
É isso aí?!

38
00:02:05,730 --> 00:02:09,498
Eu quebrei minhas próprias regras vindo te pegar.

39
00:02:09,500 --> 00:02:11,934
O que eu ganho em troca?

40
00:02:11,936 --> 00:02:14,169
Desculpas.

41
00:02:14,171 --> 00:02:16,338
palavras desperdiçado.

42
00:02:18,909 --> 00:02:20,309
Desculpe, Alpha.

43
00:02:24,815 --> 00:02:28,951
É que a única razão que você veio me buscar?

44
00:02:28,953 --> 00:02:30,519
Para obter informação?

45
00:02:33,657 --> 00:02:35,290
Que pergunta estúpida.

46
00:03:32,121 --> 00:03:38,171


47
00:03:48,166 --> 00:03:49,989
Quem mais sabia sobre isso?

48
00:03:49,992 --> 00:03:52,142
Apenas Eugene e Rosita.

49
00:03:52,144 --> 00:03:54,244
Nós teria dito se tivesse encontrado alguém lá fora,

50
00:03:54,246 --> 00:03:55,646
mas não o fizemos.

51
00:03:55,648 --> 00:03:57,481
Então, quem sabe quem mais estava ouvindo?

52
00:03:57,483 --> 00:03:59,187
Nós não estávamos sendo descuidado com ele.

53
00:04:01,019 --> 00:04:04,587
Rosita e Eugene saiu para configurar este relé

54
00:04:04,590 --> 00:04:06,606
e quase morreu por causa disso.

55
00:04:06,609 --> 00:04:09,426
Jesus morreu por causa disso.

56
00:04:09,428 --> 00:04:12,663
Negan saiu enquanto estavam distraídos

57
00:04:12,665 --> 00:04:15,999
por causa disso!

58
00:04:16,001 --> 00:04:17,401
Eu não posso fazer o meu trabalho

59
00:04:17,403 --> 00:04:20,003
se o conselho é manter as coisas de mim.

60
00:04:20,005 --> 00:04:21,905
Demos-lhe o poder de veto do Conselho

61
00:04:21,907 --> 00:04:23,774
com base em preocupações de segurança,

62
00:04:23,776 --> 00:04:26,543
mas agora tudo é uma preocupação de segurança.

63
00:04:26,545 --> 00:04:28,067
Assim, nossos votos não importa mais,

64
00:04:28,070 --> 00:04:29,579
a menos que concorde com eles.

65
00:04:29,581 --> 00:04:32,516
Colocando-nos lá fora, quando não temos a

66
00:04:32,518 --> 00:04:33,828
é perigoso!

67
00:04:33,831 --> 00:04:37,921
Assim, é-nos cortar a partir do resto do mundo.

68
00:04:37,923 --> 00:04:40,190
Quem é que vamos recorrer quando precisamos de ajuda?

69
00:04:40,192 --> 00:04:42,526
Não podemos ser tão preocupado em encontrar inimigos

70
00:04:42,528 --> 00:04:43,860
que perdemos nossos amigos.

71
00:04:43,862 --> 00:04:45,595
E nós fizemos perder um amigo.

72
00:04:51,103 --> 00:04:53,429
Olhe, todos nós partiu com a melhor das intenções,

73
00:04:53,432 --> 00:04:56,519
mas isso não muda o que aconteceu.

74
00:04:56,522 --> 00:04:58,856
Há um novo inimigo lá fora,

75
00:04:58,859 --> 00:05:00,325
e eles são exatamente

76
00:05:00,328 --> 00:05:05,449
o que Michonne tinha medo que encontraríamos.

77
00:05:05,451 --> 00:05:07,451
Eu não me arrependo o tempo

78
00:05:07,453 --> 00:05:10,454
que passei lá com Jesus ... eu não sei.

79
00:05:10,456 --> 00:05:13,623
E o que aconteceu...

80
00:05:13,625 --> 00:05:15,759
Talvez isso teria acontecido de qualquer maneira.

81
00:05:15,761 --> 00:05:18,128
Talvez.

82
00:05:18,130 --> 00:05:20,835
Mas agora sabemos que está lá fora,

83
00:05:20,838 --> 00:05:26,336
e não podemos fingir o contrário.

84
00:05:26,338 --> 00:05:29,306
Colocamos Michonne encarregado da segurança

85
00:05:29,308 --> 00:05:31,942
por uma razão.

86
00:05:31,944 --> 00:05:35,512
Seu julgamento nos salvou e outra vez.

87
00:05:35,514 --> 00:05:38,115
Sim, mas a que custo?

88
00:05:41,086 --> 00:05:45,922
Vimos Carol quando estávamos no topo da colina.

89
00:05:45,924 --> 00:05:47,124
E ela me disse

90
00:05:47,126 --> 00:05:49,025
que ela tentou pedir Michonne

91
00:05:49,027 --> 00:05:50,484
Para obter ajuda com a feira mais uma vez,

92
00:05:50,487 --> 00:05:53,363
e ela disse que a rejeitou.

93
00:05:53,365 --> 00:05:56,117
Você falou em nome de Alexandria?

94
00:05:56,120 --> 00:05:58,935
A questão do comércio justo é um negócio de idade.

95
00:05:58,937 --> 00:06:01,938
Sim, mas temos novas informações.

96
00:06:01,940 --> 00:06:05,142
Olha, a feira começa o dia depois de amanhã,

97
00:06:05,144 --> 00:06:07,844
e não é tarde demais para reconsiderar.

98
00:06:13,051 --> 00:06:17,154
Carol diz que a situação no Reino

99
00:06:17,156 --> 00:06:21,024
é muito pior do que Ezequiel deixar transparecer em sua carta.

100
00:06:21,026 --> 00:06:23,126
Eles são muito isolado,

101
00:06:23,128 --> 00:06:26,196
e eles precisam do comércio que esta feira irá trazer.

102
00:06:26,198 --> 00:06:28,340
O Reino pode cuidar de si mesmo.

103
00:06:28,343 --> 00:06:29,699
Eles sempre têm.

104
00:06:29,701 --> 00:06:31,671
Carol não iria pedir ajuda uma segunda vez

105
00:06:31,674 --> 00:06:33,303
se não fosse sério.

106
00:06:33,305 --> 00:06:36,039
I movimento do conselho tomar uma segunda votação

107
00:06:36,041 --> 00:06:37,707
na feira do Reino.

108
00:06:37,709 --> 00:06:39,009
Para qual finalidade?

109
00:06:39,011 --> 00:06:41,845
- Ela tinha acabado de vetá-la. - Eu gostaria.

110
00:06:41,847 --> 00:06:46,762
As estradas que levam há quebrado e perigoso,

111
00:06:46,765 --> 00:06:50,687
e há um grupo vestido como os mortos

112
00:06:50,689 --> 00:06:52,689
que estão tentando nos matar.

113
00:06:56,061 --> 00:06:59,996
Olha, eu gostaria que poderia ajudá-los, também,

114
00:06:59,998 --> 00:07:02,432
e poderíamos votar

115
00:07:02,434 --> 00:07:04,395
para abrir nossas portas para os nossos amigos

116
00:07:04,398 --> 00:07:06,937
tal como fizemos com o povo do Santuário.

117
00:07:06,939 --> 00:07:09,840
Eu poderia ficar atrás disso.

118
00:07:09,842 --> 00:07:12,042
Mas Carol deixou claro em sua carta

119
00:07:12,044 --> 00:07:14,444
que Ezequiel não está pronto para desistir do Reino,

120
00:07:14,446 --> 00:07:19,449
e eu não estou pronto para arriscar vidas Alexandrino sobre isso.

121
00:07:19,451 --> 00:07:24,254
Eu sei que você só quer o que é melhor para nós.

122
00:07:24,256 --> 00:07:27,290
Mas o que isso significa para Alexandria para sobreviver

123
00:07:27,292 --> 00:07:30,093
se isso significa que o Reino cai?

124
00:07:32,564 --> 00:07:36,800
Significa Alexandria sobrevive.

125
00:08:02,127 --> 00:08:04,327
Oh vamos lá.

126
00:08:04,329 --> 00:08:09,466
Oh droga.

127
00:08:26,919 --> 00:08:29,664
Ei.

128
00:08:29,788 --> 00:08:32,022
Ei.

129
00:08:32,024 --> 00:08:34,357
Parece que tudo correu bem.

130
00:08:34,359 --> 00:08:36,960
Oh sim.

131
00:08:36,962 --> 00:08:38,078
Eu sou o líder de um conselho

132
00:08:38,081 --> 00:08:39,598
que não é realmente um conselho mais,

133
00:08:39,601 --> 00:08:41,765
então não é isso.

134
00:08:45,971 --> 00:08:48,004
O que ela disse?

135
00:08:52,669 --> 00:08:54,909
Se está tudo bem com você, eu prefiro não falar sobre isso.

136
00:08:59,551 --> 00:09:01,284
Eu sinto Muito.

137
00:09:01,286 --> 00:09:03,553
Eu sei que estou sendo difícil.

138
00:09:03,555 --> 00:09:05,221
Eu não estou tentando ser.

139
00:09:05,223 --> 00:09:08,725
É só, é muito.

140
00:09:08,727 --> 00:09:10,360
Eu sei.

141
00:09:10,362 --> 00:09:12,529
Está bem.

142
00:09:12,531 --> 00:09:14,230
Sinto muito, também.

143
00:09:14,232 --> 00:09:16,661
Pelo que?

144
00:09:16,664 --> 00:09:20,403
Quero dizer, nós estávamos apenas começando.

145
00:09:20,405 --> 00:09:23,139
Você sabe, você não se inscrever para isso.

146
00:09:23,141 --> 00:09:29,546
Coisa é, II não o fez, também, mas ... isso está acontecendo.

147
00:09:29,548 --> 00:09:32,182
É uma coisa boa, sabe?

148
00:09:32,184 --> 00:09:33,984
Uma benção.

149
00:09:33,986 --> 00:09:38,421
Mas se é demais e você quer andar,

150
00:09:38,424 --> 00:09:39,579
Entendi.

151
00:09:43,228 --> 00:09:44,561
É isso que você quer?

152
00:09:44,563 --> 00:09:47,063
Não, não seja idiota. Você sabe o que eu quero.

153
00:09:49,237 --> 00:09:50,895
Eu e Siddiq, vamos descobrir a nossa merda,

154
00:09:50,898 --> 00:09:55,271
mas você e eu, como lidamos com ela ...

155
00:09:55,273 --> 00:09:56,873
a bola está em seu tribunal.

156
00:10:00,879 --> 00:10:02,679
Eu vou voltar para casa.

157
00:11:37,509 --> 00:11:39,843
Colocá-lo para baixo, rapaz.

158
00:11:47,346 --> 00:11:49,786
Não! Não!

159
00:11:53,959 --> 00:11:56,793
Vem acompanhando-o desde as clareiras.

160
00:11:56,795 --> 00:11:59,796
- Ele está nos rastreando mais tempo. - Só ele?

161
00:11:59,798 --> 00:12:02,132
Só ele.

162
00:12:02,134 --> 00:12:06,093
Obrigado, Beta.

163
00:12:06,096 --> 00:12:07,762
Quem é Você?

164
00:12:12,377 --> 00:12:14,811
Aah!

165
00:12:14,813 --> 00:12:16,346
Vou deixá-lo quebrá-lo.

166
00:12:16,348 --> 00:12:18,248
E o outro.

167
00:12:18,250 --> 00:12:20,683
Então, suas pernas.

168
00:12:20,685 --> 00:12:22,385
E então eu vou deixar você aqui fora

169
00:12:22,387 --> 00:12:25,953
para alimentar os famintos.

170
00:12:25,956 --> 00:12:28,658
Ohh! OK!

171
00:12:28,660 --> 00:12:30,894
Ok, apenas s-stop.

172
00:12:40,372 --> 00:12:42,071
Eu sou de Hilltop.

173
00:12:44,054 --> 00:12:45,375
Mas eles não me enviou.

174
00:12:48,380 --> 00:12:50,914
Eu vim para ela.

175
00:12:50,916 --> 00:12:53,349
Você é tão estúpido.

176
00:12:59,191 --> 00:13:00,757
Ele está vindo com a gente.

177
00:13:02,247 --> 00:13:04,280
Olhos abertos.

178
00:13:04,283 --> 00:13:07,730
Onde há um, há mais.

179
00:13:31,211 --> 00:13:34,881
Eugene, o que eu posso fazer por você?

180
00:13:34,883 --> 00:13:38,584
A questão pertinente é, o que eu posso fazer por você?

181
00:13:43,668 --> 00:13:45,000
Neste primeiro gráfico,

182
00:13:45,003 --> 00:13:46,265
os enumera coluna esquerda

183
00:13:46,268 --> 00:13:48,039
muitos dos aspectos positivos e negativos

184
00:13:48,042 --> 00:13:50,262
de ficar com Rosita enquanto ela levanta sua progênie

185
00:13:50,265 --> 00:13:51,625
com outro homem.

186
00:13:51,628 --> 00:13:52,894
Na coluna da direita,

187
00:13:52,897 --> 00:13:54,664
Eu atribuído cada um desses aspectos

188
00:13:54,667 --> 00:13:57,921
com um valor numérico positivo ou negativo correspondente.

189
00:13:57,924 --> 00:14:00,281
Em seguida, no gráfico número dois ...

190
00:14:00,284 --> 00:14:03,309
número gráfico dois?

191
00:14:03,311 --> 00:14:05,511
... Eu tenho tomado os valores numéricos de gráfico de uma

192
00:14:05,513 --> 00:14:07,647
e estima o seu impacto ao longo do tempo.

193
00:14:07,649 --> 00:14:10,149
Embora haja alguma instabilidade nos primeiros anos,

194
00:14:10,151 --> 00:14:12,762
felicidade mostra um padrão de crescimento definitiva

195
00:14:12,765 --> 00:14:15,588
quando projetada a longo prazo.

196
00:14:15,590 --> 00:14:20,293
Bem...

197
00:14:20,295 --> 00:14:21,694
Obrigado por isso.

198
00:14:21,696 --> 00:14:23,296
Eu também trouxe

199
00:14:23,298 --> 00:14:25,698
meus critérios Rubrica e avaliativas de pontuação,

200
00:14:25,700 --> 00:14:28,768
se isso seria útil.

201
00:14:28,770 --> 00:14:31,871
Sim, eu, um ...

202
00:14:31,873 --> 00:14:34,474
Eu não acho que seria.

203
00:14:39,147 --> 00:14:40,813
Tudo certo.

204
00:14:46,321 --> 00:14:49,489
Mas se você vai perdoar o meu francês,

205
00:14:49,491 --> 00:14:55,194
você ser um homem do pano e tudo ...

206
00:14:55,196 --> 00:14:57,396
você seria um idiota para deixá-la ir.

207
00:14:59,506 --> 00:15:03,192
Ouça, nós já passamos o ensopado, eu e você.

208
00:15:03,195 --> 00:15:05,204
Você nunca desistiu de mim mesmo quando eu fiz.

209
00:15:05,206 --> 00:15:07,406
Mesmo com peepers ruins, você viu coisas que eu não fiz.

210
00:15:07,408 --> 00:15:10,054
Então deixe-me chutar o que eu estou vendo.

211
00:15:10,057 --> 00:15:12,218
Rosita é a melhor coisa que aconteceu com você

212
00:15:12,221 --> 00:15:13,804
uma vez que toda essa merda tempestade começou,

213
00:15:13,807 --> 00:15:15,961
assim que você faria bem em ponderar muito sobre isso

214
00:15:15,964 --> 00:15:17,414
antes de jogar o bebê literal

215
00:15:17,417 --> 00:15:19,251
para fora com a água do banho proverbial.

216
00:15:19,254 --> 00:15:23,351
Mas eu não sou o pai.

217
00:15:23,354 --> 00:15:25,121
Não posso deixar que meus sentimentos ficam no caminho

218
00:15:25,124 --> 00:15:26,825
do que é melhor para esta criança.

219
00:15:26,828 --> 00:15:29,061
Isso não é para você dizer.

220
00:15:29,063 --> 00:15:31,364
Ou Siddiq.

221
00:15:31,366 --> 00:15:36,402
É a decisão dela ... Praticamente todo dela.

222
00:15:36,404 --> 00:15:38,437
Olha, eu admito ... Eu não totalmente compreendê-lo.

223
00:15:38,439 --> 00:15:42,508
Mas Rosita te ama, não Siddiq.

224
00:15:42,510 --> 00:15:45,359
Certamente não sinceramente,

225
00:15:45,362 --> 00:15:48,047
apesar da minha cabeça estar mais hammertoes apaixonado por ela.

226
00:15:52,253 --> 00:15:55,955
Assim...

227
00:15:59,174 --> 00:16:01,193
Você precisa colocar seus hang-ups em banho-maria

228
00:16:01,196 --> 00:16:02,428
e descobrir como fazer este trabalho,

229
00:16:02,430 --> 00:16:04,597
por causa dela.

230
00:16:04,599 --> 00:16:06,299
Vocês se amam.

231
00:16:06,301 --> 00:16:07,900
Pare de perder tempo.

232
00:16:07,902 --> 00:16:09,435
É tudo o que temos no final.

233
00:16:09,437 --> 00:16:11,583
Tempo ou amor?

234
00:16:11,586 --> 00:16:13,039
Ambos.

235
00:16:17,744 --> 00:16:20,445
O que é isso?

236
00:16:20,448 --> 00:16:23,929
É uma paz oferecendo para Rosita de você para ela.

237
00:16:23,932 --> 00:16:26,866
Eu transformou-se algumas pantalones com cós de super-stretchy

238
00:16:26,869 --> 00:16:29,269
para ela em breve-a-ser- constante expansão cesta de pão.

239
00:16:33,261 --> 00:16:35,394
Obrigado.

240
00:16:35,396 --> 00:16:37,630
De nada.

241
00:16:40,767 --> 00:16:44,302
Sabe por que seu amigo decidiu segui-lo?

242
00:16:44,305 --> 00:16:45,671
Ele não é meu amigo.

243
00:16:45,673 --> 00:16:47,940
Ele estava na cela ao lado do meu.

244
00:16:47,943 --> 00:16:49,575
Tudo o que sei é o seu nome.

245
00:16:53,248 --> 00:16:56,249
Henry.

246
00:16:56,251 --> 00:17:00,019
Você não mencionou Henry.

247
00:17:00,021 --> 00:17:02,121
Ele não parecia vale a pena mencionar.

248
00:17:04,820 --> 00:17:06,753
Ele achou que valia a pena arriscar sua vida

249
00:17:06,756 --> 00:17:08,656
perseguindo você.

250
00:17:10,932 --> 00:17:15,635
Eu agi impotente, e ele caiu para ele.

251
00:17:19,874 --> 00:17:22,208
Acho que ele é mais burro do que eu pensava.

252
00:17:24,212 --> 00:17:26,646
Não se venda curta.

253
00:17:28,182 --> 00:17:31,317
Talvez você é apenas um bom mentiroso.

254
00:17:38,526 --> 00:17:41,794
Sei porque eu confio animais?

255
00:17:41,804 --> 00:17:44,204
Porque eles não mentem.

256
00:17:46,000 --> 00:17:49,335
Você teve que mentir.

257
00:17:49,337 --> 00:17:52,004
Assim fizeram.

258
00:17:52,006 --> 00:17:53,973
É o que eles fazem.

259
00:17:56,744 --> 00:17:59,512
Eles são apenas palavras.

260
00:17:59,514 --> 00:18:04,183
Ar. Nada mais.

261
00:18:04,185 --> 00:18:07,553
Lembre-se disso.

262
00:18:48,229 --> 00:18:50,763
Você está de volta onde você pertence.

263
00:19:17,158 --> 00:19:19,725
Este é o seu acampamento?

264
00:19:19,727 --> 00:19:21,273
É o lar.

265
00:19:21,276 --> 00:19:22,661
Para agora.

266
00:19:32,173 --> 00:19:34,573
Levá-la uma nova pele.

267
00:19:34,575 --> 00:19:35,975
Leve-o com você.

268
00:20:18,186 --> 00:20:19,385
Bem-vindo a casa.

269
00:20:22,356 --> 00:20:25,491
Estou surpreso que demorou tanto tempo.

270
00:20:25,493 --> 00:20:27,193
Eu quero respostas.

271
00:20:27,195 --> 00:20:30,029
E eu estou lhe disse que só vai dar para mim.

272
00:20:30,031 --> 00:20:32,832
Então me conte.

273
00:20:32,834 --> 00:20:34,515
Por que diabos você voltou?

274
00:20:34,518 --> 00:20:36,669
Porque eu sei de nada claro que não era para nada.

275
00:20:36,671 --> 00:20:37,778
Bem, para ser justo com Gabe,

276
00:20:37,781 --> 00:20:39,843
não era tudo culpa dele que eu saí.

277
00:20:39,846 --> 00:20:42,707
Você não pode manter um cão grande trancado para sempre.

278
00:20:42,710 --> 00:20:44,743
Mais cedo ou mais tarde, ele tem que correr.

279
00:20:44,745 --> 00:20:46,979
Sim, mas você correu de volta.

280
00:20:46,981 --> 00:20:49,081
Então que tipo de cão que isso faz de você?

281
00:20:49,083 --> 00:20:51,851
Estou feliz que você pediu.

282
00:21:00,061 --> 00:21:01,827
Você sabe que eu estava em sua casa.

283
00:21:01,829 --> 00:21:04,930
Eu poderia ter esperado lá.

284
00:21:04,932 --> 00:21:06,265
Bateu a cabeça na

285
00:21:06,267 --> 00:21:07,766
quando você entrou pela porta.

286
00:21:07,768 --> 00:21:10,769
Inferno, eu poderia ter bateu em um monte de cabeças.

287
00:21:10,771 --> 00:21:12,054
Mas eu não fiz.

288
00:21:12,057 --> 00:21:14,372
Porque você sabia que seria um homem morto, se você tentou.

289
00:21:14,375 --> 00:21:17,209
Você é um idiota, não um idiota.

290
00:21:17,211 --> 00:21:23,282
Não, eu acho que você decidiu tomar o seu tiro lá fora,

291
00:21:23,284 --> 00:21:25,184
e "lá fora" vomitar-te,

292
00:21:25,186 --> 00:21:28,187
para que arrastou sua bunda patética

293
00:21:28,189 --> 00:21:30,765
bem aqui atrás.

294
00:21:32,026 --> 00:21:33,626
É isso, não é?

295
00:21:33,628 --> 00:21:38,264
Bem, você está certo ... O mundo mudou.

296
00:21:38,266 --> 00:21:41,015
Mas a coisa é ...

297
00:21:41,018 --> 00:21:42,649
Eu mudei também.

298
00:21:42,652 --> 00:21:44,062
O que você quer?

299
00:21:44,065 --> 00:21:46,404
Se você não vai me matar,

300
00:21:46,407 --> 00:21:49,156
então talvez você poderia aprender a confiar em mim um pouco.

301
00:21:49,159 --> 00:21:51,148
Uau.

302
00:21:51,245 --> 00:21:53,579
Uau.

303
00:21:53,581 --> 00:21:56,048
Você escolhe a auto-preservação sobre a vingança,

304
00:21:56,050 --> 00:21:58,317
e você acha que você ganha minha confiança?

305
00:21:59,220 --> 00:22:00,986
Uau.

306
00:22:00,988 --> 00:22:03,722
Se jorrando besteira fresco conta como mudança,

307
00:22:03,724 --> 00:22:06,218
parabéns, Negan, você é um novo homem.

308
00:22:06,221 --> 00:22:08,417
Você está me mantendo aqui para lembrar a todos

309
00:22:08,420 --> 00:22:13,164
quão misericordioso o grande Rick Grimes era.

310
00:22:13,167 --> 00:22:14,507
Mas eu estou dizendo a você,

311
00:22:14,510 --> 00:22:16,834
Eu posso ser muito mais do que isso.

312
00:22:16,837 --> 00:22:18,604
Posso te ajudar.

313
00:22:18,606 --> 00:22:20,673
Eu não preciso de qualquer coisa que você está vendendo.

314
00:22:20,675 --> 00:22:22,908
Você tem uma coisa muito boa indo para você aqui,

315
00:22:22,910 --> 00:22:25,140
mas é escorregar por entre os dedos.

316
00:22:25,143 --> 00:22:26,778
E é apenas uma questão de tempo

317
00:22:26,781 --> 00:22:28,480
antes de perder o controle dela completamente.

318
00:22:28,482 --> 00:22:29,748
Onde você está recebendo isso?

319
00:22:29,750 --> 00:22:32,151
Minhas janelas para o mundo

320
00:22:32,153 --> 00:22:33,919
estão mesmo à sua sala de reuniões.

321
00:22:33,921 --> 00:22:35,403
Eu não sou surdo. Eu ouço coisas.

322
00:22:35,406 --> 00:22:36,989
Bem, você ouviu errado.

323
00:22:39,427 --> 00:22:41,927
Olha, tudo o que estou dizendo é:

324
00:22:41,929 --> 00:22:46,031
Eu sei uma coisa ou duas sobre como manter as pessoas na linha.

325
00:22:46,033 --> 00:22:49,168
Eu poderia ser uma caixa de ressonância para você.

326
00:22:49,170 --> 00:22:52,104
Líder de ...

327
00:22:52,106 --> 00:22:53,445
ex-líder.

328
00:22:53,448 --> 00:22:55,341
Eu não sou o líder aqui.

329
00:22:55,343 --> 00:22:57,543
Oh vamos lá.

330
00:22:57,546 --> 00:22:59,821
Agora, eu ouvi você escreveu algum constituição

331
00:22:59,824 --> 00:23:02,539
que supostamente dá poder ao povo,

332
00:23:02,542 --> 00:23:03,992
e ainda assim você tem isso

333
00:23:03,995 --> 00:23:08,675
assim que você é o único que toma todas as decisões.

334
00:23:08,678 --> 00:23:10,178
Merda.

335
00:23:10,181 --> 00:23:11,921
Isso é um inferno de uma raquete.

336
00:23:11,924 --> 00:23:13,659
- Eu gostaria ... - Não é uma raquete.

337
00:23:13,661 --> 00:23:16,295
E você não sabe nada sobre o que acontece aqui.

338
00:23:16,297 --> 00:23:18,515
Eu sei que um bom líder

339
00:23:18,518 --> 00:23:20,161
usa tudo a seu favor.

340
00:23:20,164 --> 00:23:22,534
Sorry, negam.

341
00:23:22,536 --> 00:23:24,870
Se é por isso que você voltou,

342
00:23:24,872 --> 00:23:26,472
você deveria ter ficado lá fora.

343
00:23:26,474 --> 00:23:27,740
Michonne ...

344
00:23:27,742 --> 00:23:29,008
Ouço!

345
00:23:29,010 --> 00:23:31,205
Eu não estou acabado.

346
00:23:31,208 --> 00:23:34,309
Agora, vamos estar amarrando-lo

347
00:23:34,312 --> 00:23:36,343
enquanto nós fortalecer essa fechadura.

348
00:23:36,346 --> 00:23:38,484
E quero aquelas janelas fechadas.

349
00:23:45,993 --> 00:23:47,393
Merda.

350
00:24:08,228 --> 00:24:10,337
_

351
00:24:12,634 --> 00:24:15,101
Sim.

352
00:24:15,103 --> 00:24:17,970
Sim. Houve uma luta.

353
00:24:24,679 --> 00:24:26,178
Eles preso a ele.

354
00:24:34,316 --> 00:24:36,122
Bom menino.

355
00:24:38,660 --> 00:24:40,459
Bom menino.

356
00:24:42,530 --> 00:24:43,896
Sim.

357
00:24:43,898 --> 00:24:45,631
Eles foram por ali.

358
00:25:01,082 --> 00:25:02,381
Agradável.

359
00:25:04,252 --> 00:25:06,819
Cão.

360
00:25:11,059 --> 00:25:12,925
Vamos.

361
00:25:12,927 --> 00:25:14,026
Fora.

362
00:25:21,569 --> 00:25:23,369
Cachorro Mau.

363
00:25:41,089 --> 00:25:44,223
Você quer saber por que fazemos isso,

364
00:25:44,225 --> 00:25:48,728
por isso que se escondem entre eles ...

365
00:25:48,730 --> 00:25:50,863
por isso nos tornamos eles.

366
00:25:52,567 --> 00:25:55,634
Você não é deles.

367
00:25:55,636 --> 00:25:57,236
Você não está morto.

368
00:25:57,238 --> 00:25:59,772
A civilização é.

369
00:25:59,774 --> 00:26:02,517
A forte adaptar.

370
00:26:02,520 --> 00:26:05,111
A fieira fraco.

371
00:26:05,113 --> 00:26:08,478
Como a natureza pretendia.

372
00:26:08,481 --> 00:26:10,571
Então, isso é o que era hoje.

373
00:26:12,720 --> 00:26:14,987
Você deixar o dado fraco.

374
00:26:17,458 --> 00:26:21,093
Nós não voltar para os perdidos.

375
00:26:21,095 --> 00:26:24,630
Nunca tive.

376
00:26:24,632 --> 00:26:26,599
Até que seu filhote ficou prendeu.

377
00:26:26,601 --> 00:26:30,936
Demos-se dois deles para a sua menina.

378
00:26:30,938 --> 00:26:35,141
Eu não gosto que a matemática.

379
00:26:35,143 --> 00:26:37,510
Você sabe que eles estão agora.

380
00:26:37,512 --> 00:26:41,147
Onde eles estão, o que eles têm.

381
00:26:41,149 --> 00:26:44,150
Sabemos que, se houver conflito, vamos ganhar.

382
00:26:44,152 --> 00:26:46,152
O comércio foi pena.

383
00:26:46,154 --> 00:26:50,956
Se você tem um problema comigo, como líder,

384
00:26:50,958 --> 00:26:52,925
você sabe o que fazer.

385
00:26:58,132 --> 00:27:00,243
Eu desafio-te.

386
00:27:02,470 --> 00:27:05,204
Você não está apto para conduzir mais.

387
00:27:09,177 --> 00:27:14,423
Você acha que é o homem para me substituir?

388
00:27:14,426 --> 00:27:16,659
Para se tornar o novo Alpha?

389
00:27:19,626 --> 00:27:22,555
Você está mudando as regras novamente.

390
00:27:22,557 --> 00:27:25,157
Você tem o direito

391
00:27:25,159 --> 00:27:30,362
para desafiar a minha liderança a qualquer momento.

392
00:27:30,364 --> 00:27:31,897
E eu...

393
00:27:31,899 --> 00:27:36,836
têm o direito de defendê-la.

394
00:27:38,506 --> 00:27:42,556
Eu sei que foi você!

395
00:27:42,559 --> 00:27:43,789
O que você está fazendo?

396
00:27:43,792 --> 00:27:47,060
Eu vi você na floresta,

397
00:27:47,063 --> 00:27:50,149
conspirando com seu namorado.

398
00:27:50,151 --> 00:27:51,876
O que? Não, nós não estávamos ...

399
00:27:51,879 --> 00:27:55,320
Oh, sim, você estava.

400
00:27:55,323 --> 00:27:57,356
Desafio não é dele.

401
00:27:57,358 --> 00:27:59,658
É seu.

402
00:28:11,839 --> 00:28:14,240
Você levou-nos para o perigo.

403
00:28:14,242 --> 00:28:18,577
Com o menino aqui, ainda estamos em perigo.

404
00:28:18,579 --> 00:28:21,280
Seu povo já matou muitos dos nossos.

405
00:28:21,282 --> 00:28:24,517
E onde está o retorno para isso?

406
00:28:24,519 --> 00:28:27,386
Você não me falhou.

407
00:28:27,388 --> 00:28:30,256
Você falhou todos nós.

408
00:28:42,603 --> 00:28:44,904
Eu falhei com você?

409
00:28:52,380 --> 00:28:55,281
Todos eles me seguem por opção.

410
00:28:55,283 --> 00:28:58,345
Porque eu torná-los fortes.

411
00:28:58,348 --> 00:29:01,983
Porque eu mantê-los vivos.

412
00:29:01,986 --> 00:29:05,089
Eu.

413
00:29:09,964 --> 00:29:11,664
Eu não quero brigar com você.

414
00:29:30,251 --> 00:29:32,117
Muito tarde.

415
00:30:37,096 --> 00:30:39,629
Shh.

416
00:30:40,356 --> 00:30:44,220
Oh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh.

417
00:30:47,204 --> 00:30:49,938
O choro é fraco.

418
00:31:21,205 --> 00:31:24,273
Como era prática?

419
00:31:24,275 --> 00:31:26,208
Bem.

420
00:31:29,046 --> 00:31:31,513
Você deve ter chegado lá tarde ...

421
00:31:31,515 --> 00:31:34,750
vendo como você estava em pé na escada do lado de fora da prisão

422
00:31:34,752 --> 00:31:37,953
uma hora atrás.

423
00:31:37,955 --> 00:31:39,721
Apenas um par de minutos.

424
00:31:43,294 --> 00:31:45,076
Por que você estava me espionando?

425
00:31:45,079 --> 00:31:46,345
Eu não estava.

426
00:31:51,083 --> 00:31:53,202
Eu fui lá para ver Negan.

427
00:31:55,372 --> 00:31:57,206
Você foi falar com ele?

428
00:32:02,413 --> 00:32:03,545
Por quê?

429
00:32:03,547 --> 00:32:06,548
Sinto muito por ele.

430
00:32:06,550 --> 00:32:10,294
Ele não é seu amigo, querida.

431
00:32:10,297 --> 00:32:11,753
Bem, obviamente.

432
00:32:11,755 --> 00:32:13,088
Então, se ele não é seu amigo,

433
00:32:13,090 --> 00:32:14,923
então porque você está falando com ele?

434
00:32:18,562 --> 00:32:20,462
Ele me ouve.

435
00:32:22,800 --> 00:32:24,666
Nem todo mundo faz.

436
00:32:29,173 --> 00:32:31,740
Eu não quero que você nunca chegar perto dele novamente.

437
00:32:31,742 --> 00:32:34,810
Por que não?

438
00:32:34,812 --> 00:32:37,679
Há uma razão que ele está em uma gaiola, Judith.

439
00:32:37,681 --> 00:32:40,916
- Ele é um monstro. - Não ele não é.

440
00:32:40,918 --> 00:32:42,513
Ele é um ser humano.

441
00:32:42,516 --> 00:32:45,821
Mas ele fez coisas monstruosas.

442
00:32:45,823 --> 00:32:49,458
Ele está pessoas mortas,

443
00:32:49,460 --> 00:32:53,495
pessoas que se preocupavam, as pessoas que seu pai se preocupava.

444
00:32:53,497 --> 00:32:55,474
E se alguma vez deixá-lo fora,

445
00:32:55,477 --> 00:32:57,646
seria começar tudo de novo.

446
00:32:57,649 --> 00:32:59,333
Mas, mamãe, ele saísse.

447
00:32:59,336 --> 00:33:00,969
Ele não é mais assim.

448
00:33:04,808 --> 00:33:08,544
Eu entendo por que você quer acreditar nisso.

449
00:33:08,546 --> 00:33:12,848
Mas as pessoas não mudam muito.

450
00:33:12,850 --> 00:33:14,483
Você fez.

451
00:33:19,557 --> 00:33:21,123
Vá para o seu quarto.

452
00:33:21,125 --> 00:33:22,654
Por quê?

453
00:33:22,657 --> 00:33:24,493
Porque eu preciso de um minuto.

454
00:34:22,720 --> 00:34:24,253
Tire minha máscara.

455
00:34:45,942 --> 00:34:49,644
Tem sido anos desde que aconteceram.

456
00:34:49,647 --> 00:34:53,482
Senti diferente desta vez.

457
00:34:53,484 --> 00:34:56,985
O pacote de acredita em você.

458
00:34:56,987 --> 00:34:59,488
Eles estão vivos por causa de você.

459
00:34:59,490 --> 00:35:02,424
E é bom para lembrá-los.

460
00:35:02,426 --> 00:35:05,227
Quando Lydia foi de 3,

461
00:35:05,229 --> 00:35:08,430
Eu virei de costas para ela, só por um minuto.

462
00:35:08,432 --> 00:35:10,165
Eu nem me lembro o porquê.

463
00:35:10,167 --> 00:35:13,835
Quando eu fui à procura, nós a encontramos no armário,

464
00:35:13,837 --> 00:35:16,905
enroscado no plástico da tinturaria.

465
00:35:16,907 --> 00:35:20,475
O plástico estava chupando em sua boca.

466
00:35:20,477 --> 00:35:22,944
E eu só estava ali,

467
00:35:22,946 --> 00:35:26,982
observando como sua pele ficou azul.

468
00:35:26,984 --> 00:35:31,286
Ela caiu no chão.

469
00:35:31,288 --> 00:35:34,656
Eu rasguei o plástico do rosto.

470
00:35:34,658 --> 00:35:38,360
E quando sua respiração se estabilizou ...

471
00:35:38,362 --> 00:35:42,597
Perguntei-lhe se ela estava bem.

472
00:35:42,599 --> 00:35:45,434
Ela assentiu com a cabeça.

473
00:35:49,039 --> 00:35:52,374
E então eu bati nela, duro,

474
00:35:52,376 --> 00:35:57,379
de modo que ela iria se lembrar de nunca fazê-lo novamente.

475
00:35:57,381 --> 00:35:59,948
Você tem que fazer o que for preciso

476
00:35:59,950 --> 00:36:01,516
para proteger o que você ama,

477
00:36:01,518 --> 00:36:05,320
até de si mesmos.

478
00:36:05,322 --> 00:36:09,458
Precisamos nos proteger de fora, também.

479
00:36:09,460 --> 00:36:14,830
Precisamos estar prontos quando eles vêm para o menino.

480
00:36:14,832 --> 00:36:16,865
Já somos.

481
00:36:16,867 --> 00:36:20,535
Tê-lo nos dá uma vantagem.

482
00:36:20,537 --> 00:36:24,873
Ele pode ser útil com Lydia, também.

483
00:36:24,875 --> 00:36:27,509
Se ela sente alguma coisa,

484
00:36:27,511 --> 00:36:34,616
Alguém como ele, de algum lugar assim ...

485
00:36:34,618 --> 00:36:38,387
você precisa saber.

486
00:36:38,389 --> 00:36:41,223
Então, vamos descobrir.

487
00:36:59,743 --> 00:37:01,343
Deixá-lo lá.

488
00:37:01,345 --> 00:37:03,512
Nós iremos até você.

489
00:38:22,647 --> 00:38:23,992
Oi!

490
00:38:23,995 --> 00:38:25,999
Oi, Gracie. É seu pai em casa?

491
00:38:26,002 --> 00:38:28,406
Papai, é Michonne!

492
00:38:31,389 --> 00:38:33,456
Ei.

493
00:38:33,458 --> 00:38:35,858
Hum, Gracie, vá lá dentro e jogar, ok?

494
00:38:35,860 --> 00:38:37,193
Eu estarei lá em um minuto.

495
00:38:42,165 --> 00:38:44,999
O que está acontecendo?

496
00:38:45,002 --> 00:38:47,023
Eu queria te agradecer.

497
00:38:47,026 --> 00:38:48,592
Por seu apoio na reunião.

498
00:38:48,595 --> 00:38:49,960
Tenho certeza de que não foi fácil.

499
00:38:49,963 --> 00:38:52,096
Foi, na verdade.

500
00:38:52,099 --> 00:38:55,234
Você sabe, todos nós concordamos com as regras.

501
00:38:55,237 --> 00:38:58,572
Nós concordamos em viver por elas.

502
00:38:58,575 --> 00:39:00,641
Depois de um tempo, eu acho que foi fácil

503
00:39:00,644 --> 00:39:03,812
para nós a esquecer por isso que tivemos-los em primeiro lugar.

504
00:39:03,815 --> 00:39:06,649
Mas a maneira como as coisas foram para baixo recentemente,

505
00:39:06,652 --> 00:39:10,221
uh, me fez lembrar.

506
00:39:13,264 --> 00:39:18,200
I apreciar que.

507
00:39:18,202 --> 00:39:21,437
É por isso que eu queria dizer a você primeiro.

508
00:39:24,775 --> 00:39:27,843
Se o conselho quer revote

509
00:39:27,845 --> 00:39:31,914
para enviar uma delegação à feira ...

510
00:39:31,916 --> 00:39:33,382
Eu não vou vetá-lo.

511
00:39:33,384 --> 00:39:37,335
E quanto aqueles com as peles?

512
00:39:37,338 --> 00:39:39,021
Se nosso povo cruzar com eles,

513
00:39:39,023 --> 00:39:40,563
eles ... eles estarão arriscando suas vidas.

514
00:39:40,565 --> 00:39:43,933
Eu acho que é uma péssima idéia.

515
00:39:43,936 --> 00:39:49,764
Mas ... as pessoas podem pesar os riscos e escolha.

516
00:39:49,767 --> 00:39:52,882
Isso é seu direito.

517
00:39:52,885 --> 00:39:56,377
Essa é a carta que eles concordaram em.

518
00:39:56,380 --> 00:39:58,794
E é isso que nós juramos proteger.

519
00:40:00,906 --> 00:40:02,478
E...

520
00:40:02,480 --> 00:40:05,714
é para o Reino.

521
00:40:10,154 --> 00:40:12,254
Espero que não me arrependo disso.

522
00:40:14,125 --> 00:40:16,926
Sim.

523
00:40:16,928 --> 00:40:18,561
Eu também.

524
00:41:02,540 --> 00:41:04,506
O que? Onde...

525
00:41:04,508 --> 00:41:05,507
Wha...

526
00:41:23,127 --> 00:41:24,893
Pegar.

527
00:41:31,815 --> 00:41:36,204
Pegar.

528
00:41:42,747 --> 00:41:45,414
Agora...

529
00:41:45,416 --> 00:41:47,016
matar o menino.

530
00:41:50,187 --> 00:41:54,046
O que?

531
00:41:54,049 --> 00:41:55,658
Você não foram ido por muito tempo.

532
00:41:55,660 --> 00:41:59,028
Talvez fosse o tempo suficiente.

533
00:41:59,030 --> 00:42:01,497
Tempo suficiente para quê?

534
00:42:03,000 --> 00:42:05,934
Para esquecer de que lado você está.

535
00:42:21,519 --> 00:42:24,353
Por favor...

536
00:42:24,355 --> 00:42:27,389
Não seja fraco, como seu pai.

537
00:42:27,391 --> 00:42:31,260
Você sabe o que aconteceu com ele.

538
00:42:31,262 --> 00:42:35,097
Sim, eu sei o que aconteceu com ele, mãe.

539
00:42:37,702 --> 00:42:39,601
Mate ele.

540
00:42:39,603 --> 00:42:41,036
Ou ele vai matar os dois.

541
00:42:41,038 --> 00:42:43,605
Você decide.

542
00:42:43,607 --> 00:42:44,640
Continue.

543
00:42:45,876 --> 00:42:47,309
Guardiões!

544
00:43:23,681 --> 00:43:25,748
Lydia, precisamos ir.

545
00:43:28,319 --> 00:43:31,353
Mantenha sua cabeça baixa. Nós estamos saindo.

546
00:43:31,355 --> 00:43:32,755
Não sem Lydia.

547
00:43:32,757 --> 00:43:34,493
Não, a menina permanece.

548
00:43:34,496 --> 00:43:35,858
Então eu também

549
00:43:38,696 --> 00:43:40,195
Henry ...

550
00:43:40,197 --> 00:43:42,131
Não.

551
00:43:42,133 --> 00:43:44,166
Eu não estou deixando você.

552
00:43:44,168 --> 00:43:45,634
Eu não vou.

553
00:43:50,541 --> 00:43:52,975
- Agora. - Vamos!

554
00:43:56,380 --> 00:44:01,960


555
00:44:02,305 --> 00:44:08,641