Negli episodi precedenti di "The Walking Dead"...
- Ritornerai ad Alexandria? - Sì.
Qui non c'è niente per me.
- Ho letto la lettera di Ezekiel. - Abbiamo davvero bisogno di questa Fiera.
- Se Alexandria inviasse una delegazione... - Mi dispiace.
Il tuo corpo ne ha passate tante ultimamente...
Non è questo.
Sono incinta.
Chiamami Alpha...
Come tutti gli altri.
Ti hanno fatto togliere la pelle?
Me l'hanno tolta...
L'hanno nascosta.
Quello che ha fatto lo scambio?
Era pronto a combattere per tenerti lì.
Perché?
Ho fatto finta che mi servisse il suo aiuto.
Ti ha toccata?
No.
Gli hai detto di noi?
Che siamo solo pochi.
Che odiavo vivere così.
Ho mentito, così si sarebbero fidati di me.
A parte per una cosa.
Ho detto che non devono mettersi contro di te.
Cos'hai scoperto?
Hanno più che altro delle coltivazioni.
Delle provviste.
Le armi non sono niente di che.
Qualche pistola...
Ma niente di più.
Qualche traccia di scambi?
No.
Non credo.
No.
Che altro?
- Tutto qui. - Tutto qui?
Ho infranto le mie stesse regole per venire a riprenderti.
E cos'è ho in cambio?
Scuse.
Parole inutili.
Scusami, Alpha.
È l'unico motivo per cui sei venuta a prendermi?
Per avere informazioni?
Che domanda stupida.
The Walking Dead - Stagione 9 Episodio 12 - "Guardians"
Chi altro lo sapeva?
Solo Eugene e Rosita.
Te lo avremmo detto se avessimo trovato qualcuno lì fuori, ma non è stato così.
Allora chissà chi altro stava ascoltando.
Siamo stati attenti.
Rosita e Eugene sono usciti per dare questa informazione...
E sono quasi morti per questo motivo.
Jesus è morto...
Per questo motivo.
Negan è scappato mentre eravate distratti...
Per questo motivo!
Non posso fare il mio lavoro se il Consiglio non mi dice tutto!
Ti abbiamo dato il potere di veto sui problemi legati alla sicurezza,
ma ormai è tutto un problema di sicurezza.
Quindi i nostri voti non contano più, a meno che non sei d'accordo tu.
Uscire là fuori...
Quando non è necessario,
- è pericoloso! - Lo è anche tagliarci fuori dal mondo.
A che ci rivolgeremo quando saremo noi ad avere bisogno di aiuto?
Non possiamo avere paura di trovare dei nemici
- tanto da perdere i nostri amici. - E abbiamo perso un amico.
Sentite, abbiamo fatto tutto con le migliori intenzioni, ma ciò non cambia...
Ciò che è successo.
C'è un nuovo nemico lì fuori ed è esattamente...
Quello che Michonne temeva che trovassimo.
Non mi pento...
Del tempo passato lì fuori con Jesus, no.
E quello che è successo...
Forse sarebbe successo comunque.
Forse.
Ma ora sappiamo...
Cosa c'è lì fuori e non possiamo fingere che non ci sia.
Abbiamo messo Michonne
a capo della sicurezza per un motivo.
Il suo giudizio ci ha salvati più volte.
Sì, ma a che prezzo?
Abbiamo visto Carol...
Quando siamo andati alla Hilltop.
E mi ha detto di aver chiesto di nuovo aiuto a Michonne per la Fiera,
e ha detto che tu...
Hai rifiutato.
Hai parlato per conto di Alexandria?
La questione dello scambio della Fiera è storia passata.
Sì, ma ora abbiamo nuove informazioni.
Sentite, la Fiera inizia dopodomani
e abbiamo tempo per ripensarci.
Carol dice...
Che la situazione nel Regno...
È peggiore di quanto Ezekiel abbia fatto intendere nella lettera.
Sono troppo isolati...
E hanno bisogno degli scambi di questa Fiera.
Il Regno può cavarsela da solo.
- Come hanno sempre fatto. - Carol non avrebbe chiesto aiuto
ancora una volta se la situazione non fosse grave.
Propongo che il Consiglio voti di nuovo per quanto riguarda la Fiera del Regno.
A che scopo?
- Lei si opporrebbe. - Sì.
Le strade che portano lì sono dissestate e pericolose.
E...
C'è un gruppo...
Vestito come i morti...
Che sta cercando di ucciderci.
Sentite...
Anche io vorrei che potessimo aiutarli...
E potremmo votare...
Per aprire le porte ai nostri amici
come abbiamo fatto con le persone del Santuario.
Non mi dispiacerebbe.
Ma Carol ha reso chiaro nella sua lettera...
Che Ezekiel non è pronto a rinunciare al Regno...
E io non sono pronta a rischiare le vite degli Alexandriani per questo.
Io so...
Che vuoi solo il meglio per noi.
Ma cosa significa sopravvivere per Alexandria...
Se significa che il Regno cadrà?
Significa...
Che Alexandria sopravvive.
Oh, andiamo.
Oh, maledizione.
Ehi.
Sembra che sia andata bene.
Oh, sì.
Sono il capo di un Consiglio che non è più un Consiglio ormai, quindi...
Questo è quanto.
Che cosa ha detto?
Se per te va bene, preferirei non parlarne.
Mi dispiace.
So che sto facendo il difficile, non voglio farlo.
È solo che è troppo.
Lo so.
Va tutto bene.
Dispiace anche a me.
Per cosa?
Cioè, avevamo appena iniziato la nostra relazione.
Lo sai che potevi non accettarlo.
Il fatto è che non lo accettavo neanche io...
Ma...
Sta succedendo.
Ed una bella cosa, lo sai?
Una benedizione.
Ma se è troppo...
E vuoi andartene...
Lo capisco.
È quello che vuoi?
No, non essere stupido. Sai quello che voglio.
Io e Siddiq sistemeremo le nostre cose, ma...
Il modo in cui la gestiremo io e te...
Lo deciderai tu.
Me ne torno a casa.
Mettilo giù, ragazzo.
No! No!
Lo sto seguendo dalle paludi.
- Lui ci sta seguendo da più tempo. - Solo lui?
Solo lui.
Grazie, Beta.
Chi sei?
Gli permetterò di romperlo.
E anche l'altro.
Poi le tue gambe.
E poi ti lascerò qua fuori per nutrire gli affamati.
Va bene!
Ok, però basta.
Vengo dalla Hilltop.
Ma non mi hanno mandato loro.
Sono venuto per lei.
Sei così stupido.
Lui verrà con noi.
Occhi aperti.
Dove ce n'è uno...
Ce ne sono di più.
Eugene... cosa posso fare per te?
La domanda pertinente...
È: "Cosa posso fare io per te?"
Su questa prima tabella, la colonna di sinistra elenca
molti degli aspetti positivi e negativi
del restare con Rosita mentre lei cresce la sua prole con un altro uomo.
Nella colonna di destra ho assegnato ognuno di questi aspetti
con il corrispettivo valore numerico positivo o negativo.
Poi, nella tabella numero due...
Tabella numero due?
Ho preso i valori numerici della tabella numero uno...
E ho stimato il loro impatto nel tempo.
Sebbene ci sarà un po' d'instabilità nei primi anni...
La felicità... mostra un definitivo ritmo di crescita
se progettato a lungo termine.
Beh...
Ti ringrazio per questo.
Ho portato con me la mia rubrica dei punteggi
e il criterio di valutazione, se può essere utile.
Sì, io...
Non penso che possa esserlo.
Va bene.
Ma perdona il mio francesismo...
Sarai anche un uomo di chiesa e tutto...
Ma saresti un idiota se la lasciassi andare.
Senti...
Ne abbiamo superate tante... io e te.
Non ti sei mai arreso con me quando io l'ho fatto.
Anche non vedendo bene, vedevi cose che io non vedevo.
Quindi lasciami dire ciò che vedo.
Lei è la miglior cosa che ti sia capitata da quando è iniziato questo casino,
quindi faresti meglio a riflettere a lungo e a fondo su questo
prima di mandare in fumo tutto ciò per cui hai lottato.
Ma non sono il padre.
Non posso lasciare che i miei sentimenti ostacolino ciò che fa bene al bambino.
Non sta a te dirlo.
O a Siddiq.
È una sua decisione... in pratica è tutta sua.
Senti, l'ammetto. Non lo capisco del tutto, ma...
Rosita ama te.
Non Siddiq.
Di certo non il sottoscritto, nonostante io sia innamorato perso di lei.
Quindi...
Infilati i tuoi complessi nel dimenticatoio e vedi come farlo funzionare, per il suo bene.
Vi amate.
Smettila di perdere tempo.
È tutto ciò che ci resta, alla fine.
- Il tempo o l'amore? - Entrambi.
Cos'è?
È un'offerta di pace per Rosita, da parte tua.
Ho modificato alcuni pantaloni con la cintura molto elastica
per il suo, presto in crescita, pancione.
Grazie.
De nada.
Sai perchè il tuo amico ha deciso di seguirti?
Non è mio amico.
Era nella cella vicino la mia. So solo come si chiama.
Henry.
Non avevi menzionato nessun Henry.
Non sembrava valesse la pensa farlo.
Lui pensava valesse la pena rischiare la vita per correrti dietro.
Ho finto di essere indifesa e lui ci è cascato.
A quanto pare è più stupido di quel che pensavo.
Non sminuirti così.
Forse sei solo un'ottima bugiarda.
Sai perchè mi fido degli animali?
Perchè non mentono.
Tu hai dovuto mentire.
E anche loro.
È ciò che fanno.
Sono solo parole.
Aria.
Niente di più.
Ricordatelo.
Sei tornata al tuo posto.
Questo è il tuo accampamento?
È casa mia.
Per ora.
Procurale una nuova maschera.
Lui portalo con te.
Bentornata a casa.
Mi sorprende ci sia voluto tanto.
Voglio risposte.
E mi hanno detto che le darai solo a me.
Quindi...
Parla.
Perchè cavolo sei ritornato? Perchè so per certo che non è stato invano.
Beh, in difesa di Gabe, non è stata solo colpa sua se sono scappato.
Non puoi tenere un mastino come me rinchiuso per sempre.
Prima o poi scapperà.
Sì, ma tu sei tornato indietro.
Quindi che genere di cane saresti?
Sono felice tu me l'abbia chiesto.
Sai, sono stato a casa tua.
Avrei potuto aspettarti lì.
Spaccarti la testa non appena avessi oltrepassato la porta.
Cazzo, avrei potuto spaccare un bel po' di teste.
- Ma non l'ho fatto. - Perchè sapevi saresti morto solo provandoci.
Sei uno stronzo.
Non uno stupido.
No, penso che tu...
Abbia deciso di provare a startene là fuori,
e "là fuori" ti ha fatto il foglio di via...
Così hai riportato quel tuo patetico culo...
Di nuovo qui.
È andata così. Non è vero?
Beh, hai ragione, il mondo è cambiato.
Ma il fatto è che...
Sono cambiato anch'io.
Cosa vuoi?
Se non hai intenzione di uccidermi,
allora potresti imparare a fidarti almeno un po' di me.
Hai scelto l'istinto di sopravvivenza piuttosto che la vendetta
e pensi che questo ti faccia guadagnare la mia fiducia?
Se sparare nuove stronzate significa che sei cambiato,
congratulazioni, Negan, sei un uomo nuovo.
Mi tieni chiuso qui dentro per ricordare a tutti quanto...
Clemente...
Fosse il grande Rick Grimes.
Ma ti assicuro, posso essere molto più di questo.
Posso aiutarti.
Non mi serve nulla di ciò che mi proponi.
Qui c'è una bella situazione, vero,
ma ti sta sfuggendo di mano.
Ed è solo questione di tempo prima che tu ne perda completamente il controllo.
Perchè lo pensi?
Le mie finestre sul mondo...
Sono proprio di fronte la tua sala riunioni. Non sono sordo, sento parlare.
Beh, hai capito male.
Senti...
Dico solo che ne so qualcosa sul tenere in riga le persone.
Potrei essere un consigliere per te.
Da leader a...
- Ex leader. - Non sono il leader qui.
Oh, ma dai.
Ok, ho sentito che hai scritto una sorta di costituzione
che dovrebbe dare il potere al popolo.
E tu già ce l'hai, quindi sei colei...
Che prende tutte le decisioni.
Cazzo.
- È la fine del mondo. Vorrei... - Non è la fine del mondo.
E tu non sai un cazzo di come vanno le cose qui.
So che un bravo capo usa tutto a proprio vantaggio.
Mi dispiace, Negan.
Se è questo il motivo per cui sei ritornato...
Saresti dovuto rimanere là fuori.
Michonne.
Ascolta!
Non ho finito.
Adesso...
Noi ti legheremo mentre rafforzeremo quella serratura.
E voglio che quelle finestre vengano chiuse.
Merda.
Li ha raggiunti.
Già.
C'è stata una lotta.
Lo hanno raggiunto.
Bravo, bello.
Bravo.
Già.
Sono andati da quella parte.
Brava.
Cane.
Vieni qui.
Lasciala.
Cane cattivo.
Ti domanderai perché facciamo questo...
Perché ci nascondiamo tra di loro...
Perché diventiamo loro.
Non siete loro.
- Non siete morti. - La civiltà lo è.
I forti si adattano.
I deboli muoiono.
Come prevedeva la natura.
Quindi è questo ciò che hai fatto oggi.
Lasciar morire i deboli.
Noi non torniamo indietro per i dispersi.
Mai fatto.
Finché la tua figlioletta non è stata catturata.
Abbiamo rinunciato a due dei loro...
Per tua figlia.
Non mi piace questo calcolo.
Sai chi sono adesso.
Dove si trovano, cos'hanno.
Sappiamo che se ci sarà un conflitto, vinceremo noi.
Ne è valsa la pena scambiare.
Se hai un problema...
Col fatto che sia io il capo...
Sai cosa fare.
Ti sfido.
Non sei più in grado di comandare.
Tu pensi...
Di essere l'uomo che mi sostituirà?
Che diventerà il nuovo Alpha?
Stai cambiando di nuovo le regole.
Tu hai il diritto...
Di sfidare la mia leadership in ogni momento.
E io...
Ho il diritto di difenderla.
So che sei stata tu!
- Che stai facendo? - Ti ho visto...
Nel bosco...
Mentre tramavi col tuo ragazzo.
Cosa?
- No, non stavamo... - Oh sì, lo facevate.
Non è la sua sfida.
È la tua.
Ci hai condotto al pericolo.
Con il ragazzo qui...
Siamo ancora in pericolo.
La sua gente ha già ucciso tanti dei nostri.
E dov'è la vendetta per questo?
Non hai deluso me.
Hai deluso tutti noi.
Vi ho delusi?
Tutti loro mi seguono per scelta.
Perché li rendo forti.
Perché li tengo in vita.
Io.
Non voglio combattere contro di te.
Troppo tardi.
Piangere...
È per i deboli.
Com'è andato l'allenamento?
Bene.
Ci devi essere arrivata in ritardo...
Visto che eri sulle scale fuori dalla prigione, un'ora fa.
Solo di qualche minuto.
Perché mi stavi spiando?
Non lo stavo facendo.
Sono andata là per vedere Negan.
Hai parlato con lui?
Perché?
Mi dispiace per lui.
Lui non è...
Tuo amico, tesoro.
Beh, è ovvio.
Quindi, se non è tuo amico, perché parli con lui?
Lui mi ascolta.
Non tutti lo fanno.
Non voglio che ti avvicini di nuovo a lui.
Perché no?
C'è un motivo se lui è in cella, Judith.
- È un mostro. - No, non lo è.
È un essere umano.
Ma ha fatto...
Cose mostruose.
Ha ucciso delle persone...
Persone a cui tenevo, persone a cui teneva tuo padre.
E se lo lasciassimo uscire...
Ricomincerebbe a uccidere.
Ma, mamma, è già uscito.
Non è più quello di una volta.
Capisco perché tu lo voglia credere.
Ma le persone non cambiano mai.
Tu sei cambiata.
Vai in camera tua.
- Perché? - Perché ho bisogno di un minuto.
Toglimi la maschera.
Sono passati anni dall'ultima volta.
Questa volta è stato diverso.
Il branco crede in te.
Sono vivi grazie a te.
E, ogni tanto, fa bene ricordarglielo.
Quando Lydia aveva tre anni,
la persi di vista...
Solo per un minuto, non ricordo neanche perché.
Iniziai a cercarla e la trovai nell'armadio,
impigliata nella plastica dei vestiti.
La plastica la stava soffocando.
E io rimasi lì impalata.
A guardarla...
Mentre diventava cianotica.
Poi perse i sensi.
Le strappai la plastica...
Dalla faccia.
E quando ricominciò a respirare...
Le chiesi se stesse bene.
Lei annuì.
E poi la picchiai...
Forte.
Per farle ricordare di non farlo mai più.
Bisogna fare qualsiasi cosa...
Per proteggere chi si ama,
anche da loro stessi.
Dobbiamo proteggerci dal mondo esterno, anche noi.
Dobbiamo essere pronti per quando verranno per il ragazzo.
Siamo già pronti.
È un vantaggio...
Averlo con noi.
Può esserci utile anche con Lydia.
Se lei provasse qualcosa...
Per uno come lui...
Che viene da un posto del genere...
Devi scoprirlo.
Allora scopriamolo.
Lascialo qui.
Veniamo con te.
- Ciao! - Ciao, Gracie.
- Papà è a casa? - Papà, c'è Michonne!
Ehi.
Gracie, vai dentro a giocare, ok?
Arrivo tra poco.
Che succede?
Volevo ringraziarti.
Per il tuo sostegno, alla riunione. Immagino non sia stato facile.
In realtà lo è stato.
Lo sai, abbiamo accettato tutti le regole.
E abbiamo accettato di vivere seguendole.
Dopo un po', credo sia stato facile dimenticare perché le abbiamo.
Ma per come sono andate le cose di recente...
Mi ha fatto ricordare.
Lo apprezzo.
Ed è per questo...
Che voglio che tu sia il primo a saperlo.
Se il Consiglio volesse rivotare
per mandare qualcuno alla Fiera...
Non ci porrò il veto.
E come facciamo con quelli con le maschere?
Se i nostri dovessero incrociarli...
Rischierebbero la vita.
Credo che sia una pessima idea.
Ma...
Le persone...
Possono valutare il rischio e scegliere.
È un loro diritto.
È lo statuto a cui hanno concordato.
Ed è ciò che abbiamo giurato di proteggere.
E...
Lo faccio per il Regno.
Spero che non ce ne pentiremo.
Già.
Speriamo.
Cosa?
Dove...
Raccogli il coltello.
Raccogli...
Il...
Coltello.
E adesso...
Uccidi il ragazzo.
Cosa?
Non sei stata via molto...
Ma forse è bastato.
È bastato per cosa?
Per farti dimenticare da che parte stai.
Ti prego...
Non essere debole.
Come tuo padre.
Lo sai cosa gli è successo.
Sì, lo so benissimo, madre.
Uccidilo.
Oppure lui vi ucciderà entrambi.
A te la scelta.
Avanti.
Guardiani!
Lydia, dobbiamo andare.
Tieni giù la testa, ce ne andiamo.
- Non senza Lydia. - No, la ragazza resta.
Allora resto anch'io.
Henry...
No.
Non ti lascio.
Non lo farò.
- Adesso. - Andiamo!