Negli episodi precedenti di "The Walking Dead"...
Abbiamo preso una lampada da proiezione.
Esatto.
Tieni giù la testa, ce ne andiamo.
- Non senza Lydia. - No, la ragazza resta.
Allora resto anch'io.
- Adesso. - Andiamo!
- State tutti bene? - Questa non è la strada per la Hilltop...
Tara ha fatto un patto con quegli stronzi. L'abbiamo infranto.
Non torneremo alla Hilltop.
Ha ragione.
Ce ne sono troppi.
Alpha distruggerebbe la Hilltop per riavermi ora.
E perché non ci hai detto che ce n'erano così tanti?
Mi avete tenuta chiusa in una gabbia.
Cosa ti aspettavi? Non volevo tradire la mia stessa gente!
Beh, forse dovresti tornare da loro.
Henry non sapeva in cosa si stava cacciando, ma tu lo sapevi di certo.
Pensavo che avrei potuto tornare.
Ma non posso.
Beh, non verrai con noi.
Ehi...
Ehi, potremmo scappare.
Io e lei. Voi tornate indietro e noi continuiamo a scappare.
Non possono incolpare la Hilltop se spariamo e basta.
Henry, non possiamo.
Lascia che sistemi tutto.
No.
Col cavolo che ti lascio scappare con questa qui.
Non esiste.
Pensa a tua madre!
No, lei ha ragione. Andiamo. Dobbiamo andare.
Andiamo.
È da questa parte.
Sì, di qua.
No... no!
Cane!
Diventerò...
Uno di loro.
Ma tu sarai sempre...
Uno di noi.
Trova sua moglie.
Dille che per lui è arrivato il momento.
Li avete trovati?
No...
Ma siamo sulle loro tracce.
Preparate un'unità di combattimento a partire.
Lydia camminerà con noi di nuovo...
O cammineranno tutti con i guardiani.
The Walking Dead - Stagione 9 Episodio 13 - "Chokepoint"
Sto iniziando a pensare che questa cosa potrebbe davvero avvenire.
Avevi forse qualche dubbio?
Sì. Ne avevo qualcuno.
Non io.
È per questo che lottiamo così tanto.
Per la possibilità di essere persone diverse.
Non guerrieri.
Dopo tutto quello che abbiamo passato per arrivare qui...
Non potremmo mai arrenderci ora.
Sembra che Jerry stia staccando presto.
Cos'è successo alla loro armatura?
Ehi, campione.
- Stai bene? - Sto bene.
Sul serio.
Dobbiamo parlare con il Re.
Siamo stati attaccati.
Stavamo liberando le strade dagli erranti e ci hanno completamente assaliti.
Hanno preso tutta la nostra roba e ci hanno dato questo.
"Siamo i Briganti.
"Le strade che circondano il Regno appartengono a noi.
"Tutti i visitatori che cercheranno di partecipare alla vostra Fiera
dovranno tornare indietro a meno che non paghiate il nostro pedaggio..."
C'è una lista di beni per un riscatto.
E una mappa con le istruzioni per il pagamento.
Devono avermi osservato e sentito mentre parlavo della Fiera e...
Mi dispiace, capo. Ho fatto un casino.
No... Jerry.
La Fiera commerciale è a malapena un segreto...
E ne abbiamo bisogno...
Perché siamo a corto di cibo e provviste.
Non potremmo pagare questi pirati anche se volessimo.
Qualche idea su chi siano?
C'era una voce che girava alla Hilltop secondo cui alcuni Salvatori ribelli...
Vivessero da queste parti.
Il gruppo di Jed...
Dicono.
Non li abbiamo visti là fuori, ma potrebbe essere stata la sua gente.
No, non sono stati loro.
I Salvatori non scrivono lettere.
Se il gruppo di Jed era là fuori, allora gli sarà successo qualcosa...
Affinché questi... "Briganti" entrassero nel loro territorio.
Vostre Maestà...
La gente che abbiamo invitato conta su di noi perché le strade restino sicure.
Dobbiamo fare qualcosa.
Cosa ne dici, mia regina?
Jerry ha ragione.
Questa Fiera può essere l'ultima opportunità.
Raduna tutti i combattenti che trovi.
Non finisce mai, vero?
La tempesta deve averli abbattuti.
Ok, dobbiamo ripulire la strada
prima che il convoglio di Alden arrivi.
- Noi prepariamo il perimetro. - Ok.
Andiamo.
Dovrei dar loro una mano.
Come se non ti fossi fatto già abbastanza male.
Oh, e a quanto pare tu invece ringiovanisci.
Scherzi? Dopo la notte passata con questo tesorino? La mia schiena è devastata.
Quel bambino merita più che due vecchi tromboni come noi.
Tu soprattutto.
Gli... gli troveremo una bella famiglia.
È che è così bello avere un piccoletto da tenere.
- Ehi. - Ehi.
C'è qualcosa che posso fare?
Sto impazzendo qui.
Connie starà bene, ok? È con Daryl.
Certo.
Mi sa che è più Daryl che starà bene...
È con Connie.
Ehi, raggiungeranno quel ragazzino
e ci raggiungeranno alla Fiera.
Sai che c'è? Probabilmente ci stanno già aspettando lì.
Andiamo. Puoi aiutare trasportando...
E spaccando.
Prendiamo il punto più alto?
Va bene.
Passaggio obbligatorio.
Buona idea. Andiamo.
Non capisco.
Usano gli erranti per proteggersi, giusto?
Quindi noi saliamo.
Dove gli erranti non possono arrivare.
Separiamo i vivi dai morti.
Viaggiano con le orde ma sono solo sei o sette lì in mezzo, giusto?
Sì, ma se saliamo lassù, siamo in trappola.
Alpha non manderà un esercito se non è costretta.
Manderà Beta.
Sono stanco di scappare.
Questo Beta...
È il loro asso?
Bene...
Uccideremo lui per primo. Andiamo.
Due guardie.
Hanno le pistole.
Possiamo neutralizzarli prima che inizino a sparare?
Certo.
Come ai vecchi tempi.
Hanno le pistole.
Questa Fiera doveva essere un simbolo.
Una speranza per un futuro migliore.
Ma sembra che la violenza sia l'unica valuta del futuro, come nel vecchio.
Ezekiel, magari...
Magari dovremmo provare a parlarci.
Che ti fa pensare che questi criminali ascolterebbero?
Hanno preso la mia spada.
Avrebbero potuto ucciderti.
Te e la tua squadra, ma non l'hanno fatto.
Cioè, hanno inviato una lettera, per la miseria.
Per altro grammaticamente corretta.
Sembra abbastanza da civilizzati, o no?
Con tutto il rispetto, Vostra Altezza...
Fanculo alla lettera.
Era una minaccia di morte grammaticamente corretta.
No, non lo era.
Diceva...
Che i visitatori alla Fiera...
Non avrebbero potuto passare.
Questi pirati hanno messo un coltello alla gola del Regno.
E se ti sbagliassi?
Ci sono dei rischi.
Ci parleremo.
E se mi sbaglio...
E loro non ascoltassero...
Allora li uccideremo.
Le scale sono già barricate.
Suppongo che lo sapessi.
Grazie.
Siamo già stati qui una volta.
Giusto. Una piccola scorta per le emergenze.
Intelligente.
Bene.
Ci sono solo due vie d'accesso. È una cosa buona.
Penso che queste barricate siano...
Un po' troppo barricate.
Quindi, lasceremo delle aperture così che loro si avvicinino qui.
Perfetto.
Grazie.
Questo è un buon posto.
Potrebbe funzionare.
D'accordo, "E poi?".
Poi ce ne andiamo.
La ragazza resta.
No.
La ragazza resta!
Se la riportiamo indietro...
I miei amici muoiono...
E anche i tuoi.
Dammelo.
I nostri amici moriranno.
Noi abbiamo degli amici, lei no.
Questo incontro è soltanto con il Re.
Il Re...
E la Regina...
Governano insieme!
Non era questo l'accordo.
Non avevamo un accordo.
Quindi, faremo affari o no?
Dovevate portarmi qualcosa.
Non pagheremo il tuo pedaggio.
Siamo venuti...
Per discutere di qualche soluzione alternativa.
Beh, che ne dite di questa come "soluzione alternativa"?
Se il Regno non pagherà per usare le nostre strade...
Forse pagherà per te.
Non può pagare con ciò che non ha.
Avete cibo...
E acqua potabile.
Ci prenderemo tutto ciò che avete.
Ci serve ciò che abbiamo.
Così come serve a noi.
Quello che chiedi...
Minaccia il futuro della nostra comunità.
E noi combatteremo...
Per impedirti di prenderlo.
D'accordo.
Ascolterò.
Vorremmo offrirvi un lavoro.
Ci serve una mano per tenere pulite le strade che portano al Regno.
Quindi, invece di...
Minacciare le strade, tu...
E la tua gente le manterrete al sicuro per noi.
E a Jerry farebbe molto piacere riavere indietro la sua spada.
E cosa otteniamo esattamente facendo questo lavoro per voi?
A te e alla tua gente...
Verrà concesso l'ingresso al Regno...
E alla Fiera.
Dovrebbe essere una battuta?
È uno scambio commerciale.
È questo il punto.
Quanto sono buone tutte le cose che rubate,
se non le potete scambiare con le cose che vi servono?
Dovrete impegnarvi di più.
D'accordo.
Quand'è stata l'ultima volta...
Che qualcuno di voi...
Ha visto...
Un film?
Davvero?
Lydia.
Io...
L'ho trovata in...
Un guardaroba.
Ho affilato la punta.
La tua non ha una punta.
No, non me ne serve una.
Ho solo pensato a una lancia più facile da usare per te.
Vuoi dire più facile per uccidere?
Questa è la mia gente.
Si è presa cura di me per la maggior parte della mia vita.
Mi dispiace. Non...
Non posso farlo.
No, va bene. Allora non farlo.
Lo farai tu?
Proverò a non farlo.
Promesso.
Perché stai facendo tutto questo?
Non volevi tornare indietro, no?
No, ma questo...
Questo non è un motivo per rischiare la tua vita per me.
Certo che lo è.
Cioè, non volevo che ti prendessero se non volevi andare.
- Era la cosa giusta da fare. - No, era una cosa stupida da fare.
Hai fatto sembrare mia madre debole.
Non lascerà correre.
Non può.
- Beh, correremo. - La vuoi finire?
Non c'è un posto in cui andare senza che lei ci trovi.
Andiamo, certo che c'è.
Lydia...
C'è un mondo intero là fuori.
Era vero ciò che hai detto ieri sera?
Che verresti con me?
Sì.
Lo era.
Perché sei venuto per me?
Dimmi la verità questa volta.
Dimmi perché.
Perché...
Ci tengo a te.
Ehi.
Andiamo.
Dobbiamo continuare a controllare.
Sì. Assolutamente.
Ehi, Tara.
Dei malati...
- Si stanno avvicinando. - Quanti sono?
Forse dieci.
Difficile capirlo. Sbucano dalla foresta.
- Possiamo farli fuori. - Potrebbero essere quelli con le maschere.
- Earl, puoi preparare il carro? - Ci penso io.
Kal, Oscar, voi con me.
Voi tre proteggete il carro. Restate vigili.
Andiamo.
Guardategli le mani.
Fate attenzione che non abbiano armi.
Earl, girati!
Va tutto bene.
Non preoccuparti, piccolo. Ci pensiamo noi.
No, Tammy! Scappa!
Sta' zitto, Earl!
Sto bene.
Guarda.
Chi cavolo siete?
Siamo i Briganti.
Vi scorteremo fino alla Fiera.
Al vostro servizio.
Laggiù.
Stanno arrivando.
Dividetevi.
Ci siamo, sono arrivati.
Andiamo.
SCALINATA LATO SUD
SCALINATA LATO NORD
Scalinata lato nord.
Portane metà.
Non permettergli di scappare.
Ehi.
Vieni con me.
Vieni, bello.
I guardiani non possono arrivarci.
- Questo non ci fermerà. - Non deve.
È una trappola.
Avanti, entra.
No, col cavolo. Voglio aiutare.
Come vorresti aiutare se non vuoi combattere?
No, ci saresti solo d'intralcio. Entra.
Entra.
Cane.
Chiunque dovesse entrare, ci penserà lui.
Se dovesse succedere, scappa.
Aspetta.
Grazie.
Henry!
No!
Henry!
Lydia.
Lydia, scusa. Ho provato a non uccidere nessuno, ma... non lo so...
No, no, no. Va tutto bene.
Mi dispiace tanto.
Odio tutto questo.
Già...
Anch'io.
No, no!
La ragazza...
Dov'è?
Dov'è la ragazza?
Te e la tua gente...
Non siete niente per me.
Il vostro mondo...
È già morto.
Voglio solo la ragazza.
E chi è questo bel bambino?
Questo piccolino ha perso i genitori, quindi...
L'abbiamo portato qui...
Per trovare qualcuno che voglia adottarlo.
Earl...
Non ho intenzione di dare via il bambino.
Direi che ha già trovato una bella famiglia.
La migliore.
Ehi...
Ciao!
- Ciao! - Ehi.
Dov'è Henry?
Non è ancora arrivato?
Daryl è arrivato?
Dovevamo incontrarci qui.
Esattamente dove sono?
Ok...
D'accordo, dobbiamo andare.
Dove andiamo?
Alexandria è la più vicina...
- Ti faremo curare lì. - Non possiamo andarci.
- Se la sua gente scoprisse dove siamo... - Col cavolo che restiamo qui.
Ti facciamo curare e poi proseguiamo.
Tutti insieme.
No.
No, ma...
No, ma dove andremo?
Ho sentito che c'è un mondo intero, là fuori.
Andiamo.