- Grattis på bröllopsdagen. - Detsamma.
Var är min present?
Jag har hittat nåt som du lär gilla.
Grattis på bröllopsdagen.
Fem år innebär träbröllop.
Tack, älskling.
Grattis på bröllopsdagen.
"H" för Hilde, eller...?
Nej, det är inte jag. Det står för "Hilltop".
Eller "Hem".
Du borde göra fler såna. Jag menar allvar.
- Folk skulle älska dem. - Miles...
Det är en symbol för hopp.
Folk lär alltid behöva mer sånt.
- Grattis på bröllopsdagen, Miles. - Detsamma, älskling.
Tur att vi ska till marknaden. Där kan ni fira ordentligt.
Vi borde ge oss av, alla andra ligger en dag före.
Nu kör vi.
Jag ska byta de här mot en perfekt present.
Du ska få se.
Jag står inför er idag, på vad som är början på en ny morgondag.
En morgondag som har möjliggjorts av mångas uppoffringar genom åren.
Bland dem en man vars kall var att skapa ett samhälle-
-och stärka banden oss emellan.
Han var tvungen att förstöra det som knöt oss samman för att rädda oss.
Det dröjde alltför länge innan Rick och Carl Grimes vision uppfylldes.
Samma vision som Paul Rovia, mer känd som "Jesus"-
- trodde på när han sammanförde oss för alla dessa år sedan.
Vi har alltid varit sammanbundna, och det kommer vi alltid att vara.
Vi kämpade för att hitta tillbaka till varandra.
Vi har växt.
Passagen över floden må vara borta, men vi har ändå återuppbyggt en bro.
Denna dag bevisar att vi kan enas, inte mot en gemensam fiende-
-utan för det allmännas bästa.
Så ät, drick, gör affärer och fröjdas-
- för vi har mycket förlorad tid att ta igen.
Låt den första samhällsöverbryggande återföreningsmarknaden börja!
Jerry, vi ändrade namnet.
Allvarligt? M.A.R.K.N.A.D. Marknad?
Det är för många... Strunt samma.
Låt den nya begynnelsens marknad börja!
Hej.
- Du lät bra däruppe. - Jag borde följa med dig.
- Det är min plikt som hans far. - Men du är även kung.
Det är illa nog att jag ger mig av.
Följer du med kommer alla att undra.
Vi har ägnat månader åt marknaden. Kingdom behöver ha dig här.
Ska vi dra eller inte?
Min syster är nånstans därute.
Nej, det är hon inte.
Hej!
Du får inte rymma så där igen.
Aldrig nånsin.
Det ska jag inte, jag lovar.
Och du...
Michonne...
Jag var i krokarna, så...
Judith?
Minns du oss?
Jag har ritat bilder av er sen jag var liten.
Du är Carol, och du är kungen.
- Ditt hår har blivit jättelångt. - Ja, det har det.
Planen var att hämta Henry.
Bara Henry.
Samla alla ledarna.
Vi har mycket att prata om.
Jag har inte alltid kommit överens med alla i detta rum-
- men jag har aldrig slutat bry mig om er.
Jag försökte bara skydda min familj och göra det bästa för mitt folk.
Alexandrias framtid finns här, tillsammans med er.
Vi förirrade oss ett tag,
Men... nu är jag här.
Vi är här nu.
I en informell röstning med rådsmedlemmarna kom vi överens.
Alexandria är villigt att ge Lydia asyl.
Hon är en av oss nu.
Vi hoppas att resten av er gör detsamma.
Tack.
Jag ska göra allt för att förtjäna min plats och återgälda er.
Hämnas hennes mor lär det bli mot Hilltop, inte Alexandria.
Jag måste skydda mitt folk.
Jag trodde att vi var överens.
Det gjorde vi.
När hon kom till mina portar bad jag henne försvinna.
När hon nekade blev jag arg.
Då vet du varför jag ogillar det.
Ja, det gör jag.
Jag vet även varför Rick inte litade på mig när jag dök upp vid fängelset.
Varför folk inte litade på dig efter att ha sett dig på Guvernörens sida.
Jag tänkte döda dig på fläcken när du spolades upp på vår strand.
Okej, okej... Ni har rätt.
Lydia valde inte var hon kom ifrån, men hon valde var hon ville vara.
Precis som alla i detta rum.
Jag lämnade några av mina bästa soldater i Hilltop-
- men om Daryl har rätt om skinnpajsarnas antal räcker det inte.
Vi borde ta med en grupp till Hilltop för säkerhets skull.
Bra idé.
Jag tar med några från Kingdom.
Oceanside kan avvara några.
Alexandria också.
Ger vi oss av imorgon bitti?
Nej, vi borde göra det idag.
Jag instämmer, men mer folk är bara en kortsiktig lösning.
För att bemöta detta hot måste de fyra samhällena visa en enad front.
Därför föreslår jag en gemensam försvarspakt.
En attack mot ett samhälle är en attack mot oss alla.
Tillsammans kan vi få dem att tänka till innan de angriper Hilltop.
Kingdom's ledarskap är mycket medgörliga gällande denna idé.
Oceanside är med.
Så hur bekräftar vi det?
Spotta och skaka hand, en blodsed...?
Vad är det?
Jag har precis vad vi behöver.
Vad?
Hur fick du...
Han är uppenbarligen magisk.
Jag kan ha tagit med mig några grejer när jag stack.
Det kändes rätt.
Jag är ledsen för hur det gick till.
Jag också.
Och tack.
Du hade rätt.
Du också.
Jag visste att den här dagen skulle komma.
Jag har aldrig betvivlat det.
Släng dig i väggen, John Hancock.
Det borde vara rådets ordförande.
Lås armbågarna och ha axlarna mitt över bröstet.
Hundra kompressioner i minuten....
Jag kan byta mot träyxan. Det är bättre med en yxa ämnad som vapen.
Ser du hur eggen skiljer sig från en träyxa?
Bara fokusera och kasta.
Jag har sett bättre armar på en spiralgalax.
Du kan ju inte ens doppa en munk...
Vad ska de göra med alla grejer?
- Hur får de ens plats med allt? - Inte vet jag, men det får de.
De är så de uttrycker sig.
Ser du nåt du gillar?
Jag vet inte ens hur jag ska besvara den frågan.
Jag borde också följa med.
Är Hilltop i fara så är det mitt fel.
Nej, det är mitt fel.
Jag önskar att jag kunde följa med.
"Följa med"?
Du kom ju nyss hit.
Hilltop överlever utan dig.
Jeg forventer, at se jer begge til film i aften
Visar ni en film?
Ja. Har du sett nån?
När jag var barn, men...
Förlåt mig. Efter allt som hänt känns tanken på att se en film lite...
Obetydlig?
Ingen fara, man vänjer sig.
När åker du? Hinner jag visa henne runt lite mer?
Jag åker inte utan att säga adjö.
Tack.
Kom.
Vår son ska på biodejt med en tjej ikväll.
Allt som du nyss sa låter fullständigt omöjligt.
Jag vet att jag tekniskt sett förlorade vadet.
Vadå "tekniskt sett"? Du förlorade.
Kan du resonera med honom?
Vad tjafsar ni om?
Jag ska spela gitarr ikväll.
Jag försöker få till "En kväll med Luke och vänner".
Kom igen, låt honom inte göra det själv!
Du ska göra detta.
Jag vill höra min crooner-pojkvän croona.
Pojkvän?
Det slank bara ut. Men ja, du är min pojkvän.
Åtminstone tror jag det... Är du det?
- Ja. - Bra.
Grattis!
Ni är för bedårande.
Kan vi återgå till uppgiften nu?
- Beklagar, flickvännen. Han förlorade vadet. - Nej. nej, nej, nej, nej.
Glöm vadet, det var ändå förvirrande.
Hon vill höra dig sjunga, det märks.
Jag sa det ju ordagrant.
Sjung för henne, kompis. Sjung för henne!
Kom igen!
Tänker du fundera på saken?
Jag har aldrig sett Luke så uppspelt.
Vad är det för fel?
Du drog.
Utan att säga hej då.
Varje farväl kan vara det sista.
Tänk om du dör?
Du är min syster.
Men du bara stack.
Förlåt, jag tänkte mig inte för.
Men de tänkte låta det där barnet dö.
Det drog upp en massa känslor.
Känslor som jag trodde att jag hade tagit itu med. Men tydligen inte.
Jag trycker bara undan allt.
Det gör inget. Jag fattar.
Ezekiel öppnade marknaden med ett fint tal om Rick.
Jag hörde det.
Tråkigt att jag missade det.
Det gör inget. Du får säkert läsa det om du vill.
Jag åker till Hilltop med den första gruppen.
Redan... Du kom ju nyss.
Jag hade tänkt åka imorgon men, jag kan ta din plats om du behöver vila.
Nej, vi håller oss till planen.
Njut av marknadskvällen. Du förtjänar det.
Men håll gärna ett öga på Judith.
Se till att hon inte kör för hårt med stackars Jerry.
Inga problem.
Jag kan nog behöva erfarenheten.
"Erfarenheten"?
Varför det?
Jag berättar när vi ses i Hilltop.
Hej! Har du tid?
Det måste inte vara just nu.
Ingen fara. Hur är läget?
Förlåt att jag tjallade på dig när du och Lydia gömde er i klubbhuset.
Jag ville inte ställa till problem.
Det är lugnt.
Allt ordnade sig som det var meningen.
Du är alltså en av oss nu?
- Ursäkta, har vi träffats? - Vi är Addys vänner.
Vem är Addy?
Hon är lite kär i Henry.
Och det ser ut att vara besvarat.
Vi är sammansvetsade här och tar hand om varann.
Ska du bo med oss så hoppas jag att du inte tänker ställa till problem.
Det är bara en försiktighetsåtgärd.
Men vi borde kanske åka tillsammans.
Då skulle för många märka det.
Låt dem njuta av det här.
Okej, jag stannar och filar på försvarspakten. Sen kommer jag.
Tack för det här, Dianne.
Och till er som ställde upp.
Ni borde få en bonus, men ni får ju inte betalt, så... Var försiktiga.
Vi blir inte borta länge.
Hej... Lycka till ikväll.
Allright.
Vi ses sen.
- Kom tillbaka innan andra setet. - Det ska jag.
Okej.
Var försiktig.
Detsamma.
Hurru...
Skulle du kunna mata hunden?
Tack för att du skyddade mig.
Ta hand om din mamma.
Tack.
När Hilltop är säkrat så står våra dörrar öppna för dig.
Vi skulle bli hedrade om du ville se Kingdom som ditt hem.
- Jag ska tänka på saken. - Bra.
Du har mycket att tänka på, men försök njuta.
Du förtjänar det.
Jag kommer inte att njuta av nåt förrän du är tillbaka.
Jäklar!
En sån måste jag skaffa mig.
Det blir mörkt fort.
Låt oss återvända och rapportera vad vi hittade.
Folk har hittat oss.
Vi rensade vägarna och fann spår som ledde hit.
De kom från Hilltop.
Det var inte de döda som gjorde det. Det var människor.
Skinnpajsarna? Känner ni till dem?
Vi hörde om dem.
Märkliga tider och märkliga sätt att handskas med dem.
Hursomhelst så gissar jag på dem.
Hade nån annan varit härute så hade mina patruller sett dem.
Och en sak till.
De kämpade emot.
Hörrni, de släpade dem hitåt.
Då tar vi dem.
Vi kan inte rusa in allihop.
De kan fortfarande vara vid liv.
Om de förföljdes från Hilltop...
...är hela samhället i fara.
Vi delar upp oss.
Michonne, jag och Daryl spårar dem.
Resten fortsätter till Hilltop.
Vi fortsätter patrullera runt Kingdom för säkerhets skull.
Men det innebär att ni är skyldiga oss ett par filmer efteråt.
Det kan jag säkert lösa.
Räcker tre?
Det kan finnas skadade.
Tror du att nån överlevde?
Luke kom ju tillbaka.
- Det här kan vara likadant. - Men Hilltop är vårt hem nu.
Då åker du dit och ser till att vi har ett hem att återvända till.
Ska vi sära på oss?
Bara för stunden.
Jag lovar att snart komma tillbaka.
Det är bäst för dig, det.
Hörrni, vänta!
Det här lär inte sluta lyckligt.
Spåren leder åt tre olika håll. Det är nåt som inte stämmer.
- Kom igen, vänd tillbaka. Sätt fart! - Vänta!
De är från Hilltop.
Håll koll på händerna. Det kan vara skinnen.
Tillbaka till vägen! Kom igen!
Den här vägen!
Släpp vapnen.
Jag tänker inte säga det igen.
Om ni bara hade gett mig flickan...
...så hade inga fler behövt dö.
Nu gäller inte den dealen längre.
Jag kommer inte att njuta av nåt förrän du är tillbaka.
Otroligt att Michonne kom.
All heder åt henne. Hon håller alla på tårna.
Det finns tydligen hopp för Alexandria trots allt.
- Jag undrade vart du tog vägen. - Du missade mig vid vattentanken.
Fan också.
Att odla en kropp i min kropp tar knäcken på mig.
Jag tänkte vila lite.
- Vad gör du? - Tja...
Jag bytte några pajforms- armaturer och pilgrimer-
- gjorda av majshylsor mot de här radiodelarna.
Får jag igång dem så kan vi kanske prata via reläerna vi satte upp.
Trots avståndet och våra olikheter-
- vore det skönt... att veta att vi ändå kan kommunicera med varann.
Jag gillar det.
Och bara så att du vet, Eugene. Du och jag kan fortfarande prata.
Det är mycket som förändras men, -
- det behöver det inte göra mellan oss.
Jag vet vad du gjorde för Gabriel och oss, så tack.
Det var vänligt, men du behöver inte tacka.
Det var nåt jag ville göra, och inget måste.
Förpliktningsvis.
Okej.
Jag trodde du på väg att få dig lite välbehövlig vila?
Jo det va jag, men det var nåt jag ville göra och inget måste.
Förpliktningsvis.
Vi är några herrar som ordnar en rollspelsafton senare om du...
- Om du är intresserad? - Fresta inte lyckan.
Uppfattat.
Känner ni till berättelsen om Shiva?
Nej!
Då ska jag berätta den nu...
Hej.
Är allt som det ska? Du ser vilsen ut.
Ja. Jag letar bara efter nån.
Okej, jag hoppas att du hittar dem.
Hilltop kan lära sig slåss av Oceanside och Alexandria-
- och ni kan lära er av oss.
Känner vi till styrkor och svagheter blir det lättare att skydda varann-
- och alla skulle bli bättre soldater.
- Hur låter det? - Det borde funka bra.
Ja, räkna med Oceanside.
Bra. vi börjar nästa vecka, efter marknaden.
Det blir ju snart vinter.
Allt väl?
Ja, jag vill bara ge mig ut.
Vi sticker i gryningen.
Jag förstår.
Men ert samhälle är redan i goda händer.
Jag vet, men de ska kunna räkna med mig om det uppstår problem.
De ska veta att deras ledare ställer upp för dem.
Varför skulle nån betvivla det?
Jag ska packa.
Sen borde vi diskutera träningsanläggningar.
Jag har några perfekta ställen.
Vi kan erbjuda stranden.
Då har vi tre.
Allvarligt, öppna med en ballad?
- Varför inte? - De här människorna behöver hopp.
De kräver det.
Nej. De förtjänar det!
Hur lurade du in mig i det här?
Äh, häng bara på.
Efteråt lovar jag att bara driva pyttelite med dig, resten av livet.
Hej.
Jag har letat efter dig överallt.
Jag gick bara vilse.
Är det säkert?
Har det hänt nåt?
Titta på denna bäbis.
Han ska heta Adam.
Döpt efter den förste mannen.
Jag gillar det inte.
En Adam i skolan var en riktig skithög.
Är du säker på att det inte var du som var skithögen?
Hur kunde Gage och Rodney säga så till dig?
Det är alltså inte sant?
Va?
Nej, aldrig i livet!
De ville bara jävlas.
Jag vet inte om Addy gillar mig, men jag gillar inte henne.
Jag gillar dig.
Jag gillar dig också.
Vilken tur.
Hade Rodney och Gage talat sanning, så hade jag skämts över att ha tryckt getskit i ansiktet på dem.
Oroa dig inte, det är bara ett av rören. Det händer hela tiden.
Jag borde nog ta en titt. Jag kommer strax.
Bra.
Håll en plats åt mig på bion.
Ja.
Hittar du nåt du vill ha?
Jag är kung Ezekiel.
Jag är...
Jag är Deborah från Alexandria.
Men kan kalla mig Debbie.
Kan du fatta att Michonne kom?
Jag hade inte trott det om jag inte hade sett henne själv.
Jag är ledsen att vi inte träffats förr.
Synd att inte alla känner varann längre...
...men det ska det bli ändring på.
Det hoppas jag verkligen.
Kingdom är helt fantastiskt.
Tack.
Vi har städat upp rätt bra, om jag får säga det själv.
Jag hörde Drottningen hade officiella ärenden, men jag hoppas få träffa henne nån dag.
Det blir snart tröjväder...
... och jag vill vara beredd.
Jag har en känsla av att det blir en hård vinter.
Då vet jag precis vad som behövs.
- Hur kan chefen missa det här? - Han hjälper nog till med rören.
Han kommer när han kan.
Förmodligen.
Men han lär ångra sig om han inte kommer.
Ni får inte tillbaka henne.
Tror du att det här handlar om min dotter?
Jag stötte på lite problem på vägen.
Det var oundvikligt.
Tycker du om mitt nya läger?
Mitt folk tycker om att hålla sig i rörelse och fortsätta ströva omkring.
Vi har gett Lydia asyl.
Alla försök att ta henne med våld kommer att resultera i vedergällning.
Vad heter du?
Michonne.
För hon er talan?
Vi för varandras talan.
Min dotter är inte längre ett bekymmer.
Hon var svag och levde aldrig upp till förväntningarna.
"Var"?
Vad fan ska det betyda?
Låt mig förtydliga...
Eran grupp befinner er inte i position att kunna hota mig.
Den ovanan måste brytas.
Kom med mig.
Bara du.
Vart för du mig?
Mitt folk finns mitt ibland dem och styr dem.
Det enda skälet till att du och dina vänner lever är att jag tillåter det.
- Vad vill du? - Inget...
Ni har inte ett dugg att erbjuda mig.
Jag har sett hur ni lever.
Jag har gått på era gator.
Det är ett skämt.
Era samhällen utgör altare för en sedan länge död värld.
Mitt folk, viskarna.
Lever som naturen avsåg.
Det är skitsnack för att få din fårskock att följa dig.
De följer mig eftersom jag är Alfahonan.
Och om Alfan inte agerar med bestämdhet uppstår kaos.
Så det är vad jag har gjort.
Vad har du gjort?
Dina vänner i lägret är oskadda.
Hälsa dem att nästa gång de ger sig in på min mark-
- så kommer min flock att ge sig in på deras.
Marken mellan de förstörda motor- vägarna och floden i söder är min.
Jag har märkt ut gränsen i norr.
Ni ser den när ni ger er av.
Vad fan ska det betyda?
Ni ser den när ni ger er av.
Gå nu.
Dina vänner väntar på ett fält norrut.
Dödade du Lydia?
Din ynkrygg!
Du har svikit våra värderingar.
- Nu följer du med mig. - Nej.
Jag tror på dessa människor.
Det där är giftet som talar.
Jag stannar här.
De bryr sig om varann här.
De bryr sig om mig.
De skulle döda dig för att skydda mig.
Jag behöver bara skrika.
Ge dig av och lämna mig och alla andra här ifred, annars gör jag det.
Jag skriker.
Jag riskerade allt för dig.
Du är min lilla gumma.
Jag gjorde bara de svåra saker som mödrar gör för att skydda sina små.
Jag vet vad du har gjort.
Jag har fått leva med det varenda dag av mitt liv.
Jag vill inte att de här människorna ska skada dig.
Jag vill bara att du ger dig av.
Mamma, snälla... Jag vill bara att du ger dig av.
Jag ger dig ett val...
...vilket är mer än vad du nånsin har gett mig.
Jag försökte bara göra dig stark.
Men du är inte en av oss. Det har du aldrig varit.
Jag tror inte att ni kan skydda min dotter. Men jag hoppas att jag har fel.
Det har du.
Lydia?
Jag vill vara ifred.
Siddiq!
Vad hände?
Jag... Jag...
Jag...
Nabila. Hallå. Har du sett Frankie?
Har du sett Addy och Rodney?
Vi skulle träffas här.
Om ni ses, hälsa att jag vill prata med henne.?
Ezekiel, jag måste prata med dig.
Du måste se detta, min kära.
Min mamma var här.
Hon är borta, men...
...jag hittar inte Henry.
Nej!
Titta bara på mig.
Jag var där.
Jag blev bortförd med de andra.
Och jag såg...
Det var meningen att jag skulle ha dött med de andra.
Jag var redo att...
Då viskade Alpha i mitt öra: "Berätta för dem."
Nåt slog till mig och allt svartnade.
När jag vaknade var jag ensam.
Det som hände var ondskefullt.
Det var ondska.
Jag tror att hon lät mig leva för att kunna berätta historien.
För att skrämma er och splittra oss igen.
Men jag vill berätta en annan historia.
För innan slutet...
...hittade Ozzy, Alek och DJ oss.
De gav oss en öppning, och alla kämpade emot.
De kämpade så in i helvete...
Och det de gjorde var mer än modigt.
För de försvarade varann och offrade sig för varann.
Vissa av dem kände inte ens varann, och ändå kämpade de som de gjorde.
Som att de var en familj.
Ända till slutet.
Och... Och till slut blev de...
Deras tid på jorden togs ifrån dem, men vår fortsätter.
Så vi måste fortsätta.
För deras skull och...
...för allas vår skull.
Vi måste hedra dem.
Vi måste hedra dem och vi måste minnas-
- att dessa våra vänner och familjemedlemmar-
-dog som hjältar.
Det är den historien jag vill berätta för er.
Det är den historien som jag vill att vi alla ska minnas.