O benim yeğenim.
Sadece çocukların iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
- Sen ya da ben yenilirsek... - Diğeri çocukları dışarı çıkarır.
Yardım etmek istiyorum.
Savaşabilirim, korkmuyorum.
Korkmadığını biliyorum, belki ben korkuyorum.
Geri çekilin!
İçeriye girin!
Onları sıkıştırmalıyız.
Hadi, yap!
Bu size girsin, piçler!
İşe yarıyor, yavaşlıyorlar.
Lydia!
Oraya gidemezsin!
Alpha'nın ne istediğini biliyorsun.
Ona asla katılmayacağım.
Orada, orada!
Benimle kalın millet!
Her şey yolunda!
Her şey iyi olacak! Bekle, bekle, bekle!
Judith nerede?
Lütfen, lütfen...
Lütfen...
Tamam Judith. Tamam ,tamam.
Güvenli bir yere gidelim.
Hattı koruyun!
Girmelerine izin vermeyin!
Tutun!
Eugene!
Yangın!
Geriye!
Duvar yıkıldı, beni izleyin!
çeviren:cybox İyi seyirler.
Kalbi hedef al.
Hay aksi.
Benim hatam.
Bir daha olmasın.
Birçok koruyucu feda edildi.
Gücümüzü tekrar toplamalıyız.
Bir zaferin tadı nasıl çıkarılır hepinize göstermem gerek.
Bu bir zafer değildi.
İstediğim her şeyi henüz gerçekleştiremedim.
Lydia mı?
Seni alâkadar etmez.
Onu gördün mü?
Ölülerin arasında değil.
Ama onu eve getirene kadar durmayacağım.
Sana.
Hizmetindeyim, huysuz iki bıçaklı.
Hepsini topla.
Bekle, bekle, bekle.
Sürüyü gütmemi mi istiyorsun?
Bu ne s*kim iştir.
Bunu s*ktir et.
Dur, Aaron, bekle bir saniye.
Bekle dedim lanet olası!
Aptalca bir şey yapayım deme.
Tek aptalca şey seni öldürmemek olur.
- Hayır, bak, açıklayabilirim. Sadece... - Kapa çeneni!
- Aaron, ben... - Bu kadar saçmaladığın yetti!
Dur!
Üzgünüm, evlat.
Bunun yapılması gerekiyordu.
Adam'ı bana ver.
- Böyle iyi. - Biraz dinlenm...
- Hayır, bak ben iyiyim.. - Dinlenmelisin.
Sorun yok, sadece ilerlemeye devam etmeliyiz.
Earl ve diğerleri buluşma noktasına çoktan varmış olabilirler.
Hey, sorun yok.
Neredeyse geldik, evet neredeyse geldik.
Neden normal konuşmayı denemiyorsun?
Zaten normal konuşuyorum, konuşmuyor muyum?
Ben normal konuşuyorum.
Ürpertici bebek sesinde konuşuyorsun, Alden.
Kimse ürpertici bebek sesinden hoşlanmaz.
Bebekler bile.
Bir bakayım belki yardımım dokunur.
Sana geride kalmanı söylemiştim.
- Adam'a yardım edebilirim. - Evet, kesin edebilirsin.
- Hadi ama, onu tanıyor. - Hayır, tanıyordu.
O ve onun halkı onu ölüme terk etti, hatırladın mı?
Bizimle gelmesine izin vermem yeterli, bu çocuğu kucağına almasına asla izin vermem.
Geriye, hemen.
- Sadece kafasının arkasını ovalamayı den... - Sana sessiz olmanı söylediğimi sanıyordum!
Sadece kafasının arkasını çok usulca ve çok yavaşça ovmaya çalış.
Ve kulağına doğru sürekli piş pişle.
Ver ben deneyeyim.
Adı neydi?
Kardeşinin, hiç söylemedin.
Frances'di.
Adı Frances'di.
Adam onun için çok şey ifade ediyordu.
Senin için de çok şey ifade ediyordu değil mi?
Eğer her şeyi geriye alabilsem...
Burada oturup Adam'ı tutan o olurdu, ben değil.
- İlerleyelim. - Neler oluyor?
Geliyorlar.
Beni takip edin, hadi!
Hadi!
Hayır, hayır!
Hadi!
Buraya gelin!
Hadi!
Bizimle yürüyeceksin.
Asla!
O sensin.
Sesin tanıdık geliyordu, ama...
Devre kartı transponder'a bağlanacak.
Hayır, hayır, hayır.
Adaptör kablosu şuraya...
Derilileri öldürdük.
Sonra mağaranın içine doğru süründük.
Aylaklar ya ölmüştü ya da kayaların altında kalmışlardı.
Uğraşmaya devam ettik, aramaya.
Etrafta dolaşırken farkına varmadan, sürünün içine girdik.
Connie ve ben birlikte hareket ettik.
Aylaklar bizi ileriye itti.
Aramıza girdiler.
Ve eli...
Eli aniden elimden kaydı...
Ve... onu bir daha bulamadım.
Gidiyor musun?
Sadece hava kararmadan önce oraya ulaşmak istiyorum.
Biliyorsun, başından çok şey geçti.
Dinlenmek için biraz daha kalabiliriz.
İstediğiniz kadar kalın.
Yani onu öylece arkanda mı bırakacaksın?
Yeniden?
Öyle bir şey söylemedim.
Biliyor musun, belki de onu görmezden gelmek yerine,
ona yaşattığın şey için ondan af dilenmen gerekiyordur.
Sence benden istediği şey bu mu?
Sanki her şey düzelecek?
Gittikçe boka batıyoruz...
Nesi var onun?
Bunu yapmanı istemedim.
- Sana böyle davranmasına izin mi verseydim? - Sadece diyorum ki...
Sadece burada oturup hiçbir şey yokmuş gibi davranamadığım için çok özür dilerim.
İşler her zaman istediğin gibi gitmez, Miko.
İstediğim gibi gittiğini söylemedim!
Bunu artık yapamıyorum.
Son konuşmamız hakkında çok düşündüm.
Ve çok sinirlendim.
Ama şimdi anlıyorum.
Beni kovmakta haklıydın.
En azından biri yastığımı çalacak mı diye endişelenmeme gerek yok artık.
Peki, benim de tek diyeceğim artık geceleri daha huzurlu geçecek.
Ben horlamam.
Evet, tabi.
Ben...
Üstüme vazife değil ama, seni böyle dağılmış halde görünce kontrol etme isteği uyandı.
Bir şeyi yapmayı çok istemenin nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
Ve sahip olduğun her şeyi bu uğurda adamak...
herkesi kızdırmak, kelimenin tam anlamıyla herkesi...
belki insanların ölümüne yol açmak...
ve hala, diyeceğin bir şey yokmu?
Var.
Bilirsin olağanüstü bir buluşma randevum var, yap yada öl, önemli bir şey.
- Bu... - Büyük bir buluşma.
Hayatımın en büyük buluşması.
Ve buluşma zamanı gittikçe yaklaşıyor,
ve maalesef detayları paylaşamam.
Ama şimdi Hilltop'da karşı karşıya kaldığımız gaddarlıkla,
bahsi geçen buluşmaya katılamayacağımı söyleyebilirim.
Açıkçası bu senin tanıştığın biri değil...
Yani başka biri genel olarak.
Eğer önemliyse, yapacağın şey basit.
Git.
- Tamam, ama benim de bazı yükü... - Eugene, sadece git ona.
İçtenlikle söylüyorum ki ki umarım istediğin şeyi elde edersin.
Nabila çocuklarını soruyor.
Ezekiel'in onlarla olduğuna emin misin?
Buluşma noktasında olmalılar.
Hala yanıyormuş gibi geliyor.
Neredeyse geldik, bebeğim.
Neredeyse geldik.
Yer burası, değil mi?
Evet.
Bebeklerim, bebeklerim nerede? Hayır, bebeklerim nerede?
Nabila, Ezekiel'le beraberler tamam mı? Kral'la birlikteler, Kral'la birlikteler...
Hadi, dağılalım.
Hadi gidelim.
Onları bulacağım, onları bulacağım.
Earl, sence burada güvende miyiz?
Bizi gördüler mi?
Hayır, güvendeyiz.
Size bir şey olmasına izin vermem.
Sence Ezekiel iyi mi?
Çok fazla duman vardı, hiçbir şey göremedim, ve o sadece gitti.
Buraya gelecek tatlım, gelecek.
O tanıdığım en cesur adam.
Tamam mı?
Hepiniz harikasınız.
Hepiniz çok iyisiniz.
Çok iyisiniz, halkınız buraya geldiğinde sizinle çok gurur duyacak.
- Geldiklerinde çok gurur duyacaklar. - Yakında mı?
Elbette.
Yakında, çok yakında canım.
Tamam, şimdi.
Bize yalan söyledin.
Söyledim.
Ama sizi korumak için söyledim.
Bunu yapamazsın.
Fazla seçeneğim yok.
Seninle burada kalabilirim.
Böylece bu olurken yalnız olmazsın.
Tatlım, ben yalnız değilim.
Tammy ve oğlum var.
Alden Adam'a iyi bakacaktır.
Ve sen, Judith...
sen çok güçlüsün.
Çok cesursun.
Ama şimdi o çocukları benden uzakta tutmana ihtiyacım var.
Lütfen.
Oraya geri dön, ve bir daha yanıma gelme, tamam mı?
Jerry.
Çocuklar...
Earl çocukları aldı!
Daryl!
Merhaba, hey.
Babacığım!
Merhaba, ufaklık..
Judith içeride mi?
Judith?
Gel buraya.
Alpha.
Aradığın şey vardı ya?
Buldum.
Ne güzel.
Saf.
Tek gördüğüm bir torba kemik ve iğrenç dişler.
Göreceksin.
Belki yakında.
Ve seninle orada buluşacağım.
Diğer alemde Tanrı'yla buluşmaya hazır değilim bahsettiğin şey buysa.
Onu bularak kendini yeniden kanıtladın.
Ve gururunu bırakması gereken genç aslan yavrusu gibi,
özgürce dolaşmanın zamanı geldi.
Yeni bir gurur yarat.
Beni dışarıya salmayı mı istiyorsun bunu müjdeleyerek?
Bir aslan olmanı istiyorum.
Bilirsin, bütün bu Yunan alfabesine aşina olmayabilirim ama,
Beta Alpha değildir.
Ve eğer bütün bu aslan meselesine sadık kalırsak...
annesinin yerine geçen genç dişi aslan değil mi?
Yürü.
Uzun zaman önce, onun gibi et seviciler ortaya çıkmadan önce, ben...
Bana yakın olan birini kaybettim.
Pankreas kanseri'ydi.
Eğer hastalık onu içeriden yemiyorduysa, kemoterapi, sürekli dışarıdan sevilen boku tekmeliyordu.
Ve yine de, bilmiyorum.
Belki...
Belki kanser her şeyi bir perspektife sığdırır.
O...
Asla daha güzel olmadı.
Ne kadar zayıfladığı farketmezdi.
Saçlarını kaybettiğinde bile.
Minnettar olmalısın.
Ölüm onu özgür bıraktı.
Mesele şu ki öldükten sonra,
sadece, artık bir daha hiçbir şey hissetmedim, bilirsin.
Korkmuş hissetmedim, mutlu hissetmedim.
Ben...
Hiçbir şey hissetmedim.
Ben sadece oradaydım.
Ve bu benim gücümdü.
Peki şimdi ben?
Bu dünya için artık ölüyüm.
Ama sen?
Numara yapıyorsun.
Duyguların gerçek olmadığını, hayvan olduğumuzu söylemenin,
seni güçlü kıldığını düşünüyorsun,
Bu saçmalık.
Bunu sen de biliyorsun.
Ve şimdi kendi kızını öldürmen gerektiğini iddia ediyorsun,
senin canından kanından olan kişiyi.
Bu onun kaderi.
Bu hastalık karını aldı,
çünkü doğanın istediği buydu.
Seni kendiyle götüremedi.
Allah'ın her günü keşke götürseydi diye diledin.
Lydia bunun için yaratıldı.
Özgür olmak için.
Benimle.
Onu hala seviyorsun.
Bunu yapmak zorundayım çünkü onu seviyorum.
O hep benim bebeğim olacak.
Teşekkür ederim.
Neden bu kadar uzun sürdü?
cybox.