1
00:00:21,396 --> 00:00:24,149
Gaat het?
-Dit is niet de weg naar Hilltop.

2
00:00:24,274 --> 00:00:28,362
We hebben Tara's deal geschonden.
We gaan niet terug naar Hilltop.

3
00:00:28,487 --> 00:00:31,198
Hij heeft gelijk.
Er zijn er te veel.

4
00:00:31,323 --> 00:00:33,575
Alpha zou Hilltop
verwoesten voor mij.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,495
Waarom zei je niet
dat er zo veel waren?

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,580
Jij sloot me op in een kooi.

7
00:00:38,705 --> 00:00:41,917
Ik ging m'n eigen mensen
niet verraden.

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,627
Ga dan maar terug.

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,757
Henry wist niet waar hij aan begon,
maar jij wel.

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,759
Ik dacht dat ik terug kon.

11
00:00:52,803 --> 00:00:54,555
Maar dat kan niet.

12
00:00:55,180 --> 00:00:57,140
Je gaat niet met ons mee.

13
00:01:01,645 --> 00:01:02,980
We kunnen vluchten.

14
00:01:04,690 --> 00:01:07,776
Zij en ik. Jullie gaan terug
en wij vluchten.

15
00:01:07,901 --> 00:01:10,696
Dan kunnen ze Hilltop
niet de schuld geven.

16
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
Henry, dat kan niet.

17
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Laat mij dit oplossen.

18
00:01:18,203 --> 00:01:19,955
Nee.

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,874
Ik laat je echt niet vluchten
met haar.

20
00:01:24,042 --> 00:01:26,837
Echt niet. Denk aan je moeder.

21
00:01:30,299 --> 00:01:33,260
Nee, ze heeft gelijk.
Kom, we moeten gaan.

22
00:01:35,846 --> 00:01:37,389
Deze kant op.

23
00:01:39,308 --> 00:01:40,934
Ja, deze kant op.

24
00:01:46,982 --> 00:01:48,942
Nee.

25
00:01:49,067 --> 00:01:50,444
Hond.

26
00:02:41,912 --> 00:02:45,123
Ik word een van hen.

27
00:02:47,459 --> 00:02:50,504
Maar je zult altijd...

28
00:02:50,629 --> 00:02:52,089
een van ons zijn.

29
00:02:59,680 --> 00:03:01,890
Zoek zijn vrouw.

30
00:03:03,767 --> 00:03:06,978
Zeg haar dat hij gaat veranderen.

31
00:03:15,612 --> 00:03:18,490
Heb je ze gevonden?
-Nee.

32
00:03:19,491 --> 00:03:22,369
Maar we zijn ze op het spoor.

33
00:03:22,494 --> 00:03:26,206
Zorg dat er
een vechteenheid klaarstaat.

34
00:03:26,331 --> 00:03:29,751
Lydia zal weer bij ons horen.

35
00:03:29,876 --> 00:03:34,423
Anders gaan ze allemaal
met de wachters mee.

36
00:04:42,032 --> 00:04:44,534
Ik begin te denken
dat dit echt gaat lukken.

37
00:04:44,659 --> 00:04:48,288
Twijfelde je daaraan?
-Ja. Een beetje.

38
00:04:48,413 --> 00:04:50,081
Ik niet.

39
00:04:50,207 --> 00:04:53,210
Hier hebben we
zo hard voor gevochten.

40
00:04:53,335 --> 00:04:55,879
De kans om andere mensen te zijn.

41
00:04:57,047 --> 00:04:59,716
Geen strijders.

42
00:04:59,841 --> 00:05:02,803
Na alles wat we hebben doorstaan
om hier te komen...

43
00:05:02,928 --> 00:05:05,555
kunnen we het nu niet opgeven.

44
00:05:08,934 --> 00:05:11,311
Jerry houdt er vroeg mee op.

45
00:05:11,436 --> 00:05:13,355
Wat is er met hun uitrusting?

46
00:05:15,315 --> 00:05:16,691
Hé, vriend.

47
00:05:19,820 --> 00:05:21,863
Gaat het wel?
-Ja.

48
00:05:23,448 --> 00:05:24,699
Echt.

49
00:05:27,202 --> 00:05:29,246
We moeten de koning spreken.

50
00:05:31,873 --> 00:05:33,291
We werden aangevallen.

51
00:05:33,416 --> 00:05:37,629
We haalden walkers van de wegen,
maar ze lokten ons in de val.

52
00:05:37,754 --> 00:05:40,090
Ze namen ons alles af
en gaven ons dit.

53
00:05:48,640 --> 00:05:50,892
Wij zijn de Highwaymen.

54
00:05:51,977 --> 00:05:54,437
De wegen rond het Kingdom
zijn van ons.

55
00:05:54,563 --> 00:05:57,357
Iedereen die naar jullie feest
wil reizen...

56
00:05:57,482 --> 00:06:00,944
wordt teruggestuurd
als jullie geen tol betalen.

57
00:06:01,611 --> 00:06:04,739
Het is een lijst
met goederen als betaling...

58
00:06:04,865 --> 00:06:08,285
en een kaart met betaalinstructies.

59
00:06:08,410 --> 00:06:12,038
Ze hebben op me gelet
en hoorden me over het feest praten.

60
00:06:13,248 --> 00:06:17,460
Het spijt me. Ik heb het verpest.
-Nee, Jerry.

61
00:06:17,586 --> 00:06:21,423
Het handelsfeest is geen geheim.
En we hebben het nodig...

62
00:06:21,548 --> 00:06:26,094
vanwege de schaarste. We kunnen
ze sowieso niet eens betalen.

63
00:06:27,262 --> 00:06:30,557
Enig idee wie ze zijn?
-Er gingen geruchten...

64
00:06:30,682 --> 00:06:34,311
dat er afvallige Saviors
waren gesignaleerd.

65
00:06:34,436 --> 00:06:37,522
De groep van Jed, heb ik gehoord.

66
00:06:37,647 --> 00:06:40,025
Het kunnen zijn mensen zijn.

67
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
Nee, zij waren het niet.

68
00:06:42,277 --> 00:06:46,907
Saviors schrijven geen brieven.
Jeds groep kan iets overkomen zijn...

69
00:06:47,032 --> 00:06:50,744
waardoor die Highwaymen
hun terrein konden overnemen.

70
00:06:53,455 --> 00:06:55,916
Majesteiten...

71
00:06:56,041 --> 00:06:59,252
onze genodigden rekenen erop
dat de weg veilig is.

72
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
We moeten iets doen.

73
00:07:03,632 --> 00:07:05,467
Wat vind jij, mijn koningin?

74
00:07:05,592 --> 00:07:09,471
Jerry heeft gelijk. Dit feest
kan onze laatste kans zijn.

75
00:07:12,641 --> 00:07:15,018
Verzamel alle beschikbare strijders.

76
00:07:25,278 --> 00:07:27,489
Het houdt nooit op, hè?

77
00:07:40,877 --> 00:07:43,254
Die is vast omgewaaid door de storm.

78
00:07:43,380 --> 00:07:46,967
We moeten de weg vrijmaken
voor Aldens konvooi komt.

79
00:07:47,092 --> 00:07:48,969
We zetten een gebied af.
. -Oké.

80
00:07:49,094 --> 00:07:50,762
Kom mee.

81
00:07:58,937 --> 00:08:02,190
Ik moet ze helpen.
-Jij hebt jezelf al genoeg aangedaan.

82
00:08:02,315 --> 00:08:04,275
En word jij er jonger op?

83
00:08:04,401 --> 00:08:09,030
Nu ik de hele nacht met dit kleintje
op ben geweest, is m'n rug eraan.

84
00:08:10,532 --> 00:08:16,287
Die baby verdient iets beters dan
'n paar oudjes zoals wij. Vooral jij.

85
00:08:16,413 --> 00:08:18,999
We zoeken een leuk gezin voor hem.

86
00:08:19,124 --> 00:08:22,419
Maar het is zo fijn om dit kleintje
te kunnen vasthouden.

87
00:08:35,390 --> 00:08:38,268
Kan ik iets doen?

88
00:08:39,728 --> 00:08:41,563
Ik word hier gek.

89
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
Het komt goed met Connie.
Ze is bij Daryl.

90
00:08:44,566 --> 00:08:47,944
Ja.
Het komt eerder goed met Daryl.

91
00:08:48,069 --> 00:08:49,529
Hij is bij Connie.

92
00:08:49,654 --> 00:08:53,700
Ze gaan achter die knul aan
en zien ons dan op het feest.

93
00:08:53,825 --> 00:08:57,120
Weet je wat?
Ze wachten waarschijnlijk op ons.

94
00:08:57,245 --> 00:09:00,749
Kom mee.
Je kunt helpen laden of hakken.

95
00:09:23,772 --> 00:09:26,357
We moeten het hogerop zoeken.

96
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
knelpunt

97
00:09:32,489 --> 00:09:34,699
Goed idee. Kom mee.

98
00:09:38,078 --> 00:09:40,038
Ik begrijp het niet.

99
00:09:40,163 --> 00:09:42,415
Ze beschermen zichzelf met walkers.

100
00:09:42,540 --> 00:09:45,794
We gaan naar boven.
Daar kunnen walkers niet komen.

101
00:09:45,919 --> 00:09:47,796
We scheiden de levenden af.

102
00:09:47,921 --> 00:09:52,634
Ze reizen in een kudde, maar er zijn
er maar vijf of zes in het midden.

103
00:09:52,759 --> 00:09:55,428
Maar als we naar boven gaan,
zitten we vast.

104
00:09:56,805 --> 00:10:00,600
Alpha stuurt geen leger,
omdat dat niet hoeft.

105
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
Ze zal Beta sturen.

106
00:10:06,523 --> 00:10:08,316
Ik ben het vluchten zat.

107
00:10:08,441 --> 00:10:10,652
Is Beta de beste?

108
00:10:12,028 --> 00:10:15,657
Goed.
Dan doden we hem eerst. Kom mee.

109
00:10:38,138 --> 00:10:41,474
Twee bewakers. Met vuurwapens.

110
00:10:51,901 --> 00:10:55,071
Kun je ze uitschakelen
voor er een gaat schieten?

111
00:10:56,781 --> 00:10:58,449
Natuurlijk.

112
00:10:58,575 --> 00:11:00,660
Net als vroeger.

113
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
Ze hebben wapens.

114
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
Dit feest was bedoeld als symbool.

115
00:11:21,556 --> 00:11:23,683
Mijn hoop op een betere toekomst.

116
00:11:27,687 --> 00:11:31,691
Maar blijkbaar blijft geweld
de enige oplossing.

117
00:11:31,816 --> 00:11:33,693
Ezekiel, misschien...

118
00:11:35,570 --> 00:11:38,489
Misschien moeten we proberen
met ze te praten.

119
00:11:38,615 --> 00:11:40,950
Denk je dat dit tuig zal luisteren?

120
00:11:41,075 --> 00:11:42,994
Ze hebben m'n zwaard afgepakt.

121
00:11:45,455 --> 00:11:49,584
Ze hadden jullie kunnen doden,
maar dat hebben ze niet gedaan.

122
00:11:49,709 --> 00:11:52,212
Ze hebben
nota bene een brief gestuurd.

123
00:11:52,337 --> 00:11:56,382
En ook nog een grammaticaal correcte.
Dat klinkt heel beschaafd.

124
00:11:56,507 --> 00:12:00,470
Met alle respect, hoogheid,
wat kan ons die brief schelen?

125
00:12:00,595 --> 00:12:02,847
Een beschaafde doodsbedreiging.

126
00:12:02,972 --> 00:12:05,141
Nee, dat was het niet.

127
00:12:06,392 --> 00:12:11,105
Er staat alleen dat de bezoekers
van het feest er niet langs mogen.

128
00:12:11,231 --> 00:12:15,235
Deze piraten houden hun mes
tegen de keel van het Kingdom.

129
00:12:18,112 --> 00:12:19,572
En als je het mis hebt?

130
00:12:19,697 --> 00:12:22,951
Er zijn risico's.
We gaan met ze praten.

131
00:12:23,076 --> 00:12:26,120
Als ik het mis heb
en ze luisteren niet...

132
00:12:27,455 --> 00:12:28,915
Dan doden we ze.

133
00:13:30,393 --> 00:13:32,770
Het trappenhuis is al versperd.

134
00:13:35,106 --> 00:13:37,025
Dat weet je vast al.

135
00:13:40,611 --> 00:13:42,155
Bedankt.

136
00:13:47,285 --> 00:13:49,370
wij zijn hier een keer geweest

137
00:13:49,495 --> 00:13:52,248
Een geheime voorraad
voor noodgevallen?

138
00:13:52,373 --> 00:13:53,958
Slim.

139
00:14:08,598 --> 00:14:11,684
Er zijn maar twee ingangen
naar boven. Dat is mooi.

140
00:14:11,809 --> 00:14:16,147
Deze barricades zijn
een beetje te gebarricadeerd.

141
00:14:16,272 --> 00:14:20,360
We maken er gaten in,
zodat ze naar boven kunnen.

142
00:14:20,485 --> 00:14:23,905
Goed? Mooi.

143
00:14:24,030 --> 00:14:26,074
Dit is een goeie plek.

144
00:14:26,199 --> 00:14:27,742
Het werkt misschien.

145
00:14:34,082 --> 00:14:35,124
en dan?

146
00:14:35,249 --> 00:14:38,294
En dan?
Dan gaan we weg.

147
00:14:44,801 --> 00:14:48,179
het meisje blijft

148
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
Nee.

149
00:14:55,603 --> 00:14:59,315
Als we haar meenemen,
gaan mijn vrienden eraan.

150
00:14:59,440 --> 00:15:02,068
En jouw vrienden ook.

151
00:15:02,193 --> 00:15:03,820
Geef hier.

152
00:15:19,001 --> 00:15:20,545
onze vrienden gaan dood

153
00:15:36,561 --> 00:15:39,856
wij hebben vrienden
die heeft zij niet

154
00:16:31,616 --> 00:16:34,660
Deze ontmoeting is
alleen met de koning.

155
00:16:38,539 --> 00:16:42,752
De koning en koningin heersen samen.

156
00:16:43,878 --> 00:16:46,088
Dat was niet de afspraak.

157
00:16:46,214 --> 00:16:48,466
We hadden geen afspraak.

158
00:16:50,092 --> 00:16:52,637
Doen we zaken of niet?

159
00:17:01,938 --> 00:17:04,398
Jullie moesten iets
voor me meenemen.

160
00:17:04,524 --> 00:17:05,942
We betalen geen tol.

161
00:17:06,067 --> 00:17:10,905
We kwamen om alternatieve
oplossingen te bespreken.

162
00:17:11,030 --> 00:17:14,200
Wat dacht je
van deze alternatieve oplossing?

163
00:17:26,546 --> 00:17:30,007
Als het Kingdom niet
voor onze wegen wil betalen...

164
00:17:32,093 --> 00:17:34,136
betalen ze misschien voor jou.

165
00:17:34,262 --> 00:17:37,139
Ze kunnen niet betalen
als ze niets hebben.

166
00:17:41,185 --> 00:17:44,689
Jullie hebben voedsel
en schoon water.

167
00:17:46,148 --> 00:17:49,652
We nemen wat jullie hebben.
-Dat hebben wij nodig.

168
00:17:52,029 --> 00:17:53,906
Wij ook.

169
00:18:08,629 --> 00:18:12,550
Jullie eis bedreigt
de toekomst van onze gemeenschap...

170
00:18:12,675 --> 00:18:16,220
en we zullen vechten om te voorkomen
dat jullie die afnemen.

171
00:18:20,516 --> 00:18:23,769
Oké. Ik luister.

172
00:18:26,939 --> 00:18:29,400
We willen jullie een baan aanbieden.

173
00:18:32,194 --> 00:18:35,364
We willen de wegen
naar het Kingdom veilig houden.

174
00:18:35,489 --> 00:18:41,954
Dus in plaats van de wegen onveilig
te maken, houden jullie ze veilig.

175
00:18:48,085 --> 00:18:51,213
En Jerry wil graag
zijn zwaard terug.

176
00:18:54,091 --> 00:18:57,178
Wat krijgen we
als we dit werk voor jullie doen?

177
00:18:57,303 --> 00:19:02,933
Jij en je mensen krijgen toegang
tot het Kingdom en het feest.

178
00:19:15,613 --> 00:19:17,365
Is dat een grap?

179
00:19:19,241 --> 00:19:22,745
Het is een handelsmarkt.
Dat is het punt.

180
00:19:22,870 --> 00:19:27,875
Wat heb je aan je buit als je 'm niet
kunt ruilen voor wat je nodig hebt?

181
00:19:36,300 --> 00:19:38,844
Dat zal niet genoeg zijn.

182
00:19:44,141 --> 00:19:45,768
Goed.

183
00:19:49,605 --> 00:19:53,693
Wanneer hebben jullie
voor het laatst...

184
00:19:54,860 --> 00:19:58,739
een film gezien?

185
00:20:08,791 --> 00:20:10,793
Serieus?

186
00:20:25,641 --> 00:20:27,226
Lydia.

187
00:20:32,732 --> 00:20:36,944
Ik heb 'm in een kledingkast
gevonden...

188
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
en er een punt aan geslepen.

189
00:20:48,622 --> 00:20:51,917
De jouwe heeft geen punt.
-Nee, die heb ik niet nodig.

190
00:20:52,042 --> 00:20:54,879
Ik dacht,
een speer is makkelijker voor je.

191
00:20:56,464 --> 00:20:58,674
Makkelijker om mee te doden?

192
00:21:03,512 --> 00:21:05,598
Dit zijn mijn mensen.

193
00:21:07,516 --> 00:21:10,603
Ze hebben bijna mijn hele leven
voor me gezorgd.

194
00:21:13,564 --> 00:21:16,650
Het spijt me, maar ik kan het niet.

195
00:21:16,776 --> 00:21:19,111
Nee, het geeft niet.
Doe het dan niet.

196
00:21:22,364 --> 00:21:23,616
Doe jij het wel?

197
00:21:29,747 --> 00:21:31,332
Ik probeer van niet.

198
00:21:34,543 --> 00:21:36,170
Dat beloof ik.

199
00:21:44,762 --> 00:21:46,680
Waarom doe je dit?

200
00:21:52,102 --> 00:21:55,439
Je wilde niet terug, toch?
-Nee, maar...

201
00:21:55,564 --> 00:21:58,692
daarom hoef jij je leven
nog niet te riskeren.

202
00:21:58,818 --> 00:22:02,321
Ik kan toch niet toestaan dat ze
je meenemen als je niet wilt.

203
00:22:03,906 --> 00:22:07,785
Het was het juiste om te doen.
-Nee, het was dom.

204
00:22:09,078 --> 00:22:11,080
Door jou leek mijn moeder zwak.

205
00:22:12,456 --> 00:22:15,417
Dit kan ze niet loslaten.
-Dan vluchten we.

206
00:22:15,543 --> 00:22:18,921
Er is geen plek
waar ze ons niet zal vinden.

207
00:22:19,046 --> 00:22:21,257
Natuurlijk is die er wel.

208
00:22:21,382 --> 00:22:23,259
Lydia...

209
00:22:23,384 --> 00:22:25,719
er is een hele wereld daarbuiten.

210
00:22:27,304 --> 00:22:29,348
Meende je wat je gisteren zei?

211
00:22:30,516 --> 00:22:32,226
Dat je met me mee zou gaan?

212
00:22:34,979 --> 00:22:36,355
Ja.

213
00:22:43,779 --> 00:22:46,198
Waarom ben je me komen halen?

214
00:22:49,660 --> 00:22:51,662
Maar echt.

215
00:22:53,747 --> 00:22:55,833
Vertel me waarom.

216
00:22:55,958 --> 00:22:57,960
Omdat...

217
00:22:59,837 --> 00:23:01,630
ik om je geef.

218
00:23:13,267 --> 00:23:17,229
Kom.
We gaan de wacht houden.

219
00:23:17,688 --> 00:23:19,440
Ja, oké.

220
00:23:37,917 --> 00:23:40,002
Hé, Tara.

221
00:23:40,127 --> 00:23:43,422
Lijpo's. Ze komen deze kant op.
-Hoeveel?

222
00:23:43,547 --> 00:23:46,383
Tien? Moeilijk te zeggen.
Ze komen uit het bos.

223
00:23:46,508 --> 00:23:49,803
We kunnen ze aan.
-Maar het kunnen die huidpakken zijn.

224
00:23:49,929 --> 00:23:52,765
Kun je de paarden zadelen?
-Doe ik.

225
00:23:52,890 --> 00:23:54,391
Kal, Oscar, met mij mee.

226
00:23:54,516 --> 00:23:57,770
Jullie bewaken de wagen.
Blijf alert. Kom op.

227
00:24:05,778 --> 00:24:09,239
Let op hun handen.
Kijk uit voor wapens.

228
00:24:35,891 --> 00:24:37,351
Earl, achter je.

229
00:24:43,440 --> 00:24:45,442
Het is in orde.

230
00:24:45,567 --> 00:24:48,570
Rustig, baby'tje, we hebben je.

231
00:25:09,800 --> 00:25:11,760
Nee, Tammy. Vlucht.

232
00:25:11,885 --> 00:25:13,637
Hou je mond.

233
00:25:17,057 --> 00:25:19,184
Ik ben in orde.

234
00:25:25,566 --> 00:25:26,817
Daar.

235
00:25:42,958 --> 00:25:45,419
Wie zijn jullie?
-Wij zijn de Highwaymen.

236
00:25:45,544 --> 00:25:47,796
Jullie escorte naar het feest.

237
00:25:49,256 --> 00:25:51,175
Tot jullie dienst.

238
00:26:45,145 --> 00:26:46,772
Daar.

239
00:26:56,198 --> 00:26:57,991
Ze komen eraan.

240
00:27:13,590 --> 00:27:15,509
Verspreiden.

241
00:27:55,090 --> 00:27:57,134
Goed. Ze zijn er.

242
00:27:57,259 --> 00:27:58,802
We gaan.

243
00:28:32,961 --> 00:28:35,797
Noordelijke trap.

244
00:28:35,923 --> 00:28:40,636
Neem de helft mee.
Geef ze geen uitweg.

245
00:28:55,317 --> 00:28:56,985
Jij gaat met mij mee.

246
00:28:58,946 --> 00:29:00,530
Kom op, jongen.

247
00:29:15,045 --> 00:29:17,923
Wachters kunnen
daar niet overheen klimmen.

248
00:29:18,048 --> 00:29:21,969
Ons houdt het niet tegen.
-Dat is de bedoeling ook niet.

249
00:29:22,094 --> 00:29:23,971
Het is een val.

250
00:29:47,452 --> 00:29:49,204
Toe maar. Naar binnen.

251
00:29:49,329 --> 00:29:51,206
Wat? Nee, ik wil helpen.

252
00:29:51,331 --> 00:29:53,834
Hoe kun je helpen
zonder te vechten?

253
00:29:53,959 --> 00:29:57,671
Je zou alleen in de weg staan.
Ga maar. Naar binnen.

254
00:30:00,215 --> 00:30:01,842
Hond.

255
00:30:02,968 --> 00:30:05,470
Als er iemand komt, pakt hij die.

256
00:30:05,595 --> 00:30:07,431
Als dat gebeurt, vlucht je.

257
00:30:10,600 --> 00:30:12,185
Wacht.

258
00:30:14,396 --> 00:30:16,148
Bedankt.

259
00:32:34,077 --> 00:32:35,620
Henry.

260
00:33:05,734 --> 00:33:07,986
Henry.
-Lydia.

261
00:33:08,111 --> 00:33:10,739
Ik heb geprobeerd niemand te doden,
maar...

262
00:33:10,864 --> 00:33:14,743
Nee. Het geeft niet.
Het spijt me echt.

263
00:33:17,245 --> 00:33:19,247
Ik haat dit.

264
00:33:22,584 --> 00:33:24,127
Ik ook.

265
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
Nee.

266
00:33:49,694 --> 00:33:52,572
Het meisje. Waar is ze?

267
00:34:37,242 --> 00:34:39,786
Waar is ze?

268
00:35:21,411 --> 00:35:25,790
Jij en je mensen
betekenen niks voor mij.

269
00:35:27,167 --> 00:35:30,837
Jullie wereld is al dood.

270
00:35:33,131 --> 00:35:35,592
Ik wil alleen het meisje.

271
00:36:46,162 --> 00:36:47,997
En wie is dat engeltje?

272
00:36:48,123 --> 00:36:50,750
Dit kleintje
heeft z'n ouders verloren.

273
00:36:50,875 --> 00:36:54,129
We zoeken hier iemand
die hem wil opnemen, maar...

274
00:36:54,254 --> 00:36:57,257
Earl, ik laat deze baby niet gaan.

275
00:37:02,137 --> 00:37:04,556
Volgens mij
heeft hij al een goed thuis.

276
00:37:05,598 --> 00:37:07,308
Het allerbeste.

277
00:37:23,199 --> 00:37:25,452
Waar is Henry?

278
00:37:25,577 --> 00:37:27,120
Is hij er nog niet?

279
00:37:27,245 --> 00:37:30,540
En Daryl?
We zouden ze hier ontmoeten.

280
00:37:31,916 --> 00:37:33,835
Waar zijn ze precies?

281
00:38:09,913 --> 00:38:13,750
We moeten gaan.
-Weet je al waar we heen gaan?

282
00:38:13,875 --> 00:38:17,504
Alexandria is het dichtstbij,
dus daar laten we je hechten.

283
00:38:17,629 --> 00:38:20,924
Als haar mensen erachter komen...
-We blijven niet.

284
00:38:21,049 --> 00:38:24,177
We lappen je weer op
en dan vertrekken we.

285
00:38:24,302 --> 00:38:26,137
Allemaal.

286
00:38:30,517 --> 00:38:32,268
Nee.

287
00:38:32,393 --> 00:38:35,814
Maar... Maar waar gaan we heen?

288
00:38:40,235 --> 00:38:42,529
Er is een hele wereld daarbuiten.

289
00:38:42,654 --> 00:38:44,197
Kom mee.