trainingsdag
Let op de rijen.
Halt.
En halt. Zakken. Boogschutters.
Ophalen.
In de rij en mars.
Formaties. -En halt.
Speren.
Steek.
Halt.
Open de gelederen.
Hou vol, Jerry. -Ik probeer het, baas.
Achteruit. -Het wordt serieus. Maak je klaar.
Verspreiden.
Blijf in formatie. Denk aan je training.
Achter mij.
Het raarste wat je ooit uit die spookschepen haalde.
Zeker de krat vol hotdogtrofeeën. -Is dat een eufemisme?
Nee. Echte trofeeën in de vorm van dansende hotdogs.
Ik vond dat... Ze zagen er best eufemistisch uit.
Heb je daar hulp bij nodig? -Niet...
Je kijkt alsof je een sterke vrouw nodig hebt. Onder andere.
Ja, graag.
Bedankt. Hé, Jules...
Ben je... -Ja, ik flirt 'n beetje met je, Luke.
Goed. Dat is goed.
Ik ook met jou. -Mooi zo.
Was de training de reis waard? -Ja. Ze hebben het goed gedaan.
Tara was trots geweest. -Ik hoop het.
Ook goed om de kinderen mee te nemen. Ze zagen voor het eerst de zee.
Ik ken een idioot die dit geweldig had gevonden.
vijftien mijl op het Eriekanaal
ze is een goede werker en een goede vriendin
vijftien mijl op het Eriekanaal
Het was leuk bij de rivier vandaag, hè R.J.?
We kijken wat ze heeft gevonden.
huid
Gevonden bij de monding. De rivier heeft het hier gebracht.
Wat betekent het? Zijn ze terug?
We weten het niet. Maar Alexandria moet afgesloten worden.
Wacht even. Daar hebben we niet genoeg bewijs voor.
Mijn advies is dat iedereen paraat moet zijn tot nader order.
Ogen en oren open. Meer niet.
Begrepen. Over en uit.
Klinkt goed. Over en uit.
Ik waardeer je voorzichtigheid en ik snap het.
Maar veroorzaak geen paniek. -Er is onlangs veel aangespoeld.
Dit hoeft niks te betekenen. -Of wel.
Niemand zag Alpha's kudde gaan. Misschien zag niemand ze terugkomen.
Maar als er een masker is, zijn er misschien andere tekens.
We moeten het zeker weten.
Ik vertrek met een groep over vijf minuten.
Ik blijf nog even. Ik haal jullie wel in.
Zeg dat ze niet meer vertrekt zonder gedag te zeggen.
We splitsen ons op. Als je een teken van ze ziet, meld je het.
Michonne? -Ja?
Zijn wij de goeden? -Waarom vraag je dat?
Daar denk ik veel over na. We zijn de schurken in het verhaal van 'n ander.
Een bedreiging voor hun voortbestaan zodat ze ons willen uitroeien.
Dan vraag je je dingen af.
De Whisperers interesseren me niets.
Ik heb het niet alleen over de Whisperers.
Iets?
Nog niet.
Hier ook niet.
Misschien vinden we geen antwoord. -Ze wissen hun sporen.
Als er een masker is, is er een reden voor.
Shit. Kom op.
Pas op voor hun handen.
Verdorie.
Bukken.
Dat was dom. We zouden hun grenzen niet overschrijden...
of iets beginnen zonder een reden. Ik heb Rick verloren op een...
Als zij het waren, had je dood kunnen zijn.
En zij waren het niet en je had toch dood kunnen zijn. Waarvoor?
We doen allemaal alsof dit normaal is.
We zitten al maanden af te wachten. Dit is niet normaal.
We moeten kalm blijven. Anders winnen zij.
Ik blijf al mijn hele leven kalm. Ik ben altijd de aardige.
Een barmhartige samaritaan.
Het feit is dat Eric dood is. Jesus is dood.
En ik ben het zat om aardig te zijn.
Goed. Want met aardig zijn ben ik nooit ergens gekomen.
Maar met slim zijn wel.
Zij hebben een nucleair wapen en wij niet.
Dit gaat niet over aardig of goed zijn of wat dan ook.
Maar om de onzen in leven houden en zorgen dat ze niet voor niks sterven.
Geloof me...
ik vind dit ook vreselijk.
We moeten terug zijn voor het donker is.
We hebben niets gevonden. We komen terug.
Wacht. Er is iets wat jullie moeten zien.
Het is een kamp. Een paar mensen. Wat mis ik?
Dit is niet wat we je wilden laten zien.
De kampbewoners hebben vast gevochten met de walkers. Toch?
Ik denk niet dat die twee dingen verband houden.
Hij lijkt hier al een tijdje te liggen.
Een huid.
Minstens één is aan onze kant van de grens geweest.
Ja. Maar wanneer? En wat is hier gebeurd?
Ik weet wat er komt als we het niet voorkomen.
Angst is gevaarlijk. Die kan ons weer uiteendrijven.
Die moeten we verpletteren voor hij opkomt.
Angst kan ons ook veilig houden. Dat vergat ik op de brug.
Ik zei dat je slim moet zijn. Niet bang.
Ik heb nagedacht over wat je eerder zei.
Over wie we zijn geworden, wie we zijn.
En de waarheid is...
dat wij de goeden zijn.
En ik weet wie Rick en Carl waren. En Eric en Jesus ook.
We moeten ervoor kiezen de goeden te zijn, ook als dat moeilijk is.
zodra we daaraan gaan twijfelen, verliezen we het uit het oog...
en dan verandert het antwoord op die vraag.
En dat is angstaanjagender dan een masker van huid.
En de moedige man ging heel ver en probeerde de kudde weg te leiden.
Maar na een tijdje werd het paard bang en vluchtte...
en liet de moedige man alleen achter.
De moedige man liep alleen naar de brug.
Weet je nog dat hij de brug bouwde?
Miljoenen walkers volgden de moedige man de brug op...
en aan de andere kant stonden z'n vrienden te wachten.
De man wilde niet dat de walkers hen pijn deden...
dus blies hij de brug op en redde zijn vrienden. Einde.
Ging hij daarna naar het huis van zijn vrienden?
Hij stierf en ging naar de hemel.
Komt hij ooit terug? Net als de walkers?
Nee. Niet zo.
Maar mensen als de moedige man gaan nooit echt weg.
Hij leeft in ons hart en maakt ons ook moedig.
Zegt iemand hoi? -Hoi.
Hoi. -Hoi, mam.
Kom hier.
Jij ook, meisje. Kom hier.
Ik weet het.
Ik vond het niet leuk dat de moedige man doodging. Waarom deed hij dat?
Er zijn mensen van wie je zo veel houdt dat je alles voor ze zou doen.
Net zoals ik alles voor jou en Judith zou doen.
En mijn vader? -Ja. En je vader.
Oké. Nog een knuffel.
Is dat een meteorietenregen? -Achteruit.
Michonne, Eugene op de radio. Hij wil je nu spreken.
vogelwijsheid
Gevonden bij de monding. De rivier bracht het hierheen.
Wat betekent het? Zijn ze terug?
We weten het niet. Maar Alexandria moet afgesloten worden.
Daar hebben we niet genoeg bewijs voor.
Mijn advies is dat iedereen paraat moet zijn tot nader order.
beenlengte armlengte
Begrepen. Over en uit.
5 minuten en 16 seconden. Niet meer en niet minder.
Als ik de melk 5 minuten en 18 seconden...
Ik heb de kookwekker ingesteld op 5 en 16...
zodat zoiets niet zal gebeuren. En ik heb een lijst gemaakt...
van haar voedingen en schone luiers. Ze is heel regelmatig. Proficiat.
Eugene. Ze is een baby, geen experiment.
Vat mensen niet samen in grafieken. -Nee. Weet je? Ik neem het aan.
Misschien gebruik ik niet alles, of helemaal niets, maar bedankt.
Sinds iedereen die radio's heeft, doet hij niets anders dan praten.
Dat ding moet het huis uit.
Hé, man. Is alles in orde?
'Ja, zei het meisje. Ik heb het...'
'Ontvangen.'
Ik heb nog nooit gelezen. Waarom zou ik het nu moeten leren?
Dat opent een heel nieuwe wereld. En je leert snel, als een natuurtalent.
Dit heeft niets natuurlijks.
We hebben de kamer nodig.
Moet zij hierbij zijn?
Is alles goed?
Prima. Exact hetzelfde als 20 minuten geleden.
Waar ging die vergadering over? En waarom kijken ze je scheef aan?
Dat doen ze ook bij jou. Wat heb je gedaan in al je jaren hier?
Negan.
Ga weer aan het werk. Sir.
Je moet afstand houden.
Ze staan paraat. -Waarom?
Iemand heeft een huid gevonden. -Wat betekent paraat?
Jij bent hier al langer. Zeg jij het maar.
Het betekent dat je op moet letten.
Hé, baas.
Cool, hè?
Ga maar slapen. Ik ben zo terug.
Jefe? Aarde aan el jefe.
Hier ben je, Jef.
Dante. Wat doe je hier?
Je nakomeling schreeuwde. Ik kon het in de ziekenboeg horen.
Ik wilde alleen weten of je in orde bent.
Ben je in orde?
Ik ben alleen bezig met huishoudelijke ellende.
Gelukkig kwam ik op tijd zodat jij gezinnetje kunt spelen.
Ik heb de medicijnen opnieuw ingedeeld. De ziekenboeg draait.
Ik heb mijn kost vandaag verdiend.
Wie nemen we in de maling? We zijn als goden in de apocalyps.
En dat code-geelgedoe... Verdorie.
Hoe zit het met die Whisperers?
Wil je naar bed?
Pardon?
Hoe je naar mijn mond staart, geeft me een warm gevoel.
Kus me nu. Shit.
Heel verleidelijk.
Maar ik moet dit kind laten slapen...
dus bedankt dat je kwam kijken hoe het ging.
Altijd, man.
Of moet ik 'God' zeggen?
Het verbaast me dat je vroeg stopte met werken. Was je niet graag buiten?
Het begint.
Als je iets wilt zeggen, kom dan gewoon ter zake...
want ik heb vandaag geen tijd. -Gabey, jongen.
Waarom kom je niet onder mijn vleugels...
zodat ik wat van mijn wijsheid in jouw mooie snaveltje kan stoppen?
Mensen neigen verward te raken over wie ze haten.
Gisteren was ik staatsvijand nummer één. Nu...
ben ik de man die groente teelt en het vuilnis buitenzet.
Dat vind ik prima. Voor nu tenminste.
Maar tot dit allemaal voorbij is, hou ik me gedeisd...
zodat ze me niet verplaatsten van de 'wij'-categorie...
naar de 'zij'-categorie.
Dat gebeurt niet.
Dat zei ik ook niet. Ik zei dat het zal gebeuren.
De boeman stak zijn met huid bedekte masker uit die kast.
En mensen zijn weer bang. Want bang zijn is iets wat zeker gebeurt.
Tijdens deze paraatheid zie ik alleen besluiteloosheid.
Als je het mij vraagt, moet je zorgen dat ze zich veilig voelen...
al is het maar voor de show.
Zoals jij me constant laat volgen met een speer...
voor het geval ik plots iemand de kop in wil slaan met een tomaat.
Zeg je dat ik moet liegen?
Is dat je advies? Is dat je uitgebraakte vogelwijsheid?
Nee. Niet liegen. Op zijn hoogst een strategische omissie.
Misschien een beetje misleiding.
Zie het als de waarheid gebruiken om te manipuleren.
Maar als dat uiteindelijk is wat mensen in leven houdt...
is het toch niet erg?
Sluit de poorten voor de nacht. En dubbele beveiliging bij de muren.
Alexandria aan Oceanside. Meld je. Geef antwoord.
Oceanside hoort je. Met Rachel.
Met Eugene. Ik moet Michonne spreken en met leiders van Oceanside.
Er gaat iets heel ernstigs gebeuren.
zeerobben
Gevonden bij de monding. De rivier heeft het hier gebracht.
Wat betekent het? Zijn ze terug?
Pas op, Kel.
Achter je, Kel. -Pas op waar je loopt.
Sorry.
Wat is er met je gehoor?
Niets. Ik ben in orde.
Het wordt slechter, hè?
Ik ben in orde.
Alleen...
Als er veel stemmen en geluiden zijn...
snap ik niet altijd of iemand tegen me praat...
en ik weet nooit wanneer dat gebeurt.
Het komt wel goed.
We moeten blijven oefenen. Zorgen dat je er klaar voor bent.
Maar wie gaat er voor jou zorgen...
als ik niet meer kan vertalen?
Wie gaat er voor mij zorgen? Alsjeblieft.
Dit lukt ons.
Jij en ik samen. Weet je nog?
Het is geen handicap.
Het is een...
superkracht.
Heb je je ooit afgevraagd waarom ze vogelpoep guano noemen?
Ik noem het vogelpoep.
Toen ik in een dierentuin werkte, vond ik vogels doodeng.
Leeuwen en tijgers, niks aan. Die grote katten gedragen zich logisch.
Maar struisvogels? Die beesten rijten je buik open als je verkeerd kijkt.
Je moet meer vogels eten. Laten zien wie de baas is.
Ik vraag me af hoe een meeuw smaakt. -Niet als kip.
Hé, maatje.
je bent iets verloren
Nee, hij vindt jou leuker.
Brave hond.
niet slecht je gebaart met een zuidelijk accent
Echt?
Fijn om je te zien. -Jou ook.
Je ziet er goed uit. -Dank je.
Sorry, heel even.
Heb je me gemist?
Niet echt. -Ook goed.
Hoe was het daar?
Je werkt tot je denkt dat je rug zal breken. En dan werk je weer.
Aan het eind van de avond val je neer en slaap je als een dode...
op een dek onder de sterren. Het is geweldig.
Gevonden wat je zocht? -We zeilden naar de haven...
waar Oceanside brieven van Maggie ophaalde.
Daar was niets. Al een tijdje niet. -Ik heb lang niets van je gehoord.
Ik zei al dat vissen zwaar is. -Dat bedoel ik niet.
Je was op zoek naar haar, hè?
Eerlijk gezegd niet. Ik probeerde alles te vergeten. Het was goed.
Met wat geluk moeten we nooit meer aan die engerds met de huiden denken.
We hebben vandaag een masker gevonden.
Michonne is met een groep op zoek naar sporen. Wil je ook gaan?
Ik blijf hier tot de volgende boot vertrekt.
Wat wil je doen?
Ik ben hier nooit geweest. -We hebben het veiliggesteld...
om langs de riviergrens te komen.
Sneller. -Hou je vast.
Die had ik kunnen hebben. -Dat moet je zeggen.
Jij hebt het niet gezegd.
Ik speel niet als je vals speelt. -Ik speel niet vals.
Let op hun handen.
Stop. -Waarom?
Een van hun grenzen. -Ze zijn walkers.
We kunnen het hert nog schieten. -Te laat.
Waarom respecteren we nog grenzen die wij niet wilden? Vergeet ze gewoon.
Het is te laat.
Dat hert had 200 mensen te eten kunnen geven.
Sorry dat ik je boos maakte.
Dat spijt mij ook.
We gaan geen ellende beginnen als dat niet hoeft.
Na de storm waren we het erover eens.
Daarom is het goed dat ik vertrok.
Daar heb ik over nagedacht.
Waarom kom je niet naar huis?
Ik ben een zeerob, man.
Laat me met rust voor ik jou lastig ga vallen.
Sorry dat ik niet wil dat m'n beste vriendin op een boot blijft leven.
Beste vriendin? Ben je soms tien?
Laat maar.
Gaan we dezelfde armbandjes dragen? -Vergeet het.
Ik kan ze van visdraad maken. En ze versieren met schattige schelpjes.
Ik neem het terug. -Wat is je lievelingskleur? Groen?
Blauw? Zwart? Het moet zwart zijn.
Ik heb een idee. We eten en praten niet.
Zullen we een bijpassende halsband voor Hond maken?
Daryl. -Ja?
Vraag je je weleens af of dit alles is? Mensen tegenkomen.
Elkaar doden. Tot wie er over is, zegt: Genoeg.
Het is alsof we het ene gevecht overleven voor het volgende.
Zo was het hiervoor ook al voor ons.
Ja. Er moeten daarbuiten mensen als wij zijn. Toch?
Ik snap wat Maggie met Georgie doet.
Echt.
Ga deze keer met me mee varen.
Samen weglopen?
We zijn piraten. Dus, ja.
Nee. De hele dag in die kleine kajuiten zitten. Niks voor mij.
Vergeet de boot. We nemen jouw motor. We gaan de weg op.
Beter. -Naar het westen.
New Mexico. -Wat is er in New Mexico?
Mensen die armbandjes maken.
Niet meer vechten.
Gewoon op de motor stappen en vertrekken. Kijken wie er nog is.
Dat klinkt goed.
grenzen die we overschrijden
Dit kunnen we niet doen. -We hebben geen keus.
Als we daar gepakt worden, is het oorlog.
Vuur bedreigt ons jachtgebied. -Of Oceanside.
Michonne, doen we dit?
We moeten nu gaan. -We gaan. Kom op.
We beginnen van buitenaf. Snel.
Het wordt een lange nacht. Een lange, hete nacht.
Als je gebied klaar is, ga dan naar het uiteinde. Blijf graven.
Dit moet gebeuren voor het vuur over de grens komt.
Verdomme. Kom op.
Magna.
Magna. Je draait door. -Het gaat.
Niet waar. Wat is er? -Kijk om je heen.
Iedereen achteruit. We moeten de verloren brandstof...
gecontroleerd verbranden zodat de brand zich niet verspreidt.
Baas? -Ik ben je baas niet, Jerry.
Doe rustig aan. Dit kan wel even duren.
Een brand was het einde van The Kingdom. Niet van Oceanside.
Gaat het, baas? Ik ga deze keer voorop.
Ik heb geen water meer.
Het is op.
Daryl.
sintels
Kom op. -Ga.
Blijf weg bij die boom. Die kan elk moment omvallen.
Achteruit.
Kom op. Inpakken en wegwezen. -Oké. We gaan.
Eugene, kom mee. -Ik heb 20 minuten nodig.
Die heb je niet. We moeten nu gaan.
Tien dan. We moeten deze satelliet naar de wagens brengen.
Die kan technologische waarde voor ons hebben...
als ik de bruikbare dingen eruit kan halen.
Yumiko, Luke, Magna...
iedereen moet helpen met de satelliet. Vijf minuten en we gaan.
Hé, Eugenie. Hoe zit het met straling?
Er is overal straling. Er is straling vanuit de ruimte...
maar iedereen is al besmet met iets wat ons verandert...
in epidermis epicureans tot we eraan sterven.
Ik snap het. Niemand krijgt vandaag superkrachten. Ik ga aan de slag.
Je verspilt mijn tijd.
We namen de juiste beslissing. -Laten we ons geluk niet tarten.
Misschien krijgen we wat welwillendheid. Dit helpt hen ook.
We hielpen onze mensen. Dat is nu genoeg voor me.
Waar zijn Carol en Daryl?
Wil je nog steeds samen weglopen?
Ja.
Morgen.
Ik wil dat je blijft.
Denk erover na.
Anders moet ik al die boten lek steken.