ReEncoded By Dr.XJ | PSA www.PSArips.com
Chào.
Thấy khá hơn chưa?
Rồi, cảm ơn anh.
Cô định đi đâu??
Tiếp tục đi truy lùng Negan.
Tuyệt, cần bạn đồng hành không?
Liệu Negan có vượt qua biên giới không?
Hắn biết ta không thể theo đuôi hắn tới đó.
Không hề nhìn ra biểu hiện khả nghi của hắn.
Hay việc án binh bất động trong một thời gian dài.
Điều kì lạ vẫn luôn xảy ra.
Nghỉ ngơi chút hả?
Không.
Đây là điểm chốt của ta hôm nay.
Ta sẽ ngồi đây...
Hóng hớt những gì ta thấy.
Hắn sẽ không lảng vảng quanh đây,
Để chờ bị phát hiện đâu.
Hắn không đần độn thế.
Cả cô cũng vậy.
Cảm ơn.
Cô có định nói cho tôi nghe ta đang làm gì ngoài này không?
Truy tìm Negan.
Phải rồi.
Cô có định nói cho tôi nghe ta thực sự đang tìm cái gì không?
Bầy của Alpha.
Phát hiện ra chúng, ta sẽ tiêu diệt chúng.
>>>> DỊCH TOBEOLS <<<<
Thôi nào, thừa nhận đi.
Cô có phần nào xúc động vì bị bệnh.
Chỉ để có thời gian ở bên tôi.
Cậu nghĩ tôi xúc động.
Bởi vì tôi đã trót yêu rồi ư?
Sách vở có dạy về điều đó mà.
Tôi muốn cậu chứng minh thêm.
Nó đơn giản chỉ là khoa học thôi, cô gái yêu.
Cơ thể biểu hiện cảm xúc,
Theo rất nhiều cách khác nhau.
Con tim luôn muốn những gì nó muốn.
- Phải không? - Hít vào nào.
Tốt.
Thở ra,
Được rồi.
Nghiêm túc đấy...
Cô không nghĩ rằng ta sẽ trở thành một cặp ư?
Con trai ơi, ta sẽ bẻ cậu như cành cây đấy.
Cậu ta khám thế nào rồi, Cheryl?
Vẫn chưa rõ.
Ôi.
Tôi tưởng ta đã vui vẻ ở đây chứ, Cheryl.
Bà ấy ổn chứ? Mọi chuyện vẫn ổn hả?
Phải.
Vài trường hợp gặp vấn đề về dạ dày.
- Tới giờ là bảy vụ đấy. - Ừ.
Cậu biết đấy, có lẽ tôi nên...
Đặt Coco xuống một lát để....
Đừng lo anh bạn.
- Tôi lo được. - Chắc chứ?
- Ừ. - Rosita, sao rồi?
Giống như những người khác,
Điều tốt nhất ta có thể làm là để họ uống nước,
Để đào thải nó ra.
Cha con cậu nên âu yếm khi còn có thể,
Bởi vì chúng sẽ lớn nhanh lắm đấy.
Được, được rồi, thôi đi.
Nên hạn chế chút.
Được thôi.
Lỗi của tôi.
Hai người nên ra ngoài thư giãn đi.
Cảm ơn cậu.
Nếu cậu cần tôi ghé qua chỗ Rosita,
Thì cứ nói 1 tiếng.
Rất vui khi được....
Chăm sóc chu đáo cho cô ấy.
Đó cũng là điều nên hạn chế.
Phải.
Ừ.
Nhớ rồi.
Alpha đã cử nhiều đợt xác sống,
Tới gây rối chúng ta phải không?
Tôi đã lần theo di chuyển của đám xác sống dọc biên giới.
Những nhóm nhỏ.
Có thể có vài tên Whisperer trong số chúng.
Nhưng tất cả đều kết nối ngay tại khu vực trung tâm này,
Nên tôi nghĩ đây là nơi ta thăm dò.
Xem đám Whisperer này đi đâu.
Có thể dẫn ta tới chỗ bầy xác sống.
Khôn ngoan đấy.
Tôi nghĩ vậy.
Bà ta sẽ cần tới một địa điểm,
Giống như hẻm núi chúng từng ở.
Chỉ có một chỗ mà tôi biết trong lãnh thổ của đám Whisperer.
Không dễ để lẻn vào trong đó,
Mà không gây nên rắc rối.
Ta chỉ cần tìm ra nơi ở của bọn chúng.
Rồi báo cáo cho hội đồng, tôi thề.
Tại sao từ đầu cô không nói thẳng với tôi?
Sau sự việc xảy ra với Alpha ở biên giới,
Tôi không muốn anh phải lo lắng nữa.
Xin lỗi.
Tôi hiểu mà.
Tôi chỉ muốn giữ an toàn cho chúng ta.
Vậy anh sẽ làm cùng chứ?
Nếu cô phát hiện ra thứ gì đó,
Cô sẽ cần tôi để lần theo mà, phải không?
Không biết nữa.
Tìm vài món đồ đã mất nhiều năm.
Phải, ta sẽ xem sao.
Nói thật với các anh hay các chị đây,
Đúng là khó mở miệng để nói dưới cái trang phục như vậy.
Tôi chỉ muốn nhập bọn thôi, được chưa?
Tôi là người xin gia nhập.
Tôi đã sẵn con mẹ nó sàng rồi.
Ý tôi là, trông quý vị mà xem?
Bộ trang phục ngầu nhức đít,
Đầy chất tự nhiên kia mà xem?
Quý vị đúng là khao khát của một kẻ sinh tồn.
Chưa kể tới điều nổi bật nhất,
Đó là quý vị đếch còn sợ bị đám xác sống xơi nữa.
Nhưng có một điều khiến tôi tò mò muốn chết,
Dưới bộ hạ của ông anh có cái gì nhỉ?
Ông anh lượn lờ quanh đây với phong cách của đặc công,
Hay ông anh chỉ là...
Đi dạo dưới cái bộ... măng tô đó?
Ối.
Bình tĩnh cái đã, ông anh khổng lồ xanh.
Ồn ào.
Tiếp tục ồn ào.
Thì tao chỉ việc cứa cổ mày,
Để bớt đi cái chuyện đó.
Được thôi, ông anh biết không?
Ông anh nói chuẩn, tôi xin lỗi.
Tôi cũng chưa tự giới thiệu về mình.
Tôi là Negan.
Khoảng tám năm trước,
Tôi bị giam cầm bởi đám kẻ thù của ông anh.
Nên hãy đưa tôi tới chỗ đại ca của ông anh,
Và tôi sẽ phun ra mọi bí mật mà tôi biết.
Eugene ơi?
Tôi có số món đồ mà anh yêu cầu đây.
Chà, xin cứ tự nhiên...
Đặt nó ở bất cứ chỗ nào mà cô muốn.
Phải nói rằng sự hỗ trợ của cô cho việc thiết lập lại đài radio...
Rất là hữu ích, trân thành cảm ơn cô.
Tôi rất vui được là một phần của Nhà Đài Hilltop.
Cô có tò mò về những thiết lập mới không?
Một số thứ đã được nâng cấp.
Máy truyền thanh đã được cải tiến đúng cách,
Cùng với số nội thất của vệ tinh Liên Xô...
Liệu cô có biết,
Chút tiếng nga nào không?
"нет" < tiếng nga: Không >
Đó là những gì mà tôi biết.
Rất thuyết phục.
Giờ chỉ còn bước kiểm tra.
Chỉnh lại tháp ăng-ten,
Bộ lặp thứ cấp không còn bị cản trở,
Tỏa ra theo cấp số nhân quanh phạm vi của chúng ta.
Cô sẽ không thể sống...
Chừng nào cô còn ở bên cái máy sống ngoài tầng điện ly.
Lấy giùm tôi thịt ngỗng mỗi bữa ăn nhé.
Nghe có vẻ khá ngầu, Eugene,
Nhưng tôi còn phải về với bọn nhóc.
Ồ, tôi hiểu.
Bọn trẻ có thể bị nhiễm.
Dù sao thì lời mời đó vẫn còn.
Tuyệt, cảm ơn.
Vui vẻ nhé.
Vẫn tự biên tự diễn rồi.
Để xem cô có thể bay tới đâu nào, cô bé.
Alo Hilltop.
Nghe nào, Hilltop.
Hilltop, alo Hilltop.
Nghe rõ, Alexandria.
Hilltop đây.
Eugene ư?
À, phải.
Cô đang tìm ai đó đặc biệt sao?
Không, đồ ngốc.
Tôi đang tìm anh đây.
Ồ.
Ô kê con dê.
Tôi chỉ muốn coi anh đã làm gì.
Tôi đoán mình nên gọi,
Và tôi cũng đang sốt 39 độ,
Nên có thể tôi đang mất tỉnh táo.
Cô đang mắc bệnh gì vậy?
Chỉ là vài con bọ, chắc sẽ ổn thôi.
Coco vẫn ổn.
Còn anh thì sao? Làm được gì rồi?
À, một vài lời khuyên canh tác của kỹ sư,
Kiểm tra ổn định của cấu trúc,
Và một đợt cải tiến hệ thống phát thanh.
Ai cũng muốn xâu xé Eugene.
Anh sẽ về sớm chứ?
Thành thật mà nói,
Thì tôi không để ý lắm tới thời gian biểu,
Nhưng rất mừng khi nghe giọng của cô.
Tôi cũng vậy.
Chờ chút.
Ta có chút trục trặc.
Con của mẹ nó.
Mọi chuyện ổn chứ?
Cháy rồi.
Là lỗi của tôi.
Tôi phải sửa lại thứ này,
Trước khi mọi thứ đều tiêu tùng.
Tôi quay trở lại giường nằm đây.
Anh muốn tôi gọi anh vào chiều nay không?
Đường sóng ổn định chứ?
Ừ, chắc là có?
Ừ, chắc chắn rồi.
Suýt soát.
Quý ông bắn nỏ, tôi tưởng ngắm bắn là nghề của anh chứ.
Chắc chắn không phải nghề của cô rồi.
Xin lỗi, cái đó không tính.
Tất nhiên nó phải tính chứ.
Không, anh làm nó nảy ra khỏi lon.
- Anh không thể chỉ cần chạm vào. - Ôi chúa ơi.
Cô đúng là một kẻ thất bại thê thảm.
Tôi thất bại để trở thành một kẻ thất bại thê thảm,
Nên cái đó không được tính.
Nên sẽ tới lượt tôi.
Ồ, nó sinh đôi này.
Chúng thật may mắn.
Có lẽ nó sẽ giúp anh ngắm tốt.
Hài hước đấy.
Nhưng tôi sẽ giữ nó.
Cô cũng nên tự xem cách ném của mình đi.
Bùm.
Hilltop thế nào rồi?
Ổn cả.
Nhà vua cử những người tốt nhất.
Connie ổn chứ?
Sao?
Tôi thấy mà.
Không phải như vậy.
Không ư?
Không chắn chắn.
Tại sao không?
Bây giờ cũng đâu còn nhiều người để tìm hiểu,
Người tốt như cô ấy còn ít hơn.
Phải, tôi biết.
Vậy thì tại sao?
Có vấn đề gì à?
Chứ sao nữa.
Anh đâu cần phải sống một mình.
Năm tháng trôi đi, Daryl.
Anh không thể cứ lẩn trốn mãi cùng con chó được.
Thấy chưa?
Anh ngắm tốt hơn rồi đấy.
Tôi đói rồi, có đồ ăn không?
Có, để tôi lấy.
Cảm ơn.
Này, cô thấy không?
Là đám Whisperer.
Hắn không đáng tin.
Vứt bỏ hắn.
Thử hắn.
Nếu hắn xứng đáng, ta sẽ lắng nghe.
Nếu không, ta sẽ giết hắn.
Ngươi có ý gì khác à?
Đó là sai lầm khi chỉ đường cho hắn tới chỗ chúng ta.
Chất vấn của ngươi về các quyết định của ta,
Ngày càng xảy ra thường xuyên đấy.
Hắn là một mối họa.
Cho Alpha hay cho Beta?
Ta chỉ nghĩ cho người của chúng ta.
Cuối cùng cũng đã tới lúc,
Để Beta trở thành Alpha rồi nhỉ?
Không bao giờ.
Ông anh và chị đại ở bên nhau được bao lâu rồi?
Có lợi lộc gì cho Beta không?
Ông anh có được thụt thò qua omega bé nhỏ của bà ấy không?
Ngươi hãy tôn trọng Alpha,
Hoặc là ta sẽ kết liễu ngươi ngay tại nơi ngươi đang đứng.
Tôi không có ý xúc phạm ông anh.
Anh khiến mọi thứ rất chuyên nghiệp.
Tôi tôn trọng điều đó.
Tôi chỉ tò mò về cái vụ quỳ gối đó.
Không có gì là sai trái,
Với mấy cái vụ quỳ gối đó.
Ý tôi là, việc đó hơi nhột con cu,
Đối với một gã đàn ông thôi.
Chính tôi cũng từng bắt mọi người quỳ lạy tôi,
Suốt cả đời,
Nên tôi hiểu được lợi lộc...
Mà cái trò mèo đó mang lại.
Chỉ là tôi chưa tự mình làm thế bao giờ.
Và tôi cũng ngưỡng mộ sự kiềm chế của ông anh,
Tôi hoàn toàn tôn trọng,
Nhưng toàn bộ cái thứ đầu hói này của ông anh,
Nó khiến tôi...
Sun cả vòi lại.
Rosita? Gabriel?
Tôi chỉ ghé qua lấy quần áo để thay cho Coco thôi.
Này.
Tôi nghĩ mình cần gọi bác sĩ tới.
Tôi tưởng nhẽ ra phải đang nằm trên giường chứ.
Đúng vậy, nhưng tôi cảm thấy khá hơn,
Nên đã đi xuống lầu.
Rồi sau đó tôi lại thấy tệ hơn,
Nên giờ tôi kẹt ở đây.
Vậy thì cô nên bảo Gabe tới nói với tôi chứ.
Con chiên ngoan đạo đang đi tuần rồi.
Cả đêm rồi.
Được rồi.
Chuyển tới bệnh xá thôi,
Không, thôi nào Siddiq. Tôi còn nhiều việc phải làm.
Tôi biết, cả việc tới bệnh xá nữa.
Không, không, không.
Nếu anh giúp tôi tới gara thì...
Chết tiệt.
Không sao.
Nghe này, đó là một ý tồi,
Nhưng còn chuyện tới bệnh xá thì thế nào?
- Được chứ? - Coco đồng ý kìa.
Đi thôi.
Từ từ thôi.
Hilltop gọi Alexandria đây.
Có nghe rõ không?
Alexandria hãy cho tôi biết nếu nhận được.
Alexandria, làm ơn hãy phản hồi.
Xin chào.
Tater Bug đây, gọi trực tiếp trên kênh mở.
Có ai ngoài đó không, xin hãy trả lời.
Chúng ngày càng đông.
Phải, có vẻ như chúng đang gom bầy lại
Một khi mặt trời lặn,
Sẽ khó để thấy được chúng đi đâu,
Trừ khi ta có thể tới gần hơn.
Điều gì khiến cô nghĩ rằng chúng sẽ đi đâu đó?
Nếu anh và tôi là bọn Whisperers,
Thì chúng ta sẽ di chuyển chúng.
Anh biết là tôi đúng mà.
Cô muốn vượt qua ranh giới, phải không?
Tôi muốn tìm bầy xác sống, nếu đó là điều phải đánh đổi...
Đây chắc không phải là...
Việc cô muốn có cơ hội khác để lấy mạng Alpha chứ?
Bầy xác sống là mục đích của chúng ta,
Anh đổi ý rồi hả?
Không, tôi đâu có nói thế.
Vậy thì có vấn đề gì?
Được rồi, nếu làm vậy ta sẽ phải thật khôn ngoan.
Sẽ không được lộ ra chuyện đêm nay,
Không có chi viện, chỉ có chúng ta thôi, được chứ?
Từ khi nào mà hai ta vẫn chưa đủ vậy?
Cô biết nếu ta làm loạn vụ này lên,
Mọi người sẽ phải trả giá, phải không?
Ta đã trả giá rồi.
Ta sẽ tiếp tục phải trả giá...
Không quan trọng việc ta tuân thủ thế nào.
Tôi đi tè đã.
Anh đã tìm được thứ mình cần chưa?
Cô đem theo súng ư?
Không.
Hết đạn rồi, anh nhớ không?
Vẫn còn sót lại vài viên đạn ở trong nhà kho.
Tôi không mang theo súng, Daryl.
Muốn lục soát không?
Làm đi.
Được rồi.
Mặc kệ ta có đủ người hay không.
Được rồi, tiến hành thôi.
Một kế hoạch ngu ngốc y như chúng ta vậy.
Vậy là tôi sẽ phải gột rửa,
Và tái sinh vào bầy của bà ấy,
Hay đây chỉ là một chuyến đi,
Tham quan về công việc làm da?
Đào đi.
Thế thôi sao?
Tôi có thể làm được.
Không cụ thể hơn về việc ta tới đây được à?
Kích cỡ như nào, sâu rộng bao nhiêu?
Cứ đào đi.
Được thôi.
♪ Talk about your yo-yo
♪ You should see my spinnin' top ♪
♪ Talk about your yo-yo
♪ You should see my spinnin' top ♪
♪ It goes around and 'round
♪ Oh, it never stops
♪ You should see
♪ My spinnin' top on the ground ♪
♪ You should see
♪ My spinnin' top on the ground ♪
♪ It goes 'round and down, round and 'round and 'round ♪
♪ Now, watch it, everybody
♪ What did I tell you?
♪ My spinnin' top is good
♪ Just line it up, baby, like you know you should ♪
Sâu hơn à?
♪ Aw, let me show you how
Phải rồi, tại sao không?
♪ My spinnin' top
♪ Is my pride and joy
♪ My spinnin' top
♪ Is my pride and joy
♪ I use it myself
♪ It's my own little personal toy ♪
♪ Now, let me show you what I mean ♪
♪ Now, watch it, everybody. Now, I get it ♪
♪ All these people do the twist ♪
Bước cẩn thận nhé.
Ta tới rồi.
Được rồi.
Có vẻ như không chỉ có mình tôi.
Phải.
Để cô ngồi xuống đã.
Dante?
Tìm chỗ ngồi đâu đó đi.
Tôi sẽ tới ngay.
Dante, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Chào mọi người.
Tôi nghĩ rằng căn bệnh đang phát tán...
Nhanh hơn là chúng ta nghĩ.
Tôi không muốn làm phiền tới anh.
Đó không phải là quyết định cậu có thể làm.
Chết tiệt, đây chính là lí do mà tôi đã nói mình không nên đi.
- Này Siddiq anh ấy chỉ... - Sao?
Anh ấy chỉ muốn giúp đỡ thôi mà.
Bắt đầu nghiên thảo dược đi,
Gừng với bạc hà cho cơn buồn nôn,
Dầu oregano và hoa cúc cho cơn sốt.
Được rồi.
Chuyện này sẽ tệ hơn nếu ta không giải quyết.
Cô thấy quy tắc đó ổn chứ?
Ừ, đừng để bị thấy.
Không dấu vết, không giết xác sống.
Với một loạt thi thể với lỗ thủng trên đầu,
Chả khác nào lời nhắn của ta để lại đây.
Nhìn, đánh giá và chuồn.
Phải, nếu có bất trắc ta sẽ rút.
Ta sẽ chia nhau ra,
Rồi gặp lại nhau ở đây nhé?
Ừ.
Bảo trọng nhé.
Ta sẽ gặp may mắn, được chứ?
Đi nào.
Con lợn này của tôi,
Nó đúng là tên khốn khó nhằn.
Nhưng phải nói là đây đúng là phong cách ngầu lòi...
Mà tôi sẽ làm với gia đình mới của mình.
Chỉ những người xứng đáng...
Trong chúng ta mới được ăn.
Xứng đáng ư?
Này ông anh,
Tôi đã giúp giết và nấu con lợn chết tiệt đó đấy.
Thôi mà, anh bạn nhỉ?
Ít nhất thì,
Tôi cũng đáng được một miếng ba chỉ chứ.
Anh nói thì em nghe, thưa đại ca.
Đây là Tater Bug,
Đang phát trực tiếp trên sóng radio.
Nếu có ai thấy xuôi tai thì hãy hồi âm.
Có ai ở đâu đó không?
Đây là Tater Bug.
Xin chào?
Xin chào, Tater Bug nhỉ?
Tôi nghe được rất to và rõ.
Không thể tin được.
Anh đang thực sự ở ngoài đó ư?
Không phải ở đây.
Tìm tiếp đi.
Tôi đã xem xét triển vọng của cuộc gọi đầu tiên,
Nhẽ ra nên chuẩn bị lời lẽ thích hợp,
Cho việc thành lập mối quan hệ.
Xin hết.
Tôi không biết phải nói gì nữa.
Tôi cũng từng nhận được một địa chỉ,
Nhưng nơi tôi tới đúng là chỉ phí thì giờ
Xin hết.
Vậy thì có lẽ việc hỏi đáp sẽ giúp công việc trôi chảy hơn.
Tôi có vài câu hỏi đầu tiên như...
Các cô ở đâu? các cô đã ở đó bao lâu rồi?
Các cô có bao nhiêu người?
Hay ta cứ tiếp tục nói "Xin hết" thôi?
Xin hết.
Ta có thể nói mà không cần phải "xin hết" nữa
Còn với mấy chuyện kia,
Tôi không nghĩ mình đủ an tâm để chia sẻ điều đó vội.
Có thể hiểu được.
Có cách nào để khiến cô an tâm không?
Có lẽ ta nên nói về cuộc sống trước đây của mình nhỉ?
Tiểu sử của tôi yêu cầu phải có một vốn lịch sử vô cùng uyên thâm đấy.
Cô nghĩ nên từ phần mở đầu,
Hay là bỏ qua một vài chương?
Tôi nghĩ ta nên bắt đầu từ nơi mình ở.
Chắc chắn rồi.
Ngôi Sao Cô Đơn,
Được sinh ra bởi bóng tối của Big D.
Đó là biệt danh của Dallas, Texas.
Phải, tôi biết cái đó.
Tôi lớn lên ở Pennsylvania,
Tại một thị trấn nhỏ có tên là Strasburg.
Nghe có vẻ mơ hồ,
Nhưng tôi cũng biết về Strasburg, Pennsylvani.
- Chắc vậy. - Chắc như đinh đóng cột.
Thời niên thiếu của tôi,
Đã trải qua một giai đoạn dữ dội.
Đầu máy xe lửa là cơm bữa của tôi.
Nên bố mẹ tôi đã từng mua...
Một cặp vé tới hội chợ triển lãm Trainfang năm 1995,
Ở Bảo tàng đường sắt, vậy cô đoán xem.
Strasburg, Pennsylvania.
Ái chà.
Tôi có kí ức sống động về một cửa hàng kem,
Với hàng loạt siêu phẩm kem nho đen..
Cửa hàng Inside Scoop.
Tôi tới đó suốt.
Trời đất, anh và tôi có khi còn từng tới cùng ngày cũng nên
Chà, vậy thì...
Tôi có một câu hỏi quan trọng đây.
Gì vậy?
Bánh hình nón hay bánh quế?
Đã nhiều thập kỷ rồi kể từ khi tôi còn nhận được những sự chú ý này,
Từ những anh chàng trẻ tuổi.
Thì bà là bệnh nhân của tôi,
Nên công việc của tôi là theo dõi bà.
Vậy cái nhìn u ám khổ sở đó là gì vậy?
Tôi cảm giác như mình đang nằm cạnh tử thần vậy.
Xin lỗi.
Chỉ là tôi có chút bận tâm.
Thôi nào, ở cái thế giới này hầu hết chả có gì xa xỉ bằng...
Được nằm trên chiếc giường đẹp và thoải mái.
Tôi nên thấy may mới phải.
Nghỉ ngơi nhé.
Này, này tôi sẽ lấy cho cậu.
Cảm ơn anh.
Về những gì mà tôi nói lúc trước...
Đừng bân tâm.
Tôi hiểu mà.
Chúng ta đang mắc kẹt trong kỉ nguyên đầu của ngành dược.
Một chuyện nhỏ lại trở thành một vấn đề lớn.
Ta sẽ giải quyết được thôi.
Cảm ơn, Dante.
Mừng vì có cậu giúp đỡ.
Phải mà.
Tôi rất tuyệt mà.
Nghỉ ngơi đi sếp.
Được rồi.
Này, Coco.
Này.
Không sao đâu.
Ổn rồi.
Bố bế nào.
Không sao mà.
Này, không sao đâu.
Này
Không, không.
Không sao mà.
Đây rồi.
Mở mắt ra.
Này, ta đâu phải người đóng thế.
Thành thật mà nói thì,
Tôi thực sự hiểu vị trí mà ông anh đang ở.
Ông anh giống như...
Một gã khó tính để giữ mọi người trong khuôn khổ.
Ý tôi là...
Tôi cũng từng có những gã như ông anh để giữ gìn quy củ giùm tôi.
Có thể là không hẳn giống anh.
Trời đất, tôi mà có con quái vật cỡ như ông anh,
Thì mọi chuyện đã khác rồi.
Nghe này, dù ông anh có ưa tôi hay không,
Tôi vẫn sẽ gia nhập nhóm này,
Nên có lẽ hai ta nên học cách sống chung,
Và ngừng việc đái vào giày nhau đi.
Ngươi sẽ không bao giờ trở thành bọn ta.
Ngươi quá ồn ào...
Quá yếu đuối và đầy cái tôi.
Cái tôi đó...
Chính là điểm ngầu lòi của tôi đấy.
Ngươi là đồ bỏ đi,
Rồi Alpha sẽ thấy.
Vậy là ván bài lật ngửa rồi hả?
Tuyệt, tôi hiểu.
Nghe này, tôi không ở đây vì ông anh.
Tôi tới đây vì Alpha.
Vậy nên ông anh cứ tới tấp,
Quăng mấy cái bài kiểm tra vặt cho tôi,
Đứng cau có,
Rồi quật ngã tôi xuống đất cứ như Frankenstein.
Tôi đếch thèm bận tâm.
Nghe này ông anh,
Tôi sẽ chả đi đâu hết.
Cuối cùng thì,
Cũng có một điểm hai ta cùng đồng tình.
Ngươi sẽ không đi đâu hết.
Khoan đã.
Ông anh vừa giỡn chơi đấy à?
Sẽ rất là ấn tượng,
Nếu như bây giờ tao không sôi máu lên.
Mày chơi đểu tao chắc.
Cái quái gì đây?
Hắn đã thấy tôi.
Ta có thể đem hắn về, xem hắn biết những gì.
Có lẽ là chuyện tốt.
Cô lên kế hoạch này ư?
Không.
Thứ gì đây?
Nó không có trong túi cô.
Chắc là anh bỏ xót.
Thôi nào, ta không có thì giờ để tranh luận đâu.
Xong cả rồi.
Trượt patin không bao giờ kiếm chác được đồng nào...
Dựa trên phân tích về may rủi.
Quá sợ bị ngã à?
Vừa bị thương vừa xấu hổ.
Đó không phải là trò tiêu khiển của tôi.
Cuộc trao đổi này giữa chúng ta...
Đã rất thú vị...
Và có nguy cơ bị sỉ nhục,
Tôi tự hỏi ta có thể bắt đầu một cuộc nói chuyện thực sự không.
Tôi...
Điều đó thật tuyệt, thực sự đấy.
Nhưng tôi đâu thực sự biết anh.
Anh có thể là một mối đe dọa.
Có lẽ sẽ tốt hơn,
Nếu chúng ta cứ để nó như vậy. Anh biết mà.
Nếu tôi chia sẻ cụ thể thì sao?
Ai biết được rằng tôi không phải là mối họa cho anh?
Mọi người đang gặp nguy hiểm
Tôi hiểu rõ.
Nhưng trong lòng tôi...
Cứ luôn cho rằng...
Cô nghiêng về phía "tốt" hơn.
Tôi hiểu được cô.
Tên tôi là Eugene Hermann Porter,
Và tôi đề nghị chúng ta tiếp tục giữ liên lạc,
Để gây dựng thêm niềm hy vọng.
Nên gặp mặt với sự chấp thuận của cô.
Hoặc nếu có quan tâm
Xin chào, Eugene Hermann Porter.
Tôi rất thích
Tôi thực sự rất thích điều đó
Vậy là chúng ta đã đồng ý.
Đúng vậy
Nhưng hiện giờ hãy giữ bí mật giữa hai chúng ta.
Tôi muốn tin anh
Nhưng nếu nghe được ai khác, thì tôi sẽ biết là không.
Anh sẽ không còn nghe thấy tôi nữa.
Được, chỉ tôi và cô.
Đã rõ.
Xin hết.
Hắn yếu đuối.
Ta mong đợi hơn cơ.
Hắn sẽ phụng sự ta tốt hơn nếu là một cái xác.
Tôi đã sẵn con mẹ nó sàng cho bộ đồ da rồi.
Mọi người tốt nhất nên đem thước dây siêu dài,
Tới để đo thằng nhỏ của tôi.
Chào, tôi là Negan.
Dù ta chưa chính thức gặp mặt,
Nhưng tôi biết rõ bà là ai.
Bất kể danh tiếng trước kia của tôi...
Tôi xin gia nhập.
Bất kì điều gì bà muốn, bất cứ thứ gì tôi có,
Nó là của bà.