1
00:00:00,876 --> 00:00:02,952
<font color="#ffff00">Ada aturan di antara kita.</font>

2
00:00:03,028 --> 00:00:04,787
<font color="#ffff00">Diam di tempatmu.</font>

3
00:00:04,863 --> 00:00:07,748
<font color="#ffff00">Namun kalian tidak patuh.</font>

4
00:00:07,825 --> 00:00:09,859
<font color="#ffff00"><i> Sebelumnya di
"The Walking Dead"... </i></font>

5
00:00:09,861 --> 00:00:11,368
<font color="#ffff00">Si jalang itu harus mati.</font>

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,089
<font color="#ffff00">Sungai, perbatasan, pepohonan...</font>

7
00:00:15,165 --> 00:00:16,615
<font color="#ffff00">...itu akan menghancurkan mereka.</font>

8
00:00:16,617 --> 00:00:18,784
<font color="#ffff00">- Bagaimana kabar Rosita?
<i> - Dia punya sedikit masalah kecil. </i></font>

9
00:00:18,786 --> 00:00:21,211
<font color="#ffff00">- Dia baik-baik saja?
<i> Tidak sekarang. </i></font>

10
00:00:23,624 --> 00:00:25,549
<font color="#ffff00">Baiklah, orang aneh.</font>

11
00:00:25,626 --> 00:00:27,526
<font color="#ffff00">Ayo kita lakukan.</font>

12
00:02:01,722 --> 00:02:04,206
<font color="#ffff00">Hai.</font>

13
00:02:06,352 --> 00:02:07,626
<font color="#ffff00">Hei.</font>

14
00:02:07,628 --> 00:02:10,004
<font color="#ffff00">Merasa lebih baik?</font>

15
00:02:10,006 --> 00:02:12,231
<font color="#ffff00">Ya. Terima kasih.</font>

16
00:02:12,233 --> 00:02:13,566
<font color="#ffff00">Kau mau kemana?</font>

17
00:02:13,568 --> 00:02:16,159
<font color="#ffff00">Aku akan mencari Negan lagi.</font>

18
00:02:16,161 --> 00:02:18,054
<font color="#ffff00">Bagus. Kau mau ditemani?</font>

19
00:02:24,745 --> 00:02:27,855
<font color="#ffff00">Menurutmu Negan
melintasi perbatasan?</font>

20
00:02:27,857 --> 00:02:31,266
<font color="#ffff00">Dia tahu kita tak bisa
mengikutinya ke sana.</font>

21
00:02:31,268 --> 00:02:34,177
<font color="#ffff00">Aku tak bisa melihatnya
memakai topeng.</font>

22
00:02:34,179 --> 00:02:36,513
<font color="#ffff00">Atau diam saja
untuk waktu yang sangat lama.</font>

23
00:02:36,515 --> 00:02:39,075
<font color="#ffff00">Tetap saja, banyak hal
aneh yang telah terjadi.</font>

24
00:02:42,346 --> 00:02:45,021
<font color="#ffff00">Kita akan istirahat?</font>

25
00:02:45,023 --> 00:02:46,523
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

26
00:02:46,525 --> 00:02:49,602
<font color="#ffff00">Ini titik kita hari ini.</font>

27
00:02:49,604 --> 00:02:51,770
<font color="#ffff00">Kita akan tetap di sini...</font>

28
00:02:51,772 --> 00:02:53,772
<font color="#ffff00">...dan mencari tahu.</font>

29
00:02:53,774 --> 00:02:56,291
<font color="#ffff00">Dia tak akan berkeliaran di sekitar sini,</font>

30
00:02:56,293 --> 00:02:57,718
<font color="#ffff00">menunggu agar ketahuan.</font>

31
00:02:57,720 --> 00:03:00,112
<font color="#ffff00">Dia tak sebodoh itu.</font>

32
00:03:00,114 --> 00:03:02,114
<font color="#ffff00">Kau juga tidak.</font>

33
00:03:02,116 --> 00:03:04,517
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

34
00:03:09,306 --> 00:03:12,549
<font color="#ffff00">Kau ingin memperjelas
apa yang kita lakukan di sini?</font>

35
00:03:12,551 --> 00:03:14,126
<font color="#ffff00">Mencari Negan.</font>

36
00:03:14,128 --> 00:03:16,311
<font color="#ffff00">Baik.</font>

37
00:03:16,313 --> 00:03:18,739
<font color="#ffff00">Beri tahu aku
apa yang sebenarnya kita cari?</font>

38
00:03:24,730 --> 00:03:28,157
<font color="#ffff00">Kawanan Alpha.</font>

39
00:03:30,327 --> 00:03:32,995
<font color="#ffff00">Kita akan menemukannya,
dan kita akan menghancurkannya.</font>

40
00:04:16,063 --> 00:04:19,028
<font color="#ff0000">The Walking Dead Indonesian Survivor </font>
<font color="#ff80c0">- Alih Bahasa : Yechika Chisilia -</font>

41
00:04:21,990 --> 00:04:23,880
<font color="#ffff00">Ayolah.
Akui.</font>

42
00:04:23,882 --> 00:04:27,358
<font color="#ffff00">Bagian kecil dari dirimu
akan senang lalu menjadi sakit.</font>

43
00:04:28,820 --> 00:04:31,368
<font color="#ffff00">Lalu kau bisa menghabiskan 
banyak waktu denganku.</font>

44
00:04:31,370 --> 00:04:32,405
<font color="#ffff00">Kau kira aku anak kecil...</font>

45
00:04:32,407 --> 00:04:34,929
<font color="#ffff00">...karena sedikit naksir padamu?</font>

46
00:04:34,931 --> 00:04:37,485
<font color="#ffff00">Berdasarkan buku petunjuk, 
ini hanya kram perut.</font>

47
00:04:37,487 --> 00:04:39,636
<font color="#ffff00">Aku ingin pendapat kedua.</font>

48
00:04:39,638 --> 00:04:43,398
<font color="#ffff00">Oh, ini ilmu sederhana, sayang.</font>

49
00:04:43,400 --> 00:04:45,159
<font color="#ffff00">Tubuh memanifestasi emosi...</font>

50
00:04:45,161 --> 00:04:48,645
<font color="#ffff00">...dalam banyak cara.</font>

51
00:04:48,647 --> 00:04:52,391
<font color="#ffff00">Hati selalu menginginkan 
apa yang diinginkannya.</font>

52
00:04:52,393 --> 00:04:55,169
<font color="#ffff00">Paham? Tarik napas.</font>

53
00:04:55,171 --> 00:04:57,246
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

54
00:04:57,248 --> 00:04:59,414
<font color="#ffff00">Dan hembuskan.</font>

55
00:04:59,416 --> 00:05:01,658
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

56
00:05:01,660 --> 00:05:03,827
<font color="#ffff00">Serius,</font>

57
00:05:03,829 --> 00:05:07,406
<font color="#ffff00">kau tak berpikir kita akan
jagi pasangan yang serasi?</font>

58
00:05:07,408 --> 00:05:10,333
<font color="#ffff00">Nak, aku akan mematahkanmu
seperti ranting.</font>

59
00:05:10,335 --> 00:05:12,077
<font color="#ffff00">Bagaimana keadaaannya, Cheryl?</font>

60
00:05:12,079 --> 00:05:13,762
<font color="#ffff00">Jury masih keluar.</font>

61
00:05:15,191 --> 00:05:17,599
<font color="#ffff00">Kukira kita sedang bersenang-
senang di sini, Cheryl.</font>

62
00:05:18,753 --> 00:05:21,270
<font color="#ffff00">Apa dia baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja?</font>

63
00:05:21,272 --> 00:05:22,530
<font color="#ffff00">Ya.</font>

64
00:05:22,532 --> 00:05:24,848
<font color="#ffff00">Ada beberapa kasus kram perut.</font>

65
00:05:26,202 --> 00:05:28,777
<font color="#ffff00">- Ini yang ketujuh.
- Ya.</font>

66
00:05:28,779 --> 00:05:31,038
<font color="#ffff00">Kau tahu, mungkin ku harus...</font>

67
00:05:31,040 --> 00:05:32,373
<font color="#ffff00">...menurunkan Coco sebentar...</font>

68
00:05:32,375 --> 00:05:33,824
<font color="#ffff00">Jangan khawatir tentang itu, bung.</font>

69
00:05:33,826 --> 00:05:35,543
<font color="#ffff00">- Biar kutangani.
- Yakin?</font>

70
00:05:35,545 --> 00:05:37,694
<font color="#ffff00">Ya. Bagaimana kabar Rosita?</font>

71
00:05:37,696 --> 00:05:40,789
<font color="#ffff00">Ah, sama seperti yang lain.</font>

72
00:05:40,791 --> 00:05:42,699
<font color="#ffff00">Yang bisa kita lakukan
adalah menjaga mereka tetap terhidrasi...</font>

73
00:05:42,701 --> 00:05:44,459
<font color="#ffff00">...dan menunggu.</font>

74
00:05:46,038 --> 00:05:49,464
<font color="#ffff00">Hei, asuhlah dia
sial selagi bisa,</font>

75
00:05:49,466 --> 00:05:52,226
<font color="#ffff00">karena mereka tumbuh
sangat cepat.</font>

76
00:05:55,122 --> 00:05:58,882
<font color="#ffff00">Oke, baiklah, tenang.
Bung, tenang.</font>

77
00:05:58,884 --> 00:06:01,476
<font color="#ffff00">Jaga jarak.</font>

78
00:06:01,478 --> 00:06:02,886
<font color="#ffff00">Baik.</font>

79
00:06:02,888 --> 00:06:04,238
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

80
00:06:04,240 --> 00:06:06,481
<font color="#ffff00">Kalian berdua harus keluar,
bersenang-senanglah.</font>

81
00:06:08,068 --> 00:06:09,451
<font color="#ffff00">Baik, terima kasih.</font>

82
00:06:09,453 --> 00:06:11,245
<font color="#ffff00">Dan jika kau membutuhkanku
untuk memeriksa Rosita nanti,</font>

83
00:06:11,247 --> 00:06:12,971
<font color="#ffff00">katakan saja.</font>

84
00:06:12,973 --> 00:06:14,898
<font color="#ffff00">Dengan senang hati...</font>

85
00:06:14,900 --> 00:06:16,917
<font color="#ffff00">...akan kupastikan dia membaik.</font>

86
00:06:20,590 --> 00:06:23,573
<font color="#ffff00">Itu salah satu
"jaga jarak" lagi.</font>

87
00:06:23,575 --> 00:06:25,408
<font color="#ffff00">Ya.</font>

88
00:06:25,410 --> 00:06:26,910
<font color="#ffff00">Ya.</font>

89
00:06:26,912 --> 00:06:28,578
<font color="#ffff00">Akan kuingat.</font>

90
00:06:28,580 --> 00:06:30,038
<font color="#ffff00">Alpha sudah mengirim
kawanan walker...</font>

91
00:06:30,040 --> 00:06:31,765
<font color="#ffff00">...untuk menakuti kita, 'kan?</font>

92
00:06:31,767 --> 00:06:35,344
<font color="#ffff00">Aku sudah melacak pergerakan walker
di sepanjang perbatasan.</font>

93
00:06:35,346 --> 00:06:36,845
<font color="#ffff00">Hanya kawanan kecil.</font>

94
00:06:36,847 --> 00:06:38,588
<font color="#ffff00">Beberapa diantaranya mungkin 
ada anggota Whisperers.</font>

95
00:06:38,590 --> 00:06:42,217
<font color="#ffff00">Tapi mereka semua terhubung ke area ini,</font>

96
00:06:42,219 --> 00:06:44,761
<font color="#ffff00">jadi kurasa kita harus
mengintai tempat ini.</font>

97
00:06:44,763 --> 00:06:46,521
<font color="#ffff00">Mencari tahu dimana
para Whisperers pergi.</font>

98
00:06:46,523 --> 00:06:48,282
<font color="#ffff00">Mungkin itu akan membawa kita
kembali pada kawanan.</font>

99
00:06:48,284 --> 00:06:49,933
<font color="#ffff00">Itu pintar.</font>

100
00:06:49,935 --> 00:06:51,285
<font color="#ffff00">Aku juga berpikir begitu.</font>

101
00:06:51,287 --> 00:06:54,012
<font color="#ffff00">Dia akan mencari tempat,</font>

102
00:06:54,014 --> 00:06:56,773
<font color="#ffff00">seperti tebing tempat mereka dulu.</font>

103
00:06:56,775 --> 00:06:59,868
<font color="#ffff00">Tempat yang kutahu 
adalah wilayah Whisperers.</font>

104
00:06:59,870 --> 00:07:02,187
<font color="#ffff00">Kita tak akan bisa
menyelinap ke sana...</font>

105
00:07:02,189 --> 00:07:04,189
<font color="#ffff00">...tanpa memulai sesuatu.</font>

106
00:07:04,191 --> 00:07:06,783
<font color="#ffff00">Kita hanya perlu mencari tahu
di mana mereka,</font>

107
00:07:06,785 --> 00:07:08,594
<font color="#ffff00">lalu kita akan memberi tahu dewan.
Aku berjanji.</font>

108
00:07:10,239 --> 00:07:13,331
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak jujur
padaku sebelumnya?</font>

109
00:07:14,810 --> 00:07:17,311
<font color="#ffff00">Setelah apa yang terjadi
di perbatasan dan menghadapi Alpha,</font>

110
00:07:17,313 --> 00:07:19,963
<font color="#ffff00">aku tak mau kau khawatir.</font>

111
00:07:19,965 --> 00:07:21,440
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

112
00:07:22,585 --> 00:07:23,800
<font color="#ffff00">Aku mengerti.</font>

113
00:07:23,802 --> 00:07:26,320
<font color="#ffff00">Hanya ingin agar kita aman.</font>

114
00:07:27,973 --> 00:07:30,232
<font color="#ffff00">Jadi, kau akan berkeliling?</font>

115
00:07:30,234 --> 00:07:32,217
<font color="#ffff00">Jika kau berdiam di suatu tempat,</font>

116
00:07:32,219 --> 00:07:35,220
<font color="#ffff00">kau akan butuh aku
untuk melacaknya, 'kan?</font>

117
00:07:35,222 --> 00:07:36,497
<font color="#ffff00">Entahlah.</font>

118
00:07:36,499 --> 00:07:39,983
<font color="#ffff00">Kupelajari beberapa hal
selama bertahun-tahun.</font>

119
00:07:41,337 --> 00:07:43,837
<font color="#ffff00">Ya, kita lihat saja nanti.</font>

120
00:07:44,915 --> 00:07:48,825
<font color="#ffff00">Jujur saja, bung... Atau nyonya.</font>

121
00:07:48,827 --> 00:07:51,661
<font color="#ffff00">Agak sulit membedakan
di balik kostum itu.</font>

122
00:07:51,666 --> 00:07:53,088
<font color="#ffff00">Aku ingin bergabung.</font>

123
00:07:53,090 --> 00:07:54,348
<font color="#ffff00">Aku suka bergabung.</font>

124
00:07:54,350 --> 00:07:56,850
<font color="#ffff00">Kalian menangkapku
bukannya sudah cukup.</font>

125
00:07:56,852 --> 00:07:59,335
<font color="#ffff00">Maksudku, lihatlah.</font>

126
00:07:59,337 --> 00:08:00,595
<font color="#ffff00">Kostum kalian keren,</font>

127
00:08:00,597 --> 00:08:02,839
<font color="#ffff00">keseluruhannya sungguh menyatu dengan alam.</font>

128
00:08:02,841 --> 00:08:05,008
<font color="#ffff00">Kalian benar-benar penyintas sungguhan.</font>

129
00:08:05,010 --> 00:08:08,011
<font color="#ffff00">Apalagi yang terutama...</font>

130
00:08:08,013 --> 00:08:10,605
<font color="#ffff00">...kalian tak lagi akan 
di makan oleh zombie.</font>

131
00:08:10,607 --> 00:08:13,608
<font color="#ffff00">Tapi karena penasaran,
Karena itu menyiksaku,</font>

132
00:08:13,610 --> 00:08:15,369
<font color="#ffff00">apa yang kalian dapatkan
dengan merendah?</font>

133
00:08:15,371 --> 00:08:16,870
<font color="#ffff00">Apa kalian menikmati ini,</font>

134
00:08:16,872 --> 00:08:18,263
<font color="#ffff00">atau apa kalian punya, seperti,</font>

135
00:08:18,265 --> 00:08:21,116
<font color="#ffff00">minuman walker dengan tutup....?</font>

136
00:08:24,288 --> 00:08:26,621
<font color="#ffff00">Tenangkan dirimu,
Jolly Green Giant.</font>

137
00:08:26,623 --> 00:08:28,457
<font color="#ffff00">Berisik.</font>

138
00:08:28,459 --> 00:08:31,034
<font color="#ffff00">Terlalu berisik.</font>

139
00:08:31,036 --> 00:08:34,296
<font color="#ffff00">Aku seharusnya menggorok lehermu,</font>

140
00:08:34,298 --> 00:08:36,114
<font color="#ffff00">menghabisimu dengan ini.</font>

141
00:08:36,116 --> 00:08:38,392
<font color="#ffff00">Baik. Kau tahu?</font>

142
00:08:38,394 --> 00:08:41,286
<font color="#ffff00">Kau benar, pria besar.
Aku menyesal.</font>

143
00:08:41,288 --> 00:08:45,048
<font color="#ffff00">Aku belum memperkenalkan diri.</font>

144
00:08:45,050 --> 00:08:47,217
<font color="#ffff00">Hei, aku Negan.</font>

145
00:08:50,072 --> 00:08:51,888
<font color="#ffff00">Selama 8 tahun terakhir,</font>

146
00:08:51,890 --> 00:08:54,816
<font color="#ffff00">aku dikurung oleh musuhmu.</font>

147
00:08:54,818 --> 00:08:57,411
<font color="#ffff00">Jadi kau bisa bawa aku
pada pemimpinmu,</font>

148
00:08:57,413 --> 00:09:02,232
<font color="#ffff00">dan aku akan menceritakan
setiap rahasia yang aku tahu.</font>

149
00:09:28,685 --> 00:09:31,278
<font color="#ffff00">Eugene?</font>

150
00:09:31,280 --> 00:09:33,171
<font color="#ffff00">Aku mendapatkan
persediaan yang kau minta.</font>

151
00:09:33,173 --> 00:09:34,931
<font color="#ffff00">Yah, silakan taruh saja...</font>

152
00:09:34,933 --> 00:09:37,284
<font color="#ffff00">...dimanapun kau mau.</font>

153
00:09:42,107 --> 00:09:44,699
<font color="#ffff00">Harus kubilang, bantuanmu
akan peluncuran radio ini...</font>

154
00:09:44,701 --> 00:09:46,609
<font color="#ffff00">teramat besar, dan kuucapkan terima kasih.</font>

155
00:09:46,611 --> 00:09:50,038
<font color="#ffff00">Yah, aku senang menjadi 
bagian dari Hilltop.</font>

156
00:09:50,040 --> 00:09:52,707
<font color="#ffff00">Kau mau mencobanya?</font>

157
00:09:52,709 --> 00:09:54,784
<font color="#ffff00">Beberapanya sudah di upgrade.</font>

158
00:09:54,786 --> 00:09:57,379
<font color="#ffff00">Transmitternya sudah 
dipasang dengan benar...</font>

159
00:09:57,381 --> 00:10:00,198
<font color="#ffff00">...dengan satelit Soviet, dan...</font>

160
00:10:00,200 --> 00:10:02,717
<font color="#ffff00">Kau tak akan bilang itu milik Rusia,</font>

161
00:10:02,719 --> 00:10:04,052
<font color="#ffff00">kali ini?</font>

162
00:10:04,054 --> 00:10:05,370
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

163
00:10:05,372 --> 00:10:06,980
<font color="#ffff00">Baik, hanya itu yang kutahu.</font>

164
00:10:06,982 --> 00:10:08,582
<font color="#ffff00">Baik.</font>

165
00:10:08,584 --> 00:10:10,225
<font color="#ffff00">Baik, aku hanya memeriksa...</font>

166
00:10:10,227 --> 00:10:12,878
<font color="#ffff00">...relokasi antena ke puncak...</font>

167
00:10:12,880 --> 00:10:15,823
<font color="#ffff00">...agar tak ada hambatan LOS
ke repeater sekunder,</font>

168
00:10:15,825 --> 00:10:18,216
<font color="#ffff00">ini akan memperluas jangkauan kita.</font>

169
00:10:18,218 --> 00:10:19,809
<font color="#ffff00">Belum selesai...</font>

170
00:10:19,811 --> 00:10:22,721
<font color="#ffff00">...sampai kau memantulkan
transmisi dari ionosfer.</font>

171
00:10:22,723 --> 00:10:25,240
<font color="#ffff00">Membuatku penasaran setiap waktu.</font>

172
00:10:25,242 --> 00:10:27,742
<font color="#ffff00">Kedengarannya sangat keren, Eugene,</font>

173
00:10:27,744 --> 00:10:30,320
<font color="#ffff00">tapi aku harus kembali
pada anak-anak.</font>

174
00:10:30,322 --> 00:10:32,397
<font color="#ffff00">Oh ya. Baiklah.</font>

175
00:10:32,399 --> 00:10:34,249
<font color="#ffff00">Anak-anak, mereka memang penting.</font>

176
00:10:34,251 --> 00:10:36,510
<font color="#ffff00">Tawaranku masih berlaku.</font>

177
00:10:36,512 --> 00:10:38,512
<font color="#ffff00">Baik. Terima kasih.</font>

178
00:10:38,514 --> 00:10:41,515
<font color="#ffff00">Selamat bersenang-senang.</font>

179
00:10:50,417 --> 00:10:52,767
<font color="#ffff00">Bekerja sendiri lagi.</font>

180
00:10:52,769 --> 00:10:55,921
<font color="#ffff00">Mari lihat seberapa jauh 
kau bisa mengudara.</font>

181
00:11:02,571 --> 00:11:04,538
<font color="#ffff00"><i> Memanggil Hilltop. </i></font>

182
00:11:04,540 --> 00:11:06,206
<font color="#ffff00"><i> Masuklah, Hilltop. </i></font>

183
00:11:08,452 --> 00:11:11,103
<font color="#ffff00"><i> Hilltop.
Memanggil Hilltop. </i></font>

184
00:11:11,105 --> 00:11:13,288
<font color="#ffff00">Silakan,
Alexandria.</font>

185
00:11:13,290 --> 00:11:14,789
<font color="#ffff00">Ini Hilltop.</font>

186
00:11:14,791 --> 00:11:16,458
<font color="#ffff00"><i> Eugene? </i></font>

187
00:11:16,460 --> 00:11:18,201
<font color="#ffff00">Um, ya.</font>

188
00:11:18,203 --> 00:11:20,378
<font color="#ffff00">Apa kau mencari orang lain?</font>

189
00:11:20,380 --> 00:11:22,038
<font color="#ffff00">Tidak, bodoh.</font>

190
00:11:22,040 --> 00:11:23,465
<font color="#ffff00">Aku mencarimu.</font>

191
00:11:25,210 --> 00:11:27,969
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

192
00:11:29,473 --> 00:11:31,899
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin tahu
apa yang kau lakukan.</font>

193
00:11:31,901 --> 00:11:33,233
<font color="#ffff00">Jadi aku menghubungimu.</font>

194
00:11:33,235 --> 00:11:35,894
<font color="#ffff00">Tapi aku sedang demam tinggi,</font>

195
00:11:35,896 --> 00:11:37,905
<font color="#ffff00">jadi bisa saja aku hanya mengigau.</font>

196
00:11:37,907 --> 00:11:39,965
<font color="#ffff00">Kau sakit apa?</font>

197
00:11:39,967 --> 00:11:42,242
<font color="#ffff00">Hanya demam biasa.
Aku akan baik-baik saja.</font>

198
00:11:42,244 --> 00:11:43,744
<font color="#ffff00">Dan Coco baik-baik saja.</font>

199
00:11:43,746 --> 00:11:46,321
<font color="#ffff00"><i> Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan? </i></font>

200
00:11:48,475 --> 00:11:51,067
<font color="#ffff00">Oh, hanya memberi beberapa 
saran untuk berkebun,</font>

201
00:11:51,069 --> 00:11:52,827
<font color="#ffff00">secara struktural dan
pemeriksaan stabilitas,</font>

202
00:11:52,829 --> 00:11:55,981
<font color="#ffff00">dan merombak total
pengaturan radio mereka.</font>

203
00:11:55,983 --> 00:11:58,483
<font color="#ffff00"><i> Um, semua orang menginginkan
Eugene sekarang. </i></font>

204
00:12:04,249 --> 00:12:06,700
<font color="#ffff00">Apa kau akan kembali
dalam waktu dekat?</font>

205
00:12:06,702 --> 00:12:08,084
<font color="#ffff00">Sejujurnya,</font>

206
00:12:08,086 --> 00:12:10,086
<font color="#ffff00">Aku belum banyak menyusun jadwal,</font>

207
00:12:10,088 --> 00:12:14,608
<font color="#ffff00">tapi senang sekali
mendengar suaramu.</font>

208
00:12:14,610 --> 00:12:16,592
<font color="#ffff00"><i> Kau juga. </i></font>

209
00:12:19,615 --> 00:12:21,856
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

210
00:12:21,858 --> 00:12:24,025
<font color="#ffff00">Ada kerusakan.</font>

211
00:12:24,027 --> 00:12:25,527
<font color="#ffff00">Sial.</font>

212
00:12:25,529 --> 00:12:27,437
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja?</font>

213
00:12:27,439 --> 00:12:29,272
<font color="#ffff00">Kesalahan penyolderan.</font>

214
00:12:29,274 --> 00:12:31,107
<font color="#ffff00">Ini adalah kesalahan besar yang kubuat.</font>

215
00:12:31,109 --> 00:12:32,626
<font color="#ffff00">Aku harus memperbaikinya...</font>

216
00:12:32,628 --> 00:12:35,295
<font color="#ffff00">...sebelum semua komponennya hangus.</font>

217
00:12:35,297 --> 00:12:37,113
<font color="#ffff00">Aku harus kembali istirahat.</font>

218
00:12:37,115 --> 00:12:38,614
<font color="#ffff00">Apa kau ingin aku menghubungimu sore ini?</font>

219
00:12:38,616 --> 00:12:41,051
<font color="#ffff00">Apa gelombang radionya stabil?</font>

220
00:12:42,638 --> 00:12:45,472
<font color="#ffff00">Um, ya.</font>

221
00:12:45,474 --> 00:12:48,475
<font color="#ffff00">Ya. Baiklah.</font>

222
00:12:51,647 --> 00:12:54,272
<font color="#ffff00">Sangat dekat.</font>

223
00:13:01,898 --> 00:13:05,141
<font color="#ffff00">Tuan Crossbow, kupikir 
membidik adalah keahlianmu.</font>

224
00:13:06,903 --> 00:13:09,746
<font color="#ffff00">Itu pasti bukan keahlianmu.</font>

225
00:13:10,958 --> 00:13:13,408
<font color="#ffff00">Maaf, itu tak masuk hitungan.</font>

226
00:13:13,410 --> 00:13:14,835
<font color="#ffff00">Tentu saja itu masuk hitungan.</font>

227
00:13:14,837 --> 00:13:16,286
<font color="#ffff00">Tidak, kau harus melempar ke drum itu.</font>

228
00:13:16,288 --> 00:13:18,321
<font color="#ffff00">- Kau tak bisa melakukannya.
- Astaga.</font>

229
00:13:18,323 --> 00:13:20,257
<font color="#ffff00">Kau sungguh pecundang.</font>

230
00:13:20,259 --> 00:13:22,917
<font color="#ffff00">Aku harus kalah agar menjadi pecundang,</font>

231
00:13:22,919 --> 00:13:24,327
<font color="#ffff00">jadi karena itu,
itu tak masuk hitungan,</font>

232
00:13:24,329 --> 00:13:25,904
<font color="#ffff00">Ini giliranku.</font>

233
00:13:25,906 --> 00:13:30,166
<font color="#ffff00">Oh ini menempel.</font>

234
00:13:30,168 --> 00:13:32,686
<font color="#ffff00">Ini pasti keberuntungan.</font>

235
00:13:32,688 --> 00:13:35,747
<font color="#ffff00">Mungkin itu akan membantu.</font>

236
00:13:35,749 --> 00:13:37,082
<font color="#ffff00">Sangat lucu.</font>

237
00:13:37,084 --> 00:13:38,416
<font color="#ffff00">Tapi aku akan menyimpannya.</font>

238
00:13:38,418 --> 00:13:40,343
<font color="#ffff00">Kau harus memperhatikan
lemparanmu sendiri.</font>

239
00:13:40,345 --> 00:13:42,946
<font color="#ffff00">Boom.</font>

240
00:13:44,775 --> 00:13:46,925
<font color="#ffff00">Bagaimana Hilltop?</font>

241
00:13:46,927 --> 00:13:48,593
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja.</font>

242
00:13:48,595 --> 00:13:51,854
<font color="#ffff00">Si Raja mengirimkan salamnya.</font>

243
00:13:51,856 --> 00:13:55,208
<font color="#ffff00">Connie juga baik-baik saja?</font>

244
00:13:57,053 --> 00:13:59,046
<font color="#ffff00">Apa?</font>

245
00:13:59,048 --> 00:14:00,981
<font color="#ffff00">Aku tahu banyak hal.</font>

246
00:14:00,983 --> 00:14:03,366
<font color="#ffff00">Tidak seperti itu.</font>

247
00:14:03,368 --> 00:14:04,776
<font color="#ffff00">Tidak?</font>

248
00:14:04,778 --> 00:14:07,721
<font color="#ffff00">Tidak semuanya.</font>

249
00:14:07,723 --> 00:14:11,374
<font color="#ffff00">Kenapa tidak?</font>

250
00:14:13,378 --> 00:14:15,970
<font color="#ffff00">Bukankah banyak orang yang harus 
ditanyakan kabarnya,</font>

251
00:14:15,972 --> 00:14:18,973
<font color="#ffff00">apalagi orang baik sepertinya.</font>

252
00:14:18,975 --> 00:14:20,400
<font color="#ffff00">Ya, aku tahu.</font>

253
00:14:20,402 --> 00:14:22,627
<font color="#ffff00">Lalu kenapa tidak?</font>

254
00:14:22,629 --> 00:14:24,629
<font color="#ffff00">Apa masalahnya?</font>

255
00:14:24,631 --> 00:14:26,389
<font color="#ffff00">Karena itu perlu.</font>

256
00:14:26,391 --> 00:14:28,891
<font color="#ffff00">Kau tak harus selalu sendiri.</font>

257
00:14:28,893 --> 00:14:32,079
<font color="#ffff00">Tahun-tahun sudah banyak berlalu, Daryl.</font>

258
00:14:32,081 --> 00:14:34,730
<font color="#ffff00">Kau tak bisa bersembunyi terus
dengan anjingmu selamanya.</font>

259
00:14:39,646 --> 00:14:42,147
<font color="#ffff00">Oh, lihat?</font>

260
00:14:42,149 --> 00:14:45,317
<font color="#ffff00">Tujuanmu sudah lebih baik.</font>

261
00:14:45,319 --> 00:14:47,502
<font color="#ffff00">Aku lapar.
Kau punya makanan?</font>

262
00:14:47,504 --> 00:14:50,413
<font color="#ffff00">Ya, aku akan mengambilnya.</font>

263
00:15:02,427 --> 00:15:03,835
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

264
00:15:13,029 --> 00:15:15,622
<font color="#ffff00">Hei, kau melihatnya?</font>

265
00:15:30,213 --> 00:15:33,047
<font color="#ffff00">Itu adalah Whisperers.</font>

266
00:15:47,381 --> 00:15:49,972
<font color="#ffff00">Dia tak bisa dipercaya.</font>

267
00:15:49,974 --> 00:15:52,050
<font color="#ffff00">Buang dia.</font>

268
00:15:57,073 --> 00:15:59,908
<font color="#ffff00">Uji dia.</font>

269
00:15:59,910 --> 00:16:05,672
<font color="#ffff00">Jika dia layak,
aku akan mendengarnya.</font>

270
00:16:05,674 --> 00:16:09,401
<font color="#ffff00">Jika tidak, akan kubunuh dia.</font>

271
00:16:11,254 --> 00:16:12,745
<font color="#ffff00">Kau punya ide lain?</font>

272
00:16:12,747 --> 00:16:16,741
<font color="#ffff00">Sebuah kesalahan
menunjukkan cara kita padanya.</font>

273
00:16:18,687 --> 00:16:21,579
<font color="#ffff00">Kau bertanya, aku yang menilai.</font>

274
00:16:21,581 --> 00:16:23,915
<font color="#ffff00">sudah menjadi kebiasaan.</font>

275
00:16:23,917 --> 00:16:26,359
<font color="#ffff00">Dia adalah ancaman.</font>

276
00:16:27,863 --> 00:16:31,606
<font color="#ffff00">Bagi Alpha atau bagi Beta?</font>

277
00:16:34,594 --> 00:16:37,853
<font color="#ffff00">Kupikir bagi orang-orang kita.</font>

278
00:16:43,119 --> 00:16:45,954
<font color="#ffff00">Apa sudah waktunya...</font>

279
00:16:45,956 --> 00:16:49,216
<font color="#ffff00">...Beta menjadi Alpha?</font>

280
00:17:03,232 --> 00:17:05,732
<font color="#ffff00">Tak akan pernah.</font>

281
00:17:13,967 --> 00:17:16,743
<font color="#ffff00">Berapa lama kau dan bos wanitamu bersama?</font>

282
00:17:16,745 --> 00:17:19,746
<font color="#ffff00">Apa ini seperti keuntungan menjadi Beta?</font>

283
00:17:19,748 --> 00:17:21,823
<font color="#ffff00">Apa kau menyingkirkan Omeganya?</font>

284
00:17:21,825 --> 00:17:23,917
<font color="#ffff00">Kau harus menghargai Alpha,</font>

285
00:17:23,919 --> 00:17:26,402
<font color="#ffff00">atau aku akan menghabisimu sekarang.</font>

286
00:17:26,404 --> 00:17:28,237
<font color="#ffff00">Bukan maksudku untuk menyinggungmu.</font>

287
00:17:28,239 --> 00:17:30,757
<font color="#ffff00">Maksudku, kau tetap profesional.</font>

288
00:17:30,759 --> 00:17:32,408
<font color="#ffff00">Aku menghargai itu.</font>

289
00:17:32,410 --> 00:17:35,077
<font color="#ffff00">Mengingat dulunya aku hanya 
menyuruh orang berlutut.</font>

290
00:17:35,079 --> 00:17:36,972
<font color="#ffff00">Tak ada yang salah...</font>

291
00:17:36,974 --> 00:17:38,932
<font color="#ffff00">...dengan berlutut.</font>

292
00:17:38,934 --> 00:17:40,658
<font color="#ffff00">Maksudku, terlalu mengusik bagiku...</font>

293
00:17:40,660 --> 00:17:43,419
<font color="#ffff00">...masih banyak pria baik-baik
selama bertahun-tahun ini.</font>

294
00:17:43,421 --> 00:17:46,756
<font color="#ffff00">Aku sendiri, dulunya
meminta orang berlutut untukku...</font>

295
00:17:46,758 --> 00:17:48,257
<font color="#ffff00">...sepanjang hari,</font>

296
00:17:48,259 --> 00:17:49,776
<font color="#ffff00">jadi aku mengerti apa keuntungan...</font>

297
00:17:49,778 --> 00:17:52,020
<font color="#ffff00">...dari omong kosong semacam itu.</font>

298
00:17:52,022 --> 00:17:55,156
<font color="#ffff00">Sebenarnya aku tak pernah puas sendiri.</font>

299
00:17:57,302 --> 00:17:59,286
<font color="#ffff00">Dan kukagumi sikapmu
yang bisa menahan diri,</font>

300
00:17:59,288 --> 00:18:01,788
<font color="#ffff00">dan aku mengatakan ini 
dengan sungguh-sungguh,</font>

301
00:18:01,790 --> 00:18:04,682
<font color="#ffff00">tapi ada sesuatu tentang si botak itu...</font>

302
00:18:04,684 --> 00:18:06,442
<font color="#ffff00">...itu membuatku...</font>

303
00:18:06,444 --> 00:18:08,461
<font color="#ffff00">...mengencangkan kulitku.</font>

304
00:18:10,114 --> 00:18:12,448
<font color="#ffff00">Rosita? Gabriel?</font>

305
00:18:12,450 --> 00:18:15,593
<font color="#ffff00">Hanya ingin mampir untuk mengganti
pakaian Coco.</font>

306
00:18:16,905 --> 00:18:19,472
<font color="#ffff00">Hei kau.</font>

307
00:18:19,474 --> 00:18:21,975
<font color="#ffff00">Kurasa aku perlu
pemeriksaan rutin, Dok.</font>

308
00:18:23,312 --> 00:18:25,386
<font color="#ffff00">Kurasa kita harus ke tempat tidur.</font>

309
00:18:25,388 --> 00:18:28,130
<font color="#ffff00">Tadinya aku merasa baikan,</font>

310
00:18:28,132 --> 00:18:29,465
<font color="#ffff00">jadi aku turun.</font>

311
00:18:29,467 --> 00:18:31,133
<font color="#ffff00">Lalu aku merasa jauh lebih buruk,</font>

312
00:18:31,135 --> 00:18:32,710
<font color="#ffff00">jadi sekarang aku tak bisa kemana-mana.</font>

313
00:18:32,712 --> 00:18:35,547
<font color="#ffff00">Kau seharusnya memanggil Gabe
untuk menjemputku.</font>

314
00:18:35,549 --> 00:18:38,474
<font color="#ffff00">Ah, dia sedang keluar untuk patroli.</font>

315
00:18:38,476 --> 00:18:39,884
<font color="#ffff00">Sepanjang malam.</font>

316
00:18:39,886 --> 00:18:41,828
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

317
00:18:41,830 --> 00:18:44,831
<font color="#ffff00">Nah, kunjungan lapangan
menuju ke klinik.</font>

318
00:18:44,833 --> 00:18:47,241
<font color="#ffff00">Tidak, ayolah, Siddiq.
Banyak yang harus kulakukan.</font>

319
00:18:47,243 --> 00:18:49,002
<font color="#ffff00">Aku tahu, seperti pergi ke klinik.</font>

320
00:18:49,004 --> 00:18:50,486
<font color="#ffff00">Jangan, jangan, jangan.</font>

321
00:18:50,488 --> 00:18:52,839
<font color="#ffff00">Jika kau mau membantuku
pergi ke garasi jadi...</font>

322
00:18:52,841 --> 00:18:55,249
<font color="#ffff00">Ya.</font>

323
00:18:55,251 --> 00:18:57,159
<font color="#ffff00">Sial.</font>

324
00:18:57,161 --> 00:18:58,736
<font color="#ffff00">Tidak. Baiklah.</font>

325
00:18:58,738 --> 00:19:01,089
<font color="#ffff00">Lihat, ini ide gila,</font>

326
00:19:01,091 --> 00:19:05,076
<font color="#ffff00">tapi bagaimana jika 
kita semua pergi ke klinik?</font>

327
00:19:05,078 --> 00:19:07,745
<font color="#ffff00">Ya? Coco berkata ya.</font>

328
00:19:07,747 --> 00:19:09,338
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

329
00:19:09,340 --> 00:19:12,417
<font color="#ffff00">Tenang.</font>

330
00:19:23,763 --> 00:19:26,280
<font color="#ffff00">Ini Hilltop memanggil Alexandria.</font>

331
00:19:26,282 --> 00:19:28,766
<font color="#ffff00">Apa kau dengar?</font>

332
00:19:32,881 --> 00:19:36,549
<font color="#ffff00">Alexandria, beri tahu
jika kau menerima.</font>

333
00:19:39,554 --> 00:19:42,555
<font color="#ffff00">Alexandria, tolong direspon.</font>

334
00:19:56,146 --> 00:19:58,146
<font color="#ffff00">Salam.</font>

335
00:19:58,148 --> 00:20:00,907
<font color="#ffff00">Ini Tater Bug, menghubungi 
langsung melalui saluran terbuka.</font>

336
00:20:00,909 --> 00:20:03,225
<font color="#ffff00">Ada orang diluar sana, tolong jawab.</font>

337
00:20:12,570 --> 00:20:14,403
<font color="#ffff00">Semakin besar.</font>

338
00:20:14,405 --> 00:20:17,649
<font color="#ffff00">Ya, sepertinya mereka
mengumpulkan semua yang nyasar.</font>

339
00:20:17,651 --> 00:20:19,575
<font color="#ffff00">Baik, begitu matahari terbenam,</font>

340
00:20:19,577 --> 00:20:21,335
<font color="#ffff00">akan lebih sulit melihat 
ke mana mereka pergi...</font>

341
00:20:21,337 --> 00:20:23,337
<font color="#ffff00">...kecuali kalau kita bisa lebih dekat.</font>

342
00:20:23,339 --> 00:20:26,491
<font color="#ffff00">Apa yang membuatmu berpikir
mereka akan pergi ke tujuannya?</font>

343
00:20:26,493 --> 00:20:28,751
<font color="#ffff00">Jika kita adalah Whisperers,</font>

344
00:20:28,753 --> 00:20:30,586
<font color="#ffff00">saat itulah kita akan memindahkan mereka.</font>

345
00:20:30,588 --> 00:20:33,189
<font color="#ffff00">Kau tahu aku benar.</font>

346
00:20:34,834 --> 00:20:37,092
<font color="#ffff00">Kau ingin menyeberangi perbatasan, 'kan?</font>

347
00:20:37,094 --> 00:20:39,687
<font color="#ffff00">Aku ingin mencari kawanan.
Jika itu perlu...</font>

348
00:20:41,258 --> 00:20:42,598
<font color="#ffff00">Aku yakin kau tak berpikir untuk...</font>

349
00:20:42,600 --> 00:20:44,117
<font color="#ffff00">...mencoba menembak Alpha lagi?</font>

350
00:20:44,119 --> 00:20:46,177
<font color="#ffff00">Kawanan adalah tujuan kita.</font>

351
00:20:46,179 --> 00:20:48,121
<font color="#ffff00">Kau mengubah pikiranmu?</font>

352
00:20:48,123 --> 00:20:51,365
<font color="#ffff00">Tidak. Aku tak mengatakan itu.</font>

353
00:20:51,367 --> 00:20:54,852
<font color="#ffff00">Lalu apa masalahnya?</font>

354
00:20:56,206 --> 00:20:59,707
<font color="#ffff00">Baiklah, kita lakukan ini,
kita harus jauh lebih cerdas.</font>

355
00:20:59,709 --> 00:21:02,376
<font color="#ffff00">Tak boleh ada yang lepas
saat tengah malam,</font>

356
00:21:02,378 --> 00:21:04,862
<font color="#ffff00">tak ada yang lengah, 
hanya kita yang siaga, ya?</font>

357
00:21:06,866 --> 00:21:09,625
<font color="#ffff00">Sejak kapan kemampuan kita tak cukup?</font>

358
00:21:11,888 --> 00:21:13,871
<font color="#ffff00">Kau tahu, kita membuat kekacauan ini</font>

359
00:21:13,873 --> 00:21:17,650
<font color="#ffff00">orang lain akan membayar untuk itu, kan?</font>

360
00:21:17,652 --> 00:21:19,560
<font color="#ffff00">Kita sudah membayarnya.</font>

361
00:21:19,562 --> 00:21:20,987
<font color="#ffff00">Kita akan terus membayarnya...</font>

362
00:21:20,989 --> 00:21:24,065
<font color="#ffff00">...tak peduli di seberang 
mana kita berdiri.</font>

363
00:21:32,892 --> 00:21:35,727
<font color="#ffff00">Aku harus buang air kecil.</font>

364
00:22:04,616 --> 00:22:07,182
<font color="#ffff00">Apa kau menemukan yang kau cari?</font>

365
00:22:09,929 --> 00:22:12,539
<font color="#ffff00">Kau membawa pistol?</font>

366
00:22:12,541 --> 00:22:14,448
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

367
00:22:14,450 --> 00:22:17,060
<font color="#ffff00">Aku sudah menghabiskan 
semua amunisiku, ingat?</font>

368
00:22:17,062 --> 00:22:20,046
<font color="#ffff00">Masih ada beberapa amunisi yang tersisa
di ruang penyimpanan.</font>

369
00:22:20,048 --> 00:22:24,108
<font color="#ffff00">Aku tak membawa pistol, Daryl.</font>

370
00:22:24,110 --> 00:22:26,052
<font color="#ffff00">Kau mau menggeledahku?</font>

371
00:22:26,054 --> 00:22:28,054
<font color="#ffff00">Silakan.</font>

372
00:22:28,056 --> 00:22:30,631
<font color="#ffff00">Baik.</font>

373
00:22:35,471 --> 00:22:38,973
<font color="#ffff00">Entah sudah cukup atau belum.</font>

374
00:22:42,720 --> 00:22:45,071
<font color="#ffff00">Baiklah, ayo lakukan.</font>

375
00:22:45,073 --> 00:22:48,390
<font color="#ffff00">Rencana ini bodoh,
mungkin juga kita bodoh.</font>

376
00:23:09,462 --> 00:23:11,780
<font color="#ffff00">Jadi, apa aku akan dibaptis...</font>

377
00:23:11,782 --> 00:23:16,281
<font color="#ffff00">...dan dilahirkan kembali 
menjadi Whisperer,</font>

378
00:23:16,283 --> 00:23:18,786
<font color="#ffff00">atau ini lebih seperti sebuah tur keliling,</font>

379
00:23:18,788 --> 00:23:21,399
<font color="#ffff00">mencari visi bertemakan kulit?</font>

380
00:23:22,544 --> 00:23:24,068
<font color="#ffff00">Gali.</font>

381
00:23:25,614 --> 00:23:27,672
<font color="#ffff00">Itu saja?</font>

382
00:23:27,674 --> 00:23:30,191
<font color="#ffff00">Aku bisa melakukan itu.</font>

383
00:23:36,850 --> 00:23:39,200
<font color="#ffff00">Hanya untuk ini kita ke sini?</font>

384
00:23:39,202 --> 00:23:40,793
<font color="#ffff00">Bagaimana ukuran, kedalaman, lebarnya?</font>

385
00:23:40,795 --> 00:23:43,612
<font color="#ffff00">Gali saja.</font>

386
00:23:46,450 --> 00:23:49,785
<font color="#ffff00">Baik.</font>

387
00:25:05,529 --> 00:25:07,880
<font color="#ffff00">Lebih dalam?</font>

388
00:25:10,293 --> 00:25:12,610
<font color="#ffff00">Tentu. Kenapa tidak?</font>

389
00:26:13,840 --> 00:26:15,356
<font color="#ffff00">Hati-hati.</font>

390
00:26:15,358 --> 00:26:17,842
<font color="#ffff00">Kita sampai.</font>

391
00:26:17,844 --> 00:26:19,952
<font color="#ffff00">Ya. Baik.</font>

392
00:26:19,954 --> 00:26:22,363
<font color="#ffff00">Sepertinya aku bukan satu-satunya.</font>

393
00:26:22,365 --> 00:26:23,956
<font color="#ffff00">Ya.</font>

394
00:26:23,958 --> 00:26:27,276
<font color="#ffff00">Duduklah.</font>

395
00:26:27,278 --> 00:26:28,961
<font color="#ffff00">Dante?</font>

396
00:26:28,963 --> 00:26:31,205
<font color="#ffff00">Silakan dan duduklah di mana saja.</font>

397
00:26:31,207 --> 00:26:34,375
<font color="#ffff00">Aku akan mengurusmu sebentar lagi.</font>

398
00:26:34,377 --> 00:26:37,044
<font color="#ffff00">Dante, apa-apaan ini?</font>

399
00:26:37,046 --> 00:26:38,379
<font color="#ffff00">Hai kawan-kawan.</font>

400
00:26:38,381 --> 00:26:40,698
<font color="#ffff00">Kurasa penyakitnya sudah menyebar...</font>

401
00:26:40,700 --> 00:26:42,049
<font color="#ffff00">...lebih cepat dari yang kita duga.</font>

402
00:26:42,051 --> 00:26:43,551
<font color="#ffff00">Aku tak mau mengganggumu.</font>

403
00:26:43,553 --> 00:26:46,220
<font color="#ffff00">Itu bukan keputusan 
yang harus kau buat sendiri.</font>

404
00:26:46,222 --> 00:26:48,964
<font color="#ffff00">Bung, itu sebabnya kubilang
aku seharusnya tak pergi.</font>

405
00:26:48,966 --> 00:26:50,632
<font color="#ffff00">- Hei, Siddiq, dia...
- Apa?</font>

406
00:26:50,634 --> 00:26:52,610
<font color="#ffff00">Dia berusaha membantu.</font>

407
00:26:54,397 --> 00:26:57,381
<font color="#ffff00">Mulailah membuat ramuan...</font>

408
00:26:57,383 --> 00:26:58,899
<font color="#ffff00">...jahe dan mint untuk penghilang mual...</font>

409
00:26:58,901 --> 00:27:00,993
<font color="#ffff00">...dan minyak oregano
dan yarrow untuk demam.</font>

410
00:27:00,995 --> 00:27:02,720
<font color="#ffff00">Baik.</font>

411
00:27:02,722 --> 00:27:05,623
<font color="#ffff00">Ini hanya akan jauh lebih buruk
jika kita tidak memulainya.</font>

412
00:27:07,484 --> 00:27:09,410
<font color="#ffff00">Kau paham dengan aturannya?</font>

413
00:27:09,412 --> 00:27:11,896
<font color="#ffff00">Ya. Jangan ketahuan.</font>

414
00:27:11,898 --> 00:27:15,232
<font color="#ffff00">Jangan ada jejak, jangan
membunuh walker juga.</font>

415
00:27:15,234 --> 00:27:16,901
<font color="#ffff00">Jika ada mayat
dengan lubang di kepala,</font>

416
00:27:16,903 --> 00:27:19,420
<font color="#ffff00">kita mungkin akan meninggalkan jejak
bahwa kita ada ada di sini.</font>

417
00:27:21,665 --> 00:27:23,908
<font color="#ffff00">Lihat, pelajari, lalu pergi.</font>

418
00:27:23,910 --> 00:27:26,668
<font color="#ffff00">Ya, jika semuanya berjalan tak sesuai,
kita kembali.</font>

419
00:27:26,670 --> 00:27:29,171
<font color="#ffff00">Kita berpisah,</font>

420
00:27:29,173 --> 00:27:30,915
<font color="#ffff00">Kita bertemu lagi di sini, oke?</font>

421
00:27:30,917 --> 00:27:32,249
<font color="#ffff00">Ya.</font>

422
00:27:32,251 --> 00:27:35,086
<font color="#ffff00">Dan berhati-hatilah.</font>

423
00:27:35,088 --> 00:27:38,364
<font color="#ffff00">Semoga keberuntungan di pihak kita.</font>

424
00:27:38,366 --> 00:27:40,925
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

425
00:27:40,927 --> 00:27:43,444
<font color="#ffff00">Ku akui di sini,</font>

426
00:27:43,446 --> 00:27:45,930
<font color="#ffff00">dia adalah seorang bajingan
yang harus dikalahkan.</font>

427
00:27:45,932 --> 00:27:48,449
<font color="#ffff00">Tapi harus kukatakan, 
ini jauh lebih tangguh.</font>

428
00:27:48,451 --> 00:27:50,042
<font color="#ffff00">Aku akan lakukan apapun
untuk keluarga baruku.</font>

429
00:27:50,044 --> 00:27:51,936
<font color="#ffff00">Hanya itu yang kita dapatkan...</font>

430
00:27:51,938 --> 00:27:54,881
<font color="#ffff00">...dari berjalan di antara apa yang 
mungkin akan memakan kita.</font>

431
00:27:56,384 --> 00:27:57,958
<font color="#ffff00">"Dapatkan"?</font>

432
00:27:57,960 --> 00:27:59,701
<font color="#ffff00">Pria besar,</font>

433
00:27:59,703 --> 00:28:03,723
<font color="#ffff00">aku membantu membunuh
dan memasak babi itu.</font>

434
00:28:03,725 --> 00:28:05,892
<font color="#ffff00">Ayolah, bung, sungguh?</font>

435
00:28:05,894 --> 00:28:07,226
<font color="#ffff00">Setidaknya,</font>

436
00:28:07,228 --> 00:28:10,137
<font color="#ffff00">aku pantas mendapatkan
sepotong daging asap.</font>

437
00:28:30,326 --> 00:28:32,901
<font color="#ffff00">Terserah apa katamu, bos.</font>

438
00:28:57,928 --> 00:29:00,354
<font color="#ffff00">Ini Tater Bug menyiarkan,</font>

439
00:29:00,356 --> 00:29:03,115
<font color="#ffff00">mengudara di gelombang radio.</font>

440
00:29:03,117 --> 00:29:05,767
<font color="#ffff00">Jika ada yang mendengarkan,
ayo silakan.</font>

441
00:29:12,776 --> 00:29:14,535
<font color="#ffff00">Ada orang?</font>

442
00:29:14,537 --> 00:29:17,755
<font color="#ffff00">Ini Tater Bug.</font>

443
00:29:25,139 --> 00:29:26,788
<font color="#ffff00"><i> Halo? </i></font>

444
00:29:26,790 --> 00:29:28,790
<font color="#ffff00"><i> Halo, Tater Bug? </i></font>

445
00:29:30,144 --> 00:29:32,036
<font color="#ffff00"><i> Aku mendengarmu dengan sangat jelas. </i></font>

446
00:29:32,038 --> 00:29:34,555
<font color="#ffff00"><i> Aku tak percaya ini, </i></font>

447
00:29:34,557 --> 00:29:38,042
<font color="#ffff00"><i> Apa kau...
Apa kau benar-benar di luar sana? </i></font>

448
00:30:42,866 --> 00:30:44,775
<font color="#ffff00">Bukan disini.</font>

449
00:30:47,221 --> 00:30:51,891
<font color="#ffff00">Tetaplah mencari.</font>

450
00:30:59,916 --> 00:31:02,476
<font color="#ffff00">Sudah kupertimbangkan
bagaimana saat kontak pertama,</font>

451
00:31:02,478 --> 00:31:04,236
<font color="#ffff00">Aku sudah siap dengan 
komentar yang tepat...</font>

452
00:31:04,238 --> 00:31:05,813
<font color="#ffff00">...agar percakapannya stabil.</font>

453
00:31:05,815 --> 00:31:07,481
<font color="#ffff00">Ganti.</font>

454
00:31:07,483 --> 00:31:09,558
<font color="#ffff00"><I> Aku tak tahu
apa yang harus kukatakan. </I></font>

455
00:31:09,560 --> 00:31:11,151
<font color="#ffff00"><I> Aku menyadari...</i></font>

456
00:31:11,153 --> 00:31:12,727
<font color="#ffff00"><I> ...di mana aku berpikir
ini hanya buang-buang waktu saja. </i></font>

457
00:31:12,729 --> 00:31:14,972
<font color="#ffff00"><i> Ganti. </i></font>

458
00:31:14,974 --> 00:31:18,084
<font color="#ffff00">Yah, mungkin saling "Tanya Jawab" 
akan mencairkan suasana.</font>

459
00:31:18,086 --> 00:31:19,977
<font color="#ffff00">Beberapanya langsung terpikirkan olehku...</font>

460
00:31:19,979 --> 00:31:22,571
<font color="#ffff00">di mana kau berada,
sudah berapa lama kau di sana,</font>

461
00:31:22,573 --> 00:31:24,090
<font color="#ffff00">berapa banyak anggota
yang kau punya,</font>

462
00:31:24,092 --> 00:31:26,592
<font color="#ffff00">dan harus kita lanjutkan lagi
dengan mengatakan "ganti"?</font>

463
00:31:26,594 --> 00:31:28,243
<font color="#ffff00">Ganti.</font>

464
00:31:28,245 --> 00:31:31,263
<font color="#ffff00"><I> Kita mungkin bisa 
melakukannya tanpa kata "Ganti." </i></font>

465
00:31:31,265 --> 00:31:33,748
<font color="#ffff00"><I> Seperti hal-hal lainnya, </i></font>

466
00:31:33,750 --> 00:31:37,344
<font color="#ffff00"><i> aku merasa tak nyaman
berbagi itu lebih dulu. </i></font>

467
00:31:37,346 --> 00:31:39,271
<font color="#ffff00">Bisa dimengerti.</font>

468
00:31:39,273 --> 00:31:42,516
<font color="#ffff00">Mungkin ada hal lain yang membuatmu nyaman?</font>

469
00:31:42,518 --> 00:31:45,969
<font color="#ffff00"><i> Mungkin menceritakan tentang hidup kita
sebelum semua ini? </i></font>

470
00:31:45,971 --> 00:31:49,598
<font color="#ffff00">Asal usulku seperti sejarah yang panjang.</font>

471
00:31:49,600 --> 00:31:51,008
<font color="#ffff00">Kau mau kuringkas saja,</font>

472
00:31:51,010 --> 00:31:52,934
<font color="#ffff00">atau haruskah kulompati
beberapa diantaranya?</font>

473
00:31:52,936 --> 00:31:55,770
<font color="#ffff00"><i> Kurasa, mulailah dengan 
dari mana tempat asalmu. </I></font>

474
00:31:55,772 --> 00:31:57,123
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

475
00:31:57,125 --> 00:31:59,016
<font color="#ffff00">Aku bintang kesepian,</font>

476
00:31:59,018 --> 00:32:01,185
<font color="#ffff00">Aku dilahirkan dalam bayang-bayang "Big D".</font>

477
00:32:01,187 --> 00:32:03,871
<font color="#ffff00">Itu nama kuno untuk Dallas, Texas.</font>

478
00:32:03,873 --> 00:32:05,631
<font color="#ffff00"><i> Ya, aku tahu itu. </i></font>

479
00:32:05,633 --> 00:32:07,466
<font color="#ffff00"><I> Aku tumbuh besar di Pennsylvania, </i></font>

480
00:32:07,468 --> 00:32:09,543
<font color="#ffff00"><I> di kota kecil yang disebut Strasburg. </i></font>

481
00:32:09,545 --> 00:32:12,029
<font color="#ffff00">Ragu untuk mengatakannya,</font>

482
00:32:12,031 --> 00:32:14,306
<font color="#ffff00">aku tahu Strasburg, Pennsylvania.</font>

483
00:32:14,308 --> 00:32:17,034
<font color="#ffff00"><i> - Tentu saja. </i>
- Bening seperti birunya Coventry.</font>

484
00:32:17,036 --> 00:32:18,310
<font color="#ffff00">Saat remaja,</font>

485
00:32:18,312 --> 00:32:20,795
<font color="#ffff00">aku pernah melewatinya.</font>

486
00:32:20,797 --> 00:32:23,040
<font color="#ffff00">Dengan lokomotif yang aku tumpangi.</font>

487
00:32:23,042 --> 00:32:24,558
<font color="#ffff00">Orang tuaku membeli...</font>

488
00:32:24,560 --> 00:32:27,153
<font color="#ffff00">...tiket ke Trainfan Expo 1995...</font>

489
00:32:27,155 --> 00:32:30,138
<font color="#ffff00">...di Museum Kereta Api,
kau pasti tahu.</font>

490
00:32:30,140 --> 00:32:32,174
<font color="#ffff00"><i> Strasburg, Pennsylvania. </i></font>

491
00:32:33,494 --> 00:32:36,811
<font color="#ffff00">Aku ingat sekali, toko es krim...</font>

492
00:32:36,813 --> 00:32:40,666
<font color="#ffff00">...dengan ember yang luar biasa,
es krim raspberry hitam.</font>

493
00:32:40,668 --> 00:32:42,001
<font color="#ffff00"><i> The Inside Scoop. </i></font>

494
00:32:42,003 --> 00:32:43,818
<font color="#ffff00"><i> Aku sering pergi ke sana. </i></font>

495
00:32:43,820 --> 00:32:47,256
<font color="#ffff00"><i> Astaga, kau dan aku mungkin sudah
pernah ketemu di sana. </i></font>

496
00:32:48,901 --> 00:32:50,250
<font color="#ffff00">Baik, senang mengetahuinya,</font>

497
00:32:50,252 --> 00:32:52,419
<font color="#ffff00">ada beberapa pertanyaan
yang perlu dijawab.</font>

498
00:32:52,421 --> 00:32:53,679
<font color="#ffff00"><i> Apa itu? </i></font>

499
00:32:54,998 --> 00:32:56,831
<font color="#ffff00">Cone kue atau wafel?</font>

500
00:34:15,263 --> 00:34:18,913
<font color="#ffff00">Sudah puluhan tahun aku 
tak dapat perhatian seperti ini...</font>

501
00:34:18,915 --> 00:34:20,915
<font color="#ffff00">...dari anak muda.</font>

502
00:34:20,917 --> 00:34:22,676
<font color="#ffff00">Baik, kau pasienku sekarang,</font>

503
00:34:22,678 --> 00:34:26,680
<font color="#ffff00">jadi, sudah tugasku
untuk mengawasimu.</font>

504
00:34:26,682 --> 00:34:29,441
<font color="#ffff00">Lalu bagaimana tampilannya
kesuraman dan malapetaka?</font>

505
00:34:29,443 --> 00:34:33,445
<font color="#ffff00">Aku merasa seperti berbaring
di sebelah malaikat maut.</font>

506
00:34:36,692 --> 00:34:38,266
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

507
00:34:38,268 --> 00:34:40,452
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

508
00:34:40,454 --> 00:34:45,124
<font color="#ffff00">Aku hanya sedikit khawatir.</font>

509
00:34:45,126 --> 00:34:50,704
<font color="#ffff00">Oh, sayang, di dunia ini, kebanyakan tak 
ada yang mendapatkan kemewahan...</font>

510
00:34:50,706 --> 00:34:54,300
<font color="#ffff00">...dari terbaring di tempat tidur 
yang bagus dan nyaman.</font>

511
00:34:54,302 --> 00:34:57,619
<font color="#ffff00">Aku pasti sangat beruntung.</font>

512
00:35:03,218 --> 00:35:05,352
<font color="#ffff00">Istirahatlah.</font>

513
00:35:06,722 --> 00:35:09,464
<font color="#ffff00">Hei, hei, aku akan mengambilkannya untukmu.</font>

514
00:35:09,466 --> 00:35:10,891
<font color="#ffff00">Oh, terima kasih, bung.</font>

515
00:35:12,211 --> 00:35:16,739
<font color="#ffff00">Tentang apa yang 
kukatakan sebelumnya, aku...</font>

516
00:35:17,883 --> 00:35:19,641
<font color="#ffff00">Jangan khawatir.</font>

517
00:35:19,643 --> 00:35:21,218
<font color="#ffff00">Aku mengerti.</font>

518
00:35:21,220 --> 00:35:24,330
<font color="#ffff00">Kita terjebak dengan 
zaman sebelum obat di buat,</font>

519
00:35:24,332 --> 00:35:28,334
<font color="#ffff00">dan hal yang sederhana bisa tiba-tiba
menjadi masalah besar.</font>

520
00:35:28,336 --> 00:35:30,502
<font color="#ffff00">Kita akan mencari tahu.</font>

521
00:35:30,504 --> 00:35:33,505
<font color="#ffff00">Terima kasih, Dante.</font>

522
00:35:33,507 --> 00:35:36,592
<font color="#ffff00">Kuhargai bantuanmu.</font>

523
00:35:38,754 --> 00:35:41,513
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

524
00:35:41,515 --> 00:35:44,908
<font color="#ffff00">Aku cukup luar biasa.</font>

525
00:35:48,171 --> 00:35:49,763
<font color="#ffff00">Istirahatlah, bos.</font>

526
00:35:49,765 --> 00:35:52,358
<font color="#ffff00">Baiklah, ayolah.</font>

527
00:36:05,021 --> 00:36:07,206
<font color="#ffff00">Hei, Coco.</font>

528
00:36:07,208 --> 00:36:08,540
<font color="#ffff00">Hei.</font>

529
00:36:08,542 --> 00:36:10,542
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

530
00:36:10,544 --> 00:36:12,786
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

531
00:36:12,788 --> 00:36:14,546
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

532
00:36:14,548 --> 00:36:16,273
<font color="#ffff00">Ayah di sini.</font>

533
00:36:16,275 --> 00:36:18,291
<font color="#ffff00">Oh, tak apa-apa.</font>

534
00:36:18,293 --> 00:36:21,278
<font color="#ffff00">Hei. Tak apa-apa.</font>

535
00:36:21,280 --> 00:36:22,554
<font color="#ffff00">Hei.</font>

536
00:36:22,556 --> 00:36:24,965
<font color="#ffff00">Jangan, jangan, jangan.</font>

537
00:36:24,967 --> 00:36:27,226
<font color="#ffff00">Oh, tak apa-apa.</font>

538
00:36:31,214 --> 00:36:33,565
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

539
00:37:10,604 --> 00:37:14,331
<font color="#ffff00"><i> Buka matamu. </i></font>

540
00:37:18,094 --> 00:37:20,854
<font color="#ffff00"><i> Buka matamu. </i></font>

541
00:37:23,451 --> 00:37:26,100
<font color="#ffff00"><i> Buka matamu. </i></font>

542
00:37:58,134 --> 00:38:00,134
<font color="#ffff00">Kita tak mudah memberi.</font>

543
00:38:00,136 --> 00:38:02,379
<font color="#ffff00">Dan kau tahu, aku ingin jujur denganmu,</font>

544
00:38:02,381 --> 00:38:03,897
<font color="#ffff00">aku sangat mengerti posisimu.</font>

545
00:38:03,899 --> 00:38:05,306
<font color="#ffff00">kau harus seperti itu,</font>

546
00:38:05,308 --> 00:38:07,141
<font color="#ffff00">pria tangguh dan menjaga 
semua orang tetap sejalan.</font>

547
00:38:07,143 --> 00:38:08,719
<font color="#ffff00">Maksudku, kau tahu,</font>

548
00:38:08,721 --> 00:38:12,331
<font color="#ffff00">aku punya teman sepertimu
untuk memastikan semua perintahku.</font>

549
00:38:12,333 --> 00:38:15,149
<font color="#ffff00">Baik, dia mungkin tak sepertimu.</font>

550
00:38:15,151 --> 00:38:17,503
<font color="#ffff00">Eh, kalau saja aku punya 
monster sebesar ukuranmu,</font>

551
00:38:17,505 --> 00:38:19,671
<font color="#ffff00">segalanya sudah pasti berbeda.</font>

552
00:38:19,673 --> 00:38:21,990
<font color="#ffff00">Begini, entah kau menyukaiku atau tidak,</font>

553
00:38:21,992 --> 00:38:23,917
<font color="#ffff00">aku akan bergabung dengan tim ini,</font>

554
00:38:23,919 --> 00:38:26,586
<font color="#ffff00">jadi mungkin kita harus mencari cara
untuk akrab, kau tahu,</font>

555
00:38:26,588 --> 00:38:28,663
<font color="#ffff00">dan berhenti saling memandang 
rendah satu sama lain.</font>

556
00:38:28,665 --> 00:38:32,518
<font color="#ffff00">Kau tak akan pernah
menjadi bagian dari kami.</font>

557
00:38:32,520 --> 00:38:35,687
<font color="#ffff00">Kau terlalu berisik,</font>

558
00:38:35,689 --> 00:38:41,585
<font color="#ffff00">terlalu lemah,
terlalu penuh ego.</font>

559
00:38:41,587 --> 00:38:43,695
<font color="#ffff00">Maksudku, itu bukan ego...</font>

560
00:38:43,697 --> 00:38:45,922
<font color="#ffff00">...aku benar-benar mengagumkan.</font>

561
00:38:45,924 --> 00:38:49,426
<font color="#ffff00">Kau membuang-buang waktu,</font>

562
00:38:49,428 --> 00:38:52,854
<font color="#ffff00">dan Alpha akan melihatnya.</font>

563
00:38:52,856 --> 00:38:55,949
<font color="#ffff00">Jadi, semuanya akan ditentukan nanti?</font>

564
00:38:55,951 --> 00:38:58,101
<font color="#ffff00">Keren. Aku akan menunggu itu.</font>

565
00:38:58,103 --> 00:39:00,787
<font color="#ffff00">Aku di sini bukan untukmu.</font>

566
00:39:00,789 --> 00:39:02,789
<font color="#ffff00">Aku di sini untuk Alpha.</font>

567
00:39:02,791 --> 00:39:04,049
<font color="#ffff00">Jadi, silakan,</font>

568
00:39:04,051 --> 00:39:06,109
<font color="#ffff00">dan lemparkan tugasmu padaku...</font>

569
00:39:06,111 --> 00:39:07,886
<font color="#ffff00">...dan kau akan cemberut...</font>

570
00:39:07,888 --> 00:39:10,722
<font color="#ffff00">...dan kau akan melemparku ke tanah.</font>

571
00:39:10,724 --> 00:39:13,559
<font color="#ffff00">Aku tak peduli.</font>

572
00:39:13,561 --> 00:39:16,210
<font color="#ffff00">Begini, pria besar,</font>

573
00:39:16,212 --> 00:39:18,730
<font color="#ffff00">aku tak akan pergi ke mana pun.</font>

574
00:39:20,234 --> 00:39:22,734
<font color="#ffff00">Akhirnya,</font>

575
00:39:22,736 --> 00:39:26,738
<font color="#ffff00">ada sesuatu yang bisa kita sepakati.</font>

576
00:39:26,740 --> 00:39:30,558
<font color="#ffff00">Kau tak akan
pergi kemana-mana.</font>

577
00:39:35,416 --> 00:39:36,748
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

578
00:39:36,750 --> 00:39:40,419
<font color="#ffff00">Apa kau baru saja bercanda?</font>

579
00:39:40,421 --> 00:39:42,588
<font color="#ffff00">Aku akan terkesan...</font>

580
00:39:42,590 --> 00:39:46,240
<font color="#ffff00">...jika aku tak kesal sekarang.</font>

581
00:39:48,762 --> 00:39:51,913
<font color="#ffff00">Kau punya sesuatu untuk mempermainkanku.</font>

582
00:40:12,620 --> 00:40:15,120
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

583
00:40:15,122 --> 00:40:16,455
<font color="#ffff00">Dia melihatku.</font>

584
00:40:16,457 --> 00:40:18,865
<font color="#ffff00">Kita bisa membawanya pulang,
mencari tahu apa yang dia tahu.</font>

585
00:40:18,867 --> 00:40:20,183
<font color="#ffff00">Mungkin itu hal yang baik.</font>

586
00:40:20,185 --> 00:40:23,520
<font color="#ffff00">Apa kau merencanakan ini?</font>

587
00:40:23,522 --> 00:40:25,372
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

588
00:40:28,877 --> 00:40:30,861
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

589
00:40:32,364 --> 00:40:35,031
<font color="#ffff00">Ini bukan dari dalam tasmu.</font>

590
00:40:35,033 --> 00:40:37,125
<font color="#ffff00">Kupikir kau melewatkannya.</font>

591
00:40:37,127 --> 00:40:39,536
<font color="#ffff00">Ayo. Kita tak punya waktu untuk berdebat.</font>

592
00:40:39,538 --> 00:40:41,054
<font color="#ffff00">Sudah selesai.</font>

593
00:40:50,732 --> 00:40:54,142
<font color="#ffff00">Gelanggang Roller tak pernah 
menghasilkan banyak uang yang masuk akal...</font>

594
00:40:54,144 --> 00:40:56,403
<font color="#ffff00">...bagiku, ini murni analisisku.</font>

595
00:40:56,405 --> 00:40:59,406
<font color="#ffff00"><i> Terlalu takut jatuh? </i></font>

596
00:41:00,517 --> 00:41:02,559
<font color="#ffff00">Antara cedera dan penghinaan.</font>

597
00:41:02,561 --> 00:41:05,504
<font color="#ffff00">Bukan hobi kesukaanku.</font>

598
00:41:12,829 --> 00:41:14,471
<font color="#ffff00">Saling bertukar cerita begini...</font>

599
00:41:14,473 --> 00:41:18,684
<font color="#ffff00">...sangat menyenangkan, dan...</font>

600
00:41:18,686 --> 00:41:22,579
<font color="#ffff00">...dengan resiko atas penghinaan itu,</font>

601
00:41:22,581 --> 00:41:26,191
<font color="#ffff00">aku penasaran apa kita bisa melanjutkan
pembicaraan kita ke pembicaraan yang nyata.</font>

602
00:41:29,179 --> 00:41:32,180
<font color="#ffff00"><i> Aku... </i></font>

603
00:41:32,182 --> 00:41:36,702
<font color="#ffff00"><I> Itu bagus, sungguh. </i></font>

604
00:41:36,704 --> 00:41:39,779
<font color="#ffff00"><i> Tapi aku belum
benar-benar mengenalmu. </i></font>

605
00:41:39,781 --> 00:41:41,948
<font color="#ffff00"><I> Kau mungkin bisa menjadi ancaman. </I></font>

606
00:41:44,194 --> 00:41:45,711
<font color="#ffff00"><i> Mungkin lebih baik... </i></font>

607
00:41:45,713 --> 00:41:50,123
<font color="#ffff00"><I> ...jika kita membiarkan ini terjadi,
kau tahu, apa itu. </i></font>

608
00:41:55,447 --> 00:41:58,965
<font color="#ffff00">Bagaimana jika aku membagikan 
detailku lebih spesifik?</font>

609
00:41:58,967 --> 00:42:02,969
<font color="#ffff00"><i> Siapa bilang aku bukan ancaman bagimu? </i></font>

610
00:42:02,971 --> 00:42:07,457
<font color="#ffff00"><i> Orang lain itu berbahaya. </i></font>

611
00:42:07,459 --> 00:42:10,460
<font color="#ffff00">Aku tahu itu.</font>

612
00:42:10,462 --> 00:42:14,222
<font color="#ffff00">Dan lagi, perutku melilit...</font>

613
00:42:14,224 --> 00:42:16,224
<font color="#ffff00">...memikirkan arah pembicaraanmu...</font>

614
00:42:16,226 --> 00:42:19,227
<font color="#ffff00">...mempertimbangan segalanya.</font>

615
00:42:19,229 --> 00:42:21,562
<font color="#ffff00">Aku harus mengenalmu.</font>

616
00:42:25,644 --> 00:42:29,479
<font color="#ffff00">Aku Eugene Hermann Porter,</font>

617
00:42:29,481 --> 00:42:32,999
<font color="#ffff00">dan aku ingin melanjutkan 
pembicaraan ini...</font>

618
00:42:33,001 --> 00:42:35,427
<font color="#ffff00">...dengan harapan yang lebih banyak.</font>

619
00:42:35,429 --> 00:42:38,004
<font color="#ffff00">Haruskah aku menunggu persetujuanmu...</font>

620
00:42:38,006 --> 00:42:41,266
<font color="#ffff00">...dan juga ketertarikanmu tentu saja.</font>

621
00:42:57,509 --> 00:43:02,512
<font color="#ffff00"><i> Halo, Eugene Hermann Porter. </i></font>

622
00:43:02,514 --> 00:43:05,015
<font color="#ffff00"><i> Aku suka itu. </i></font>

623
00:43:05,017 --> 00:43:08,368
<font color="#ffff00"><I> Aku sangat menyukainya. </i></font>

624
00:43:08,370 --> 00:43:12,798
<font color="#ffff00">Jadi kita sepakat.</font>

625
00:43:12,800 --> 00:43:15,525
<font color="#ffff00"><i> Ya. </i></font>

626
00:43:15,527 --> 00:43:22,290
<font color="#ffff00"><I> Tapi mari rahasiakan ini 
untuk saat ini. </i></font>

627
00:43:22,292 --> 00:43:25,293
<font color="#ffff00"><i> Aku ingin mempercayaimu, </i></font>

628
00:43:25,295 --> 00:43:28,872
<font color="#ffff00"><I> tapi jika aku mendengar suara orang lain,
aku akan tahu, ini tak akan berlanjut. </i></font>

629
00:43:30,818 --> 00:43:33,543
<font color="#ffff00"><I> Dan kau tak akan pernah
mendengar suaraku lagi. </i></font>

630
00:43:35,714 --> 00:43:39,215
<font color="#ffff00">Baik, hanya antara kita berdua.</font>

631
00:43:39,217 --> 00:43:40,826
<font color="#ffff00">Baik.</font>

632
00:43:40,828 --> 00:43:43,403
<font color="#ffff00">Ganti.</font>

633
00:44:01,849 --> 00:44:05,333
<font color="#ffff00">Dia lemah.</font>

634
00:44:07,337 --> 00:44:08,836
<font color="#ffff00">Aku berharap lebih banyak.</font>

635
00:44:08,838 --> 00:44:11,189
<font color="#ffff00">Dia akan melayani kita dengan lebih baik
sebagai salah satu zombie.</font>

636
00:44:11,191 --> 00:44:13,933
<font color="#ffff00">Aku siap untuk jas kulitku.</font>

637
00:44:13,935 --> 00:44:17,587
<font color="#ffff00">Kau sebaiknya membawa
pita pengukur yang panjang...</font>

638
00:44:17,589 --> 00:44:22,350
<font color="#ffff00">...jaga-jaga untuk mengukur punyaku.</font>

639
00:44:25,355 --> 00:44:28,707
<font color="#ffff00">Hai. Aku Negan.</font>

640
00:44:28,709 --> 00:44:31,951
<font color="#ffff00">Kita belum pernah bertemu,</font>

641
00:44:31,953 --> 00:44:34,954
<font color="#ffff00">tapi aku yakin sekali
aku mengenalmu.</font>

642
00:44:37,384 --> 00:44:42,779
<font color="#ffff00">Dan apa reputasiku
mendahuluiku atau tidak...</font>

643
00:44:48,954 --> 00:44:51,788
<font color="#ffff00">...aku resmi masuk.</font>

644
00:44:51,790 --> 00:44:56,142
<font color="#ffff00">Apa yang kau mau,
apa pun yang aku bisa,</font>

645
00:44:56,144 --> 00:44:58,552
<font color="#ffff00">itu milikmu.</font>

646
00:45:28,936 --> 00:45:31,033
<font color="#ff0000">The Walking Dead Indonesian Survivor </font>
<font color="#ff80c0">- Alih Bahasa : Yechika Chisilia -</font>