Não contava sobreviver.
Ia morrer juntamente com a Horda.
Mas a minha família impediu-me.
Sempre me impedem.
Os Sussurradores destruíram Hilltop,
e tive de dizer à Maggie que enviei o Negan
- para ajudar. - Libertaste-o?
Em Alexandria, todos trabalharam no duro
para reconstruir.
Mas os Sussurradores acabaram com as nossas plantações.
A comida é escassa,
e com o regresso da Maggie e do povo dela,
temos mais bocas para alimentar.
O Daryl e eu procurámos,
mas a Horda matou tudo que vale a pena caçar.
Todas as difíceis decisões que fiz,
foram para nos proteger.
Farei o que for preciso.
E agora, tenho de consertar as coisas.
Dá cá. Deixa-me ajudar.
Toma.
Anda cá.
Gostava de ter encontrado mais coisas.
Ainda mais com mais gente para alimentar.
Vais dar um jeito. Dás sempre.
Não vais regressar comigo.
Vou ficar mais um tempo afastado.
Continuar à procura.
Queres uma boleia?
- A minha mota está perto. - Estou bem.
Não precisas de pedir desculpa. Estou bem, a sério.
Só ia desejar boa sorte.
Boa sorte para ti também.
Obrigado.
Boa.
S10.E21 Diverged
Vamos para casa, rapaz.
Muito bem.
Podes entrar. Cheira ao Daryl.
Senta-te.
Só para constar...
Não precisava que ele pedisse desculpa.
Sei que ele falou a sério.
Pedir desculpa é só para apaziguar.
Não conserta nada.
Não.
Mas coçar a barriga conserta.
Coçar a barriga.
Pensei em trabalhar no posto do portão norte e,
se tudo correr bem, ia partir
para tirar os peixes mortos do pesqueiro.
- Então, minha. - Olá, Jerry.
A Rosita já levou um grupo para ficar de guarda
e o pesqueiro foi limpo enquanto estiveste fora.
Não parece, pelo cheiro.
Peixe fedorento dá um bom fertilizante.
Como foi a viagem com o Daryl?
Foi óptima. E tu, precisas de ajuda?
Eu viro-me. Deve haver algo melhor para fazeres.
Sim.
- Vou arranjar alguma coisa. - O que tens aí?
Isto?
Encontrei na rua.
Alguém deve ter perdido durante a evacuação.
- Está bem. - Não sei.
Pensei em limpar, talvez remendar este...
Rasgão.
Não sei.
Não sei. Alguém gostava disto. Só queria consertar algo.
Porque não?
Sim, claro.
Jerry.
Diz-me como posso ajudar, por favor.
- Qualquer coisa mesmo. - Está bem.
Estou a pensar.
Acho que é importante pensar em comida.
Óptimo.
Certamente posso preparar algo com o que encontrei.
- Sim? - Sim.
- Obrigada, Jerry. - Só uma coisa.
Há pessoal da Maggie a dormir na cozinha da Michonne.
Não há crise. Na despensa está uma panela eléctrica.
Ia esquecendo.
Os painéis solares estão estragados.
Devem ter sido os Sussurradores, então não há electricidade.
E tivemos de deitar fora um monte de cereais.
- Por causa de quê? - Ratos.
- Mais alguma coisa? - O que vais preparar?
Não sei, talvez uma sopa.
Sim, apanhei uns peixes.
Nozes e cogumelos. Vou dar um jeito.
Dás sempre.
Já ouviste a história da sopa da pedra?
Ensinavam-nos isto na escola.
Um estranho esfomeado chegou a uma vila,
mas não tinha nada para trocar por comida,
só uma pedra grande.
Vai daí convenceu os habitantes
a experimentar a sua sopa da pedra mundialmente conhecida.
Mas antes disso, ele disse a uma pessoa:
"Vou precisar de um pouco de sal emprestado."
E disse a outra pessoa:
"Só preciso de um pouco de cebola."
E, aos poucos, com um pouco disto e daquilo
de todos da vila...
Ele fez uma sopa daquelas.
E ficaram todos felizes.
Acho que não ficou saborosa.
Talvez o Ezekiel e os outros tragam ajuda em breve,
e não vais ter de fazer sopa da pedra.
Também espero isso.
Isto pode ser aproveitado.
Pára com isso!
A ERA DE OURO DA PIRATARIA
Olha que confusão.
Sai daqui!
Tem calma.
Caramba...
Eu sei, está tudo bem, amigo. É só um rato.
Eu sei, também ouvi.
Não! Não! Não!
Cão, anda cá!
Não! Cão mau!
Vai!
Não olhes assim para mim.
Não, a sério. Precisamos dessa comida! Vai!
Vai!
Que raio.
Até logo, idiota.
Como está a sopa?
Perfeita. Só preciso de mais ingredientes.
Vou ver o que consigo arranjar lá fora.
Também vais arranjar pedras?
Mal posso esperar!
O que é?
Pensam que não sei tratar de vocês?
Primeiro tu.
Depois, tu, tu,
tu e tu.
Aonde pensas que vais?
Pára de te mexer.
Merda.
Obrigado, amigo.
Que raio aconteceu?
Nada.
Consegui algumas urtigas e dente-de-leão verde.
Saboroso e nutritivo.
- Está mesmo tudo bem? - Claro. De volta à sopa.
Merda...
Queres ajuda?
Estou bem.
Está bem. Está bem.
Avisa-me se precisares de alguma coisa.
Claro.
Vamos lá.
Ora aqui está.
Até logo, idiota.
Só podem estar a gozar comigo.
Boa.
Bem, anda.
Não me faças implorar.
Lindo menino!
Muito bem. Lindo menino.
Sabes, se te portares bem,
dou-te algumas sobras.
Apanhei-te, sacaninha.
Não! Não!
Não.
Onde estás?
Merda.
Aí estás...
Não! Não.
Não!
Não! Não, não, não!
Merda! Merda! Merda!
O que é? São amigos agora?
Foi porque gritei contigo?
Que se lixe.
Haverá mais sol amanhã. Não é, amigo?
Vamos lá.
Atrevido.
Tens sorte da luta ter dado cabo de mim.
Tens saudades dele, não tens?
Não te preocupes.
Ele vai voltar.
Volta sempre.
Mas eu não. Não é?
Sim, eu sei.
O que achas?
Achas que devia desaparecer?
Deixá-los todos em paz?
Eu podia.
Também tenho saudades dele.
Pára com isso. Está bem.
Vamos lá.
Merda.
Está tudo bem. Estou a consertar. Que se passa?
Ia dizer que vim pela sopa.
Mas não sou o melhor jogador de póquer.
Póquer?
Tipo, não sei mentir.
Então, vou confessar.
Só vim ver como estás.
- Achas que preciso disso? - Acho.
O Ezekiel concordaria comigo.
Então não posso discordar.
Também queria poder saber como é que ele está.
Deve estar a chegar com os outros
o mais rápido possível.
Provavelmente, só para que ele possa
ver como as pessoas estão quase tanto como tu.
É patológico.
Não podes deixar pessoas como eu sofrer em paz?
Sim, importar... É um problema real.
Ontem...
Não foi o meu melhor dia.
Foi um mau dia.
É por isso que aquela parede está toda estourada?
Acho que é.
O Ezekiel teria um ditado para esse tipo de coisas.
Ele tem alguns bons guardados.
Não sei.
Talvez não precise de um ditado.
Talvez só precise consertar o que estraguei.
Aqui vai um...
"Um amigo é alguém que pensa que és perfeito,
mesmo que todos pensem que estás em baixo."
Nem te contei o motivo do dia de ontem ter sido mau.
Só reparei que o Daryl não voltou contigo.
Dois mais dois são quatro, sabes?
E se estás mesmo em baixo?
E se o teu melhor amigo percebeu isso
muito mais tarde do que toda a gente?
O Ezekiel também deve ter um ditado para isso.
Só não sei qual é.
O que dizias?
Aquilo é...
Sim.
Porque não entras? A sopa está quase pronta.
Desculpa.
O que se passou contigo?
Ia perguntar-te o mesmo.
Tu sabes, o habitual.
Sim. O mesmo.
- Encontraste alguma coisa? - Sim, sim.
Ele portou-se bem?
Portou-se.
Estás com fome? Fiz sopa para todos.
Não, estou bem. Obrigado na mesma.
Sim. Claro.
Esqueci-me de te devolver isto.
Podes guardar.
A sério?
Estou um bocado cansado. Vou dormir, está bem?
- Sim, eu também. - Vamos.
imfreemozart united