1
00:00:40,435 --> 00:00:41,478
Løb!

2
00:03:06,247 --> 00:03:07,874
- Ses om 30 minutter.
- Kel.

3
00:03:09,250 --> 00:03:10,293
Kel.

4
00:03:13,546 --> 00:03:15,673
Jeg savnede dig i morges.

5
00:03:15,757 --> 00:03:17,425
Jeg troede,
at vi havde en vagt sammen.

6
00:03:19,010 --> 00:03:20,428
Beklager, der kom noget i vejen.

7
00:03:21,596 --> 00:03:23,932
Vil du stadig tage vagterne med mig?

8
00:03:24,015 --> 00:03:26,226
Det er okay, hvis du ikke vil.

9
00:03:26,309 --> 00:03:28,102
Næste gang. Det lover jeg.

10
00:03:29,312 --> 00:03:30,522
Kel.

11
00:03:32,273 --> 00:03:33,775
Vil du...

12
00:03:33,858 --> 00:03:36,277
Vil du tale om det?

13
00:03:38,488 --> 00:03:39,781
Der er intet at tale om.

14
00:03:52,252 --> 00:03:55,505
- Kom nu.
- Træk til.

15
00:04:17,944 --> 00:04:20,863
Hvor skal du hen?

16
00:04:20,947 --> 00:04:23,116
Vi skal have vores heste tilbage.

17
00:04:23,199 --> 00:04:24,576
Så du østmuren, da du kom ind?

18
00:04:24,659 --> 00:04:25,702
Ja.

19
00:04:26,786 --> 00:04:27,996
Du skulle hjælpe til i dag.

20
00:04:28,079 --> 00:04:29,831
Du har vist allerede et hold.

21
00:04:29,914 --> 00:04:32,875
Du var væk hele morgenen.
Vi begyndte uden dig.

22
00:04:33,585 --> 00:04:35,128
Beklager, Aaron. Jeg kan ikke i dag.

23
00:04:36,462 --> 00:04:39,757
Fordi du skal opspore heste,
som det nærmest er umuligt at fange?

24
00:04:40,842 --> 00:04:42,927
Daryl og jeg har prøvet.

25
00:04:43,011 --> 00:04:44,637
Det gik ikke så godt for Buttons.

26
00:04:46,764 --> 00:04:48,224
Vores feltrationer svinder ind.

27
00:04:49,058 --> 00:04:50,643
Og markerne er en joke.

28
00:04:50,727 --> 00:04:52,478
Murene er ved at vælte.

29
00:04:52,562 --> 00:04:54,230
Får vi ikke fat på de heste,

30
00:04:54,314 --> 00:04:55,815
kan vi ikke flytte noget,

31
00:04:55,898 --> 00:04:57,525
der er tungere end en kornsæk.

32
00:04:58,526 --> 00:05:00,403
Eller gå langt nok ud og lede,

33
00:05:00,486 --> 00:05:02,030
og vi sulter alle ihjel.

34
00:05:04,616 --> 00:05:05,700
Det tager et par timer.

35
00:05:16,294 --> 00:05:17,462
Jeg er også sulten.

36
00:05:20,548 --> 00:05:22,675
Bekymrer du dig aldrig,
når din mor tager afsted?

37
00:05:22,759 --> 00:05:24,260
Jeg er vant til det.

38
00:05:25,053 --> 00:05:27,347
Voksne skal altid et eller andet.

39
00:05:27,430 --> 00:05:31,059
"Jeg lover, vi snart ses.
Elsker dig!"

40
00:05:35,229 --> 00:05:38,191
Det sagde de i de gamle dage, ikke?

41
00:05:38,274 --> 00:05:41,235
Nu kan de ikke love det.
Men de siger det altid.

42
00:05:41,861 --> 00:05:44,155
Vi må ikke tro,
at de aldrig kommer tilbage.

43
00:05:44,947 --> 00:05:46,574
Vi skal føle os bedre tilpas.

44
00:05:47,158 --> 00:05:49,577
Det får snarere dem
til at føle sig bedre tilpas.

45
00:05:51,954 --> 00:05:54,916
Men min mor kommer altid tilbage.

46
00:05:56,250 --> 00:05:57,460
Ja.

47
00:06:04,759 --> 00:06:06,260
For fanden da.

48
00:10:14,008 --> 00:10:15,718
Herre, du er
min tilflugt og min styrke.

49
00:10:17,553 --> 00:10:19,138
Min tilflugt og min styrke.

50
00:10:20,473 --> 00:10:22,183
Min tilflugt og min...

51
00:11:49,228 --> 00:11:51,147
- Alden.
- Maggie.

52
00:12:55,169 --> 00:12:56,504
Jøsses.

53
00:12:58,714 --> 00:13:00,758
- Må jeg se?
- Selvfølgelig, chef.

54
00:13:06,847 --> 00:13:09,558
- Er det så godt?
- Tror du, du kan gå?

55
00:13:10,768 --> 00:13:12,394
Det ved vi, når vi prøver.

56
00:13:12,478 --> 00:13:15,314
Du mener ikke seriøst,
at vi fortsætter?

57
00:13:15,439 --> 00:13:16,774
De kommer igen. Vi skal videre.

58
00:13:16,857 --> 00:13:18,818
Hvad går planen ud på her?

59
00:13:19,652 --> 00:13:22,238
Planen ændrer sig ikke.
Vi har brug for maden.

60
00:13:22,321 --> 00:13:24,740
Vi når hen til radiotårnet,
finder lageret

61
00:13:24,824 --> 00:13:25,950
og venter på de andre.

62
00:13:26,325 --> 00:13:27,785
Og hvad nu, hvis de andre er døde?

63
00:13:29,328 --> 00:13:31,455
Jeg kender til skuespil.

64
00:13:31,539 --> 00:13:34,875
De folk har fortalt os,
hvor sindssyge de er.

65
00:13:34,959 --> 00:13:36,627
Vi kan ikke være på vejen.

66
00:13:36,710 --> 00:13:40,339
Vi kan ikke være på nogen vej,
de kan bruge. Det er en lorteplan.

67
00:13:40,422 --> 00:13:44,009
Så kom med en bedre,
der ikke udsulter os alle.

68
00:13:45,803 --> 00:13:47,054
Godt.

69
00:13:47,138 --> 00:13:48,806
Jeg er på din side, Maggie.

70
00:13:48,889 --> 00:13:51,016
Så hjælp mig med ham.

71
00:13:55,437 --> 00:13:56,689
To, tre.

72
00:14:29,680 --> 00:14:33,726
Nej. Ikke medmindre
Coco skal træde dansen.

73
00:14:34,602 --> 00:14:37,229
Men bare for en uge, ikke?

74
00:14:38,898 --> 00:14:40,983
- Er du okay?
- Ja.

75
00:14:41,066 --> 00:14:43,611
Gabriel er bare på mission,

76
00:14:43,694 --> 00:14:45,070
og jeg trænger til at komme ud.

77
00:14:47,531 --> 00:14:49,241
Hvad har I gang i?

78
00:15:06,800 --> 00:15:07,843
Vent.

79
00:15:28,197 --> 00:15:29,615
Fandens.

80
00:15:31,450 --> 00:15:32,785
Fjerde gang er lykkens gang.

81
00:15:33,327 --> 00:15:34,370
Lad os komme videre.

82
00:15:42,336 --> 00:15:46,173
- Er du okay?
- Bedre, når det her er overstået.

83
00:15:51,095 --> 00:15:53,138
Jeg har drømt om Abraham for nylig.

84
00:15:53,222 --> 00:15:54,306
Ja?

85
00:15:54,390 --> 00:15:56,475
Han vil fortælle mig noget.

86
00:15:57,351 --> 00:16:00,604
Jeg ved, at det er vigtigt.
Det er noget, jeg skal gøre.

87
00:16:00,688 --> 00:16:02,189
Men jeg kan ikke høre ham,

88
00:16:02,273 --> 00:16:03,899
og når jeg er lige ved...

89
00:16:06,443 --> 00:16:07,736
...bliver han skudt i hovedet.

90
00:16:09,029 --> 00:16:10,072
Det er dystert.

91
00:16:10,864 --> 00:16:12,700
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg fortalte det.

92
00:16:13,367 --> 00:16:14,660
Jeg forstår det.

93
00:16:15,536 --> 00:16:17,162
Det fik mig til at flippe ud før,

94
00:16:17,246 --> 00:16:19,123
men det er nok en besked til os.

95
00:16:20,958 --> 00:16:22,710
Hvad tror du, han vil sige?

96
00:16:23,085 --> 00:16:25,045
Det ved jeg ikke.

97
00:16:25,921 --> 00:16:28,966
Lader en hest dig røre dets øre,

98
00:16:29,717 --> 00:16:31,468
har den tillid til dig.

99
00:16:32,052 --> 00:16:33,387
Det har jeg læst engang.

100
00:16:35,306 --> 00:16:36,765
Tror du, vi får dem tilbage?

101
00:16:38,267 --> 00:16:40,561
Heste er vilde skabninger,

102
00:16:41,353 --> 00:16:42,396
man ved aldrig.

103
00:16:49,403 --> 00:16:51,989
Det er 15 kilometer.
Det er længere, end jeg troede.

104
00:16:54,533 --> 00:16:55,743
Vi må hellere komme videre.

105
00:16:56,702 --> 00:16:59,121
Jeg går ikke hurtigere af
at holde dig i hånden.

106
00:16:59,413 --> 00:17:01,957
Vil tanken om, at de tingester
flår dig, få dig til det?

107
00:17:02,249 --> 00:17:05,878
Er du bange, hvorfor gør du dig
så ikke nyttig og dræber dem?

108
00:17:10,132 --> 00:17:12,926
Så vi går bare mod skriget?

109
00:17:13,635 --> 00:17:14,678
Fedt.

110
00:17:27,274 --> 00:17:28,525
Agatha!

111
00:17:34,198 --> 00:17:36,658
Maggie, det er Duncan.

112
00:17:53,967 --> 00:17:55,469
Duncan.

113
00:18:11,402 --> 00:18:12,444
Duncan.

114
00:18:15,322 --> 00:18:19,910
Jeg er så ked af alt det her.

115
00:18:21,954 --> 00:18:22,996
Hvorfor?

116
00:18:24,915 --> 00:18:25,958
Vi klarede os godt.

117
00:18:27,459 --> 00:18:29,044
Vi var heldige.

118
00:18:32,673 --> 00:18:33,715
For en stund.

119
00:18:39,763 --> 00:18:41,348
Sørg for, at hun kommer hjem.

120
00:18:42,015 --> 00:18:43,058
Lov det.

121
00:19:33,025 --> 00:19:34,067
Denne vej.

122
00:20:00,302 --> 00:20:01,345
Nej.

123
00:20:02,471 --> 00:20:03,514
Nej!

124
00:20:05,349 --> 00:20:06,683
Det kan ikke passe.

125
00:20:06,850 --> 00:20:08,769
Det er okay.

126
00:20:14,107 --> 00:20:15,901
Vi leder efter resten.

127
00:20:16,527 --> 00:20:17,986
De vil holde sig tæt på vandet.

128
00:20:18,779 --> 00:20:20,948
Ikke hvis det er fyldt med kadavere.

129
00:20:21,281 --> 00:20:22,533
Carol, det er sent.

130
00:20:25,911 --> 00:20:26,954
Hun har ret.

131
00:20:27,621 --> 00:20:30,290
Vi behøver ikke gøre det nu.
Vi kommer tilbage i morgen.

132
00:20:30,582 --> 00:20:33,502
Nej, Alexandria
havde brug for hestene i går.

133
00:20:36,922 --> 00:20:37,965
Carol.

134
00:20:57,568 --> 00:20:58,610
Lad os vende hjem.

135
00:21:17,588 --> 00:21:18,630
Vi prøver igen

136
00:21:19,506 --> 00:21:20,549
næste gang.

137
00:21:23,677 --> 00:21:24,720
Hey...

138
00:21:25,262 --> 00:21:26,305
Måske ikke.

139
00:21:50,954 --> 00:21:51,997
Cool.

140
00:21:58,879 --> 00:22:00,297
De er på vej mod gården.

141
00:22:01,506 --> 00:22:03,592
- Og?
- Der er indhegninger.

142
00:22:03,925 --> 00:22:05,218
Vi kan lukke dem inde.

143
00:22:05,677 --> 00:22:06,720
Kom, afgang.

144
00:22:18,774 --> 00:22:20,317
Rolig.

145
00:22:32,579 --> 00:22:33,747
Smid lassoerne.

146
00:22:34,414 --> 00:22:35,582
Hvorfor?

147
00:22:36,208 --> 00:22:37,250
Bare gør det.

148
00:22:48,970 --> 00:22:50,180
De flygter ikke.

149
00:22:53,600 --> 00:22:55,143
Jeg tror, de vil hjem.

150
00:23:02,234 --> 00:23:03,276
Hey.

151
00:23:25,340 --> 00:23:27,509
Skal jeg end vandre
i dødsskyggernes dal,

152
00:23:28,552 --> 00:23:31,972
jeg frygter ej ondt, thi du...

153
00:23:32,973 --> 00:23:36,143
Skal jeg end vandre
i dødsskyggernes dal,

154
00:23:36,309 --> 00:23:38,353
jeg frygter ej ondt.

155
00:23:39,396 --> 00:23:40,856
Thi du er hos mig.

156
00:23:47,154 --> 00:23:49,990
Du bevæger dig langsommere,
end jeg havde regnet med.

157
00:23:52,993 --> 00:23:54,327
Du skal ikke være bange.

158
00:23:56,246 --> 00:23:57,456
Det er jeg ikke.

159
00:24:00,167 --> 00:24:01,918
Vi er blevet velsignet.

160
00:24:04,296 --> 00:24:07,340
Jeg er blevet velsignet.

161
00:24:09,134 --> 00:24:11,136
Du har en underlig definition
af velsignelse.

162
00:24:13,096 --> 00:24:15,849
Men du er kommet efter mig.

163
00:24:17,184 --> 00:24:18,518
Vil du bede for mig?

164
00:24:23,565 --> 00:24:25,108
Du ville dræbe mine venner.

165
00:24:26,443 --> 00:24:27,611
Ja.

166
00:24:29,237 --> 00:24:30,697
Og de ville dræbe mig.

167
00:24:32,908 --> 00:24:33,950
Bed for mig.

168
00:24:35,243 --> 00:24:37,537
Det fortjener selv dine fjender.

169
00:24:41,875 --> 00:24:43,710
Jeg troede, du var en Guds mand.

170
00:24:53,386 --> 00:24:54,805
Gud er her ikke længere.

171
00:25:06,191 --> 00:25:07,859
Dobbelt så mange som før.

172
00:25:08,819 --> 00:25:10,821
Vi må genoverveje din plan.

173
00:25:12,572 --> 00:25:15,909
Du er en fri mand, Negan, du kan gå.

174
00:25:17,369 --> 00:25:18,411
Jeg kan hjælpe dig.

175
00:25:19,496 --> 00:25:23,583
Dine venner stolede på mig.
Du var længe væk.

176
00:25:24,417 --> 00:25:26,419
Tingene ændrer sig, folk ændrer sig.

177
00:25:27,337 --> 00:25:28,380
Nej.

178
00:25:29,047 --> 00:25:31,424
Måske har du narret dem,
men ikke mig.

179
00:25:33,426 --> 00:25:36,304
Stop med at foregive,
at du er en af os.

180
00:25:37,597 --> 00:25:39,099
Måske tror du endda på det,

181
00:25:39,766 --> 00:25:41,560
men du er god
til at lyve over for dig selv

182
00:25:41,643 --> 00:25:43,144
som over for alle andre.

183
00:26:01,329 --> 00:26:02,372
Er du okay, Maggie?

184
00:26:03,164 --> 00:26:05,959
Ja, jeg kan håndtere Negan.

185
00:26:07,043 --> 00:26:09,004
Jeg talte ikke om Negan.

186
00:26:14,551 --> 00:26:16,803
Du regnede nok ikke med
at komme hjem til det her.

187
00:26:18,263 --> 00:26:20,181
Det er nok ikke,
som du har fortalt Hershel.

188
00:26:21,057 --> 00:26:23,310
Ikke meget overrasker mig længere.

189
00:26:25,353 --> 00:26:26,646
Bortset fra Hilltop.

190
00:26:27,814 --> 00:26:29,900
Det er ikke stedet,
jeg har fortalt Hershel om.

191
00:26:30,025 --> 00:26:31,067
Vent lidt.

192
00:26:40,493 --> 00:26:43,204
Jeg tror heller ikke,
meget overrasker ham længere.

193
00:26:47,542 --> 00:26:48,835
Du bygger det op igen

194
00:26:49,502 --> 00:26:51,588
bedre end før.

195
00:26:51,963 --> 00:26:53,006
Vi gør.

196
00:26:54,507 --> 00:26:55,550
Ja.

197
00:26:56,426 --> 00:26:57,469
Vi får det gjort.

198
00:26:59,346 --> 00:27:01,806
På det tidspunkt vil Adam være
gammel nok til at huske.

199
00:27:03,183 --> 00:27:05,226
Jeg forlader dig et øjeblik,

200
00:27:05,435 --> 00:27:06,853
og du opdrager et barn.

201
00:27:09,397 --> 00:27:12,525
- Hvis jeg...
- Vi begynder, når vi er tilbage.

202
00:27:16,988 --> 00:27:20,325
Den gode nyhed er,
at han var i Alexandria,

203
00:27:20,533 --> 00:27:22,911
så små sejre.

204
00:27:31,169 --> 00:27:32,212
Hvad fanden?

205
00:27:58,405 --> 00:28:00,407
Denne vej. Kom.

206
00:28:20,093 --> 00:28:21,261
Jeg har ham.

207
00:28:39,446 --> 00:28:40,780
Agatha!

208
00:28:45,035 --> 00:28:46,494
- Gå nu bare.
- Nej.

209
00:28:46,703 --> 00:28:48,163
Kom nu. Løb.

210
00:28:48,246 --> 00:28:50,123
- Løb!
- Nej!

211
00:28:51,291 --> 00:28:53,710
Agatha, nej!

212
00:28:55,086 --> 00:28:57,047
Nej! Slip mig!

213
00:28:58,923 --> 00:29:01,468
Nej!

214
00:29:47,764 --> 00:29:48,890
Jeg er gået.

215
00:29:52,268 --> 00:29:53,353
Farvel.

216
00:30:01,694 --> 00:30:02,737
Du er en god dreng.

217
00:30:06,199 --> 00:30:07,242
Carol.

218
00:30:08,034 --> 00:30:10,078
- Kan vi tale?
- Ja da.

219
00:30:10,620 --> 00:30:13,164
Jeg ved, hvad du laver,
og du må holde op.

220
00:30:14,374 --> 00:30:17,836
- Undskyld?
- Du giver Kelly falsk håb.

221
00:30:19,504 --> 00:30:20,713
Jeg er ikke med.

222
00:30:20,880 --> 00:30:22,173
Jo, du er.

223
00:30:22,549 --> 00:30:24,342
Du tror ikke, at Connie er i live.

224
00:30:24,551 --> 00:30:26,886
Du kan bare ikke acceptere,
at hun ikke er det.

225
00:30:28,304 --> 00:30:31,391
Du er Connies familie.
Vil du ikke gerne vide besked?

226
00:30:31,724 --> 00:30:35,395
Det, der er tilbage af min familie,
skal hele.

227
00:30:35,895 --> 00:30:37,564
Kelly ser op til dig.

228
00:30:38,439 --> 00:30:40,775
Jeg er ked af det, du går igennem,

229
00:30:41,359 --> 00:30:45,446
men jeg beder dig,
uanset hvad du har gang i

230
00:30:45,864 --> 00:30:48,283
eller fortæller hende, så hold op.

231
00:30:49,367 --> 00:30:50,910
Du gør det kun sværere.

232
00:31:00,503 --> 00:31:01,546
Kom nu.

233
00:31:09,345 --> 00:31:10,471
Sådan.

234
00:32:45,858 --> 00:32:46,943
Spis nu.

235
00:32:48,778 --> 00:32:49,821
Ellers tak.

236
00:32:52,115 --> 00:32:54,242
Bare tag små bidder.

237
00:32:56,744 --> 00:32:57,996
Jo mindre, des bedre.

238
00:32:59,038 --> 00:33:00,164
Har du spist det før?

239
00:33:01,165 --> 00:33:03,084
Ja. På farten med min mor.

240
00:33:03,626 --> 00:33:05,211
Man spiser, hvad man finder.

241
00:33:11,009 --> 00:33:12,218
Har du været på farten?

242
00:33:13,094 --> 00:33:14,304
Ikke på den måde.

243
00:33:14,679 --> 00:33:16,514
Man møder
en masse forskellige mennesker.

244
00:33:19,434 --> 00:33:20,893
Bare tyg det hurtigt.

245
00:33:22,020 --> 00:33:23,313
Så dårligt er det ikke.

246
00:33:24,147 --> 00:33:25,398
Ikke som edderkopperne.

247
00:33:34,115 --> 00:33:36,534
Vil du se, om vi kan klappe en pony?

248
00:33:37,744 --> 00:33:39,162
Åh! Se lige.

249
00:33:39,912 --> 00:33:41,205
De er interesserede.

250
00:33:44,625 --> 00:33:45,877
Vil du klappe en pony?

251
00:33:47,920 --> 00:33:50,173
Smuk, ikke? Se.

252
00:34:49,941 --> 00:34:51,150
Klar?

253
00:35:08,000 --> 00:35:09,919
Forbandede lort.

254
00:35:13,506 --> 00:35:16,801
Hvad? Kan I lide smagen af karton?

255
00:35:21,347 --> 00:35:22,849
Vi bør gå tilbage i skoven.

256
00:35:23,683 --> 00:35:25,184
Vejen er hurtigere.

257
00:35:26,018 --> 00:35:28,104
Han har ret.
Vi kan skjule os i skoven.

258
00:35:30,148 --> 00:35:31,232
Lad os gå derhen.

259
00:35:32,233 --> 00:35:34,360
Nej. Vi må fortsætte.

260
00:35:35,236 --> 00:35:37,405
Vi trænger til en pause.

261
00:36:05,933 --> 00:36:08,311
Vi hviler os her lidt
og går videre senere.

262
00:36:13,774 --> 00:36:15,526
Jeg ved, hvad du tænker.

263
00:36:16,444 --> 00:36:17,904
Svaret er nej.

264
00:36:24,202 --> 00:36:25,244
Han har ret, Maggie.

265
00:36:28,581 --> 00:36:30,082
Jeg sinker jer.

266
00:36:30,708 --> 00:36:31,751
Niks.

267
00:36:33,044 --> 00:36:35,421
- Vi klarer os.
- Måske nu.

268
00:36:37,256 --> 00:36:39,550
Hvis de folk er,
som du siger, de er,

269
00:36:40,384 --> 00:36:41,761
bliver det værre.

270
00:36:46,265 --> 00:36:47,475
Jeg er dødvægt.

271
00:36:49,018 --> 00:36:50,061
Det ved vi alle.

272
00:36:51,604 --> 00:36:52,647
Vi hjælper dig.

273
00:37:03,741 --> 00:37:05,618
Vil du vide, hvorfor jeg forlod ham?

274
00:37:07,245 --> 00:37:08,871
Og alt, hvad han stod for,

275
00:37:10,373 --> 00:37:11,707
og sluttede mig til dig?

276
00:37:14,877 --> 00:37:16,629
Det er, fordi jeg tror...

277
00:37:17,964 --> 00:37:19,257
...at du vil gøre det rigtige.

278
00:37:20,841 --> 00:37:23,469
Uanset hvor svært det er,
eller hvor meget det koster dig.

279
00:37:25,972 --> 00:37:28,474
Forsyninger... Se på mig.

280
00:37:30,851 --> 00:37:33,396
Kun forsyninger betyder noget nu.

281
00:37:34,730 --> 00:37:36,649
Alexandria har brug for,
at vi gør det her.

282
00:37:38,734 --> 00:37:40,319
De venter på os.

283
00:37:41,654 --> 00:37:43,406
Hershel, Judith

284
00:37:44,448 --> 00:37:46,576
- og Adam.
- Og Adam

285
00:37:46,909 --> 00:37:47,994
har brug for en far.

286
00:37:48,661 --> 00:37:51,163
Tror du,
at jeg klarer mig ud af byen i live?

287
00:37:51,956 --> 00:37:55,501
- Du forlod Gage. Forlad mig.
- Gage traf sit valg.

288
00:37:57,086 --> 00:37:58,254
Jeg træffer mit.

289
00:38:01,632 --> 00:38:04,051
- Nej.
- Men...

290
00:38:04,885 --> 00:38:07,221
- Nej.
- Hvis planen slår fejl,

291
00:38:08,764 --> 00:38:10,600
så vil alt, vi har arbejdet for,

292
00:38:10,683 --> 00:38:13,227
og alt, du ønsker for fremtiden,

293
00:38:14,645 --> 00:38:15,688
dø med den.

294
00:38:21,360 --> 00:38:22,695
Hvad sker der så med Adam?

295
00:38:25,406 --> 00:38:26,699
Så enkelt er det ikke.

296
00:38:30,202 --> 00:38:31,245
Jo, det er.

297
00:38:34,915 --> 00:38:36,459
Solen går ned.

298
00:38:37,168 --> 00:38:40,963
Maggie, du må træffe en beslutning.

299
00:38:43,215 --> 00:38:44,967
Det er let for dig, ikke?

300
00:38:47,720 --> 00:38:51,390
Du bekymrer dig ikke om andres liv.

301
00:38:57,730 --> 00:39:01,859
Men du skal ikke længere beslutte,
hvem der lever og dør.

302
00:39:06,364 --> 00:39:07,657
Det er din skyld.

303
00:39:08,908 --> 00:39:10,242
At vi er her.

304
00:39:12,828 --> 00:39:14,205
Det er din skyld.

305
00:39:16,332 --> 00:39:18,751
For du ødelagde alt, vi byggede op.

306
00:39:24,757 --> 00:39:26,676
Du skal stadig træffe et valg.

307
00:39:59,583 --> 00:40:01,544
Maggie...

308
00:40:06,507 --> 00:40:07,550
Værsgo.

309
00:40:57,475 --> 00:40:59,143
Sørg for at være her,
når vi er tilbage.

310
00:41:00,186 --> 00:41:01,479
Sørg for at komme tilbage.

311
00:42:38,742 --> 00:42:40,744
Oversættelse: Maria Kastberg