Juoskaa!
- Nähdään pian. - Kel.
Kel.
Kaipasin sinua aamulla.
Luulin, että meillä oli yhteinen vuoro.
Anteeksi. Tuli muuta.
Haluatko yhä hoitaa vuorot kanssani?
Ei haittaa, jos et halua.
Ensi kerralla. Lupaan sen.
Kel.
Haluatko
puhua siitä?
Ei ole mitään puhuttavaa.
- Tsemppiä, kaverit. - Vetäkää.
Hei. Oletko menossa jonnekin?
Hevoset pitää saada takaisin.
Näitkö itämuurin tullessasi?
Näin.
Olet merkitty apuun tänään.
Sinulla näyttää olevan ryhmä jo.
Olit poissa koko aamun. Aloitimme ilman sinua.
Anteeksi, Aaron. En voi tänään.
Koska jäljität hevosia, joita ei ole toivoa saada kiinni?
Daryl ja minä teimme noin aiemmin.
Buttonsille ei käynyt hyvin.
Valmisruoat ovat melkein loppu.
Ja pellot ovat vitsi.
Muurit ovat hajoamassa.
Jos emme saa hevosia,
emme pysty liikuttamaan
mitään viljasäkkiä painavampaa.
Tai mennä tarpeeksi pitkälle etsimään mitään,
ja näännymme nälkään.
Palaan parissa tunnissa.
Minullakin on nälkä.
Oletko huolissasi äidistäsi, kun hän lähtee pois?
Olen tottunut siihen.
Aikuiset lähtevät aina tekemään asioita.
"Lupaan, että nähdään pian. Rakastan sinua."
Sellaista sanottiin entisaikaan, eikö niin?
Nyt he eivät voi luvata mutta sanovat sen silti.
Eivät halua meidän ajattelevan, etteivät he palaa.
Meille pitäisi tulla parempi olo.
Melko varmasti heidän oma olonsa paranee.
Silti äitini palaa aina.
Niin.
Hitsi.
Herra, olet turvapaikkani ja voimani.
Turvapaikkani ja voimani.
Turvapaikkani ja...
- Alden. - Maggie.
Jessus.
- Saanko katsoa? - Toki, pomo.
- Vai niin hyvä? - Pystytkö kävelemään?
En tiedä ennen kuin yritämme.
Et kai tosissasi luule, että jatkamme matkaa?
He palaavat. Pitää pysyä liikkeellä.
Hetki, mikä suunnitelma on tarkalleen?
Suunnitelma ei muutu. Tarvitsemme sitä ruokaa.
Menemme radiotornille, etsimme varusvarikon
ja odotamme muita.
Mitä jos muut ovat kuolleet?
Kuuntele. Tunnen teatraalisuuden.
Ne ihmiset kertoivat meille, kuinka hulluja tarkalleen ovat.
Emme voi olla tien päällä.
Emme voi käyttää heidän käyttämiään teitä. Se on paska suunnitelma.
Kerro sitten parempi, jolla emme näänny nälkään.
Aivan.
Olen puolellasi, Maggie.
Auta sitten minua hänen kanssaan.
Kaksi, kolme.
Ei, ellet halua Cocon olevan aivan pöllyssä.
Mutta se kestäisi korkeintaan viikon.
- Kaikki hyvin? - On.
Kyse on vain siitä, että Gabriel on tehtävässä,
ja minä jumitan kotona.
Miksi? Mitä te teette?
Odota.
Hitto vie.
Neljäs kerta toden sanoo.
Lähdetään.
- Oletko kunnossa? - Voin paremmin, kun tämä on tehty.
Olen viime aikoina nähnyt unia Abrahamista.
Niinkö?
Niin. Hän yrittää kertoa jotain.
Tiedän, että se on jotain tärkeää, mitä minun pitäisi tehdä.
Mutten kuule häntä valtaosan ajasta,
ja kun olen kuulemassa,
häntä ammutaan päähän.
Synkkää.
Niin. En tiedä, miksi kerroin sen.
Ymmärrän.
Ennen se pelotti, mutta nyt luulen,
että se on viesti Alexandrialle.
Mitä hän yrittää sanoa?
En tiedä.
Jos hevonen antaa koskettaa korvaansa,
se luottaa sinuun.
Luin sen kerran.
Saammeko ne takaisin?
Hevoset ovat villejä olentoja.
Ei koskaan tiedä.
Matkaa on 15 kilometriä. Se on kauempana kuin luulin.
Parasta lähteä liikkeelle.
Kädestäsi pitäminen ei auta minua kävelemään nopeammin.
Auttaako ajatus, että yksi niistä repii kasvosi irti?
Jos pelottaa, ole hyödyksi ja mene tappamaan ne.
Kuljemmeko vain kohti kirkumista?
Siistiä.
Agatha!
Maggie, kyse on Duncanista.
Duncan.
Olen pahoillani kaikesta.
Miksi?
Välimme ovat kunnossa.
Olimme onnekkaita.
Hetken aikaa.
Varmista, että hän pääsee kotiin.
Lupaa.
Tätä tietä.
Ei.
Ei!
Ei voi olla.
Ei hätää.
Jatketaan muiden etsimistä.
Ne pysyvät lähellä vettä.
Eivät, jos se on täynnä ruumiita.
Carol, alkaa olla myöhä.
Hän on oikeassa.
Ei tätä tarvitse tehdä juuri nyt. Palataan huomenna.
Ei, Alexandria tarvitsee näitä hevosia pikaisesti.
Carol.
Mennään kotiin.
Yritetään uudestaan
ensi kerralla.
Hei,
ehkä ei.
Siistiä.
Ne suuntaavat maitotilalle.
- Entä sitten? - Siellä on hakoja.
Voimme teljetä ne sinne.
Tulkaa, mennään.
Rauhallisesti nyt.
Pudottakaa lassot.
Miksi?
Tehkää vain niin.
Ne eivät pakene.
Luulen, että ne haluavat kotiin.
Hei.
Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä...
Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa,
sillä sinä olet minun kanssani.
Liikut hitaammin kuin luulin.
Älä pelkää.
En pelkääkään.
Meitä on siunattu.
Minua on siunattu.
Määritelmäsi siunatusta on hassu.
Mutta sinä tulit hakemaan minua.
Rukoiletko puolestani?
Yritit tappaa ystäväni.
Kyllä.
Ja he yrittivät tappaa minut.
Rukoile puolestani.
Jopa vihollisesi ansaitsevat sen.
Luulin, että olet Jumalan mies.
Jumala ei ole täällä enää.
Tuplasti enemmän kuin aiemmin.
Suunnitelmaasi pitää miettiä uudestaan.
Olet vapaa mies, Negan. Jos haluat mennä, mene.
Voin auttaa sinua.
Ystäväsi luottivat minuun. Olit poissa pitkään.
Asiat muuttuvat, ihmiset muuttuvat.
Ei.
Ehkä onnistuit huijaamaan heitä, minua et.
Älä teeskentele olevasi yksi meistä.
Ehkä jopa uskot siihen,
mutta lienet yhtä hyvä valehtelemaan
itsellesi kuin muille.
Oletko kunnossa?
Olen. Pystyn käsittelemään Negania.
En tarkoittanut Negania.
Tämä ei voi olla sitä, mitä luulit kotona odottavan.
Ei sitä, mitä kerroit Hershelin näkevän.
Juuri mikään ei yllätä minua enää.
Paitsi Hilltop.
Se ei ole paikka, josta kerroin Hershelille.
Odota hetki.
Tuskin hänkään yllättyy paljosta enää.
Rakennat sen uudestaan
entistä paremmaksi.
Me rakennamme.
Toki.
Saamme sen tehtyä.
Siihen mennessä, kun Adam on tarpeeksi vanha muistamaan.
Lähden hetkiseksi,
ja sinä kasvatat lasta.
- Jos minä... - Aloitetaan, kun palaamme.
Hyvä uutinen on, että hän oli Alexandriassa.
Pieniä voittoja.
Mitä hittoa?
JUUDAS
Tätä tietä. Tulkaa.
Autan häntä.
Agatha!
- Mene vain. - En.
Pakene!
- Pakene! - Ei!
Agatha, ei!
Ei! Päästä irti!
Ei!
No niin, minä lähden.
Heippa.
Hyvä poika.
Hei, Carol.
- Voimmeko puhua? - Toki.
Tiedän, mitä teet, ja haluan sinun lopettavan.
- Anteeksi kuinka? - Annat Kellylle turhaa toivoa.
En ymmärrä.
Ymmärrätpäs.
Et usko Connien olevan elossa.
Et vain voi hyväksyä, mitä se tarkoittaa, jos hän ei ole.
Olet Connien perhettä. Etkö haluaisi tietää?
Haluan perheeni toipuvan. Sen, mitä siitä on jäljellä.
Kelly ihailee sinua.
Olen pahoillani siitä, mitä ikinä käsitteletkin,
mutta pyydän sinua, rukoilen sinua, että mitä ikinä teetkin
tai kerrot hänelle, lopeta.
Teet siitä vain vaikeampaa.
Mennään.
Sillä lailla.
Siitä vain.
Ei kiitos.
Haukkaa vähän kerrallaan.
Mitä vähemmän sitä parempi.
Oletko syönyt sitä aiemmin?
Juu. Tien päällä äitini kanssa.
Sitä syö, mitä löytää.
Oletko koskaan ollut tien päällä?
En noin.
Siellä tapaa paljon erilaisia ihmisiä.
Pureskele sitä nopeasti.
Ei se hassumpaa ole.
Toisin kuin hämähäkit.
Yritetäänkö silittää ponia?
Katso.
Niitä kiinnostaa.
Haluatko silittää ponia?
Kaunis, eikö? Katso.
Valmis?
Jumalauta mitä paskaa.
Mitä? Pidätkö paskan pahvin mausta?
Meidän pitäisi palata metsään.
Tie on nopeampi.
Hän on oikeassa. Metsässä on suojaa ja turvallisempaa.
Mennään tuonne.
Ei. Meidän on pysyttävä liikkeellä.
Ei. Tarvitsemme tauon.
Levätään täällä hetki. Sitten lähdemme.
Tiedän, mitä ajattelet.
Vastaus on ei.
Hän on oikeassa, Maggie.
Minä hidastan teitä.
Ei.
- Me pärjäämme. - Ehkä nyt.
Jos nämä tyypit ovat sellaisia kuin sanot,
tilanne vain pahenee.
Olen taakka.
Tiedämme sen kaikki.
Autamme sinua.
Haluatko tietää, miksi jätin hänet,
kaiken hänen edustamansa,
ja liityin seuraasi?
Koska luotan, että sinä
toimit oikein.
Sen vaikeudella tai hinnalla sinulle ei ole väliä.
Tarvikkeet. Katso minua.
Tarvikkeet. Muulla ei ole nyt väliä.
Alexandria tarvitsee tätä meiltä.
He odottavat meitä.
Hershel, Judith
- ja Adam. - Adam
tarvitsee isän.
Luuletko, että selviän tuosta kaupungista hengissä näin?
- Jätit Gagen. Jätä minut. - Gage teki valintansa.
Minä teen omani.
- Ei. - Kunhan...
- Ei. - Jos tämä suunnitelma ei toimi,
kaikki se, minkä eteen teit töitä,
kaikki tulevaisuudessa haluamasi
kuolee sen mukana.
Mitä Adamille sitten tapahtuu?
Ei se niin yksinkertaista ole.
Onpas.
Aurinko laskee.
Maggie, sinun pitää päättää.
Sinulle se on helppoa, eikö olekin?
Olla holtiton jonkun toisen hengen kanssa.
Sinä et saa enää päättää, kuka elää ja kuka kuolee.
Se on sinun syytäsi.
Että olemme täällä.
Se on sinun syytäsi.
Koska tuhosit kaiken rakentamamme.
Sinun pitää silti päättää.
Maggie.
Tässä.
Sinun on syytä olla täällä, kun palaamme.
Sinun on syytä palata.
Tekstitys: Jari Vikström