Plan değişmedi. Yiyeceğe gereksinimimiz var.
Radyo kulesine gidiyoruz, erzak deposunu buluyoruz
ve diğerlerini bekliyoruz.
"The Walking Dead" önceki bölümlerde...
Göğüs cerrahı olan kardeşimin Commonwealth'ta yaşadığına
ve beni aradığına inanmak için
bazı sebeplerim var.
Hanginiz Eugene?
Selam. Ben Stephanie.
Kırık dökük aletlerle ve
ve boş bir mideyle duvar örmek biraz zor.
Duvarlarımız çökmek üzere.
Daha çok var mı baba?
Sanırım geride bıraktığımız çatalda
yanlış yola saptık.
Ancak şu anda doğru yoldayız.
Eve varmak üzereyiz.
Eve vardığımızda mutlu olacağım.
Evet, ben de.
- Baba? - Tamam, sorun yok.
Kayıp mı oldunuz?
Korkuyorum.
Her şey yoluna girecek.
Yakınımda dur.
Gracie?
Gracie!
Dur!
Arkadaşlar...
Arkadaşlar? Arkadaşlar!
Gedik var! Duvarın içindeler!
Gedik var!
Silahlarınızı alın!
Baba, gedik nerede açılmış?
Hey, Gracie, aşağı bodruma inmeni istiyorum
ve kimseyi de içeri alma, tamam mı?
Çalıştığımız gibi, tamam mı?
Ve orada kal, tamam mı? Düdüğün yanında mı?
Tamam.
Pekâlâ, hemen git.
Onlar geri püskürtün!
Kirişleri kullanın!
Deliği kapatın!
İşte bu kadar!
--- Çeviri: Henok --- İyi seyirler, sağlıklı günler
Merhaba!
Ben Lance Hornsby.
Commonwealth'a hoş geldiniz.
Commonwealth size güven verir.
Bu videoyu izliyorsanız,
Commonwealth topluluğunun titiz tarama sürecinden geçerek
bize katılmanıza onay verildi demek.
Vali Pamela Milton'un liderliğinde,
bu topluluğu ayakta tutmak üzere
becerilerine uygun şekilde
seçilen ve işlere atanan elli bin
kişinin üzerinde gücümüz mevcuttur.
B uyum süreci, sizin için hazırladığımız
şeylerin tadını çıkarmanızı sağlayacaktır.
Gelecek burada başlıyor.
Topluluk.
Bakım hizmetleri.
Güvenlik.
Bu "Commonwealth Yolu"dur.
"Bu mesaj Pamela Wilson tarafından onaylanmıştır."
Pamela Milton?
Vay canına.
"Eugene Porter.
İş ayrıntıları... Lise öğrenim birimi.
Yatılı kalma ayrıntıları... Bungalov 13, Sektör 1..."
Evet, tamam!
Bu iyiye işaret.
Pardon geçitteki mükemmel ata izansızca bakmamı bağışlayın,
ama bu detaylar tam olarak ne ifade ediyor, açıklayabilir misiniz?
Atandığınız iş kolu ve barınma.
Niyetimiz burada kalıcı ikamet değildi.
Eğer bunu bir sorun olarak görüyorsanız,
dosya amirinizle görüşün.
Bi'dakka, hangi işlere atandınız?
Mühim değil, biz buraya çalışmaya gelmedik.
- Yardım almaya geldik. - Kesinlikle.
Çünkü bana "perakende satış tezgâhtarlığı" işini vermişler.
Burada bir alışveriş merkezleri var mı diye merak ettim,
çünkü bu harika olurdu.
Alışveriş merkezinde çalışmak çok hoşuma giderdi.
Beni hayvan kontrolüne vermişler.
Bu görevlendirmelerin tümünün çöküşten önceki işlere dayandırıldığını düşünüyorum.
Evet, benimki aslında bir görev değil.
Bir davetiyeye benziyor.
Birileri buluşup konuşmak ve tanışmak istiyor ve aynen yazıldığı gibi okuyorum:
"Büyük topluluğumuzdaki fırsatlar."
Ooh! Yumiko'nun hayali! Aksanından olmalı.
Bu karmaşa A Planımızı ele geçirmeden evvel
olabilecek en kısa zamanda yeni bir rota ayarlaması yapmalıyız.
Bence çok yönlü bir strateji hazırlamamız gerek.
Anlaştık.
Bakalım dosyamızın amiri bizim için neler yapacak.
Ezekiel'le birlikte gideceğim.
Burayı daha çok görmek istiyorum.
Ve kendimi şanslı hissediyorum.
Stephanie ile buluşmam gerekiyordu.
Arazinin düzenini ve şu meşhur cimriyi öğreneceğim.
Sana bu daveti kim yapmışsa belki yardımcı da olabilir.
Afedersin.
Dosyanızla ilgilenen amiriniz tüm sorularınızı yanıtlayabilir.
Evet, benim belgemde onlardan bir yok gibi.
Sadece Devlet İşleri Ofisi'nden gelen bu mektup var.
Evet, hanımefendi.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Buraya giriş işlemlerim esnasında,
burada yaşayan bir aile üyesini
araştırıyordum ama sonrasında hiçbir bilgi alamadım.
Bu konuda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
Duvar hasar aldığından bu yana daha da kırılgan hale geldi.
İnsanlar endişelenmeye başladı.
Kuzey yakasında ölüler var.
Yayılıp dağılmaları için duvara vuruyoruz.
İşe yarıyor ama şimdilik. Geri döneceklerdir.
Evet, uzun vadeli bir sağlamlaştırmaya ihtiyacımız var.
Araçlarla ilgili bir gelişme var mı?
Maskeli fısıldayanların yok ettiği şeylerin yerini dolduramadık.
Ve yiyecek konusunda başladığımız noktaya geri döndük.
Attan geriye kalan et tuzlandı ve tütsülendi.
İşler kötü, ama hızlı gidiyor.
Hilltop'ta ne durumdayız?
Yangından kurtulan bazı demircilik aletleri kalmıştır belki.
Birkaçımız aradan tüyerek çıkabilir,
yakınlarda av hayvanı var mı öğrenebiliriz.
- Evet. - Ya geriye bir şey kalmadıysa?
Alexandria'yı güvenli hale getiremiyorsak,
başka alternatifleri ele almaya başlamalıyız.
Alexandria bizim evimiz.
Gemiyi terk etmeye hazır değilim.
Henüz değil.
Önce onu kurtarmak için savaşmalıyız.
Harekete geçmeliyiz.
Diğerleri mekânımızda olabilirler.
Ya da geriye sadece biz kalmışız.
Biliyorsun ki bunun işe yaramasının tek yolu var:
birbirimize güvenmeliyiz.
Neden sana güveneyim ki?
Bilmiyorum Maggie.
Çünkü sen de benim gibi hayatta kalmak istiyorsun.
Eğer hayatta kalacaksam,
bu sana rağmen olacak, senin sayende değil.
Yüce İsa.
Eğer sen gerçekten böyle hissediyorsan,
beni neden hâlâ indirmediğini anlamış değilim.
Siktir!
Bu soruyu her gün kendime soruyorum.
Siktir!
Yüce İsa.
Baksanıza.
Pratikte temizlenmiş sayılırlar.
Ölüden daha fazlası olabilirler.
Önünüze bakın.
Bunlar bizim insanlarımız.
Kanka...
Bu, Troy.
Hadi şu işi bitirelim.
Devam etmeliyiz.
Evet.
Gözlerinizi dört açın.
Hazır mısınız? Başlayın!
Güzel. Bir daha.
Kendinizi merkeze alın.
Ağırlığı arka ayağınıza verin.
Kafayı hedefle, sonra bıçakla!
Güzel. Bir daha.
Baksana. Bu çılgınca.
Tanrım!
Ne oldu?
Hey!
Bunu yapmamalısınız!
Oradan uzaklaşın.
Sakin ol. Sadece eğleniyoruz.
Bu tehlikeli.
Eğer durmazsan, Rosita'ya söyleyeceğim.
Kes sesini! Çok konuşuyorsun.
Annenin seni terk etmesine şaşmamalı.
Ne dedin sen?
Tam bir bebeksin.
Sızlanmalarından bıkmış olmalı.
Bir daha söyle.
Sana meydan okuyorum.
Judith, yapma.
Uzak dur benden, seni gidi psikopat.
Neye bakıyorsun?
Buraya kimse gelmemiş gibi görünüyor, bu nedenle...
Bekleyeceğiz.
Evet.
Ne kadar bekleyeceğiz?
Birinin seni ne kadar süre beklemesini isterdin?
Bence burada ne kadar uzun kalırsak
bu sapıkların bizi yakalama olasılığı o kadar artar.
Bak, bu erzağı alıp gitmeye ne dersin?
Çok bir şey değil, biliyorum
ama en azından bir şey.
Bu bir şey değil.
Bütün topluluğa yiyecek bulmak zorundayız.
Maggie, yitirdiklerinin verdiği hasara ne zaman son vereceğini bilmelisin.
Bu kayıplar...
benim insanlarım.
Biliyorum, ben de kaybettim.
Ama hâlâ sahip olduğun insanların var.
Hershel var.
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Bunu yapmamızın nedeni bu.
Ama "biz" yapamayız.
Demek istediğim de bu.
Pekâlâ, burada söz hakkım olmadığını bilyorum
ve sorun da değil ama benim fikrim de bu.
Günbatımına kadar bekleyeceğiz.
Eğer diğerleri o zamana kadar gelmezlerse,
gelemeyecekler demektir.
Hemen yanında olacağım.
Merhaba. Nasıl gidiyor?
Fırından yeni bir çörek çıkardım.
Aslında ben birisine bakıyordum.
Pasta soğutuldu ve hazır, patron.
Üzerinde biraz çalışmamı...
Selam, Tomi.
Çok değil, ama hiç yoktan iyidir.
Sahip olduğumuz her şey gitti.
Her şey değil.
Çoğumuz hâlâ ayaktayız.
Bunu unutma.
Dahası da var.
Aramaya devam etmeden önce onunla ilgilenmeliyiz.
Bekle. Bak.
Hareket ettikleri yol...
Sürüye dönüşüyorlar.
Fısldayanlar.
Dur! Onu öldürme!
Onu tanıyorum.
Onun burada ne işi var?
Hadi öğrenelim.
Ekstra çikoloatalı, lütfen.
Elbette.
Bayan Milton'un siparişi hazır.
Biraz bekleyin.
İşte burada.
En yeni lezzetimiz Praline Dream'den örnekler aldım.
Afedersin.
Rocky Road orada olamaz, değil mi?
Sabrınız için teşekkürler.
evet, sorun değil.
Ve üstü kalsın.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Buyur bakalım.
Siyah ahududu değil ama ne düşündüğüne bak.
Lanet olsun.
Söylememde bir sakınca yoksa,
burası ne kadar özlediğimi bilmediğim
her türlü yaratığın istediği konfora sahip.
Ben ilginç bir yaratığım,
bu yüzden bugün benim için güzel bir gün.
Benim için de çok güzel bir gün.
Burada olmana sevindim.
Neredesin? Dalıp gittin.
Geldiğim yerdeki birçok insanın
böyle bir yere ihtiyacı var.
Evet.
Seninle ebediyen sağlam kalmakla yetinebilsem de,
eğer buraya geldiğim şeyi yapmasam
şu an olduğum kişi olamazdım.
Ben...
Bekleyemeyiz.
Arkadaşlarımıza yardım etmeliyiz.
Buradaki her köşeyi işgal eden
büyük miktardaki bürokrasiyi
dikkate aldığımızda, bunu nasıl
aşacağım konusunda tavsiyeni alabilir miyim diye merak ediyorum.
Keşke elimden gelen bir şey olsaydı,
ama burada her şey yavaş ilerliyor.
Oturmak ister misin?
Kasabanın telsizi orada.
Geldiğin yerdeki arkadaşlarınla
konuşabilseydin, kendini daha iyi hissedeceğinden eminim.
Ama sormaya korkuyorsun.
Seni sorumluluğunda olmayan
bir şeye dahil etmekten korkuyorum.
Yardım etmek istiyorum.
Emin misin?
İletişim Departmanı'nda çalışıyorum.
Ekipmana erişebilirim
ama resmi izin almak için,
birkaç hafta beklememiz gerekir, yani...
Yine başa dönüyoruz.
Amirin yardımcısını bulduk.
Patronunu görmenin beş hafta alacağını söylüyor.
Yıllar boyu da sürebilir.
Teklifinin resmi olmayan bir versiyonu
var mı acaba?
Oh, vay canına.
Ölülerle Savaş, Yaşayanları Kurtar.
Annem burada kalmamız gerektiğini söyledi.
Bunu kim yaptı?
El izlerimizi kim parçaladı?
- Sen mi yaptın? - Hayır.
Yalan söyleme.
Bana bir daha mı bıçak çekeceksin?
Ben yapmadım dedim.
Hadi.
Tekrar bir araya getirmen için yardım edebilirim, Judith.
Ben de.
Hepimiz yardım edeceğiz.
Onları yaptığın zamanı hatırlıyorum.
Çok küçüktün.
Carl birlikte bir hatıranız olsun istedi.
Şimdi bu kırıldı ve o da öldü.
Herkes gitti.
Ben de hepsini özledim.
Kolaylaşıyor mu?
Öyle olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum.
Onları unutmaya başlayacağımdan korkuyorum.
Judith.
Babamı hiç tanımadım.
Ve annem öldü...
Senden biraz daha büyüktüm.
Onu hâlâ özlüyorum, her zaman.
Uzun zaman boyunca sadece ikimiz vardık.
Ve durmadan her durum için yer değiştirip durduk.
Ama bizi hep ayakta tutmayı başardı.
Her zaman farkında değildim ama...
o bana bir başıma hayatta kalmayı öğretiyordu.
Yani o hiç orada olmasaydı bile iyi olurdum.
Carl ve baban da senin için aynı şeyi yaptı.
Böylece her zaman sıkıntılı zamanları aşabileceksiniz.
Tahta parçaları güzeldir.
Ama seni ne kadar sevdiklerini
hatırlaman için buna ihtiyacın yok.
Ayrıca, bazı şeyleri tamir etmede çok iyiyimdir.
Adın ne?
Ve bize o Alfa/Beta çöplerinden de verme.
Keith.
Adım bu.
Burada ne yapıyorsun, Keith?
Kimseye zarar vermiyorum.
Sadece soruya cevap ver.
Alfa düştükten sonra sürü dağıldı.
Öldürülmeyen ve yakılmayanlar gitti.
Geriye sadece ben kaldım.
Başka kimseyi görmedin mi?
Hayır.
O zaman neden aylakları tutuyorsun?
Koruma, rahatlık.
Eski alışkanlık.
Ne düşünüyorsun?
Sanırım yalancı olmayan bir Fısıldayan ile tanışmadım.
Mary'ye ne diyorsun?
Ona inandın.
Yalan söylediğini nereden biliyorsun?
Yalancı olmadığından nasıl bu kadar eminsin?
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
Annemin yakın çevresinin bir parçası değildi.
Ondan korkuyordu.
Bu onun gözcüsü olduğunu kanıtlıyor, başka bir şey değil.
Lydia.
Alfa'nın sana bakmadığı uzun kışlar boyunca
sana gizlice yiyecek getirdim.
Hatırlıyor musun? Anlat onlara.
Emin değilim.
Sanırım seni o kadar da iyi tanımıyor.
Bir önemi yok.
Annem öldü. Bu da kimseye zarar vermiyor.
Hayır, bir şey saklıyor.
Bunun bir tuzak olduğunu mu düşünüyorsun?
Bunu geride bırakmazdım.
Aaron haklı.
Onun bir tehdit olmadığından emin olmalıyız.
Onunla ne yapacağımıza karar verene kadar
onu mahzende tutalım.
Hayır! Hayır!
- Kanka... - Nedir bu?
İyi bir şey yok.
O yalnız değil.
Bakalım başka ne yalanlar söylemiş.
Kaç tane daha var?
Ne?
Dışarıda kaç kişisiniz?
Sadece bu, yemin ederim!
Buna inanmamı mı bekliyorsun?
Yüzüme karşı yalan söyledikten sonra mı?
Aaron, onlara bak. Korkuyorlar.
Tekrar insan olmak için çabalıyorlar.
Ya da insanları geri dönüp bizi pusuya düşürmeden önce
gözlerden uzak bir yerde saklanıyorlar, yani birer tehditler.
Hepimiz canavar değildik.
Lütfen, lütfen.
Bu Nabila'nın.
Jerry... Hayır.
Alexandria'daydılar.
Evimizi yaktılar.
Ne yapmak istiyorsun?
Dikkat edin!
Benim sıram.
Sen bir kılıç ustası ve okçu musun?
Evet, sapanla da oldukça iyiyim, birazcık.
Vay canına. Bir avukat için fena değil.
Değişmişsin Miko.
Sen de.
Burayı nasıl buldun?
İşler kötüye gitmeye başladığı ilk zamanlarda Chicago'dan kaçtım.
Sana o sesli mesajı bıraktıktan sonra
bir arabaya atlayarak doğuya gittim.
Buranın 20 mil kuzeyinde benzinim bitti
ama iyi insanlarla bağlantı kuracak kadar şanslıydım.
Milton'lar burayı güvenli bir sığınak
haline getirdiğinde hepimiz buraya geldik.
Birkaç güvenli blokla başladı,
ama topluluk o zamandan beri
biraz daha genişliyor.
Bu duvarların dışında neler olduğunu
neredeyse unutuyorum.
Bunca zamandır burada
sadece kek mi yapıyordun?
Pişirmeyi severim. Bu beni mutlu ediyor.
- Tomi, sen bir cerrahtın. - Hey Hayır.
Lütfen, şimdi sırası değil.
Ama insanları kurtarabilirsin.
Hâlâ insanların hayatını yönetmeye mi çalışıyorsun, Miko?
Bir şeyi yönetmeye çalışmıyorum.
Ben sadece senin için en iyisini istiyorum.
Beni en son ne zaman mutlu gördün Miko?
Gerçek anlamda?
Hatırlayamıyorum.
Belki şimdi.
Hayatımı olduğu gibi seviyorum.
Bu, parçalanan bir dünyadan
aldığım tek armağan.
Lütfen, benim için bunu mahvetme.
Tabii ki yapmam.
Bak, bana sadece bir şey söyle.
Burası göründüğü kadar iyi mi?
Daha da iyi.
Diyelim ki insanlar için yardım almak isteseydim,
burası buna uygun bir yer mi?
Kurallara uyduğun sürece
her şey mümkün.
Pasta ister misin?
Kahretsin, evet!
Hey!
Seninle burada karşılaşmak çok güzel Mercer.
Ooh! Belli ki bu batakhanede bir spor salonu varmış.
Keskinliğin mükemmel.
Kusura bakmayın ama. İçeride işlerim var.
Bekle, bekle, bekle, bekle!
Ben... sana teşekkür etmek istiyorum.
Ne için?
Bunun bana iade edilmesini sağladığın için.
Hiç gerek yok.
Sadece malını iade ediyordum, "Prenses."
Başka bir şey mi vardı?
Evet.
Çok güzel kirpiklerin var.
Diğerlerinin nereye gittiğini söyle.
Neredeler?
Kaç kişi daha var?
Ha?
Cevap ver!
Lydia, yardım et bana! Lütfen!
Nereye gittiler?!
Alfa sizin hakkınızda haklıydı.
Ölülerden daha iyiymişsiniz gibi davranıyorsunuz.
Ama ölüler dürüsttür.
Arkadaşların ölülerden beter durumda.
Gördün mü, zaman ilerliyor.
Daha iyi hissediyor musun?
Ya da sana yardım ederim.
Enfeksiyon yayılmadan
ve sen dönüşmeden önce elini kesebilirim.
Bunu ister misin?
Fazla zamanımız yok.
Lütfen... Neredeler?
Bilmiyorum! Yemin ederim!
Bana inanmak zorundasın...
Fısıldayanlar hâlâ bir tehdit mi?
- Hayır! - kes yalanı!
- Aaron, yeter! - Hayır, cevaplara ihtiyacım var!
Hayır, başka bir şey istiyorsun.
İzlemek için burada olmak zorunda değilim.
Bir daha.
Sadece gerçeği söyle, dostum.
Ne söylememi istiyorsun?!
Bizden daha çok vardı!
Ama onlar... Gittiler!
Bilmiyorum!
Ne yapıyorsun lan?!
Pişman olacağın başka bir şey
yapmanı engelliyorum.
Sevdiğim herkesi güvende tutmak için elimden geleni yapıyorum.
Bunu herkesten çok senin anlaman gerekir.
Bu şekilde değil.
Etrafına bir bak.
Fısıldayanların yok ettiği şeyin
külleri üzerinde duruyoruz.
Gracie onlar yüzünden aç!
Dünya kurtarılamayacak insanlarla dolu
ve bu insanların
ve kapımıza gelmelerini beklemeyeceğim.
Hayır.
Henry'e olanlar...
ve sonrasında hissettiklerim...
beni kontrol etti.
Beni çok karanlık bir yola sürükledi.
Değer verdiğim insanlar incindi.
Şimdi yaptığım her şeyin yükünü sırtımda taşıyorum.
Bu, baş aşağı gitmek istemeyeceğin bir yol.
Şimdi gitmesine izin ver.
Bırak gitsin.
Ya elini keserim ya da kendin yaparsın.
Seçim senindir.
Tamam.
Ah.
Bulacağımı söylemiştim.
Tam burada mı?
Alexandria.
Alexandria, ben Eugene. Geri döndüm.
Eugene! Eugene, iyi misin?
Rosita?
Ah, sesini duymak çok güzel.
Seninkini de. Judith burada.
Merhaba. Hepiniz güvende misiniz?
Merhaba! Hey, Judith.
Evet, hepimiz güvendeyiz. Biz iyiyiz.
Orada işler nasıl?
Savaş bitti.
Alfa ve Beta öldü.
Ama... Alexandria harap oldu,
ve yiyeceğimiz hızla tükeniyor.
Üzgünüm. Ben...
Evet. Eugene?
Eugene, hâlâ orada mısın?
Eugene, neredesin?
Gitti mi?
Bir şeyler ters gidiyor. Yayını kaybettim.
Daha yüksek bir frekans dene.
Eller yukarı! Telsizden uzaklaşın.
Hiçbir zarar vermedim, sizi temin ederim.
Tutuklusun...
Devlet malının izinsiz kullanımı nedeniyle.
Ne yapıyorsun?
Ayrılıyorum.
O malzemelerle gidemezsin.
Onları Alexandria'ya geri götürüyorum.
Bu görev daha bitmedi.
Benim için bitti.
Kes şunu!
Aman tanrım. Başardınız.
Hey.
İyi misiniz?
Daha iyi oldu. Daha kötü oldu.
Aynı.
Birbirimizi ormanda bulduk.
Kimsenin bizi buraya kadar takip edememesini sağladım.
Güzel. Oturun.
Biz... Hayatta kalıp kalmadığını bilmiyorduk.
Ama başarsan, burada olacağını biliyordum.
Peki ya diğerleri?
Duncan, Agatha, Cole, onlar...
Öldüler.
Alden yaralandı.
Bir yerlerdeki bir kilisede saklanıyor.
Daryl ve Frost, bilmiyorum.
O halde...
bekleriz.
Bekleriz.
Vay canına.
Her şeyi mahvettim.
Sadece...
Tren istasyonunda benimle birlikte olan
genç kadın nerede?
Bu vesileyle, izinsiz giriş,
dikkatsizce burayı tehlikeye atma ve yabancı bir kuruluşla
yasadışı iletişim kurmaktan suçlandığınız bildirilir...
Commonwealth ceza kanununun 4. maddesinin
2. bölümünün tümü ihlal edilmiş.
Bir saat içinde yargıç huzurunda
bir duruşma hakkınız var.
Suçlu bulunursanız, duvarlarımızın
çok uzağındaki bir bölgeye bırakılacak
ve bir daha geri dönemeyeceksiniz.
Yaptığımız şeyi iyi bir sebeple yaptık.
ğer açıklamamıza izin verirseniz...
Bunu yargıca söyle, önemli olmasa da,
özellikle de bir günden az
süredir burada olduğun ve zaten birkaç yasayı çiğnediğin için.
Avukatımızla konuşmak istiyoruz.
Avukatın var mı?
Kahretsin, var hem de havalı biri.
Eğer burası kuralları bu kadar çok seviyorsa,
bize de bu hakkı tanımalısınız. Bu bizim hakkımız.
Haklar vatandaşlar içindir.
Siz sığınmacısınız.
Ayrıcalıklar, onları hak ettiğinizde gelir.
Lütfen, yalnızca...
Stephanie ile konuşmama izin verin.
Bize kefil olabilir.
Bir vatandaş olarak ayrı olarak işlem görüyor
ve suçlanıyor.
Bu tam bir saçmalık.
Bundan sonrasını ben hallederim, John.
Bırakın gitsinler.
Bay Hornsby, bunu yapamam. Duruşmayı bekliyorlar.
Onları bir yere göndermeyin
Mercer'ı bulacağım.
Bekle. Bu...
Videodaki sevimsiz herif!
Hornsby güvenebileceğiniz biri.
Teşekkürler.
Bana bu kadar çabuk teşekkür etme.
Sürgün edilmeni engelleyebilse de
ceza almadan kurtulamazsın.
Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.
Öyle ya da böyle.
Olanlar için üzgünüm.
Anlıyorum.
Sonuçta halkını kaybetti.
Alfa hâlâ burada olsaydı, daha kötüsünü yapardı.
Senin için... mantarlar.
Sen ve diğerleri için.
Teşekkürler... Bunun için ve söylediklerin için.
Hepimiz onun gibi değildik.
Bazılarımız hayatta kalmak istedi.
Bir daha arkana bakma.
Değiştiğimizi düşünmüyorsun, değil mi?
Bunu söylemek bana düşmez.
Bunu kanıtlayabilirim.
- Nasıl? - Senin adamlarından birini gördük.
Alfa'nın sürüsünğ tuttuğu mağaradan
çıkan kız.
Ne dedin sen?
Mağaranın çöküşü sonrası.
Çok vardı, sonra iki oldu
ve sonra yapayalnız kaldı.
- O iyi miydi? - Yaralıydı ama canlı görünüyordu.
Onu en son nerede gördün?
Ormanda.
Çığlık atan mağaranın orada.
Ne düşünüyorsun?
Onu öldürmemiş olman iyi bir
şey diye düşünüyorum.
Nereden bahsettiğini biliyor musun?
Evet evet, Alexandria yakınlarında bir yer.
- Gitmeliyiz... derhal. - Carol, Carol.
- Hayır. - Connie dışarıda yaşıyor.
Biliyorum. Geç oldu.
Geri dönmeden önce hava kararacak.
Sabahın ilk ışıklarıyla başla, olur mu?
Kampını buldum.
But something's not right.
She thought they were being followed.
I don't understand. What happened?
You're either with us, or you're not.
This episode is starting with this dream,
and all of those past foes
are just a representation of the different traumas
that our people have been through
and everything that is swirling through his mind
as he's thinking about how to create
a better future for his daughter, Gracie,
who, herself, came out of trauma,
was the daughter of Saviors that were killed
during the attack that our people were involved in.
You know, I think that really tells us a lot
about his mindset
going into all of the action of this episode,
because he's just thinking,
who were all these people that we've had to fight,
all the times that we just barely made it through,
all the times that Alexandria almost fell.
And is this gonna be the thing that finally breaks us?
And I think Aaron really is determined
to make sure that doesn't happen.
Mercy!
Aaron's always been sort of our humanitarian.
He's the guy that brings people in,
that evaluates people
and decides whether to trust them.
And I think that Aaron is in a really different headspace.
He is seeing the world as being much darker
than he wants to think of it as being.
If the fans will remember,
he went out with Gabriel shortly before this
and ran into this man out in the world,
played by the wonderful Robert Patrick,
who was this survivor who had just had
such a dark view of humanity.
But, you know, their lives
were really, truly in danger there.
They could have both died.
And I think Aaron has all of that
kind of spinning through his head.
He's thinking about all of the damage
that the Whisperers have done,
just destroying their communities
and not only running the herd through there.
Some people, like, went back and just trashed the place
and burned their crops just really to make it
so that they could never go back to Alexandria
and have a safe home.
And so I think, for Aaron,
this is enemy number one.
Whisperers.
He doesn't trust them.
He has a sense that this guy is being cagey and shady,
which he is.
He's right that the guy is lying to him.
And so he thinks like,
why wouldn't he be lying about everything else?
Like, everything we know about the Whisperers
is that the vast majority of them
are willing to do whatever Alpha said,
and they lived under that for years.
So I think that he's kind of in that dark headspace.
When Jerry discovers that they were
definitely at Alexandria and probably helped trash it
that tells him something,
and he's getting very emotional.
We felt that Carol was the right person
to pull him back from the brink,
because I think the journey that we've shown Carol on
is that she felt like she went a little too far
in her revenge mission against Alpha.
She is not insensitive
to the fact that there's been fallout from that.
There is true suffering.
So she sees Aaron going into that same kind of dark headspace
that she was in.
And right or wrong, whatever he feels,
whatever he thinks needs to be done,
what she sees is this guy who's there
that he's torturing.
And that could be the start of a much more slippery slope.
And I think she just doesn't want
to see that happen to Aaron.
This is a path you don't want to go down.
Now, you let him go.
They just get to try to hash it out.
And in some ways, the universe rewards them
for that decision,
because if that guy had died,
they would have never gotten that clue
that Connie is out there.
We saw one of your people,
the girl came out of the cave where Alpha kept the horde.
What do you think?
Thinking it's probably a good thing
you didn't kill him.
What's really interesting about the Commonwealth
is that they have attempted
to put the world back the way it was before,
or at least based on a memory of what it was before.
But, you know, I think the complicated thing is,
was there ever really a perfect time?
And do you want to replicate something that might have been
a little bit broken to begin with?
In some ways, the Commonwealth works exceptionally well
and people have been very, very safe.
But to do that, they really, like, have kind of embraced
this caste system that they all live under
and this sort of the authoritarian bend
to some of the ways that the community works.
So given that this really is an American story,
we wanted to draw upon kind of American source material
for what the propaganda would look like.
The writing department,
we basically furnished a bunch of these slogans
just to kind of give a feel for the types of things
that the Commonwealth might be asking people to do
to try to make this a nice place to live.
Hey!
Fancy meeting you here, Mercer.
Ooh! Well, they clearly got a gym in this joint.
Your chiseling is perfecto.
We really love writing for Princess,
as well as our new character, Mercer.
There's such depths there
that we just kind of get to unpeel slowly.
And for Princess, we had this moment
where they're being questioned
and they they question her about this $2 bill,
and she starts to tell this story.
Essentially, like, it means something personal to her.
And at one point in the interview,
she turns to Mercer and, like, looks
at him standing there and says..
When we're done with these questions,
can I get my $2 back?
When she gets it back,
she just knows in her gut that it was him,
because they saw that bin of money that was
all marked for confiscation on the way out.
They know that that has to be,
like, the way that they deal with money.
So she's thinking, like, maybe he's not as scary of a guy
as he seems when he's just, you know, doing his job.
And I think from Mercer's side,
he sees something about her,
that there's a sweetness there.
And he sees that she sees him in some ways.
And I think that she sees
that he sees something more in her.
And so in that moment with the $2 bill, like,
we wanted this chance to just
start to break the ice more between them.
You have...
really...
beautiful eyelashes.
So Maggie and Negan...
They're the last two standing of this group.
So, they're just in this really uncomfortable position
where neither trusts the other person,
neither really even likes the other person,
although I would say that Negan
has this kind of a respect for Maggie.
He doesn't trust her,
but he does, like, respect
the type of a leader that she is.
But at the same time, Maggie just very grudgingly
accepts that she needs him,
but it's always uneasy between them.
They can't even decide on whether to stay
or go from this house.
It works out the way Maggie wants,
but it doesn't mean that Negan's wrong
about everything he's saying to her either.
Oh, my God. You made it.
Our people... They're such a family,
and so there are moments
when they decide strategically, we have to keep moving.
But those are not decisions that are made lightly.
And I think in this case, Gabriel feels like,
well, we've gotten to the safe house.
We've only just barely gotten here.
Of course we wait, because that was the plan.
And so if that was not the plan,
he probably also would have been like, we have to move on.
But Negan is very pragmatic in his own way,
but he's also kind of selfish.
And I think that that's kind of the fun of Negan.
There's a lot of times where Negan,
if you're really talking about self-preservation,
his point of view makes a lot of sense, you know,
and it's not like entirelyselfish.
Like, he is saying,
let's be really, really, like, practical
about what we can realistically get done.
Is this just a suicide mission we're on?
He has no desire to die.
I think with Judith, we really wanted to deal
with the fact that she's growing up,
and she's growing up with both of her parents
just out in the wind,
and she's in this really odd position of, at times,
having to be more grown up than she really should be.
She's had to be a fighter from the beginning,
and that's been important to survive.
But at the same time, there's just ways in which
she's still very much a child,
and if a bully is saying terrible things to her...
You talk too much.
No wonder your mom abandoned you.
She's a little lost and just reacts
in the way that she knows how,
and I think that she's also pulled back from that, though,
realizing, like, "I think I might have reacted
a little too strongly," but she's so upset.
And so how do kids deal with things that are just beyond
what they should really have to grapple with?
And how does that take an apocalyptic flavor.
In this episode,
which was directed by Gregory Nicotero,
I do think he might have purposely kind of used
some of that feel from the earlier season
where Rick and Carl were kind of talking about
what it's like to lose people and just no more kid stuff.
Rosita is there with Judith,
and I think we wanted to tell a story
that it has taken the village
to raise all the children of the apocalypse.
Rosita is one of Judith's many, many aunts
that just adores her and would do anything for her.
And I think that it's important for Judith to feel that.
And I think, you know, Christian did a great job
kind of, like, telling this story that is comforting,
but at the same time, like, it's just kind of
like I'm gonna tell you that it's going to keep on hurting.
She's very real about the nature of grief with this child.
And it still makes Judith feel better
because it's like she'd rather know the truth.
Pieces of wood are nice...
but you don't need that to remember
how much they loved you.