UPPSAMLINGSPLATS
FABRIKENS FRAMSIDA STRYKARE
Hej.
Är du här...
Jag är här för att jag behöver din hjälp.
BORT MED ER
Förlåt att jag tagit över din trailer.
Jag växte upp med mycket folk omkring.
Jag är van.
Stor familj?
Gruppboende.
Det här är dock inte som det.
Inte de dåliga delarna I alla fall.
För första gången känns det som att jag hör hemma nånstans.
Att se till att du och Sasha blev en del av det här -
- gjorde mig till en del av det.
När jag var här I början, då var jag aldrig här.
Jag har alltid tyckt det var svårt att komma nära folk.
Grannar, vänner...
Pojkvänner.
Du borde testa nån gång.
Även om det inte varar.
Jag ska prata med vår smed om att göra fler spjut.
Kanske vi kan byta dem mot kroppsskydd med Kungariket.
Det vi verkligen behöver är kravallutrustning.
Jag letade efter nåt att läsa häromdagen.
Du kan få kulorna.
Jag visste inte att du hade vapen.
Det hade jag inte.
Nu har jag.
Sasha, gå inte, inte än.
Rosita kom inte hit för att träna folk.
Ni ska ge er på Negan båda två.
Men ni kan inte göra det utan folk.
En massa folk.
Vi har pratat om det här.
Jag vet vad du tycker.
Och jag uppskattar det.
Men jag tänker inte ändra mig.
Inte hon heller.
Vet Maggie om att Rosita är här än?
Jag tror inte det. Jag har inte...
Du borde berätta för henne.
- Om alltihop. - Nej.
Inte än.
Jag håller fortfarande på att göra mig redo.
Och saken är den att Rosita kommer att gå, -
- med eller utan mig.
Så det borde vara med mig.
- Då går jag med. - Jag med.
Nej.
Hilltop måste vara redo för det som händer efter.
Maggie behöver er.
Hon behöver dig med.
Inte längre.
Hon har alla andra, -
- och de har henne.
Du kan stanna.
Det vet jag att du kan.
Men jag vet att varken du eller hon kommer att göra det, även om jag vill det.
För livet är långt, och sen är det inte det.
Du kan ta allt annat du behöver.
Men du och Rosita måste prata med Maggie.
Det är ni skyldiga henne.
Hör på...
Enid...
Maggie litar på dig.
Du måste skydda henne, oavsett vad.
Hon är den här platsens framtid.
Jag vet det.
Det är du med.
Ta hand om det här åt mig.
Det är till bebisen.
Kanske du kan jobba på det när jag är borta.
Okej.
Sasha...
Ja?
Om 10 minuter kommer jag berätta för Maggie vad som pågår.
Det är upp till dig vad du vill göra med det.
Jag gör det du bad mig om.
Saviors kommer!
- Vi måste hämta Maggie. - Var är hon?
Kom igen!
- Var ska vi gömma oss? - Vi ska inte gömma oss.
Okej, in med dig.
Den går till andra sidan.
Vi måste komma ut innan Maggie gör det.
Vi hinner aldrig.
Kom igen!
Stanna där nere bara. Jag ska hålla dem borta.
Det är inte samma som kom till Alexandria.
Simon!
Hej.
Detsamma, Gregory. Hej.
Vi väntade oss inte att ni skulle komma tillbaka så snart.
Vill du prata på mitt kontor?
Jag har en flaska gin som mitt folk hittade.
Du gillar gin, va?
Jag är en man som ändrar sin smak.
Nu gillar jag tequila.
Añejo.
Reposado.
Smutta, blanda...
Gin känns som terpentin.
Det hände snabbt med en drink häromkvällen.
Jag är en ovanlig varelse.
Vet du vad?
Jag respekterar det. Ja.
Tequila.
Mental anteckning. Sparad.
Härligt.
Vi behöver inte prata.
Det blir förhoppningsvis ett snabbt besök.
Vad kan jag göra för dig?
Det är en utmärkt fråga.
Men svaret är inte så utmärkt.
Du har någon -
- som nu måste bli Negans, -
- så det du kan göra för mig är att peka mig I deras riktning.
Så, vem är det?
Om du tar upp pekfingret så ska jag berätta.
Daryl.
Har du grävt den tunneln?
Maggie tänkte att vi behövde en snabb väg ut.
Så jag fixade en.
Vi är ute. Nu då?
Du vet.
Om den startar så pumpar jag I bensin. Ska bara hitta...
Där är en tom vattenflaska.
Jag trodde det var den här, men...
Gillar du det?
Jag har gjort det.
Bilen är död.
Var lärde du dig att desarmera bomber?
Var du I armén?
Nån jag kände.
Inte han.
Jag är inte här för att lära känna dig -
- så antingen pratar vi om uppdraget eller inte.
Okej.
Jesus sa att det fanns några byggnader, -
- två, tre, fyra våningar, öster om fristaden.
Minst en av dem borde ha utsikt mot den bakre gårdsplanen, -
- förbi stängslet med strykarna på.
Vi gömmer oss, väntar, och skjuter därifrån.
Om vi måste ta oss närmare -
- så finns det några svaga punkter som vi kanske kan utnyttja.
Men om vi kan så borde vi stanna utanför och göra det smidigt.
Kanske kommer vi levande därifrån.
Ser du nåt problem I det?
Jag vill se till att vi tar honom.
Det innebär att vi går in.
Skjuter vi och missar,
- får vi ingen andra chans. - Jag missar inte.
Även om du skjuter och snuddar, och han inte dör.
Jag missar inte.
- Om vi går in och blir fångade... - Jag blir inte fångad.
Vad fan är det för fel på dig?
Om de tar oss så får vi inga fler försök.
För de kommer att döda oss.
Om vi är här ute, så lever vi.
Vi får ett försök till.
Det är inget fel på mig, Sasha.
Jag ska se till att han dör.
Om det är för mycket för dig, om du vill hoppa av, då har du chansen nu.
Jag ska ingenstans.
Jag har pratat färdigt.
Bra.
Kanske du får tänka på det.
Kanske du ändrar dig gällande vad som krävs -
- för att få det du vill ha.
Hej!
- Jag har färskt grönt. - Sluta.
Det är "grönsaker".
Använd hela ordet. Vi har tid.
Okej.
Jag har dessa grönsakerna som de sa att jag skulle ta hit, -
- och korgen är ganska tung.
För mig, menar jag.
Antagligen inte för dig. Här.
Lasta in dem I lastbilen, och om du möter mig I trädgården
- så kan du få resten... - Sluta.
Jag vet inte vem du tror jag är eller vilka vi är.
Lasta dem själv. Jag är upptagen.
Förlåt. Förlåt mig.
Tjejen, plocka upp skiten nu och stick.
Och jag tar den.
Nu.
Tvinga mig inte att hugga av den.
Dr Harlan Carson, stämmer det?
Behöver du en undersökning?
Antagligen. Det var några år sen, men jag är inte här för det.
Vi har redan gett er så mycket medicin -
- vi kunde undvara senast ni var här.
Ja, det gjorde ni.
Men vi är inte här för att ta mer av det.
Grattis!
Du har kommit upp dig I världen.
Negan vill ha dig hos sig.
Du är en viktig typ, Harlan.
Du följer med oss.
Jag har patienter här som behöver mig.
Varför behöver Negan två läkare?
Jag tror att mitt uttryck har fått fram informationen.
Folk säger att jag har ett uttrycksfullt ansikte.
Om inte, låt mig upprepa din fråga.
"Varför behöver vi två läkare?"
Svaret är, det gör vi inte.
Så...
Min bror gjorde nån arg och blev dödad?
Nåt liknande.
Väldigt otäckt.
Jag beklagar.
Men det är dags.
Alla mina journaler är I ordning.
Du måste ordna nån form av medicinsk vård här, -
- särskilt för mina nuvarande patienter.
Det ska jag.
- Jag måste packa. - Det gör du inte.
Vi har allt du behöver och det vi inte har, det skaffar vi.
Tycker du om glass?
Vi har glass.
Vi har en dam som gör kardemummagelato.
Jag skojar inte.
Jag glömde nästan. Sätt ner den.
Rätt ska vara rätt.
Vi lämnar er inte I sticket när det gäller medicinska lösningar.
Varsågod.
Simon, kan vi pratas vid?
Jag tycker att jag har visat att jag kan arbeta med Negan.
Jag är en framåt kille, -
- men jag måste behålla mitt folks förtroende.
Annars vet man aldrig vem som tar över.
Nån annan kanske inte är lika samarbetsvillig.
De kanske får galna idéer.
Vem kan ta över?
Vadå för galna idéer?
Jag vet inte. Jag funderar på värsta tänkbara situation.
Det jag menar är att jag känner till människans natur, -
- och den är inte obegriplig.
Jag hör din oro.
Jag är inte okänslig inför den.
Okej?
Om du har problem av den sorten...
Kom till mig.
När du vill.
Jag vet inte vart jag ska gå.
Jag ordnar så att...
Säg bara till vakten vem du är...
Så släpper han in dig.
Så länge det inte blir några rackartyg.
Det blir det inte.
Jag vill bara att du ska överväga...
Underbart.
Vi öppnar lite tequila.
Vi pratar.
Vi löser det.
Du är en bra producent åt oss. Jag vill inte att du ska vara stressad.
Jag vore mindre stressad om jag hade läkaren.
Gregory...
Uppfattat. Okej.
Jag ska inte fråga igen.
Du skulle döda honom.
Han hade hittat oss.
Det skulle han inte, och det gjorde han inte.
Han förtjänade att dö.
Sen du kom hit har du inte sagt ett ord till mig.
Kan du se på mig?
Snälla?
Daryl...
Jag är ledsen.
Det var inte ditt fel.
Det var det visst.
Nej.
Det var det inte.
Du är ett av världens goda ting.
Det tyckte Glenn.
Och han borde veta, -
- för han var också ett gott ting.
Jag ville döda honom med.
Jag vill hänga upp dem allihop och se på när de dör.
Men vi måste vinna.
Hjälp mig vinna.
Det här kommer att fungera.
Nu.
In med dig!
Ser du nåt?
Negan har fortfarande inte kommit ut.
Men Eugene är där ute.
Eugene?
Det ser ut som att han beordrar folk.
Han utnyttjar sina färdigheter.
Kan du lära mig de knoparna?
Jag kan en massa, men inte dem.
Det spelar ingen roll snart.
Det kanske det gör.
Ja, jag ska visa dig.
Okej, här är den första.
Korsa den över handen så.
Sen tar du den övre öglan, drar ner den, -
- upp, och tillbaka genom, sen...
Hängde du med?
Låt mig försöka.
Du vet...
Vi hade tur som fick dig.
Du vet hur man gör allt.
Johnny.
Det var han som lärde mig om bomber.
Överlevnadsskit.
Marcus lärde mig om bilar. Han var mekaniker -
- och ville bli stuntförare.
Och en idiot.
Knyta knopar kom från Chaser.
Det var inte hans riktiga namn.
Det fanns andra.
Var det folk du förlorade på vägen till D.C.?
Nej, inte dem.
Många killar ville skydda mig, -
- som att det inte fanns en chans att jag kunde klara mig själv.
Och det gjorde jag inte.
Jag hatade hur det kändes.
Så jag körde vidare.
De märkte inte ens att jag memorerade -
- allt de kunde göra och gjorde det bättre.
Sen växte jag ifrån dem och stack.
Sexet var bara på skoj.
När världen går under borde alla ligga med varandra.
Var det så det var med honom?
Abraham?
Nej.
Jag hamnade hos honom eftersom han såg att jag kunde ta hand om mig.
Och jag såg aldrig tillbaka.
Eller, det gjorde jag.
När det var över.
Ja.
Vet du vad som bröt ner mig?
När vi kom till Alexandria -
- betedde jag mig som att jag var god, för att han inte var det.
Sen var den jäveln faktiskt god.
Och jag kunde inte förstå mig på honom.
Att leva där, känna att vi hade klarat det, jag kunde inte göra det.
Sen, när han stack...
Jag trodde att jag hatade dig.
Men jag kanske bara hatade att han fick ordning på sin skit först.
Jag har aldrig berättat det för nån.
Vem jag var, vad jag gjorde...
Jag är glad att du kände att -
- du kunde.
Jag var dum som slösade så mycket tid.
Nu får jag aldrig berätta för Abraham att jag är lycklig att han var lycklig.
Var du lycklig?
Ja.
Det var inte hans tur.
Abraham hade velat dö kämpandes.
Och den jäveln med slagträet förstörde det med.
Att dö med ett syfte.
Jag antar att vi alla vill det.
Oavsett vad som händer så skyddar jag dig.
Och jag skyddar dig.
Tror du att den jäveln är där ute än?
- Fan. - Vad?
Dr Carson, Maggies läkare.
De tog hit honom.
Negan är ute.
Han är för nära.
Sikten är inte klar.
Slå på radion.
Det här är dr Eugene Porter, chefsingenjör, som talar.
Jag behöver ett dussin strykare till, -
- alltså döingar med lokalt språkbruk, -
- för att utöka stängselrutinerna, illa kvickt.
Jävligt illa kvickt.
Det här är för Negan, som även jag är, -
- även om det tar hela natten att anskaffa dem, -
- så jag behöver arbetsföra personer -
- I det omkringliggande kvarteret -
- som letar och samlar, bums.
Negan kommer vara otillgänglig på sin kammare, -
- så alla frågor -
- bör riktas till undertecknad.
Dr Eugene Porter, chefsingenjör, -
- även känd som Negan, som jag är.
Ändrade planer.
Så vi går in.
Jag är redo.
Kom in.
Freddie sa att du ville träffa mig.
Ja, slå dig ner.
Jag har sett att du har börjar slappa vad gäller samlande och rekryterande.
Och det är för mycket folk I din trailer.
Brandfara.
Det finns en massa plats här på Barrington House för våra gäster.
På tal om det, jag har jobb till nykomlingarna.
Om folk ska stanna så måste de bidra. Inga fler gratisturer.
Du lät dem ta dr Carson.
Jag är förvånad att du inte gick ner på knä igen.
Du måste vara väldigt orolig om du försöker dela på alla.
Du borde inte tala så till mig.
Vem vet vad som kan hända med alla dessa Saviors häromkring?
Hotade du precis mig?
Jag var sarkastisk, okej?
Nej, jag tror att du precis hotade mig.
Tro vad du vill.
Allt jag säger är att jag hjälper mina vänner, och jag insåg -
- att vi är inte vänner.
Kom in.
Underbart. Tequila.
Öppna den åt mig, är du snäll.
Du kan gå nu.
Visa honom ut, är du snäll, Kal.
Är allt okej?
Var är Sasha och Rosita?
Ser du det där borta?
Det är ett halvtaskigt försök till säkerhetsprotokoll.
Vi behöver ett heltaskigt, fullt fältförsvar.
De där sakerna där framme med taggar -
- och kedjor och huvuden, det fungerar rent visuellt.
Det gör att eventuella inkräktare kommer på andra tankar.
Men vi måste ordna ett riktigt säkerhetsprotokoll, -
- särskilt vid punkter som har visat sig svaga.
Ja.
Det är därför jag har vakttjänst nu.
Inget ont mot den förra killen, men han kunde knappt hantera ett vapen.
Upp med dig. Du kommer ut.
Eugene, upp med dig. Vi bryter ut dig.
Eugene!
Nej.
Jag följer inte med er.
Va?
Jag bad er inte att komma, så gå.
Folk måste vara på väg.
Den svaga, lögnaktiga skithögen.
Nu gäller det. Jag går in.
Vänta.
Det här tar bara en sekund.
Det kan komma fler. Håll ögonen öppna.
En sekund till.
Vad fan gör du?
Gå.
Det är inte din tur.
Det måste finnas ett syfte, eller hur?
De behöver dig.
Fan också.
Fan också!
Undertexter: Kim Jonas Patrick Ljung Jonsson