1
00:00:02,505 --> 00:00:03,666
<font color="#ffff00">Orang-orangku..</font>

2
00:00:03,691 --> 00:00:05,873
<font color="#ffff00">Mereka di sini untuk mengambil makanan
yang dicuri oleh Pope darinya.</font>

3
00:00:05,898 --> 00:00:07,843
<font color="#ffff00">Mereka akan kelaparan,
dan mereka adalah orang yang baik.</font>

4
00:00:09,984 --> 00:00:11,577
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

5
00:00:16,267 --> 00:00:18,446
<font color="#ffff00">Pope sudah mati.</font>

6
00:00:18,471 --> 00:00:19,859
<font color="#ffff00">Dixon membunuhnya.</font>

7
00:00:19,884 --> 00:00:21,774
<font color="#ffff00">Dia bersama musuh.</font>

8
00:00:21,799 --> 00:00:23,566
<font color="#ffff00">Seharusnya aku membunuhnya
ketika aku punya kesempatan.</font>

9
00:00:23,591 --> 00:00:25,530
<font color="#ffff00">Kita akan membunuh semua
yang ada di dalam tembok ini.</font>

10
00:02:10,638 --> 00:02:11,982
<font color="#ffff00">Ada satu orang yang mengikutiku.</font>

11
00:02:12,007 --> 00:02:13,506
<font color="#ffff00">Kita kehilangan barang milik kita.</font>

12
00:02:14,227 --> 00:02:16,360
<font color="#ffff00">Kita harus hentikan pendarahannya.
Ayo pergi.</font>

13
00:02:33,655 --> 00:02:34,842
<font color="#ffff00">Lewat sini.</font>

14
00:02:54,886 --> 00:02:56,663
<font color="#ffff00">Baik. Sekarang Bagaimana?</font>

15
00:02:56,688 --> 00:02:59,995
<font color="#ffff00">Tunggu sampai fajar,
jatuhkan mereka.</font>

16
00:03:00,020 --> 00:03:01,751
<font color="#ffff00">Atau kita hanya mendapatkan
makanan dan pergi.</font>

17
00:03:01,776 --> 00:03:04,332
<font color="#ffff00">Dan apa? Keluar dari
sini dengan tangan penuh?</font>

18
00:03:04,357 --> 00:03:08,228
<font color="#ffff00">Selama kita
keluar dari sini, ya.</font>

19
00:03:08,253 --> 00:03:10,406
<font color="#ffff00">Kecuali makanan bukan
satu-satunya tujuan kita di sini.</font>

20
00:03:10,431 --> 00:03:12,315
<font color="#ffff00">Aku takkan meninggalkan
Daryl dan Gabriel.</font>

21
00:03:12,340 --> 00:03:15,125
<font color="#ffff00">Dan aku takkan
mengambil risiko dibuntuti.</font>

22
00:03:19,111 --> 00:03:21,237
<font color="#ffff00"><i>Carver, lapor.</i></font>

23
00:03:21,895 --> 00:03:23,384
<font color="#ffff00">Di rumah sakit.</font>

24
00:03:23,409 --> 00:03:26,181
<font color="#ffff00">Pemimpin lolos dariku,
tetapi aku akan menangkapnya.</font>

25
00:03:26,206 --> 00:03:27,298
<font color="#ffff00"><i>Temukan saja dia.</i></font>

26
00:03:27,329 --> 00:03:30,049
<font color="#ffff00"><i>Jangan biarkan satu pun dari mereka
keluar dari sini hidup-hidup.</i></font>

27
00:03:30,074 --> 00:03:32,062
<font color="#ffff00">Dimengerti.</font>

28
00:03:37,714 --> 00:03:44,714
<font color="#ff8080">Penerjemah:</font> <font color="#ffff00">Muhammad Naja Tri Razaqa</font>
- <font color="#ff1a00">The<font color="#ffffff"> Walking<font color="#ff1a00"> Dead<font color="#ffffff"> Universe<font color="#ff1a00"> Indonesia<font color="#ffffff"> -</font>

29
00:03:44,739 --> 00:03:51,739
<font color="#1778F2">FB: Naja Tri Razaqa</font> | <font color="#ffff00">IG: @najatrirazaqa</font>
<font color="#00ffff">Salam Dari Anak RPL, SMK Prakarya Internasional</font>

30
00:03:51,764 --> 00:03:58,764
<font color="#ffff00">Terima kasih kepada para donatur:
- Judith, SEFNAD SANDER, Daryl Dix Swondovsky, ORLANDO EFFINA  -</font>

31
00:03:58,789 --> 00:04:05,789
<font color="#ffff00">Support saya di:</font> https://trakteer.id/najatr/tip
<font color="#00ff00">Mau Namamu Dicantumkan ke Subtitle? Donasi Minimal Rp. 20 ribu</font>

32
00:04:05,814 --> 00:04:12,814
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

33
00:04:12,839 --> 00:04:20,509
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore

34
00:04:40,963 --> 00:04:44,215
<font color="#ffff00">Hei, kita tidak dapat menemukan
Judith dan Gracie.</font>

35
00:04:44,240 --> 00:04:45,789
<font color="#ffff00">Mereka tak pernah mengada-ada.</font>

36
00:04:46,378 --> 00:04:47,976
<font color="#ffff00">Baik. Kau bersama kami.</font>

37
00:04:48,001 --> 00:04:50,255
<font color="#ffff00">Kita bisa melewati ini dan
kita akan menemukan mereka.</font>

38
00:05:11,775 --> 00:05:13,480
<font color="#ffff00">Ini takkan bertahan lama.</font>

39
00:05:13,505 --> 00:05:15,538
<font color="#ffff00">Pastinya.</font>

40
00:05:15,563 --> 00:05:17,521
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

41
00:05:39,500 --> 00:05:42,242
<font color="#ffff00">Apa lagi yang bisa kita gunakan?</font>

42
00:06:04,455 --> 00:06:06,834
<font color="#ffff00">Hujan takkan berpangaruh.</font>

43
00:06:06,859 --> 00:06:08,861
<font color="#ffff00">Angin terus saja membesarkan apinya.</font>

44
00:06:10,893 --> 00:06:14,460
<font color="#ffff00">Maaf bos, tapi di sana panas.</font>

45
00:06:14,492 --> 00:06:16,093
<font color="#ffff00">Mungkin sudah waktunya
untuk membatalkannya.</font>

46
00:06:16,118 --> 00:06:17,003
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

47
00:06:17,028 --> 00:06:18,633
<font color="#ffff00">Terus mencoba
dengan cara lain.</font>

48
00:06:19,505 --> 00:06:22,435
<font color="#ffff00">Seperti mobil pemadam kebakaran.</font>

49
00:06:24,729 --> 00:06:26,839
<font color="#ffff00">Hai!</font>

50
00:06:26,864 --> 00:06:28,732
<font color="#ffff00">Kemari! Ayo!</font>

51
00:06:28,757 --> 00:06:30,672
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

52
00:06:35,295 --> 00:06:37,962
<font color="#ffff00">Hai. Lubangnya?</font>

53
00:06:37,987 --> 00:06:39,446
<font color="#ffff00">Kami menutup satu
di dekat gerbang.</font>

54
00:06:39,471 --> 00:06:41,200
<font color="#ffff00">Bagus, sekarang mari
kita fokus pada apinya.</font>

55
00:06:41,225 --> 00:06:43,228
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.  Ada terlalu
banyak orang sakit di dalam tembok.</font>

56
00:06:43,253 --> 00:06:44,538
<font color="#ffff00">Pasti ada lubang lain.</font>

57
00:06:44,563 --> 00:06:46,032
<font color="#ffff00">Scott dan yang lainnya
sedang mencari lubang lain,...</font>

58
00:06:46,057 --> 00:06:47,848
<font color="#ffff00">...dan kami menuju
ke dinding timur.</font>

59
00:06:47,873 --> 00:06:49,370
<font color="#ffff00">Jika kincir angin ini jatuh,...</font>

60
00:06:49,395 --> 00:06:51,549
<font color="#ffff00">...akan membuat lubang terlalu
besar untuk ditutup.</font>

61
00:06:57,551 --> 00:06:58,628
<font color="#ffff00">Aku akan pergi denganmu.</font>

62
00:06:58,653 --> 00:06:59,906
<font color="#ffff00">Kami akan mencari lubangnya,...</font>

63
00:06:59,931 --> 00:07:01,787
<font color="#ffff00">...dan kau yang mengurus
kincir anginnya, paham?</font>

64
00:07:01,812 --> 00:07:03,394
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

65
00:07:12,768 --> 00:07:14,043
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

66
00:07:14,068 --> 00:07:16,636
<font color="#ffff00">Gracia.
Itu adalah sinyal darurat kami.</font>

67
00:07:18,711 --> 00:07:21,046
<font color="#ffff00">Padamkan apinya atau kita
bisa kehilangan segalanya.</font>

68
00:07:21,071 --> 00:07:22,681
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

69
00:07:55,873 --> 00:07:57,364
<font color="#ffff00">Untuk Pope.</font>

70
00:08:51,480 --> 00:08:53,908
<font color="#ffff00">Austin, kau di sana?</font>

71
00:08:53,933 --> 00:08:55,630
<font color="#ffff00">Austin?</font>

72
00:08:55,655 --> 00:08:57,877
<font color="#ffff00">Pecahkan.</font>

73
00:09:11,276 --> 00:09:13,347
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

74
00:09:13,372 --> 00:09:15,156
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

75
00:09:23,931 --> 00:09:25,419
<font color="#ffff00">Tidak lagi.</font>

76
00:09:56,027 --> 00:09:57,985
<font color="#ffff00">Kita harus pergi ke jendela.</font>

77
00:10:07,888 --> 00:10:09,014
<font color="#ffff00">Jika kita bisa
mencapai pipa ini..</font>

78
00:10:09,039 --> 00:10:10,741
<font color="#ffff00">Ini terlalu tinggi!</font>

79
00:10:10,766 --> 00:10:12,134
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

80
00:10:13,958 --> 00:10:15,263
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

81
00:10:18,603 --> 00:10:20,794
<font color="#ffff00">- Gracie!
- Judith!</font>

82
00:10:33,579 --> 00:10:35,179
<font color="#ffff00">Gracie!</font>

83
00:10:35,204 --> 00:10:36,616
<font color="#ffff00">-Tunggu sebentar!
-Ayah!</font>

84
00:10:38,411 --> 00:10:39,859
<font color="#ffff00">Ayah!</font>

85
00:10:42,774 --> 00:10:44,201
<font color="#ffff00">Tetap disana!</font>

86
00:10:44,855 --> 00:10:46,486
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

87
00:10:57,305 --> 00:10:58,847
<font color="#ffff00">Pergi ke jendela!</font>

88
00:11:00,052 --> 00:11:01,922
<font color="#ffff00">Jendela.</font>

89
00:11:29,976 --> 00:11:32,227
<font color="#ffff00">Ayah,
kau baik-baik saja?</font>

90
00:11:32,259 --> 00:11:33,173
<font color="#ffff00">Kalau kau?</font>

91
00:11:33,214 --> 00:11:34,460
<font color="#ffff00">Ada lagi!</font>

92
00:11:35,494 --> 00:11:37,494
<font color="#ffff00">Baik. Kalian pergi.</font>

93
00:11:50,201 --> 00:11:51,506
<font color="#ffff00">Ayo, Judith.</font>

94
00:12:03,395 --> 00:12:05,114
<font color="#ffff00">- Kau duluan!
- Bagaimana denganmu?</font>

95
00:12:05,139 --> 00:12:06,047
<font color="#ffff00">Aku akan panggil bantuan.</font>

96
00:12:06,071 --> 00:12:08,178
<font color="#ffff00">Pergi! Bawa Gracie ke
tempat yang aman dulu!</font>

97
00:12:08,203 --> 00:12:09,740
<font color="#ffff00">Aku bisa mengatasi ini!</font>

98
00:12:36,167 --> 00:12:39,167
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore

99
00:12:53,989 --> 00:12:55,600
<font color="#ffff00">Itu terlalu jauh.</font>

100
00:12:58,282 --> 00:13:00,893
<font color="#ffff00">Aku tak bisa membiarkanmu
menyakiti salah satu kawananku.</font>

101
00:13:04,737 --> 00:13:07,380
<font color="#ffff00">Khawatirkan dirimu dulu.</font>

102
00:13:07,405 --> 00:13:10,426
<font color="#ffff00">Tuhan akan tetap di tanganmu.</font>

103
00:13:10,451 --> 00:13:12,714
<font color="#ffff00">Seperti yang dia lakukan
di kuburan kemarin.</font>

104
00:13:16,903 --> 00:13:19,299
<font color="#ffff00">- Kau tahu aku ada di sana?
- Tuhan tahu.</font>

105
00:13:19,324 --> 00:13:21,341
<font color="#ffff00">Dia mengatakan kepadaku
bahwa aku tak perlu takut.</font>

106
00:13:21,366 --> 00:13:23,585
<font color="#ffff00">- Kau mendengar dia?
- Ya.</font>

107
00:13:25,892 --> 00:13:28,190
<font color="#ffff00">Dan dia menyuruhmu untuk
membela orang-orang ini?</font>

108
00:13:28,215 --> 00:13:30,150
<font color="#ffff00">Tangannya menuntun
setiap langkahku.</font>

109
00:13:30,175 --> 00:13:33,055
<font color="#ffff00">Ini adalah tindakan monster,...</font>

110
00:13:33,080 --> 00:13:36,138
<font color="#ffff00">...yang membantai seluruh
kota tanpa provokasi.</font>

111
00:13:36,163 --> 00:13:37,679
<font color="#ffff00">Pembantaian anak-anak.</font>

112
00:13:37,710 --> 00:13:40,198
<font color="#ffff00">Dan kau berdoa untuk mereka?</font>

113
00:13:40,223 --> 00:13:41,904
<font color="#ffff00">Bagaimana mungkin Tuhan
berbicara kepadamu?</font>

114
00:13:41,929 --> 00:13:44,718
<font color="#ffff00">Peranku tak perlu dipertanyakan.</font>

115
00:13:44,743 --> 00:13:46,395
<font color="#ffff00">Aku mendengarkan dan melayani.</font>

116
00:13:47,755 --> 00:13:49,744
<font color="#ffff00">Hanya mengikuti perintahnya?</font>

117
00:13:49,769 --> 00:13:51,070
<font color="#ffff00">Di mana aku pernah
mendengar itu sebelumnya?</font>

118
00:13:51,095 --> 00:13:55,776
<font color="#ffff00">Iman yang benar membutuhkan
keraguan dan aku memilikinya.</font>

119
00:13:55,801 --> 00:13:58,828
<font color="#ffff00">Kekerasan bukanlah jalan
yang akan aku ambil,...</font>

120
00:13:58,853 --> 00:14:02,971
<font color="#ffff00">...darah telah tertumpah atas
nama Tuhan selama berabad-abad.</font>

121
00:14:02,996 --> 00:14:05,476
<font color="#ffff00">Kehendaknya tidak kita ketahui.</font>

122
00:14:05,501 --> 00:14:08,026
<font color="#ffff00">Semua yang bisa kulakukan
adalah kepercayaan padanya.</font>

123
00:14:10,669 --> 00:14:13,367
<font color="#ffff00">Tuhan takkan mengizinkanmu
untuk membunuh teman-temanku,...</font>

124
00:14:13,392 --> 00:14:15,676
<font color="#ffff00">...dan aku juga tidak.</font>

125
00:14:15,701 --> 00:14:17,137
<font color="#ffff00">Minggir.</font>

126
00:14:31,198 --> 00:14:34,201
<font color="#ffff00">Kau tak mendengarnya lagi?</font>

127
00:14:35,996 --> 00:14:37,325
<font color="#ffff00">Kawananku layak diselamatkan.</font>

128
00:14:37,350 --> 00:14:40,200
<font color="#ffff00">Apakah itu pilihanmu atau dia?</font>

129
00:14:40,225 --> 00:14:42,812
<font color="#ffff00">Apakah kau bahkan mendengarkannya lagi?
Mendengarkannya.</font>

130
00:14:46,964 --> 00:14:49,630
<font color="#ffff00">Dia ada di sini
bersama kita sekarang.</font>

131
00:14:49,655 --> 00:14:52,200
<font color="#ffff00">Memintamu untuk
mendengarnya lagi.</font>

132
00:14:52,225 --> 00:14:55,108
<font color="#ffff00">Maukah kau?</font>

133
00:14:55,133 --> 00:14:58,828
<font color="#ffff00">Atau akankah kau membunuh seorang
yang dia tempatkan di jalanmu?</font>

134
00:15:01,129 --> 00:15:03,044
<font color="#ffff00">Jalan damai itu sulit.</font>

135
00:15:05,131 --> 00:15:06,949
<font color="#ffff00">Tapi kita bisa mengambil
langkah pertama bersama-sama.</font>

136
00:15:06,974 --> 00:15:08,615
<font color="#ffff00">Untuk kedua kawanan kami.</font>

137
00:15:08,640 --> 00:15:10,685
<font color="#ffff00">Pegang tanganku.</font>

138
00:15:12,190 --> 00:15:15,271
<font color="#ffff00">Perbarui imanmu.</font>

139
00:15:15,296 --> 00:15:16,760
<font color="#ffff00">Biarkan dirimu diselamatkan.</font>

140
00:15:16,785 --> 00:15:19,864
<font color="#ffff00">Tidak peduli apa
yang telah kita lakukan,...</font>

141
00:15:19,889 --> 00:15:22,587
<font color="#ffff00">...tak ada yang lebih
dari hanya menyelamatkan.</font>

142
00:15:40,215 --> 00:15:42,121
<font color="#ffff00">Aku tidak percaya itu.</font>

143
00:16:11,591 --> 00:16:14,159
<font color="#ffff00">Salah belok.</font>

144
00:16:20,513 --> 00:16:23,212
<font color="#ffff00">Kau membunuh adikku.</font>

145
00:16:24,188 --> 00:16:25,745
<font color="#ffff00">Baik.</font>

146
00:16:37,656 --> 00:16:40,504
<font color="#ffff00">Aku harus mengucapkan
terima kasih untuk ini.</font>

147
00:16:40,537 --> 00:16:42,129
<font color="#ffff00">Mulai lelah dengan
semua pencarian.</font>

148
00:17:32,864 --> 00:17:34,300
<font color="#ffff00">Hei!</font>

149
00:17:35,424 --> 00:17:37,523
<font color="#ffff00">Di sini, sialan.</font>

150
00:17:42,353 --> 00:17:44,351
<font color="#ffff00">Ini harus menyenangkan.</font>

151
00:17:49,560 --> 00:17:51,344
<font color="#ffff00">Ya, ding-ding.</font>

152
00:17:53,487 --> 00:17:55,968
<font color="#ffff00">Terima kasih, nak.</font>

153
00:18:42,652 --> 00:18:44,527
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

154
00:18:48,641 --> 00:18:50,730
<font color="#ffff00">Seharusnya membawamu keluar.</font>

155
00:18:58,121 --> 00:18:59,419
<font color="#ffff00">Kita belum membunuhnya.</font>

156
00:18:59,444 --> 00:19:01,550
<font color="#ffff00">Dia perlu membayar
untuk apa yang dia lakukan.</font>

157
00:19:01,575 --> 00:19:04,361
<font color="#ffff00">Aku setuju.
Tapi jika kita membunuhnya,...</font>

158
00:19:06,589 --> 00:19:08,568
<font color="#ffff00">...kita semua takkan
berhasil keluar hidup-hidup.</font>

159
00:19:08,593 --> 00:19:11,127
<font color="#ffff00">Tanpa bermaksud menyinggung.</font>

160
00:19:11,152 --> 00:19:12,707
<font color="#ffff00">Aku benci bajingan ini.</font>

161
00:19:13,755 --> 00:19:15,816
<font color="#ffff00">Tapi kita mendapatkannya sekarang.
Mari kita manfaatkan dia.</font>

162
00:19:15,841 --> 00:19:18,262
<font color="#ffff00">Dapatkan apa yang kita inginkan,
dan pulang.</font>

163
00:19:19,376 --> 00:19:21,175
<font color="#ffff00">Apakah kau
melakukan ini untuknya?</font>

164
00:19:21,200 --> 00:19:22,795
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

165
00:19:22,826 --> 00:19:25,194
<font color="#ffff00">Tidak.
Aku melakukannya untuk kita semua.</font>

166
00:19:26,396 --> 00:19:28,557
<font color="#ffff00">Leahh menyuruh kita pergi, tapi ingin
menyelamatkan keluarganya sendiri.</font>

167
00:19:28,582 --> 00:19:30,243
<font color="#ffff00">Terutama bajingan ini.</font>

168
00:19:30,268 --> 00:19:33,653
<font color="#ffff00">Ini bisa salah
800 cara yang berbeda.</font>

169
00:19:33,678 --> 00:19:36,595
<font color="#ffff00">Aku setuju karena kita
bisa keluar dari sini hidup-hidup.</font>

170
00:19:36,620 --> 00:19:38,490
<font color="#ffff00">- Tidak!
- Elijah</font>

171
00:19:38,515 --> 00:19:39,951
<font color="#ffff00">Kau hanya akan
membiarkan dia pergi?</font>

172
00:19:41,368 --> 00:19:44,399
<font color="#ffff00">Mereka akan mendapatkan
apa yang datang kepada mereka.</font>

173
00:19:44,424 --> 00:19:46,203
<font color="#ffff00">Mungkin tidak hari ini, tetapi
mereka akan melakukannya.</font>

174
00:19:47,123 --> 00:19:48,912
<font color="#ffff00">Aku berjanji.</font>

175
00:19:48,937 --> 00:19:52,828
<font color="#ffff00">Leahh, ini aku.</font>

176
00:19:52,853 --> 00:19:54,420
<font color="#ffff00">Kita perlu bicara.</font>

177
00:20:04,818 --> 00:20:06,167
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

178
00:20:09,786 --> 00:20:11,942
<font color="#ffff00">Suara peluit itu datang
dari bawah?</font>

179
00:20:11,967 --> 00:20:13,387
<font color="#ffff00">Pergi lewat jendela.
Pergi ke ruang bawah tanah.</font>

180
00:20:13,412 --> 00:20:14,906
<font color="#ffff00">- Kita bisa atasi ini.
- Baiklah.</font>

181
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore

182
00:20:50,991 --> 00:20:53,161
<font color="#ffff00">Sialan!</font>

183
00:21:14,488 --> 00:21:15,928
<font color="#ffff00">Aaron?</font>

184
00:21:15,953 --> 00:21:18,042
<font color="#ffff00">- Aaron!
- Di sini!</font>

185
00:21:19,493 --> 00:21:20,903
<font color="#ffff00">Baik. Tahan.
Aku akan segera kembali.</font>

186
00:21:20,928 --> 00:21:23,085
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

187
00:21:23,110 --> 00:21:24,851
<font color="#ffff00">Aku takkan kemana-mana.</font>

188
00:21:36,593 --> 00:21:38,377
<font color="#ffff00">Baik.</font>

189
00:21:38,402 --> 00:21:41,413
<font color="#ffff00">Apakah kau baik-baik saja?</font>

190
00:21:41,438 --> 00:21:43,295
<font color="#ffff00">- Terima kasih.
- Ya.</font>

191
00:21:43,320 --> 00:21:45,260
<font color="#ffff00">Kau sudah melakukan
hal yang sama untukku.</font>

192
00:21:46,906 --> 00:21:48,160
<font color="#ffff00">Pasti.</font>

193
00:21:50,300 --> 00:21:52,011
<font color="#ffff00">Gracia, Judith?</font>

194
00:21:52,036 --> 00:21:53,630
<font color="#ffff00">Mereka aman.</font>

195
00:21:53,655 --> 00:21:55,067
<font color="#ffff00">Para walkers?</font>

196
00:21:55,092 --> 00:21:56,746
<font color="#ffff00">Dianne dan Rosita,
mereka ada di dalamnya.</font>

197
00:21:58,389 --> 00:21:59,510
<font color="#ffff00">Baik.</font>

198
00:21:59,986 --> 00:22:01,225
<font color="#ffff00">Mari kita pergi membantu
orang-orang yang berada di kincir angin.</font>

199
00:22:01,250 --> 00:22:02,469
<font color="#ffff00">Baik.</font>

200
00:22:26,863 --> 00:22:28,647
<font color="#ffff00">Tinggalkan aku
di sini jika perlu.</font>

201
00:22:29,896 --> 00:22:31,523
<font color="#ffff00">Pastikan saja dia sudah mati.</font>

202
00:22:31,548 --> 00:22:34,459
<font color="#ffff00">Aku takkan
kemana-mana tanpamu.</font>

203
00:22:34,484 --> 00:22:37,243
<font color="#ffff00">Tak peduli apa yang terjadi.</font>

204
00:22:37,268 --> 00:22:38,617
<font color="#ffff00">Paham?</font>

205
00:22:51,268 --> 00:22:52,501
<font color="#ffff00">Kau siap?</font>

206
00:22:54,652 --> 00:22:57,726
<font color="#ffff00">Ya.</font>

207
00:22:57,751 --> 00:22:59,375
<font color="#ffff00">Ini.</font>

208
00:22:59,400 --> 00:23:00,813
<font color="#ffff00">Ambil ini.</font>

209
00:23:00,838 --> 00:23:02,361
<font color="#ffff00">Untuk berjaga-jaga.</font>

210
00:23:04,165 --> 00:23:06,469
<font color="#ffff00">Leah.</font>

211
00:23:06,494 --> 00:23:07,626
<font color="#ffff00"><i>Kami di sini.</i></font>

212
00:23:15,189 --> 00:23:16,261
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

213
00:23:16,299 --> 00:23:17,679
<font color="#ffff00">Buang senjatamu.</font>

214
00:23:17,704 --> 00:23:19,793
<font color="#ffff00">Aku harus menemui Carver dulu!</font>

215
00:23:21,252 --> 00:23:23,525
<font color="#ffff00">Ambil itu.</font>

216
00:23:23,989 --> 00:23:25,861
<font color="#ffff00">Keluar!</font>

217
00:23:30,200 --> 00:23:31,854
<font color="#ffff00">Jatuhkan senjatamu!</font>

218
00:23:34,286 --> 00:23:36,044
<font color="#ffff00">Apa yang kau tawarkan?</font>

219
00:23:38,298 --> 00:23:40,020
<font color="#ffff00">Serahkan senjata dan
kami membiarkanmu pergi.</font>

220
00:23:40,045 --> 00:23:41,238
<font color="#ffff00">Apakah itu semuanya?</font>

221
00:23:41,263 --> 00:23:43,240
<font color="#ffff00">Kalian pergi menuju utara,
jangan kembali.</font>

222
00:23:43,265 --> 00:23:46,488
<font color="#ffff00">Jika aku melihat satu pun dari kalian,
aku akan membunuhnya.</font>

223
00:23:46,513 --> 00:23:49,023
<font color="#ffff00">Setelah kita cukup jauh,
aku akan melepaskannya.</font>

224
00:23:49,048 --> 00:23:50,490
<font color="#ffff00">- Persetan omong kosong ini, Shaw.
- Diam.</font>

225
00:23:50,515 --> 00:23:52,004
<font color="#ffff00">Kau mengharapkanku untuk
mempercayaimu sekarang?</font>

226
00:23:52,029 --> 00:23:53,406
<font color="#ffff00">Ya. Aku bersedia.</font>

227
00:23:54,808 --> 00:23:57,769
<font color="#ffff00">Kita melakukan ini semua salah.</font>

228
00:23:57,801 --> 00:23:59,499
<font color="#ffff00">Kita selamat dari
segalanya untuk apa?</font>

229
00:23:59,524 --> 00:24:01,253
<font color="#ffff00">Untuk terus berjuang dan
membunuh satu sama lain?</font>

230
00:24:01,886 --> 00:24:03,068
<font color="#ffff00">Jika itu yang diperlukan.</font>

231
00:24:04,059 --> 00:24:05,505
<font color="#ffff00">Tak perlu.</font>

232
00:24:07,465 --> 00:24:10,385
<font color="#ffff00">Aku memberimu kesempatan untuk
menyelamatkan keluargamu yang tersisa.</font>

233
00:24:10,410 --> 00:24:11,890
<font color="#ffff00">Dan milikku juga.</font>

234
00:24:24,410 --> 00:24:26,218
<font color="#ffff00">Tak ada lagi kebohongan.</font>

235
00:24:26,243 --> 00:24:27,368
<font color="#ffff00">Jenson.</font>

236
00:24:30,478 --> 00:24:31,879
<font color="#ffff00">Itu adalah peringatan.</font>

237
00:24:32,842 --> 00:24:34,713
<font color="#ffff00">Yang terakhir.</font>

238
00:24:35,196 --> 00:24:37,196
<font color="#ffff00">Semuanya keluar!</font>

239
00:24:47,151 --> 00:24:49,477
<font color="#ffff00">Turunkan pisaunya,
potong talinya.</font>

240
00:24:52,799 --> 00:24:55,288
<font color="#ffff00">Jenson.
Wanitanya.</font>

241
00:24:57,670 --> 00:24:59,106
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

242
00:25:15,002 --> 00:25:16,871
<font color="#ffff00">Elijah, jangan.</font>

243
00:25:16,896 --> 00:25:18,674
<font color="#ffff00">Tak ada yang bergerak!</font>

244
00:25:18,699 --> 00:25:20,456
<font color="#ffff00">Elijah.</font>

245
00:25:20,481 --> 00:25:22,364
<font color="#ffff00">Dia mengambil satu
langkah lagi, dia mati!</font>

246
00:25:22,389 --> 00:25:24,337
<font color="#ffff00">- Josephine!
- Carve, jangan.</font>

247
00:25:24,362 --> 00:25:24,865
<font color="#ffff00">Berhenti.</font>

248
00:25:24,890 --> 00:25:27,065
<font color="#ffff00">- Jenson, tarik pelatuknya!
- Namanya Josephine.</font>

249
00:25:36,189 --> 00:25:38,495
<font color="#ffff00">Jenson, apa-apaan ini?!</font>

250
00:25:38,520 --> 00:25:40,150
<font color="#ffff00">Jenson!</font>

251
00:25:40,175 --> 00:25:41,960
<font color="#ffff00"><i>Tidak.</i></font>

252
00:25:41,985 --> 00:25:43,551
<font color="#ffff00">Tak ada Jenson di sini.</font>

253
00:25:49,598 --> 00:25:51,044
<font color="#ffff00">Panggil aku Gabriel.</font>

254
00:25:53,431 --> 00:25:55,963
<font color="#ffff00">Dua lainnya lebih baik
mundur atau mereka berikutnya.</font>

255
00:25:58,810 --> 00:26:00,318
<font color="#ffff00">Mundur.</font>

256
00:26:06,334 --> 00:26:08,257
<font color="#ffff00">Kesepakatanmu masih berlaku?</font>

257
00:26:08,282 --> 00:26:10,745
<font color="#ffff00">Kau masih punya kesempatan.</font>

258
00:26:10,770 --> 00:26:12,564
<font color="#ffff00">Kau akan membunuh kami.</font>

259
00:26:12,589 --> 00:26:16,773
<font color="#ffff00">Membunuh kami
satu per satu?</font>

260
00:26:16,798 --> 00:26:18,974
<font color="#ffff00">Sekarang Gabriel melakukan
hal yang sama padamu.</font>

261
00:26:22,550 --> 00:26:23,856
<font color="#ffff00">Mungkin kau benar.</font>

262
00:26:25,531 --> 00:26:27,093
<font color="#ffff00">Temanmu punya senapan.</font>

263
00:26:28,829 --> 00:26:30,062
<font color="#ffff00">Tapi aku yakin kami akan
mengalahkan beberapa...</font>

264
00:26:30,087 --> 00:26:32,086
<font color="#ffff00">...dari kalian sebelum dia
membawa kami semua.</font>

265
00:26:33,426 --> 00:26:35,531
<font color="#ffff00">Kau bisa memiliki kotamu.</font>

266
00:26:35,556 --> 00:26:37,210
<font color="#ffff00">Kami pergi.</font>

267
00:26:40,049 --> 00:26:42,312
<font color="#ffff00">Kau menyelamatkan keluargamu.</font>

268
00:26:42,344 --> 00:26:44,231
<font color="#ffff00">Aku menyelamatkan hidupku.</font>

269
00:26:44,256 --> 00:26:45,812
<font color="#ffff00">Ya.</font>

270
00:26:52,258 --> 00:26:53,887
<font color="#ffff00">Negan?</font>

271
00:26:56,099 --> 00:26:57,840
<font color="#ffff00">Kau tahu apa yang kupikirkan.</font>

272
00:27:06,130 --> 00:27:07,827
<font color="#ffff00">Jatuhkan senjatamu dan pergi.</font>

273
00:27:10,893 --> 00:27:11,995
<font color="#ffff00">Bukan tanpa Carver.</font>

274
00:27:13,251 --> 00:27:14,861
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

275
00:27:23,131 --> 00:27:25,316
<font color="#ffff00">Lakukan.</font>

276
00:27:27,076 --> 00:27:30,209
<font color="#ffff00">Aku bilang lakukan.</font>

277
00:27:39,098 --> 00:27:40,796
<font color="#ffff00">Aku akan segera bertemu denganmu.</font>

278
00:27:56,287 --> 00:27:57,538
<font color="#ffff00">Elijah.</font>

279
00:27:58,793 --> 00:28:01,583
<font color="#ffff00">Untuk Josephine.</font>

280
00:28:01,608 --> 00:28:03,422
<font color="#ffff00">Untuk mereka semua.</font>

281
00:28:03,447 --> 00:28:04,665
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

282
00:28:11,128 --> 00:28:12,999
<font color="#ffff00">Bangun.</font>

283
00:28:26,583 --> 00:28:28,527
<font color="#ffff00">Maggie, tidak!</font>

284
00:28:38,264 --> 00:28:39,767
<font color="#ffff00">Apa itu?!</font>

285
00:29:49,969 --> 00:29:52,058
<font color="#ffff00">Ini bukan yang kuinginkan.</font>

286
00:29:56,602 --> 00:29:58,995
<font color="#ffff00">Kau bisa memiliki
kesempatan kedua.</font>

287
00:29:59,020 --> 00:30:01,152
<font color="#ffff00">Kita berdua bisa.</font>

288
00:30:07,245 --> 00:30:08,613
<font color="#ffff00">Pergi.</font>

289
00:30:08,645 --> 00:30:10,995
<font color="#ffff00">Pergi sebelum
aku berubah pikiran.</font>

290
00:30:45,296 --> 00:30:48,468
<font color="#ffff00">Aku akan pergi.</font>

291
00:30:48,499 --> 00:30:50,568
<font color="#ffff00">Kami akan menyusulmu
saat kami bisa?</font>

292
00:30:50,593 --> 00:30:52,073
<font color="#ffff00">Hati-hati.</font>

293
00:30:56,902 --> 00:30:59,184
<font color="#ffff00">Aku akan segera kembali.</font>

294
00:30:59,209 --> 00:31:00,601
<font color="#ffff00">Janji.</font>

295
00:31:29,833 --> 00:31:32,833
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore

296
00:31:58,201 --> 00:31:59,724
<font color="#ffff00">Alden!</font>

297
00:32:46,405 --> 00:32:47,754
<font color="#ffff00">Alden?</font>

298
00:34:33,080 --> 00:34:36,301
<font color="#ffff00">Kau selalu akan melakukan
apa yang kau lakukan, Maggie.</font>

299
00:34:41,908 --> 00:34:43,388
<font color="#ffff00">Aku tak menyalahkanmu.</font>

300
00:34:45,636 --> 00:34:49,091
<font color="#ffff00">Tapi, lihat ketika
itu datang padaku,...</font>

301
00:34:49,116 --> 00:34:52,571
<font color="#ffff00">...janji atau tidak,...</font>

302
00:34:52,596 --> 00:34:56,730
<font color="#ffff00">...hanya masalah waktu sebelum
kau melakukan keputusan yang sama.</font>

303
00:35:01,903 --> 00:35:03,964
<font color="#ffff00">Jadi..</font>

304
00:35:03,989 --> 00:35:08,515
<font color="#ffff00">Aku takkan memberimu
kesempatan untuk melakukannya.</font>

305
00:35:22,259 --> 00:35:24,653
<font color="#ffff00">Aku akan berada
di jalanku sendiri.</font>

306
00:35:51,626 --> 00:35:54,418
<font color="#ffff00">Aku mendengar
apa yang kau katakan.</font>

307
00:35:54,450 --> 00:35:56,843
<font color="#ffff00">Kita melakukannya dengan salah.</font>

308
00:36:00,329 --> 00:36:05,147
<font color="#ffff00">Aku hanya memikirkan pilihan.</font>

309
00:36:05,172 --> 00:36:08,096
<font color="#ffff00">Maksudku, apakah
mereka penting lagi?</font>

310
00:36:09,259 --> 00:36:12,131
<font color="#ffff00">Tergantung siapa
yang membuat pilihan.</font>

311
00:36:14,045 --> 00:36:16,477
<font color="#ffff00">Keraguan itu penting.</font>

312
00:36:16,502 --> 00:36:19,114
<font color="#ffff00">Tapi itu tidak membuatmu salah.</font>

313
00:36:21,214 --> 00:36:23,111
<font color="#ffff00">Kau mengatakan kepadaku
untuk memiliki iman?</font>

314
00:36:25,110 --> 00:36:28,062
<font color="#ffff00">Ya, kukira begitu.</font>

315
00:36:28,087 --> 00:36:30,481
<font color="#ffff00">Bagaimana denganmu?</font>

316
00:36:31,901 --> 00:36:33,903
<font color="#ffff00">Ya. Aku sedang mencobanya.</font>

317
00:37:01,672 --> 00:37:03,282
<font color="#ffff00">Alden?</font>

318
00:37:14,843 --> 00:37:16,648
<font color="#ffff00">Kau melihat Negan?</font>

319
00:37:16,673 --> 00:37:18,544
<font color="#ffff00">Katanya dia akan menyusul.</font>

320
00:37:22,132 --> 00:37:24,003
<font color="#ffff00">Dia pergi.</font>

321
00:37:30,177 --> 00:37:32,962
<font color="#ffff00">Hei, Maggie.</font>

322
00:37:40,752 --> 00:37:42,188
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

323
00:38:00,527 --> 00:38:02,399
<font color="#ffff00">Semua tenang?</font>

324
00:38:22,825 --> 00:38:24,304
<font color="#ffff00">Di mana orang lain?</font>

325
00:38:44,150 --> 00:38:45,305
<font color="#ffff00">Paman Daryl!</font>

326
00:38:47,358 --> 00:38:49,359
<font color="#ffff00">Ya.</font>

327
00:38:49,384 --> 00:38:50,962
<font color="#ffff00">Hey sobat.</font>

328
00:38:50,993 --> 00:38:53,212
<font color="#ffff00">- Merindukanmu, bu.
- Aku juga, nak.</font>

329
00:38:54,626 --> 00:38:57,076
<font color="#ffff00">Lihat dirimu.</font>

330
00:39:02,034 --> 00:39:03,875
<font color="#ffff00">Hai.</font>

331
00:39:03,900 --> 00:39:05,368
<font color="#ffff00">Itu saja?</font>

332
00:39:05,393 --> 00:39:06,439
<font color="#ffff00">Ya.</font>

333
00:39:06,464 --> 00:39:08,205
<font color="#ffff00">- Ya.
- Halo.</font>

334
00:39:11,417 --> 00:39:13,313
<font color="#ffff00">Di mana Negan?</font>

335
00:39:13,338 --> 00:39:14,894
<font color="#ffff00">Dia pergi.</font>

336
00:39:14,919 --> 00:39:16,483
<font color="#ffff00">Takkan kembali ke sini.</font>

337
00:39:16,508 --> 00:39:18,249
<font color="#ffff00">Ini dia. Ambil satu saja.</font>

338
00:39:21,329 --> 00:39:22,896
<font color="#ffff00">Kau ingin satu?</font>

339
00:39:25,197 --> 00:39:26,459
<font color="#ffff00">Ingin satu?</font>

340
00:39:35,466 --> 00:39:37,890
<font color="#ffff00">Apakah itu semua makanan?</font>

341
00:39:37,915 --> 00:39:41,249
<font color="#ffff00">Membuat janji dan
kami menepatinya.</font>

342
00:39:41,274 --> 00:39:42,449
<font color="#ffff00">Ya, kau melakukannya.</font>

343
00:39:43,623 --> 00:39:46,260
<font color="#ffff00">Ya, hanya satu.</font>

344
00:39:49,395 --> 00:39:51,755
<font color="#ffff00">Tak mungkin.</font>

345
00:39:53,185 --> 00:39:55,473
<font color="#ffff00">Senang melihatmu.</font>

346
00:39:57,986 --> 00:40:00,204
<font color="#ffff00">Ya.</font>

347
00:40:02,582 --> 00:40:04,164
<font color="#ffff00">Kau ingin sebuah apel?</font>

348
00:40:04,189 --> 00:40:05,974
<font color="#ffff00">Ya?</font>

349
00:40:16,970 --> 00:40:20,802
<font color="#ffff00">Aku punya begitu banyak
pertanyaan untukmu.</font>

350
00:40:20,827 --> 00:40:21,749
<font color="#ffff00">Ya.</font>

351
00:40:21,774 --> 00:40:22,960
<font color="#ffff00">Kita akan memperbaikinya.</font>

352
00:40:22,985 --> 00:40:24,639
<font color="#ffff00">Hei bro.</font>

353
00:40:26,717 --> 00:40:28,638
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

354
00:40:28,663 --> 00:40:31,460
<font color="#ffff00">Alden?</font>

355
00:40:31,485 --> 00:40:32,748
<font color="#ffff00">Dia mati.</font>

356
00:40:34,985 --> 00:40:37,755
<font color="#ffff00">Begitu banyak yang tidak berhasil.</font>

357
00:40:37,780 --> 00:40:40,217
<font color="#ffff00">Semua agar kami bisa bertahan.</font>

358
00:40:42,215 --> 00:40:44,174
<font color="#ffff00">Dan kita akan selamat.</font>

359
00:40:45,555 --> 00:40:49,318
<font color="#ffff00">Setelah badai, kita
tak punya apa-apa lagi.</font>

360
00:40:49,343 --> 00:40:50,857
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

361
00:40:58,014 --> 00:41:00,756
<font color="#ffff00">Hai!  Ada sesuatu yang datang!</font>

362
00:41:11,958 --> 00:41:13,398
<font color="#ffff00">Orang-orang ini bersamamu?</font>

363
00:41:14,571 --> 00:41:15,861
<font color="#ffff00">Kurasa tidak.</font>

364
00:41:16,926 --> 00:41:19,548
<font color="#ffff00">Semua orang bersiap-siap!</font>

365
00:41:23,368 --> 00:41:25,737
<font color="#ffff00">Tidak. Tunggu.</font>

366
00:41:25,762 --> 00:41:29,465
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

367
00:41:29,490 --> 00:41:31,675
<font color="#ffff00">Kita semua adalah teman.</font>

368
00:41:31,700 --> 00:41:32,962
<font color="#ffff00">Kita semua adalah teman.</font>

369
00:41:34,530 --> 00:41:38,086
<font color="#ffff00">Mereka di sini untuk membantu.</font>

370
00:41:38,117 --> 00:41:41,611
<font color="#ffff00">Ezekiel, Yumiko, dan
aku memulai perjalanan.</font>

371
00:41:41,642 --> 00:41:45,050
<font color="#ffff00">Menuduh diri untuk menemukan
harapan di masa tergelap kita.</font>

372
00:41:45,075 --> 00:41:47,916
<font color="#ffff00">Cukuplah untuk mengatakan,
kita mendapatkan jackpot pepatah.</font>

373
00:41:47,941 --> 00:41:49,481
<font color="#ffff00">Mungkin lebih baik aku
menyingkir sehingga kalian...</font>

374
00:41:49,506 --> 00:41:51,469
<font color="#ffff00">...semua bisa mendengarnya
dari mulut kuda seolah-olah...</font>

375
00:41:51,494 --> 00:41:54,946
<font color="#ffff00">...aku memberimu.
Tn. Lance Hornsby.</font>

376
00:41:54,971 --> 00:41:57,669
<font color="#ffff00">Perwakilan diplomatik
Commonwealth.</font>

377
00:42:02,988 --> 00:42:05,758
<font color="#ffff00">Halo. Aku Lance.</font>

378
00:42:08,159 --> 00:42:10,985
<font color="#ffff00">Terima kasih telah mengizinkan
kami masuk ke rumahmu.</font>

379
00:42:11,016 --> 00:42:12,545
<font color="#ffff00">Aku harus mengatakan bahwa aku...</font>

380
00:42:12,570 --> 00:42:15,406
<font color="#ffff00">...terkesan dengan semua
yang kalian bangun di sini.</font>

381
00:42:15,431 --> 00:42:18,345
<font color="#ffff00">Dan apa yang aku dengar
tentang komunitasmu yang lain.</font>

382
00:42:18,370 --> 00:42:21,624
<font color="#ffff00">Tapi yang jelas..</font>

383
00:42:21,649 --> 00:42:24,321
<font color="#ffff00">Kalian telah jatuh pada masa-masa sulit.</font>

384
00:42:24,346 --> 00:42:25,679
<font color="#ffff00">Dan di situlah
Commonwealth...</font>

385
00:42:25,704 --> 00:42:28,516
<font color="#ffff00">...lebih dari bersedia
untuk membantu.</font>

386
00:42:28,547 --> 00:42:31,355
<font color="#ffff00">Jika kalian ingin tetap tinggal,
kami dapat menyediakan tenaga dan bahan...</font>

387
00:42:31,380 --> 00:42:35,529
<font color="#ffff00">...untuk membantumu membangun
kembali semua yang telah hilang.</font>

388
00:42:35,554 --> 00:42:41,131
<font color="#ffff00">Namun, jika ada yang berminat..</font>

389
00:42:41,156 --> 00:42:43,438
<font color="#ffff00">Aku memiliki pilihan lain...</font>

390
00:42:43,463 --> 00:42:46,684
<font color="#ffff00">...yang berpotensi lebih
menarik untuk ditawarkan.</font>

391
00:42:50,167 --> 00:42:53,167
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore

392
00:42:59,542 --> 00:43:03,638
<font color="#ffff00">[ ENAM BULAN KEMUDIAN ]</font>

393
00:43:08,257 --> 00:43:10,041
<font color="#ffff00">Buka.</font>

394
00:43:11,886 --> 00:43:13,670
<font color="#ffff00">Tak harus seperti ini.</font>

395
00:43:17,330 --> 00:43:18,961
<font color="#ffff00">Ya.</font>

396
00:43:18,986 --> 00:43:20,596
<font color="#ffff00">Ya, memang.</font>

397
00:43:24,534 --> 00:43:27,436
<font color="#ffff00">Untuk mengenang Stephen Campbell.</font>

398
00:43:29,602 --> 00:43:32,464
<font color="#ffff00">Butuh satu menit untuk membiasakan
diri dengan semua ini.</font>

399
00:43:33,357 --> 00:43:36,269
<font color="#ffff00">Mungkin kita tak perlu melakukan
apa pun untuk membuatnya berhasil.</font>

400
00:43:36,294 --> 00:43:38,591
<font color="#ffff00">Selalu ada sesuatu yang harus kau
lakukan untuk membuatnya berhasil.</font>

401
00:43:38,616 --> 00:43:42,159
<font color="#ffff00">Tempat ini seperti
kota dari dulu.</font>

402
00:43:42,184 --> 00:43:44,199
<font color="#ffff00">Orang yang tak bisa
menyesuaikan diri akan dikeluarkan.</font>

403
00:43:44,224 --> 00:43:46,085
<font color="#ffff00">Jadi Anda menemukan cara
untuk keluar dari tembok?</font>

404
00:43:46,110 --> 00:43:47,784
<font color="#ffff00">Apa yang kau mau dari aku?</font>

405
00:43:47,809 --> 00:43:50,646
<font color="#ffff00">Bata demi bata
dan blok demi blok,...</font>

406
00:43:50,671 --> 00:43:54,545
<font color="#ffff00">...menyatukan dunia
kembali seperti semula.</font>

407
00:51:54,323 --> 00:52:00,323
<font color="#ff8080">Penerjemah:</font> <font color="#ffff00">Muhammad Naja Tri Razaqa</font>
- <font color="#ff1a00">The<font color="#ffffff"> Walking<font color="#ff1a00"> Dead<font color="#ffffff"> Universe<font color="#ff1a00"> Indonesia<font color="#ffffff"> -</font>

408
00:52:00,347 --> 00:52:06,347
<font color="#1778F2">FB: Naja Tri Razaqa</font> | <font color="#ffff00">IG: @najatrirazaqa</font>
<font color="#00ffff">Salam Dari Anak RPL, SMK Prakarya Internasional</font>

409
00:52:06,371 --> 00:52:12,371
<font color="#ffff00">Terima kasih kepada para donatur:
- Judith, SEFNAD SANDER, Daryl Dix Swondovsky, ORLANDO EFFINA  -</font>

410
00:52:12,395 --> 00:52:18,395
<font color="#ffff00">Support saya di:</font> https://trakteer.id/najatr/tip
<font color="#00ff00">Mau Namamu Dicantumkan ke Subtitle? Donasi Minimal Rp. 20 ribu</font>

411
00:52:18,419 --> 00:52:24,419
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

412
00:52:24,443 --> 00:52:31,313
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore