Subtitle mulai pada detik 16
Diterjemahkan oleh: UMAMBDZ Movies™ IG: @westlife_edit WA: +6283836616217 (boleh kenalan ;)
Eugene: Sedangkan rekan senegara kita bertarung dengan gagah berani
dalam Perang Bisikan,
Ezekiel, Yumiko, dan aku memulai perjalanan
untuk melakukan kontak dengan peradaban lain.
Charleston, Virginia Barat
Pekarangan Rel Selatan.
Sekitar satu mil ke selatan dari Sungai Kanawha.
Satu minggu.
Hai!
Kami bertemu orang asing yang aneh
sepanjang jalan.
Kau bisa memanggilku putri.
Eugene: Pertengkaran yang mudah menguap telah ...
- Jangan! - Aku agak meledakkan ini, huh?
Tapi, kami menjinakkannya dengan sepenuh hati tête-à-tête.
This one time, someone told me,
Kau sulit untuk jatuh cinta, jadi mungkin itu aku.
aku memiliki perasaan yang terlalu akrab tentang bagaimana perasaanmu
Sesampainya di halaman rel,
sepertinya kami ketinggalan pertemuan kita...
Turunkan senjata!
angkat tangan! sekarang!
ini adalah kesempatan terakhirmu!
Eugene: ...dan menangkap diri kita sendiri dalam acar berbahaya.
♪
Angkat senjata!
Yumiko: Hey!
Eugene: Tunggu. Kita adalah bersahabat Tunggu.
Tunggu! Maju, maju, maju!
Princess: Yumiko.
Pindahkan itu!
Bergerak! Ayo! Ayo!
Mundur! Mundur!
- Langkah yang salah. - Kamu menyakitiku.
Hentikan atau akan kita tembak.
Merunduk! - di tanah! -Yumiko: Putri!
Merunduk! -di tanah. - jatuhkan di mana pun Anda berada.
Tinggalkan dia sendiri!
Freeze.
Princess: Yumiko.
Kalian ke sinilah!
Merunduk!
♪
ini adalah kesempatan terakhirmu!
Yumiko.
Lepaskan dia
Jangan sakiti dia, kepala tai!
Pisahkan mereka semua
♪
Eugene: lemparkan tulang, aku akan berkerja sama
nggak!
Yumiko: Kemana kau akan membawa kita?
Lepaskan tanganmu dariku
kita melakukan kesalahan-kesalahan
maksud kita tak berbahaya.
♪
Apa mereka aman?
Dia sedikit agresif.
♪
Halaman kereta aman.
♪
[Chains rattle]
♪
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
♪
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Ayolah, bergerak
♪
Ezekiel: Santai saja
Apa yg... apa yg kau mau?
kemana kita akan pergi?
♪
Albany, Annapolis, Atlanta, Augusta, Austin, Baton Rouge,
Bismarck, Boise, Boston, kota carson, Charleston,
Cheyenne, Columbia, Columbus, Concord, Denver, Des Moines,
Dover, Frankfort, Harrisburg.
Oh hey, tenang, aku tahu yang itu
ayolah
Tak ada apapun
Dimengerti
Mengerti
♪
[Bicara bahasa Spanish]
♪
Yumiko: Putri, apa yg kamu lakukan?
♪
apa kau di sana?
Yumiko, apakah itu kamu?
Shh. Ya, ini aku
Aku di gerbong kereta berikutnya.
Oke, aku akan mencoba untuk meraihmu
Kurasa itu tak mungkin.
bisa kamu bergerak dengan dekat?
Uh, mungkin kalau begitu Aku bisa melihatmu agak-agak.
Sedikit sakit untuk bergerak.
Oh, tidak, Yumiko, maafkan aku
Saya merasa tidak enak jika sesuatu... Aku membuatmu terluka.
Tak apa
Aku akan menebusnya untukmu.
aku hanya harus menemukan cara menembus dinding ini.
Jangan, jangan lakukan itu
Aku harus membantumu. Setidaknya biarkan aku pergi menangkap mereka
- Bagaimana cara tepatnya? - Memukul pintu?
Berteriak sangat keras?
Bawa mereka ke sini agar kita bisa berbicara dengan mereka.
Itu ide bagus
itu ide buruk.
aku harus melakukan sesuatu
Jangan kumohon
kumohon jangan lakukan sesuatu
Kedengaranmu kau sedikit grogi. Apa kau memukul kepalamu?
Mm, aku akan baik saja kok.
Itu ya, kan?
Uh, Seberapa burukkah itu?
Apa kamu terluka?
Kurasa tidak
Putri, kumohon tenanglah
tu tak akan membantu jika kamu sangat kesal.
Aku tak bisa hanya duduk di sini sementara kamu terluka
Kau bisa. aku juga perlu kamu.
Biarkan aku. biarkan aku mencoba untuk... Jangan. Lakukan saja apa yg mereka katakan
♪
Oke, maaf
Uh, ini hanya itu. Kelihatan gelap di sana.
benar² kecil.
Yumiko?
Bisa kamu masih mendengarku?
Ya. aku bisa
♪
tetaplah sadar, dengarkan aku.
dengarkan suaraku, oke?
aku akan mencoba untuk masuk ke sana untuk membantumu.
Tidak, tetaplah bicara denganku.
Oke? oke.
jadi, saat aku berusia 14 tahun, aku berada di tempat yang sama.
aku mencakar bagian dalam kusen pintu,
mematahkan sebagian darinya yang memaku aku
Punya serpihan yang buruk.
Mengubah menjadi kekacauan.
Aku pun terinfeksi di tanganku
Aku harus tetap di rumah dari sekolah.
Yang mana menyebalkan.
ya, aneh
aku tahu
Yumiko?
Mm. aku di sini
bagus
uh, jadi, dimana aku?
Um, jadi rumah adalah no bueno.
Dan, eh, ada beberapa ... Beberapa anak keren di sekolah.
Gadis yang satu ini mengajariku bagaimana cara mewarnai rambutku
yang benar-benar mengubah hidupku.
Aku penasaran di mana dia berada.
Jika dia berhasil.
♪
Yumiko?
Kau masih denganku?
♪
Mm-hmm.
Ngomong-ngomong, uh, aku mengomeli ibuku,
and she sent me back to school before my hand healed.
It got infected again
dan membengkak seperti balon ulang tahun,
seperti, mengeluarkan nanah kotor ini
itu membuatku merasa seperti monster rawa.
ibuku kelihatannya tak menyadarinya.
tapi ayah tiriku
Dia tak membiarkanku untuk makan di meja makan.
Aw, dia bahkan tertawa tentang itu
Tawa yang dingin dan kejam ini
♪
Aku berkata, "tak mungkin, bung.
kau tak bisa mengusirku
ini dulunya adalah rumahku."
♪
Dia memukulku dengan keras.
♪
tepat di antara rahangku
♪
Yumiko?
Mm.
jadi... jadi aku mengatakan ke ibuku
"apa kamu akan melakukan sesuatu?
Apapun?
Tolong jangan kirim aku keluar ke garasi
untuk makan sendiri. "
Jadi ibuku mengatakan
"maka, jangan makan"
♪
Eh, aku tidak tahu kemana perginya cerita itu
ketika aku memulai
♪
Yumiko?
Yumiko, kamu baik-baik saja?
bisa kamu mendengarku?
Hey, bangunlah!
Yumiko! Hey, Yumiko!
Ayolah, jawab aku.
Bangun. Buka itu.
-Yumiko! - Bukalah itu!. Ayolah!
Hey! Hey!
Kalian, kalian harus membantu temanku.
Dia pingsan
Hey, kau bisa mendengarku?!
Kemana kau akan membawanya?
hey! bagaimana keadaan dia?
Apa kau sedang membantunya?
♪
Hey! Jawab aku!
Diam!
♪
Albany, Annapolis, Atlanta, Augusta, Austin,
Baton Rouge, Bismarck, Boise, Boston,
Kota Carson, Charleston,
Cheyenne, Columbia, Columbus, Concord.
aku tidak tahu tentangmu. aku sudah tidak pernah melihat satu belokan secepat itu.
ya, aku juga
Hey, Yumiko?
kamu kembali?
♪
Tak mungkin
Ayolah
♪
Baiklah. Ya.
♪
Hey, Hentikan. Eugene.
Pergilah. Kembali kesana.
Oh, syukurlah
Ssst! Pengawal lapis baja kami...
...sering melakukan pemeriksaan di sekitar ini.
apa yg kamu lakukan?
Kita harus mencari Yumiko. aku pikir dia terluka parah.
Ada portal serupa di sisi lain?
Well, tak tepat.
Tapi kau bisa mendengarnya. atau aku bisa.
-Mereka membawanya ke suatu tempat. -Kita harus memeriksanya. Tentang apa?
kau mengatakan potensi kami dermawan menyediakan dia dengan bantuan.
Aku bilang mereka membawanya aku tak tahu dimana atau untuk apa
Ayolah
- Hentikan itu - Kau ikut denganku
Tidak, itu bukan ide bagus.
kenapa tidak?
aku berbicara dengan Stephanie selama berminggu-minggu.
Karakter baiknya terbukti,
yang tidak bisa menjadi anomali di antara orang-orangnya.
kita Lihat saja nanti.
setelah kami menghapus proses apa pun diperlukan di sini.
kau mempertaruhkan nyawa Yumiko tentang itu?
Mereka menguji keberanian kita,
yang berarti menjaga kita dalam kondisi yang cukup baik untuk berbicara.
aku tidak perlu bertaruh pada apa pun.
Semua logika dan nalar menunjuk ke Yumiko baik-baik saja.
Maaf, bung, tapi itu omong kosong.
Hentikan!
♪
Negatif tentang itu.
Laporan aktivitas telah selesai di daerah.
♪
Tidak ada apa-apa perimeter sisi utara.
Mobil "A," "B," and "C" diam semua
lanjutkan untuk memeriksa sisi selatan.
Dimengerti. Mari jalan.
♪
Kumohon kembalilah ke sana, Pronto.
Jika mereka menangkapmu, konsekuensi untuk
penerimaan kita ke dalam mereka komunitas bisa menjadi bencana.
tapi kau barusan bilang mereka orang baik.
Orang-orangku di rumah membutuhkan bantuan.
Kami berada di tengah dari pertempuran sengit.
Jika belum selesai,
kebutuhan akan bantuan yang signifikan tidak bisa dihindari.
Terus terang, semua kerabatku
mengandalkan saya menjadi persilangan antara...
...Santa Claus dan malaikat pelindung, jika kalian mau.
Menurutmu Aku akan mengacaukan segalanya.
Ayolah
Kita harus menampilkan diri kita sendiri layak untuk setia.
Tidak ada tempat untuk salah perhitungan. Kau mendengarkanku?
♪
Jangan membuat keadaan menjadi buruk.
♪
Ikutlah bersamaku. Tangan diatas. Bergerak perlahan.
Kemana kita akan pergi? berjalan.
♪
Apa ini?
apa yang akan kau lakukan kepadaku?
apa yg kau cari?
berbaliklah
♪
Jika kau mencari bekas gigitan, aku tidak punya.
Tapi aku punya serpihan ini di tanganku
itu membuatku gila.
Bisakah kamu mengeluarkannya?
♪
Kumohon
♪
Kumohon, beritahu aku kenapa aku di sini
Mari mulai dengan namamu
Kau tak tahu namamu?
Princess[Putri]
Menurutmu -ini adalah lelucon? -Bagaimana keadaan temanku?
Yang wanita. kau membawanya.
kau membantu dia, kan?
Dia mendapatkan bantuan sekarang.
Berapa umurmu?
28, 29. aku bisa jadi 50. aku tak tahu, bung.
aku kehilangan jejak sejak lama.
Bisakah kau beritahu aku bagaimana keadaannya?
darimana asalmu?
Dimana dia?
Oke, baiklah.
Dimana kamu saat Jatuh terjadi?
Kenapa itu semua penting?
Pittsburgh.
Bisakah kau memberitahuku jika dia masih hidup?
Kenapa kau datang ke sini?
Dia menyakiti kepalanya cukup parah
Kau menghindari pertanyaanya.
Dia mungkin punya gegar otak. Dia baik-baik saja.
Kau tak mempercayaiku.
Aku sebenarnya mau
Biarkan aku melihatnya
Beritahu aku tentangnya
apa?
Beritahu aku tentang teman-teman mu
Mulai dari yang kamu khawatirkan tadi
siapa namanya?
kau tak mau memberitahu namanya?
♪
kenapa dia disini?
♪
Yang lainnya, siapa nama mereka?
Tak bisakah kau bertanya tentang nama mereka?
Beritahu aku kenapa mereka di di sini.
♪
Dari mana asal mereka?
♪
Baiklah
Apa yang kau mau dariku? Kita selesai.
- Aku memberikan mu jawaban - Keluar dari sini
Kenapa aku tak bisa melihatnya? Apa yang kau lakukan dengannya?
kenapa aku tak bisa melihatnya?
Karena kau menjadi berengsek.
aku mau melihat dia!
♪
kau seharusnya menjawab pertanyaan kita.
♪
Yumiko?
Yumiko, Maafkan aku
♪
Aku mencoba melakukan apa yang kamu katakan
Aku tak memberitahu mereka apapun, tapi mungkin aku masih kacau.
Mereka terus memaksaku
memintaku naik turun apa yang aku tahu tentang kalian.
♪
Seperti aku semacam narc.
"Teman" Mereka bilang begitu.
Mereka mengatakan kata itu.
♪
Psst. Eugene.
♪
Sial.
♪
apa yang...???
Ezekiel? Shh.
♪
Melakukan beberapa manuver epik.
Mungkin sudah ketahuan.
♪
Maaf. Aku basah kuyup.
Oh, bung. mereka menangkapi juga?
Yeah.
Bukan wawancara yg paling menyenangkan yg pernah aku alami.
Telah di konfirmasi.
Di mengerti
♪
Punya ide dimana yang lainnya?
mereka hilang. aku tah tahu.
Kita akan mencari tahu.
ayo keluar dari sini
sekarang juga?
Nggak, Minggu depan. ya, sekarang juga.
Yumiko's terluka
Menurutku, mereka membawanya untuk membantu dia.
menurutmu? Ya, mungkin.
Tapi... Tapi apa?
♪
Dengar, eh, aku tidak melakukan bantuan apa pun dalam wawancaraku
Apa yg kamu lakukan?
nggak ada.
Maksudku, aku sedikit kesal.
aku mungkin punya ...
♪
Inkuisisi itu agresif.
♪
Mereka mempermainkan kita.
ayo pergi
kenapa?
aku tidak setuju berlari akan membantu sekarang.
Para penjaga akan kembali. - sebentar - Tapi apa jika mereka benar-benar membantu Yumiko?
Eugene mengatakan mereka akan membantunya, dan kau mempercayainya, kan?
kita tidak tahu orang-orang itu,
dan kita tidak mempercayai apa yang kita tidak ketahui.
Kita bisa mencari jalan keluar.
Kau tak tahu itu.
Aku berhasil di sini, bukan? Kita akan baik-baik saja.
Tidak ada yang baik.
♪
Brengsek, eh, memaku aku karena patah tulang lama.
♪
Biar aku lihat
♪
aku akan baik-baik saja
Ini sembuh dengan baik setiap waktu sebelumnya.
No one is gonna hurt you anymore.
Tidak saat aku di sini.
♪
Kami akan terus mengawasi ...
Ezekiel .... tunggu shiftnya Untuk mengganti,
dan kemudian kita bergerak.
Bagaimana kita bisa menemukan Eugene dan Yumiko?
Jika kita bisa dapat senjata mereka, kita bahkan bisa memaksa mereka.
Kita tidak hanya bisa meninggalkan mereka di sini
Kau tidak berpikir aku tahu itu? Mereka adalah temanku
♪
Aku tak bermaksud begitu.
aku tahu mereka temanmu.
Kau tidak harus menjadi orang berengsek tentang itu.
Jangan berperilaku seperti aku tak tahu bagaimana menjadi sahabat dengan orang.
Aku tahu
Aku hanya berusaha untuk mencoba membantu
♪
Ketakutan memunculkan yang terburuk dalam diri kita,
seperti yang baru saja terjadi padaku
aku minta maaf
♪
Apa jika Eugene mempercayai orang yg salah kali ini?
Orang payah.
mereka mengatakan satu hal tapi maksudnya lainnya.
Mereka memberitahumu bahwa mereka menyayangimu.
Tapi mereka tak berperilaku seperti itu.
Orang2 adalah berengsek.
Terutama keluarga
Bukan semua keluarga
Kebanyakan keluarga.
aku hanya ingin melakukan hal yg benar.
Kutahu itu
Kita perlu rencana yg lebih baik.
♪
Hey, lihat, Maafkan aku tentang sebelumnya.
♪
Aku tak bermaksud untuk menjadi orang yg sulit
Ini semua hanya sedikit menakutkan.
Kau tahu apa yg aku katakan?
Pertanyaanya, Pistolnya, seluruh penampilan.
Maksudku, kami menggulung, dan itu hanya ..
♪
Apa yang baru saja kau lakukan?
♪
Ini bukan apa yg aku maksud
Aku muak dengan tempat ini.
Ya, tapi sekarang apa apa yang akan mereka lakukan pada kita?
pada Yumiko? pada Eugene?
ini bukanlah rencana yg lebih baik.
Kesempatan muncul dengan sendirinya,
jadi aku mengambilnya.
Bagaimana kita seharusnya menjelaskan ini?
Siapa yang peduli?
♪
Dia di sini Sekarang
Dia punya informasi yang kita butuhkan.
Oke, tetaplah diam.
Beritahu kita apa yang kau lakukan dengan teman kita.
Kau tak harus melakukan ini
Hey, hey.
Biarkan aku yang bicara.
♪
Aku hanya ingin tahu bahwa teman-temanku baik-baik saja.
Oke
Bosmu mengatakan dia sedang di bantu, kan?
- Kenapa tidak? - Maka beritahu aku dimana dia
aku tidak tahu. Dia mungkin dengan salah satu petugas medis.
Kita seharusnya percaya itu?
Kau pikir kita menyakiti dia?
Ha. Pikiran dia telah terlintas dalam pikiran kita.
"Untuk manfaat dari semua
dan untuk semua yang mencari hiburan di gerbang kami."
apa itu maksudnya?
Itulah yang kami perjuangkan.
Jika temanmu sedang sakit, maka dia dapat bantuan.
Tidak, dia tidak sakit. Kalian hajar dia.
Aku tak tahu apapun tentang itu
- Ezekiel: Omong kosong. - Lihat, Aku tahu ini banget
Tapi bukankah itu mungkin, mungkin saja, bahwa kita bukan orang jahat?
Kau memisahkan kita dan mengunci kita di dalam kereta mobil.
Ini intens. aku mengerti, oke?
But if you just stay calm, we really can help you.
Bagaimana? Anggap saja kami memiliki akses ke berbagai hal
itu sangat berharga di saat-saat seperti ini.
Makanan? Obat? Kuda poni? Apa?
Aku tak mengatakan ya, tapi aku juga tak mengatakan tidak.
Kau tahu apa yg aku maksud? Kita berorganisasi.
Kau seharusnya membiarkan kita membantumu. Itulah mengapa kau datang, kan?
Jadi mari bilang kau mengatakan yang sebenarnya,
dan kau sebenarnya sangat membantu orang
yang ingin untuk membantu meskipun jika kau kelihatan seperti
sekelompok tokoh aksi menakutkan menjadi hidup.
apa yg terjadi setelah ini?
Apa yang akan kau lakukan dengan kita?
aku tak tahu
- Dia bohong lagi - aku tidak tahu persis.
- Kau mempermainkan kita - Apa kau mempermainkan kita?!
- Apa gunanya itu? - Ini bukan pertama kalinya kami di rodeo dengan orang-orang seperti kalian
Orang-orang melakukan hal buruk satu sama lain sepanjang waktu.
Maksudku apa yang aku bilang.
apa yg kita perjuangkan adalah nyata
ini... semua ini... Hanyalah standar protokol
dalam Missi berdasarkan tugas.
demi tuhan, Kita memiliki tugas kertas yang harus diisi
Tempat yang kita tinggali adalah tempat yg bagus.
dan itu adalah pekerjaan kita.
untuk menyimpan banyak, banyak orang baik yang tinggal di sana aman.
Kami berhati-hati karena kita sudah banyak kehilangan.
Tidakkah kau paham itu?
aku masih perlu jawaban.
Seperti isyarat niat baik.
itu tak sulit. Beritahu saja dimana temanku.
Aku tak bisa melakukan itu
Lihat? - kenapa tidak? - karena aku tak tahu.
Perintahku adalah membuat kamu tetap makan sampai mereka siap.
- Siap? - Siap untuk apa?
kau tidak mengerti. Aku hanya mendengus.
aku tidak mendapatkan jenis intel kamu mau, oke?
Tiga kali makan persegi dan seragam.
Itu dia. Itu aku
Hey, baiklah, kau harus mempercayaiku
Lihat, aku dalam masa percobaan apa adanya. Mereka akan membebaskanku untuk ini,
direnggut oleh beberapa cewek.
Mungkin kita perlu mulai mematahkan beberapa jari.
aku hanya pemula.
aku sangat baru, senapan itu bahkan tidak dimuat.
♪
Princess: Ezekiel, Hentikan!
♪
Ya tuhan! Hentikan! Hentikan!
♪
Kau akan membunuhnya!
♪
Hentikan! Hentikan! Hentikan itu Ezekiel!
Tak ada seorang pun yang akan menyakitiku lagi
Tidak! Kau akan membunuhnya! Jangan!
♪
Dengarkan ini!
Jangan membuat ini buruk! hentikan!
Dengarkan saja dan lakukan apa yang kita katakan!
Kumohon
♪
Kumohon
♪
Yumiko: Lakukan saja apa yg mereka katakan.
♪
Eugene: Jangan membuat hal ini buruk!
Ezekiel: Tak ada seorang pun yang akan menyakitimu lagi.
♪
Sial.
♪
Kenapa sih denganmu?
Pergi saja!
♪
Ezekiel: Ayolah
Ooh, gadis, kumpulkan kotoranmu.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
♪
ini adalah baru
aku faham
Tapi waktu tidak menunggu siapa pun.
Kita mulai sekarat hari dimana kita lahir
♪
Jadi vámonos.
Kupikir aku tak bisa
kau bisa
Bagaimana tentang mereka?
- Tentang mereka? - Mereka teman-teman ku
Kau bertemu mereka seminggu yang lalu
Itu adalah gaya hidup dalam tahun kiamat.
Pernahkah kau belajar untuk mempercayai nalurimu sekarang?
Kau tahu lebih baik daripada itu
Yeah.
tapi...
♪
kamu baik dalam dirimu sendiri
Aku adalah pahlawan super diriku sendiri.
jadi mari pergi
kau ingin pergi
♪
Percayalah aku. aku tahu
♪
Tapi jika aku pergi,
itu akan membuatku hanya seperti dia, kan?
Ya, itu membuatmu hanya seperti ibu.
Dia adalah seorang yang selamat.
Dia adalah seorang Monster.
Tapi selalu ada Monster.
Dia ketakutan.
Semua orang kadang menjadi takut.
Kau ingat bagaimana rasanya?
Kami harus mempelajari pelajaran kami cara yang sulit.
♪
Ambil kebebasanmu.
Ooh, tapi ada beberapa yang bagus.
Mungkin bukan Mom atau Dougie, tapi tidak semua orang buruk.
Ada Bu Travis.
♪
Sammy dan orang-orangnya.
dan mereka
ada ceritanya kamu memberitahu dirimu
dan kemudian ada kebenaran.
♪
mungkin.
Tapi mereka kembali untukku.
♪
Aku kadang tak tahu kekuatanku sendiri.
Dengan siapa kamu berbicara sekarang?
tak seorang pun
maksudku kamu
Aku tidak gila
jika itu yang kau pikir.
Maksudku, ada ADHD, kecemasan, PTSD,
depresi, kesepian yang menghancurkan,
dan imajinasi aktif itu membantuku mengatasi semua itu,
tapi, mungkin, mungkin begitu satu-satunya tanggapan yang waras
kepada sebuah dunia yg gila
kau tahu apa yang aku katakan?
kecil, ruang gelap.
Hanya melakukan hal buruk ke kepalaku karena
Yah, aku tidak suka mereka, tapi siapa yang melakukannya, bukan?
Jadi persetan dengan penilaianmu
aku tak mengatakan apapun.
M-maafkan aku. aku tak ma...
aku tidak ingin mengacaukan apa pun di sini
kamu keberatan meletakkannya?
Um, aku akan menahannya
hanya sedikit lebih lama jika itu semua sama bagimu.
bisa ..
bisakah kamu setidaknya..
Mm! apa?
Tidak ada. Serpihan itu keluar.
Ah.
Makasih untuk tidak berteriak.
Ya, ini tidak persis seperti itu terlihat bagus untukku.
kau benar-benar akan rusak untuk ini, ya?
Ini akan menjadi lebih buruk untukmu.
Kau akan harus menjelaskan ini.
aku akan mencari tahu.
Berikan senapannya padaku.
Aku tahu mereka ... aku tidak akan peduli.
... yang terkadang aku miliki tic ini yang membuatku ...
mereka tidak peduli
Mungkin kau bisa menjelaskan kepada mereka bahwa kau terpeleset.
tidak,tidak,tidak. aku kacau
aku harus menghadapi konsekuensinya, oke?
dan kamu dan temanmu? tuhan memberkatimu. semoga beruntung.
kau harus kembali ke apa pun sudut dunia tempatmu berasal.
Pasti ada jalan kita bisa saling membantu.
sedang kudengarkan
bagaimana jika aku menjawab pertanyaan bosmu?
aku bisa mengusahakan itu
Akankah aku bisa melihat temanku?
Itu bukan panggilanku
Tapi kau mendengar bosku.
Kau menjawab, kau melihat mereka. kau bisa mempercayainya atau tidak.
Baiklah
Uh, Aku baru saja bertemu mereka.
jadi aku tak tahu berapa umur mereka
tapi siapa peduli?
jika kau hidup dalam kiamat
lagipula, kau pasti seperti 150 tahun
aku tak tahu darimana asal mereka.
Tidak dimanapun dan dimana-mana mungkin,
Hanya seperti seseorang lainnya
aku dari Pittsburgh melalui San Juan,
tapi lakukan kota dan negara bagian dan negara bahkan ada
atau penting lagi?
Kita telah berada di jalan selama seminggu.
Kami punya sepeda sebentar.
kemudian kita berjalan
itulah bagaimana kita bisa sampai ke sini.
kenapa aku di sini?
Untuk bersama mereka
dan nama mereka adalah Eugene, Yumiko, dan Ezekiel.
Tapi kau sudah tahu itu.
dan namaku adalah Princess[putri]
itu bagus. terima kasih.
senapannya
lihat?
Tidak harus sulit.
peraturannya sederhana
Pertanyaanya rutin.
orang hanya menyulitkan mereka.
Hanya memberitahu, kau bisa main ball bersama kitam
jadi... jadi dimana aku bisa melihat temanku?
sekarang ini
Aku menangkap dia! ayo!
♪
Tunggu!!!
♪
Ow!
Kang: Episode ini disebut " Splinter (Terpecah),
dan ada beberapa hal terjadi di sana.
Putri menjadi jelas, serpihan literal,
dan dalam beberapa hal, serpihan itu memicu
semua itu kenangan lainnya
dan versi alternatif realitas yang terjadi.
Melakukan beberapa manuver epik.
Mungkin sudah ketahuan.
"Splinter" juga mengacu pada hanya pecahan itu
dari alur cerita menjadi sesuatu itulah realitas obyektif
itu, seperti, agak gelap untuknya,
dan jalannya saja bahwa dia sedang mengatasinya
dengan membayangkan bahwa ada hal lain yang sedang terjadi.
Albany, Annapolis, Atlanta, Augusta, Austin,
Baton Rouge, Bismarck, Boise, Boston,
Kota Carson, Charleston, Cheyenne.
Kang: Sebagian besar episode ini berlangsung di dalam gerbong kereta,
dan kami tidak melakukan banyak hal
itu hanya jenis masuk satu lokasi, sebagian besar.
Menembak itu menantang di ruang yang lebih kecil,
tapi kami punya gerbong kereta sungguhan
itu barang eksteriornya dengan gerbong kereta,
dan kemudian mereka membuat satu set dari gerbong itu di atas panggung.
Mayoritas dari diri Anda melihat sebenarnya adalah satu set,
dan begitulah adanya sedikit lebih fleksibel
dalam hal penembakan.
kau bisa mengeluarkan udara seperti itu ruang angkasa
sehingga aktornya tidak, seperti, benar-benar terjebak dengan kru
di dalam kotak kecil dan kecil ini.
Putar jarimu
Ini adalah kamu melihat jarimu,
kamu... serpihanmu
Salah satu tantangannya dari episode tersebut
adalah membuatnya terasa seperti itu tidak terlalu terbatas,
kau tahu, karena tidak ada, seperti, banyak hal yang terjadi
di dalam gerbong itu sendiri.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
dengan sebuah Episode seperti ini
itu sangat kuat dalam Princess 'POV
yang aku pikir banyak episode beristirahat
dalam performa Poala.
aku pikir dia melakukannya pekerjaan yang bagus.
Dia tipe aktris langka
itu sah sangat lucu
tapi juga bisa memainkan semacam itu kerentanan dan kegelapan nyata
ketika bertanya dari dia
Dia menunjukkan semua kisaran itu di sini.
dia memukulku dengan parah.
♪
tepat diantara rahangku.
♪
Yumiko?
Hanya ada kenangan itu dimana kamu melihatnya
mulai tersedak dan kemudian dia hanya ... dia mendorongnya ke samping,
dan aku pikir itu sangat, sangat di hati
jenis apa karakter ini harus dilakukan
untuk mengatasi seluruh hidupnya, dan aku sangat suka, seperti,
jenis untuk mengupas kembali beberapa dari lapisan itu
dan lihat bahwa dia bukan hanya semua tentang Putri berkepribadian besar.
Ada manusia yang sangat dalam yang ada di bawah sana
yang harus melalui banyak hal untuk mendapatkan tempatnya,
dan aku pikir dia benar-benar pekerjaan luar biasa yang menggambarkan hal itu.
- Bagaimana tentang mereka? - Bagaimana tentang mereka?
mereka adalah temanku.
kau bertemu mereka seminggu yang lalu.
Itu seumur hidup di tahun kiamat.
Yehezkiel dalam episode ini tidak sepenuhnya seperti Yehezkiel,
dan Khary memiliki hal yang sama reaksi ketika dia membacanya.
Seperti, semakin jauh kamu mendapatkannya di tempat kejadian,
semakin sedikit rasanya Yehezkiel yang kita kenal,
yang dengan desain.
Pasti seperti itu Yehezkiel di sini
agak mirip iblis di bahunya.
Itu adalah sisi impulsifnya.
kamu baik dalam dirimu sendiri
Aku adalah pahlawan super diriku sendiri.
jadi, ayo
kau ingin pergi
Ezekiel adalah orang yang menarik untuk di gunakan di peran ini.
karena, kau tahu, kita tahu Ezekiel
menjadi sangat manusiawi dan strategis.
Ketakutan memunculkan yang terburuk dalam diri kita,
seperti yang baru saja terjadi padaku
aku minta maaf
Tapi kau tahu, kami hanya ingin menunjukkan
bahwa di Princess ' imajinasi aktif,
orang bisa melawan cara yang lebih berwarna
daripada mereka.
Tapi, kamu tahu, dia juga tidak mengenal mereka dengan sangat baik.
Eugene: Tunggu. Kami ramah. Yumiko: Tunggu!
tunggu. maju, maju maju
Kang: Kami pikir, kita harus membuat semacam cerita
terkait dengan grup ini dan pasukan
dan merasa seperti apa getarannya.
Ini jelas tidak jelas di tempat-tempat ini,
seperti, berapa banyak itu apa yang sebenarnya mereka alami
dan berapa banyak darinya membayangkan yang terburuk.
Pasti ada getaran dari, seperti, "Orang-orang ini menakutkan."
"Lihat setelan gila ini."
Mari mulai dengan namamu.
Princess.
Kau pikir ini sebuah lelucon?
kamu melepas helm,
dan kemudian kamu harus melihat ke dalam mata manusia sejati,
dan tiba-tiba, semuanya terasa berbeda sedikit.
tapi pada waktu yg sama
jelas ada manipulasi terjadi di sana, juga.
kamu keberatan meletakkannya?
Um, aku akan memegangnya
hanya sedikit lebih lama -jika itu semua sama bagimu. -Bisa...
Kami pikir begitu cara yang sangat menyenangkan
untuk mendalami karakter Putri
sambil hanya memberi beberapa irisan kecil
dari ... rasa siapa grup baru ini
dan akan ada lebih banyak lagi yang akan datang
begitu kita memasuki musim baru.
jadi kapan aku bisa melihat temanku?
sekarang ini
aku menangkapnya! ayo pergi!
♪
Tunggu!
Diterjemahkan oleh: UMAMBDZ Studios™ IG: @westlife_edit WA: +6283836616217(boleh kenalan;)