Häivy!
Ei! Ei!
Ei!
- Yksi on perässäni. - Menetimme omamme.
Pitää huolehtia tuosta verenvuodosta. Mennään.
Tätä tietä.
No niin, mitä nyt?
Odotetaan aamuun. Metsästetään heidät.
Miksemme ota ruokaa ja lähde?
Lähdemme täältä kädet täynnä.
Kunhan lähdemme täältä.
Ellemme hae täältä muutakin kuin ruokaa.
En jätä Darylia ja Gabrielia.
Enkä ota riskiä, että meitä seurataan kotiin.
Carver, raportoi.
Sairastuvalla.
Johtaja löi minua, mutta nappaan hänet.
Etsi vain hänet. Kukaan heistä ei lähde elävänä.
Kuittaan.
Varo!
Hei!
Emme löydä Judithia ja Graciea. He eivät selvinneet ulos.
Selvä! Olet kanssamme!
Selviämme tästä ja etsimme heidät.
- Se ei kestä. - Kestääpäs.
Tule.
Minä hoidan.
Mitä muuta voimme käyttää?
Sade ei auta.
Tuuli kohentaa liekkejä.
Anteeksi, pomo, mutta tuolla on paahtavaa.
- Saattaa olla aika lopettaa. - Ei.
Pitää yrittää jotain muuta.
Kuten paloautoa.
Hei! Tulkaa tänne!
Tulkaa nyt!
- Murtokohta? - Suljimme portin viereisen.
Hyvä. Keskitytään liekkeihin.
Odottakaa. Muurien sisällä on liikaa signaaleja.
On oltava toinen murtokohta.
Scott ja muut tarkistavat umpikujan.
He suuntasivat itämuurille.
Jos tämä tuulimylly kaatuu,
voi tulla liian iso aukko suljettavaksi.
Etsin murtokohdan.
Tulen mukaan. Etsimme sen.
Hoitakaa te tuulimylly. Käykö?
No niin.
Ole varovainen.
Sinä myös.
- Mikä tuo on? - Gracie. Se on hänen hätämerkkinsä.
Sammuttakaa tulipalo tai voimme menettää kaiken. Menkää!
Popen puolesta.
Austin, oletko siellä?
Murra se.
Ei.
Hitto.
Ei enää.
Pitää päästä ikkunan luo.
- Jos yltäisimme tähän putkeen... - Se on liian korkealla.
Ei!
- Gracie! - Judith!
- Gracie! Pysy siellä! - Isä!
Isä!
Tulkaa!
Pysykää siellä!
Tulkaa!
Menkää ikkunalle!
Ikkuna!
- Isä! Oletko kunnossa? - Oletko sinä?
Niitä on lisää.
Mennään.
Tule, Judith!
- Jatkakaa matkaa! - Entä sinä?
- Haen apua. - Vie Gracie ensin turvaan.
Hoidan tämän.
PÄÄSY KATOLLE
Tuo on riittävän pitkällä.
En voi antaa sinun vahingoittaa laumani jäsentä.
Huolehdi itsestäsi ensin.
Jumala estää sinua,
kuten Hän teki haudoilla eilen.
- Tiesitkö, että olin siellä? - Herra tiesi.
Hän kertoi, ettei minulla ole pelättävää.
- Kuuletko Hänet? - Kuulen.
Käskeekö Hän puolustaa näitä ihmisiä?
Hänen kätensä ohjaa joka askeltani.
Nämä ovat hirviöitä,
jotka teurastavat kokonaisia kaupunkeja ilman provokaatiota,
surmaavat lapsia. Sinäkö rukoilet heidän puolestaan?
- Miten Jumala voisi puhua sinulle? - Tehtäväni ei ole kyseenalaistaa.
Kuuntelen ja palvelen.
Seuraatko vain käskyjä? Missä olen kuullut tuon aiemmin?
Todellinen usko vaatii epäilyksiä ja minulla on omani.
Väkivalta ei ole polku, jonka valitsisin,
mutta verta on vuodatettu Jumalan nimeen vuosisatoja.
Emme tiedä Hänen tahtoaan. Voin vain luottaa Häneen.
Jumala ei antaisi sinun murhata ystäviäni
enkä minäkään anna. Siirry sivuun.
Et taida kuulla Häntä enää.
- Laumani on pelastamisen arvoinen. - Onko se sinun valintasi vai Hänen?
Kuunteletko edes enää? Kuuntele.
Hän on nyt täällä kanssamme ja pyytää kuuntelemaan Häntä taas.
Kuunteletko?
Vai tapatko miehen, jonka Hän on asettanut polullesi?
Rauhan polku on vaikea.
Mutta voimme ottaa ensi askeleet yhdessä laumojemme puolesta.
Tartu käteeni.
Uudista uskosi.
Anna itsesi pelastua teoistamme huolimatta.
Kukaan ei ole pelastusta tärkeämpi.
En usko tuota.
Hups. Väärä käännös.
Tapoit siskoni.
Hyvä on.
No, täytyy kiittää tästä.
Aloin väsyä etsimiseen.
Hei!
Täällä, paskapää.
Tästä tulee kivaa.
Kehäkello soi.
Kiitti, poika.
Seis!
Olisi pitänyt tappaa sinut heti.
Emme tapa häntä vielä.
Hänen täytyy maksaa teoistaan.
Olen samaa mieltä. Mutta jos kuljemme sitä tietä...
Emme selviä kaikki hengissä. Ei pahalla.
Inhoan tätä mulkkua.
Saimme hänet. Käytetään häntä. Otetaan haluamamme. Mennään kotiin.
- Teetkö tämän hänen vuokseen? - En.
En tee. Teen tämän meidän vuoksemme.
Leah haluaa meistä eroon mutta enemmän pelastaa
perheensä, varsinkin tämän kusipään.
Tämä voi mennä monella tapaa pieleen.
Minä haluan, että selviämme tästä hengissä.
- Ei! - Elijah.
Päästätkö hänet lähtemään?
He saavat ansionsa mukaan.
Ehkä ei tänään, mutta saavat. Lupaan sen.
Leah.
Leah, minä tässä. Meidän pitää puhua.
Hitto.
Vihellys tuli alakerrasta, eikö niin?
Käytä ikkunaa. Mene kellariin.
- Hoidamme tämän. - Hyvä on.
Paska! Voi paska!
Aaron? Aaron!
Täällä!
- Odota. Palaan pian. - Toki.
En mene minnekään.
Oletko kunnossa?
Kiitos.
Olisit tehnyt saman puolestani.
Niin tekisin.
- Gracie? Judith? - He ovat turvassa.
- Kulkijat? - Dianne ja Rosita hoitavat.
Selvä.
Mennään auttamaan tuulimyllyn kanssa.
Jätä minut tänne, jos on pakko.
Varmista vain, että hän kuolee.
En lähde minnekään ilman sinua.
Kävi miten tahansa, onko selvä?
Oletko valmis?
Olen.
Tässä. Ota tämä varmuuden vuoksi.
Leah.
Olemme täällä.
Tulkaa ulos. Laittakaa aseenne maahan.
Haluan nähdä Carverin ensin!
Tulkaa esiin!
Laittakaa aseenne maahan.
Mitä tarjoat?
Saatte lähteä ilman aseita.
- Siinäkö kaikki? - Menkää pohjoiseen. Älkää palatko.
Jos näen jonkun, kenet hyvänsä, tapan hänet.
Kun olemme riittävän kaukana, päästän hänet.
- Turpa kiinni. - Pitäisikö luottaa sinuun nyt?
Pitäisi.
Teemme tämän väärin. Mitä varten selviydyimme kaikesta?
Taistelun ja tappamisen jatkamiseksi?
Jos sitä tarvitaan.
Ei sinun tarvitse.
Annan mahdollisuuden pelastaa perheidemme loput.
Ei enää valheita. Jensen.
Se oli varoitus!
Viimeinen!
Kaikki esiin!
Laske veitsi. Leikkaa köysi.
Jensen, nainen.
Hyvä on.
Elijah, älä.
Kukaan ei liiku!
Elijah.
- Vielä yksi askel, niin hän kuolee! - Josephine.
- Carve, älä. - Pysähdy.
- Jensen, vedä liipaisimesta. - Josephinen nimeen...
Jensen, mitä helvettiä?
- Jensen! - Ei.
Jensen ei ole täällä.
Kutsu minua Gabrieliksi.
Kahden muun on parasta perääntyä, tai ovat seuraavat.
Luovuttakaa.
- Onko sopimus yhä voimassa? - Sait tilaisuutesi.
Olisit tappanut meidät.
Tappanut meidät yksitellen, eikö niin?
Nyt Gabriel tekee saman teille.
Ehkä olet oikeassa.
Ystävälläsi on kivääri,
mutta tapamme varmasti pari teistä ennen kuin hän tappaa meidät.
Saat kaupunkisi. Me lähdemme.
Pelastat perheesi, minä pelastan omani.
Niin.
Negan.
Tiedät mielipiteeni.
Laskekaa aseenne ja menkää.
- Emme ilman Carveria. - Ei.
Tehkää se.
Käskin tehdä sen.
Nähdään pian.
Elijah.
Josephinen puolesta. Kaikkien heidän puolestaan.
Nouse ylös.
Maggie, ei!
Mitä helvettiä tuo oli?
En halunnut tätä.
Toinen tilaisuus oli mahdollinen.
Meille molemmille.
Mene ennen kuin muutan mieleni.
Minä lähden.
Otamme teidät kiinni, kun voimme.
Ole varovainen.
Palaan pian. Lupaan sen.
Alden!
Alden?
Aioit aina tehdä sen, mitä teit, Maggie.
En syytä sinua.
Mitä minuun tulee,
lupasit tai et,
on vain ajan kysymys ennen kuin teet saman päätöksen.
Siispä
en anna sinulle mahdollisuutta tehdä sitä.
Lähden omaan suuntaani.
Kuulin, mitä sanoit. "Teemme sen väärin."
Ajattelin vain valintoja.
Onko niillä enää edes väliä?
Se riippuu valinnan tekijästä.
Epäilys on tärkeää muttei tarkoita, että on väärässä.
Käsketkö minun uskoa?
Taisin käskeä.
Entä sinä?
Kyllä, minä yritän.
Minä yritän.
Alden?
Näitkö Negania? Hän sanoi ottavansa meidät kiinni.
Hän lähti.
Hei, Maggie.
Kaikki hiljaista?
Missä kaikki muut ovat?
Daryl-setä!
Hei, kamu.
- Kaipasin sinua, äiti. - Ja minä sinua.
Oletko käyttäytynyt hyvin?
- Siinäkö kaikki? - Niin.
- Missä Negan on? - Hän lähti.
Hän ei palaa tänne. Ole hyvä. Ota vain yksi.
Hei, haluatko yhden?
Haluatko yhden?
Onko tuo ruokamme?
Teimme lupauksen ja pidimme sen.
Niin piditte.
Kyllä, vain yksi.
Eikä.
On ilo nähdä sinua.
Samoin.
Niin.
Hei, haluatko omenan? Niinkö?
Minulla on paljon kysymyksiä sinulle. Niin.
Korjaamme sen.
Hei, kamu.
Oletko kunnossa? Alden?
Hän on kuollut.
Monet eivät selvinneet,
jotta me voisimme selvitä.
Ja selviämmekin.
Myrskyn jälkeen meillä ei ollut mitään jäljellä.
Kiitos.
Hei! Jotain on tulossa!
Ovatko nämä tyypit kanssanne? Eivät kai.
Valmistautukaa, kaikki!
Ei.
Odottakaa.
Olemme kaikki ystäviä.
He tulivat auttamaan.
Ezekiel, Yumiko ja minä lähdimme matkalle.
Otimme tehtäväksi löytää toivoa synkimpinä päivinämme.
Ilmiselvästi osuimme sananlaskun jättipottiin.
Minun on kai parasta astua syrjään,
jotta voitte kuulla sen ensikäden lähteestä.
Tämä on herra Lance Hornsby,
Kansainyhteisön diplomaattinen edustaja.
Päivää, olen Lance.
Kiitos, kun saimme tulla kotiinne.
Täytyy sanoa, että olen vaikuttunut kaikesta rakentamastanne
ja muista yhteisöistänne kuulemastani.
Mutta on selvää,
että olette vaikeuksissa.
Ja siinä Kansainyhteisö auttaa mielellään.
Jos jäätte, voimme tarjota työvoimaa ja materiaalia
auttamaan kaiken menettämänne uudelleen rakentamisessa.
Kuitenkin,
jos jotakuta kiinnostaa,
minulla on tarjota toinen,
mahdollisesti mielenkiintoisempi vaihtoehto.
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Avatkaa.
Ei sen tarvitse mennä näin.
Tarvitseepas.
Stephen Campbellin muistolle
Tekstitys: Jari Vikström