Ne yaptın sen?
Bizim için bir anlaşma yaptı.
"The Walking Dead" önceki Bölümlerde...
Pamela'nın bundan çıkarı ne?
Hornsby.
Miltonların peşinden gidersen seni ezerler.
Buranın benim için...
ne anlama geldiğini anlatacak kelime bulamıyorum.
Commonwealth saçmalıklara inanmak üzerine kurulmuştur.
Lanet bir şaka bu.
Kahpe!
Yardım edin!
Dur! Bekle!
Bazen yaşamak mı yoksa ölmek mi daha fazla
- cesaret ister diye merak ediyorum. - Kes şunu!
Hepimiz burada olmak için bir şeyler yaptık...
Çok önemli bir görevim var.
Yalan söyledim. Ben bilim insanı değilim.
Seni buraya getirmeye çalışırken Bir çok insan öldü.
...Unutmak istediğimiz şeyler.
Olmamız gereken kişiler olduk.
Tamamıyla, taş gibi bir Negan'ım.
Ama esas önemli olan şu an kim olduğumuz, şu an hangi
seçimleri yaptığımız.
Eugene.
Eugene!
Max.
-Bırak beni! -Max? Max?
Max? Max.
Max.
-Afedersin. Ben, ben senin... -Sen!
Onu öldüren sendin! Sebastian'ı!
Hayır hayır hayır!
Seni buradan çıkarmamız lazım. Hayır! Max'i kaybettim!
-Onu terk etmeyeceğim! -Gitmeliyiz! Hadi!
Hadi!
Çeviri: Henok. İyi seyirler sağlıklı günler.
Biz...
Hayır.
Kimse ona dokunmayacak.
Ben söylemeden olmaz.
Onun kim olduğunu göremeyecek kadar kör değildim.
İnsanların ne düşündüğünü umursamadan, ona yardım etmeye çalışıyordum.
Belki de çok geç kaldım.
Sorunlarımız vardı ama...
Aile karmaşık bir şey.
Ama bunu biliyorsunu.
Kız kardeşin on yıldan fazla bir süredir bana sadıktı.
Yolunu kaybettiğini düşünmek istiyorum.
Belki çok geç olmadan ona yardım...
...edilebilir
Bana ibretlik bir örnek lazım.
Birileri bu insanlara eylemlerinin sonuçları olduğunu hatırlatmalı.
Eğer Eugene Porter'ı bulur ve tutuklarsanız,
herkese ibret olabilir.
Kızkardşine de yardım edbiliriz.
Şu an şehir genelinde bir arama-tarama ve yakalama faaliyeti yürütülmektedir.
Haydi gidelim.
Virginia'nın Riverbend, Hilltop ve Alexandria bölgelerinden
gelen yeni göçmenler hedeflenmektedir.
Eugene Porter'ın bilinen tüm ortakları,
Kurucular Günü isyanı
vve Sebastian Milton'un
ölümüyle ilgili olarak sorgulanmak üzere getirilecektir.
Ne düşünüyorsun? Olacak mı?
Söz veremem.
Kanka, hadi ama.
Ne düşünüyorsunuz?
Bir kenara çekilip kamp mı kursak?
Haır. Hayır, bir yolunu buluruz.
At arabaıysıyla off-road yapmak, biraz riskli görünüyor.
Ayrıca, güzel bir gün. Hoş vakit geçiriyoruz.
Hepinize meşhur
fettuccine con cannellini beans à la Jerry'mden ikram etmekten mutluluk duyarım.
Lafın gelişi.
Devam etmeliyiz.
Bu acele niye?
Bu malzemeleri Oceanside'a götürüp
iyi olduklarından emin olduktan sonra Alexandria'ya gitmeliyiz.
Bizim israf edecek zamanımız yok.
Güzel. Evet.
Pekâlâ.
Rosita Espinosa.
929 Miller Sokağı, Sektör G4.
Şu anda işsiz.
Bekâr ve Socorro Espinosa adında bir kızı var.
Bilgilerin doğruluğunu teyit ediyor musun?
Cidden bunu yapıyor musun?
Bilgileri teyit ediyor musun?
Yani sen beni ben de seni tanımıyorum ha?
Biz birbirine yabancı insanlarız öyle mi?
Bu bilgilerin doğru olduğunu teyit ediyor musun?
Evet.
İsyan sırasında neredeydin?
Meydanınn uzak doğu kısmındaydım.
- Kiminleydin? -Bir başımaydım.
Eugene'le birlikteydin.
Sizi birlikte gören birkaç tanık var.
Birlikteydik. Olaydan yaklaşık yarım saat önce.
-Neler konuştunuz? -Kız kardeşini.
Daha açık konuş.
Eugene bizimle gelmeyeceğini,
burada kalmak ve burayı
daha iyi bir yer haline getirmek istediğini söyledi.
-O zamandan bu yana onu gördün mü? -Hayır.
Emin misin?
Kesinlikle.
Bu iyi.
Çünkü günün sonunda
Eugene'in nerede olacağı belli.
-Öyle mi? Nerede o? Seniinle.
Aileden biri gibisin.
Onu görürsem seni ararım.
Bak, Rosita, sen şu an bana saygını
yitimiş olsan da ben sana saygı duyuyorum.
Ama benim için bir şey yapmanı istiyorum...
Eugene'e teslim olmasını söyle.
Bana gelip vicdan azabı çektiğinii gösterir ve
işbiriğinde bulunursa, bu olaya katılan herkese yardımı dokunur.
Ancak eğer o ya da sen ve arkadşlarınız bu işleri
olması gerekenden daha da zor bir hale getirirseniz
kimse buradan bir yere varamaz,
ve hepiniz için işler daha da berbat hâle gelir.
Benim.
Nasıl geçti?
Aynı soruları tekrar tekrar sordu yoğun bakışlar fırlattı.
-Sen? -Aynı.
-Diğerleriyle konuştun mu? -Evet.
Çıkabilirsek şafakta ayrılacağız.
Pekâlâ. Mercer takip edecek.
Ben de buna güveniyorum.
Hey. Nasıl gidiyor?
Hak ettiğimden daha iyi şartlardayım.
Max'ın nerede olduğuna dair bir bilgin yok sanırım, değil mi?
Yok. Üzgünüm.
Bütün bu kavga ve kargaşanın ortasında önemsiz görünebilir ama,
gerçekten de üzgün olması gereken kişi benim.
Benim davranışlarım ikinizi de son derece
rsikli durumlara soktu.
Hayır, üzülme. O pislik bunu hak etmişti.
Pekâlâ. şimdi yapmamız gereken seni nasıl buradan
çıkaracağımızı bulmak.
Bir yol biliyorum. Doğu kapısı.
Vardiyaların ne zaman değiştiğini biliyorum.
Kaçabileceğimiz bir pencere olabilir.
Pekâlâ, güzel. Alexandria yolunda diğerleriyle buluşabiliriz..
Eugene, ne oldu?
Benim için gösterdiğiniz tüm çabalara karşılık
nankörlük etme riskini göze alarak söyleyeceğim:
sevgilim olmadan ayrılamam.
Gidip onu bulmalıyım.
Şehirdeki tüm polisler seni arıyor.
Bir blok öteye bile geçemzesin.
Her ne olursa olsun, ben...
...onsuz bir yere gitmeyeceğim.
En azından güvenliğini sağlayın.
Tamam.
Sen burada kal. Ben Max'i aramaya gidiyorum.
Eğer onu bulabilirsem, belki ikinizi de çıkarabiliriz.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Tamam.
Dikkatli ol. Tamam.
Yurttaşlarımın dikkatine.
Bu korkunç olayların faillerinin cezasız
kalmasına izin verilemez.
Bu kişilerin nerede olduklarına dair
bilgi veren herkese cömert bir ödül verilecek,
bu kaçaklara yardım ve yataklık ettiği
tespit edilen kişiler de suçularla aynı kaderi
hızlı ve nihai adaletle paylaşacaklardır.
Belki de arabayı geride bırakmalıyız.
Hayır. Bunu yapabiliriz. Hadi.
Bir, iki...
İyi misin?
Yürüyebilir misin? İyi misin?
Yürüyebilecek misin?
Evet, evet.
-İyi misin? -Evet, evet.
Siktir
Sorun dizimde.
Durun.
Orada bir yer olabilir.
Duvarları var gibi görünüyor. Yürüyerek gideriz.
Şuraya.
Biraz daha çıra getireyim.
Tamam.
Şuna baksana, kardeşim!
Kocaman yer, duvarları var,
yakınında su var..
Çiftçilik için bir sürü arazi var.
Krallık 2.0.
Selam?
Aaron?
Ah!
Ne oldu?
Yok bir şey.
Yakında hava kararacak.
İlk nöbeti ben alacağım, böylece biraz dinlenebilirsiniz.
Seninle kalırım.
Öyle mi?
Pekâlâ. Tamam.
Burayı sana tercih ettiğim için hep şikâyet ederdin.
Aslında hiç seçeneğimiz yoktu.
Seni kontrol etmek için ihtiyacın olan şeyi
sana verebilecek kapasitede olup...
...olmadığımı bilmiyorum.
Peki şimdi...
...onca mücadeleden...
...onca fedakârlıktan sonra...
...elimizde ne kaldı?
En azından artık birbirimizi hayal kırıklığına uğratmak zorunda değiliz.
Onunla ilgilen.
Burada olmamalısın.
Ama buradayım,çünkü adamlarınız beni evimden alıp
o havasız odada üç saat boyunca sorguladı.
-Koltuk altı ve kıç gibi kokuyor. -Evet, üzgünüm.
Sana farklı davranıyor gibi görünemem.
Oh.
Yani kişisel bir şey değil mi?
Aldığımız emirler var.
Milton'ın oğlu öldü ve bunun için Eugene'i istiyor.
-Ama o değil... -Hey, tartışacak zamanım yok.
Onu öldürecekler, değil mi?
Onu yakalarlarsa, ölür.
Böyle bir şeyle nasıl yaşıyorsun sen?
Yıllarca tek başımaydım, aklımı kaybediyordum,
yoluma çıkan herkesi korkutuyordum.
Ama Eugene bana inandı.
Beni olduğum gibi kabul etti.
Yargılamadı.
Beni o kurtardı.
Kötü insanlar bunu yapmaz.
İyi insanlar yapar.
Böyle bir şey olacağını bilmiyordu.
Ama oldu.
Bunu değiştiremezsin.
Artık aileme göz kulak olmalıyım.
Ama Eugene'e değil.
-Mahkemeye çıkacak. -Adil bir duruşma olacak mı?
İyi bir insan öldürülürse
bu yerin anlamı nedir?
Efendim, bir şey bulduk.
Maxxine Mercer. Sektör G2.
Hadi çıkalım.
Gitmem gerek.
Evet.
Ben de.
Biraz dinlenmek istemediğine emin misin?
Elijah ile sonraki vardiyayı alabilirsin.
Yok, hayır ben iyiyim.
Her şey yolunda mı?
Bir şey mi oldu?
Sadece...
Hanry'nin anılarının geri geldiği,
bir an oldu.
Ben...
Bir daha yapabileceğimi sanmıyorum.
Anlıyor musun?
B,lirsin ben...
...ben bir zamanlar evliydim
Sahi mi?
Yasal olarak değil ama evet.
Sanırım artık bu konu hakkında pek konuşmuyorum.
Evet, Eric ve ben...D.C.'de tanıştık,
aramızda bir an için bir bağ oluştu
ve o gece bana çıkma teklif etti.
Ben de hayır dedim
ve sonraki altı ay boyunca hayır demeyi sürdürdüm.
Neden?
Emin değilim.
Sanırım çok meşgul olduğumu ya da hazır olmadığımı düşündüm.
Belki de korkuyordum.
Ama sonunda evet dedim
ve Alexandria'da birlikte geçirdiğimiz o yıllar...
...hayatımın en mutlu zamanlarıydı.
Biliyor musun onun ölümünden sonra,
birlikte tek bir gün daha
geçirebilmek için, ona hayır dediğim o anlardan sadece
tek bir tanesini geri alabiilmek için
her şeyimi verirdim diye düşündüm.
Lydia, kayıplar kaçınılmazdır.
Her zaman öyle olmuştur.
Kontrol edebileceğimiz tek şey evet diyebileceğimiz zamandır.
Hey dur bakalım!
Arkanı dön!
Eller başının üstüne.
Şüpheli yakalandı.
"Anlaşıldı."
"Ben, Maxxine Mercer, sorumluluk"...
Bu sözler bana ait değil.
Olmalılar.
"Yıllardır depresyon nöbetlerinden muzdaribim
ve yakın zamanda ilaçlarımı almayı bıraktım.
Kafa karışıklığım ve paranoyam yüzünden
Milton ailesine iftira atmak ve huzursuzluk yaratmak için
kayıtları manipüle ettim.
Davranışlarım alışılmadık ve ahlaksızcaydı..
-Umarım ki bu topluluk kalplerinde..." Max! Dur artık.
İmzala. Peki sonra?
Her şeyin arkasında Eugene mi vardı?
Affını talep et, Max.
Bunu ben yaptım
çünkü bu kadar çürümüş bir şeyin parçası olmaya dayanamadım.
Eugene'in Sebastian'ın beni öldürmesini engellediğini biliyor muydun?
Öylece söyleyip kurtulayım mı istiyorsun?
Seni vatana ihanetten idam edecekler.
Seni kurtarmaya çalışıyorum.
Ben de burayı kurtarmaya çalışıyorum.
"Bedeli ne olursa olsun doğruyu söyle."
Tıpkı babamın dediği gibi.
Bir general olarak bile, yurttaşlık sorumluluklarını
asla unutmadı.
Bence Eugene'i severdi.
Sanırım burada yapmaya çalıştığımız şeyle gurur duyardı.
Sanırım senden de utanırdı.
Kendini yakalatmaya mı çalışıyorsun?
Ben sadece Rosita'nın Max'i aramasına yardım edebilmek için
askerlerin faaliyet seviyelerini gözetliyordum.
Bir kenarda oturup izleyemem.
Kenara çekilmen akıllıca olur, dostum.
İşin çirkinleşmesine gerek yok.
Pekâlâ.
Buyur git.
Beni durdurmaya çalışmıyorsun.
Gitmeyeceksin.
Çünkü ben korkağın tekiyim.
Hayır.
Çünkü sen akıllısın.
Benim zaaflarım var. Hep öyleydim.
Hayatta kalmak için başkalarına güveniyorum,
kendimdeki eksiklik nedeniyle onların cesaretine güveniyorum.
Lanet olsun, doğal seleksiyona karşı çıkabilmemin yegane yolu
yalan söylemeye meyyal olmamdı.
Yalan söylemek anlamına geliyor.
Anladım.
Evet, fark edilebilir tek yeteneğimin bu olduğunu söylemekten utanıyorum.
Sence insanlar cesur mu doğarlar,
yoksa cesur mu olurlar?
İkisi de.
-Yani Eugene yanlarında mı? -Evet.
Daryl ve diğerleri onu kaçırmaya çalışıyor.
Tamam tamam. Bu iyi.
Sonra dünyaya karışacak,
Commonwealth onu aramaktan sıkılıncaya dek biraz saklanacak.
Sen, ben ve Yumiko onunla buluşacağız.
Eski günlerdeki gibi.
Dördümüz yine yollardayız.
Prenses, gitmeyeceğimi biliyorsun.
Eugene'e yapmak istediklerinden sonra bile mi?
Çılgınca şeyler oluyor, dostum.
Kalmak için bir sebep daha.
O ve Max bir şey başlattılar, gerçeği gösterdiler.
İnsanlar değişim istiyor.
Bunun için mücadele etmeye
iktidarların korktuğu zamandan daha iyi bir zaman olabilir mi?
Belki de kavga etmek istemiyorumdur.
Belki burası çok güzel görünüyor
havalı olduklarını düşünmemizi istiyorlar,
ama gerçekten, alttan alta berbat bir yer.
Belki de tutunmaya değmezler.
Sence bu Mercer iyi bir adam mı?
Evet, ama iyi bir adam olduğunu düşündüğüm
pek çok erkeğin her zaman öyle
olmadığını biliyorum.
Onunla pek anlaştığımız söylenemez.
Ama şunu söyleyebilirim:
İnsanların çoğu önlerine konanlardan
en iyi şekilde yararlanmaya çalışıyor.
O da aynısını yapmaya çalışıyor olabilir.
Evet, belki bu sefer
kötü bir durumun en iyisinden fazlasını hak ediyorum.
Evet, hak ediyorsun.
Ve neye karar verirsen ver,
bana ihtiyacın olursa buradayım.
Geldiğin için teşekkürler.
Ben de öyle umuyordum.
Söyleyecek çok şeyim var.
Önemli olan burada olman, bu da ileriye dönük
bir yola dair konuşmak istediğiniz anlamına gelir.
Öğlumu öldürdün.
Adamların sekiz işçiyi öldürdü
dönüşmelerini sağlayıp, halkın üzerine saldı.
Tamam, evet. Anlamana ihtiyacım vardı,
dikkatini çekmek için,
ama asla onun...
Bak, bir kumar oynadım
ve evet, düşündüğüm gibi gitmedi.
Sebastian ile aramızda farklılıklar olabilir
ama sonuçta ben her zaman onun yanındaydım.
Küçük bazı projeleri için insanlara ihtiyacı olduğunda
yardım ettim çünkü o senin oğlundu, Pamela.
Bunun sebebi onlar.
Hilltop'tan, Alexandria'ya.
Her şey onlarla başladı. Muhalefet, kaos.
Onlarla nasıl başa çıkılacağını bilen biri tarafından müdahale
...edilmedikçe, durmayacaklardır.
Her şeyi ele geçirene kadar durmayacaklar!
Tamam.
Peki, o zaman seninle ne yapacağız?
Senin yönteminle mi yapacağız?
Risk mi alayım?
Kumar mı oynayayım?
Kazanırsan, yaşarsın.
Ama kaybedersen...
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, Pamela.
Teşekkür ederim.
Söz veriyorum, bundan sonra daha iyisini yapacağım.
Artık oyun yok, sır yok.
Yüzde yüz Milton ailesinin emrindeyim.
Öyle olduğunu biliyorum, Lance.
Anlamadım.
Yani...
Dediğin gibi,
ailenin emrindesin.
Sayende...
...geride sadece bu kaldı
Vücudu hâlâ sıcak.
Oğlumu doyur, Lance.
Elbette.
Bu çok tuhaf.
Gitmeni istemiyorum.
Buna mecburum.
-Benim yüzümden mi? -Evet.
Hayır.
Belki.
Bak, sen harikasın.
Gerçekten. Ama...
Ama ne?
Yalnızca...
Buradan gitmem gerek.
Eugene burada ölecek.
Bunun olmaması için
elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Ama her şeyi değil.
Öyle değil mi?
Hepsi boktan bir gösteri.
Biliyorum.
Burası mükemmel değil.
Ben de mükemmel değilim.
Ama sen dışarıdaydın.
Orada insanı ne bekliyor, biliyorsun.
-Çok daha kötü olabilirdi. -Deme...
-Öyle söyleme. -Yanılıyor muyum?
Anlamanı istiyorum.
Benim için hiçbir şey kolay olmadı.
Tüm bunlardan önce bile
kolay değildi.
Babam ben dokuz yaşındayken çekip gitti.
Annem ben dokuz buçuk yaşındayken yeniden evlendi.
Ve iki numaralı baba kötü bir üvey kardeş getiriyor.
İkisi de ...
...babammış gibi davranmaya başladılar.
Bir sürü bağırış çağırış, bir sürü itiş kakış.
Annem de....
bunun olmasına izin verdi
Sadece onu yakınında tutmak için.
Bu yüzden kıyameti koparıyordum. Yani, her zaman.
Yeni babam ve yeni kardeşim,
beni tutup bağlamaya,
"yaramazlık" yaptığımda dolaba kilitlemeye başladılar.
Beni saatlerce orada bırakırlardı.
Bazen altıma kaçırırdım.
Sırayla beni dövüyorlardı.
Ve tek duyduğum,
"Juanita, başının üstünde bir çatı var.
Juanita, faturalar ödendi.
Juanita, daha kötüsü de olabilirdi."
Bak ne diyeceğim?
Sikerim böyle düşünmeyi.
Daha iyi de olabilirdi.
Olmalı da.
Öyle değil mi?
Burası ...
...üvey babama çok benzemeye başladı.
Ve eğer oturup izlersem,
bu da beni annem gibi yapar.
Ve ben annem değilim.
Bu yüzden gitmem gerek.
Tamam.
Çünkü... başıma gelenler yüzünden...
...bir adam gördüğümde,
bir canavar görüyorum.
Onları ölmelerinden ve gerçek
canavarlar olarak geri gelmelerinden
çok önce de böyle görüyordum.
Ama sen öyle biri değilsin, biliyorum.
Bunu bilmeni istiyorum.
Her şeyi üç kez kontrol ettik,
her şeyi her yeri kilitledik.
Muhtemelen rüzgârdır.
Rüzgâr değildi.
Evet.
Belki de bir tarama daha yapmalıyız.
Siktir!
-İyi misin? -Evet.
Eli ve Jerry'ye hemen ulaşmalıyız!
Uyanın! Tehlike var!
Yürüyün! Gidin!
İçeri geçin!
En az 50 tane var!
Duvarların içine nasıl girdiler?
Ne oluyor lan?!
Ne zamandan beri ölüler kapı tokmağı kullanıyor?!
Fısıldayanlar.
Hasiktir.
Siz ikiniz, çatıya çıkın. Hemen!
Bacağın nasıl? Yeterince iyi.
Ben kapıyı tutarım.
Dikkatli ol.
Vay anasını. Hey, burası temiz.
Atlayabiliriz.
Belki.
Evet. Sorun değil.
Hayır, bunu riske atamayız.
Tamam, ama siz ikiniz atlayabilirseniz,
bu taraftaki aylakları kuşatırsınız.
Ben aşağı iniyorum.
Birlkte hareket edebilir, Fısıldayanları grubun
geri kalanından ayırabiliriz.
Tamam mı? Pekâlâ.
Tamam.
Pekâlâ.
Kanka.
Kanka?
Kanka! Kanka!
Tanrım... Lanet olsun... Fısıldayanlar!
Bir aylak bunu nasıl yapar?
Ne olduğunu düşünüyorsun?
Sapma gibi bir şey mi?
Gezginler ve pusuya yatanlar var.
Hepimiz hatırladıkları yerlere
geri dönenleri gördük.
Duvarlara tırmanabilen ve kapıları açabilen
bunun gibi aylaklar hakkında hikaâyeler duydum.
Sadece birer hikâye olup olmadıklarından hiç emin olamadım.
Belki başka türleri de vardır.
Umarım yoktur.
Yolculuk yapabileceğine emin misin?
Senin sayende.
Hadi ama dostum. Bu benim hatamdı.
Bugün yeni bir gün.
Kalan eşyaları alacağım.
Hey.
Dün söylediğin şey neydi?
Krallık 2.0 ile ilgili şey mi?
Şimdi anlıyorsun, değil mi?
Ezekiel tekrar kral olabilir.
Bilmiyorum.
Burası daha çok Kral Jerry için yapılmış gibi.
Peki ya Kraliçe Nabila?
Kral Jerry ve Kraliçe Nabila.
Kulağa hoş geliyor.
Benim de.
Max?
O gelmiyor.
Onu buldun mu?
Buldum ama çok geçti.
Polis gözetiminde. Üzgünüm, Eugene.
Vardiya değişmek üzere.
Gitmeliyiz.
O zaman sana veda etme vakti geldi.
Diğerlerini kontrol edeceğim.
Evinde buluşuruz.
Yolum başka bir yere çıkıyor.
Başka yol yok, Eugene.
Var.
Anlıyorum.
Üzgünsün. Anlıyorum.
Ama şu anda Max için yapabileceğin bir şey yok.
Belki yok.
Ama denemezsem nasıl bir adam olurum ki?
Yaşayan biri daha olur. Eğer burada kalırsan seni öldürürler!
Mantıklı olmadığını biliyorum
ama gönül meseleleri nadiren mantıklıdır.
Eğer şimdi gidersem,
yaşamaya değer bir hayatım olmayacağını da biliyorum.
Maxxine ile birlikte olmak beni daha iyi,
olabileceğimi düşündüğümden daha iyi yaptı.
Bu nedenle onsuz bir yol göremiyorum.
Ya onun olduğu yere giderim ya da eskiden olduğum kişi olurum.
Eugene.
Kendimi kozmik bir şakanın parçası gibi
hissettiğim en kötü anımda, bana
aradığım kişinin dışarıda bir yerde olduğunu
ve onu bulacağımı söyledin.
İnanmasam da sana güvendim
çünkü her zaman sana güvendim.
Haklıydın.
Şimdi bana güvenmeni istiyorum.
Hey, her şey düzelecek.
Düzelmeyecek.
Beni bırakmalısın.
Coco'ya benim için bir şey vermeni istiyorum.
Bir gün bunu kullanacağı
bir tarzı olacağına inanıyorum.
Belki 15 yaşından sonra.
Yere yat! Hemen!
Adım Eugene Porter ve itiraf etmeye geldim.
Gizlice Sebastian Milton'ın sesini kaydetim
ve Kurucular Günü kutlamasında çaldım.
Ayrıca, yaşanan arbede sırasında
Bay Milton'ın kasıtsız ölümüne
sebep olduğumu da itiraf ediyorum.
Başka bir şey var mı?
Evet.
Tek başıma hareket ettim.
Maxxine Mercer orada bulunmuş olabilir,
ancak hiçbir şeyle ilgisi yoktur.
Götürün onu.
Herkes hazır mı?
Arkadaşların Commonwealth'tan sürüldü.
Eylemlerinin kardeşini nasıl etkileyebileceğini düşün.
Çocukları aldılar. Herkesi aldılar.
Pamela'ya istediğini ver.
Bu Eugene'i feda etmek demek.
Arkadaşlarımızın yerini söyle yoksa ölürsün.
Sana göstereceğim.
Her şey ne kadar kasvetli görünürse görünsün,
bu son anlamına gelmez.
Rosita Espinosa. 929 Miller Street.
Do you verify the information to be true?
So you don't know me, I don't know you?
We're just -- we're strangers, huh?
For Rosita, when she's just dragged in
for questioning by Mercer
and he's acting like she's any old suspect,
it's offensive to her,
because I think for Rosita, she's like,
"I thought we had gotten somewhere with each other."
And I think she also knows that Mercer
is not necessarily a bad guy at heart.
Look, Rosita, I respect you.
But I need you to do something for me --
Tell Eugene to turn himself in.
Mercer is on an interesting journey.
You never completely know where he stands.
But if he or you and your people
make this harder than it has to be,
no one goes anywhere,
and things only get worse for all of you.
I think for Aaron, he sees these young people
that clearly care about each other,
have fun together, are attracted to each other,
but he knows that Lydia
has been through so much in her young life,
and he can see that she is hesitating.
I'm gonna get more kindling.
Okay.
Lydia doesn't have that adult
that she feels like she can go to
to ask, like, "What do I do about this boy that I like?"
And I think he feels like he can shed a little light for her.
You know, I, uh...
...used to be married once.
Really?
Well, not legally, but yeah.
Aaron -- similarly to Maggie, he had kind of one true love.
And he hasn't moved on from Eric.
You know, after he died,
I thought, you know, I'd give anything
so that we could have one more day together.
And I think in his own way,
he gets to remember this person that he loved
and to share that with somebody.
Loss is inevitable.
It always has been.
The only thing we can control is when we say yes.
You trying to get yourself caught?
Tired of standing on the proverbial sidelines.
You'd be wise to step aside, hoss.
No need for this to get ugly.
Eugene was a liar,
and he went to the wrong side of the equation
when he fell in with Negan.
But I think that Daryl can see
that Eugene has worked really, really hard
to get to where he is.
Daryl himself had a brother that he was ashamed of
and a family he was ashamed of
and did things himself
that I think Daryl right now would be a little ashamed of.
Do you think people are born brave,
or do they become it?
Both.
So what if Eugene used to be a coward and a liar?
What matters the most is who he is now.
But I think that Daryl knows
that most heroes are made, not born,
and it's a matter of the choices you make over time.
I understand.
You're upset. I get it.
But there's nothing you can do for Max now.
Maybe not.
But what kind of man would I be if I didn't try?
One that's alive. If you stay here, they will kill you!
I know it's not logical,
but matters of the heart rarely are.
This is absolutely the most selfless
and brave thing Eugene has done.
He knows that what he's walking into
is likely a situation that there might not be any exit to,
other than a harsh punishment for him.
On the ground! Now!
My name is Eugene Porter, and I'm here to confess.
I surreptitiously made a recording of Sebastian Milton
and played it at the Founders Day celebration.
Furthermore, I confess to causing
the unintentional death of Mr. Milton
in the melee that followed.
He thinks that Max is a better person than he is
and that she deserves to live,
even if he has to go down for it.
Anything else?
I acted alone.
Maxxine Mercer may have been present,
but had nothing to do with any of it.
I think he does have something to prove
about his own bravery.
Take him.
Princess, you know I'm not leaving.
Even after what they wanna do to Eugene?
We really liked the vibe
that Ezekiel and Princess have together.
I think that there is something about Ezekiel towards Princess
that is almost parental.
You think this Mercer's a good man?
Yeah, but I've known a lot of guys
who I thought were good men
don't always turn out to be that way.
A lot of the themes around some of these episodes
is, like, if you deserve better, shouldn't you fight for that?
Maybe this time, I deserve more
than just the best of a bad situation.
Yeah, you do.
Producing the scene, it took a lot of planning.
This was a long night shoot.
[Blade slices] [Grunting]
And we wanted it to be terrifying, you know,
and we wanted even just one walker climbing up
to feel really, really scary for them.
I think it really for our characters
is an unsettling idea,
because for so many years,
they're like, "Well, zombies are always dangerous,
but we kind of know how to handle them.
And when suddenly, that's no longer the case,
it's disturbing to them,
because it means that all their assumptions are wrong.
Anytime they're out there in the wild now with a zombie,
they're gonna wonder,
"Is this zombie gonna come climbing after me
if I hop a fence?"
There's so much that they don't know,
and that does make things more dangerous for them.
How the hell did a walker do that?
Henok @henoska