Anteriormente em "The Walking Dead"...
Meus amigos foram levados, removidos da Commonwealth.
Magna, Connie, Kelly, todas elas.
Diga-nos onde estão os nossos amigos.
Eu vou te mostrar.
Eu sei o caminho que o trem de suprimentos faz para chegar lá.
Commonwealth tem um trem de trabalho?
Faz parte de um plano...
Expanda o alcance da Commonwealth.
A única coisa que eu conheço é a luta.
Há tanto que fizemos.
Muito mais a fazer.
Mas eu quero acreditar que há esperança.
Que juntos, há esperança.
Não há?
Mamãe!
Hershel! Hershel!
Ei ei. Ei.
Shh.
Ah Merda!
Aah!
Ei!
Ei ei!
Ei! Ei!
Por aqui, por aqui.
Você está bem?
Estive melhor.
Você?
Eu tenho sido pior.
Soldado 207 do Posto Avançado 41 fazendo check-in.
Nenhum sinal de 525 ou dos fugitivos. Sobre.
Copie isso, 207.
Este é 141.
Tenho um conjunto de faixas de inicialização.
Parece que eles poderiam ser 525's.
Porra.
Vamos lá.
Estão todos bem?
Ezequiel.
Você está machucado?
Não.
Não desde que eles...
Quanto tempo ficamos fora? Não sei.
Meu pescoço ainda está dolorido com o que quer que eles nos injetaram.
Um dos caminhões está desaparecido.
Nenhum sinal de Gabriel, Maggie ou Rosita.
Eles estão descarregando um monte de coisas dos caminhões.
Você pode ver as crianças?
Não.
Eu estava dentro e fora.
Paramos por alguns minutos.
Houve um acidente.
Você acha que eram eles?
Cabe.
Ou eles fugiram, ou...
Ou o que?
Bom dia e seja bem vindo.
Hoje é o primeiro dia de um novo começo.
O mundo funciona quando todos sabem o seu lugar.
Seu lugar é no fundo.
Todos os recursos que usamos para trazer o
velho mundo de volta ao novo e sustentá-lo,
tudo começa em lugares como este.
Você deve se confortar em saber que pessoas
boas se beneficiarão do seu trabalho aqui.
Essa é a sua redenção.
Essa é a sua salvação.
Seus filhos estão seguros e sendo atendidos.
Jogue pelas regras, você pode vê-los novamente.
Para fazer isso, você deve trabalhar como um.
Aqui...
ninguém tem nome porque
não precisamos deles.
Eu não vou te contar
o meu, e você não vai...
dirigir-se um ao outro pelo seu.
Quando eu aponto para você, você se levanta.
Você sai pela retaguarda.
Você.
Vamos! Vamos lá!
Você.
Você, você.
Você.
Vai ficar tudo bem.
Você.
E você.
Vamos lá! Jogada!
Eu vou nos tirar daqui.
Nós três.
Eu prometo.
Sai fora, exilado.
Eles estão sendo transportados para outro local.
O resto de vocês trabalhará até que os rastros estejam limpos.
Todo mundo para cima!
O trabalho é árduo, mas você estará
protegido por nossa grande Comunidade.
E embora você tenha sido libertado
do paraíso da Commonwealth,
consola-te em saber que é melhor estar aqui
do que lá fora... Nas terras devastadas.
Tudo bem, todos! Ir trabalhar!
Vamos vamos!
Vamos, mexa-se!
Mamãe! Mamãe!
Hershel!
Deixei.
Espere. Espere um minuto.
Resistir.
Qual é o plano aqui?
Vamos seguir o comboio onde quer que ele vá.
E depois? Somos dois.
O que, nós batemos na porta e dizemos:
"Podemos ver nossa filha, por favor?"
Você tem uma ideia melhor?
Sou todo ouvidos.
Vamos nos separar. Cobriremos mais terreno.
Sem chance. Eu não estou deixando você.
Então saiu. Vamos.
Aah!
O que é isso? Meu braço está deslocado.
Eu preciso que você coloque de volta no lugar.
Venha aqui. Pegue meu braço, puxe-o para fora.
OK. Você vai ter que colocar sua perna aqui.
Bem aqui, vamos.
Ok, na contagem de 3.
1, 2, 3.
OK.
Precisamos descansar.
Deus, eu nunca deveria tê-la trazido aqui.
Vamos. Não faça isso.
Fazer o que?!
Tortura a si mesmo. De que adianta?
O que você me diz quando eu me bato?
Pare de reclamar e siga em frente.
Ok?
Apenas respire.
OK.
Isso é um trem?
Isso é um trem.
Não pode ser um trem.
Há seis deles.
Você acha que podemos segui-lo sem que eles nos vejam?
Acho que nos atrasamos o suficiente, ficaremos bem.
Eles pegaram Connie.
O cara está dizendo que eu tenho que colocar um exilado aqui.
É um transporte de carga e contra regs.
Sobre.
Foi limpo do alto.
Ela não vai ser uma trabalhadora. Ela é a designação dois.
Ah Merda.
Sim, exatamente.
Leve-a até lá com segurança.
Entendido.
O que é "designação dois"?
Não podemos ir buscá-la.
Eles vão rádio à frente.
Nós vamos encontrar as crianças.
Ei.
Nós vamos ficar para trás, e vamos segui-lo para
os outros, e vamos eliminá-los todos de uma vez.
Caramba!
Basta se antecipar.
O comboio tem de atingir aquele cruzamento.
Devemos apenas sentar firme até que isso aconteça.
Eu não acho que posso fazer isso.
Fazer o que?
Esperar pacientemente.
Daryl.
Ei.
Quando vi Connie entrar
naquele trem, e vi a porta fechada,
Pensei a mesma coisa que você.
O que é aquilo?
A caverna.
Você se lembra do que Kelly disse no minuto em que sua irmã se foi?
"Não podemos salvá-los se estivermos mortos."
Podemos jogar isso como você quiser.
Mas se formos sozinhos, podemos estar
cometendo os mesmos erros novamente.
Tudo bem.
Bom.
141 check-in.
A travessia é clara. Nenhum sinal deles.
Vou passar para a próxima área para nossa varredura.
Copie 141.
Dê-lhe uma verificação dupla. Precisamos encontrá-los.
Não!
Não.
Está tudo bem.
141, termine aí.
Eles simplesmente o arrancaram de mim.
Eu não era forte o suficiente.
Eu odeio não saber.
Isto é pior.
Eu não deveria...
I Shou...
Isso não é com você. Você é apenas uma pessoa.
Não importa.
Está em mim.
Você sabe...
Mal vi Daryl quando consegui meu
novo emprego na Commonwealth.
Eu quase não vi ninguém.
Apenas fazendo nossas próprias coisas.
Era como o velho mundo.
Naquela época, nós nunca teríamos falado um com o outro.
Mas depois de The Fall, fomos forçados a nos tornar uma família.
Isso é uma coisa boa.
É um dom que é realizado, mesmo naquele lugar.
Eles tiveram que vir até nós quando estávamos separados.
O que isso diz a você?
Que assustemos Pamela.
Exatamente. E ela falhou.
Não estamos mais sozinhos, e vamos fazer tudo certo.
Carol. Maggie!
Como você nos encontrou?
Ouvimos um trem.
Você ouviu um trem?
Yeah, yeah.
Ei.
Onde está Daryl? Ele esta com voce?
Ele está dentro.
Deixe-me ver.
Você está ficando sem tempo.
Vou pedir-lhe que faça algo de
bom com o tempo que lhe resta.
Para onde vai esse trem?
Eles colocaram um amigo meu nisso.
Disse que ela era a "designação dois".
O que isso significa?
Sabe, eu já fui como você.
Juntei-me à força.
Porque minha família precisava de dinheiro.
Acho que essa é a sua história também.
Eles tiraram meus filhos de
mim, e eu os quero de volta.
Você me escuta?! Aah!
O trem estará aqui em breve.
Tudo bem. Podemos nos apressar.
Você quer morrer rápido?
Ou você quer morrer gritando?
Eu conheço você.
Todo domingo, banco de trás, mais próximo da porta.
Você sempre chega um pouco tarde e sai um pouco mais cedo.
Parecia que você queria falar sobre alguma coisa.
Deus perdoa pessoas como eu?
Não sei.
Eu gostaria de ter feito isso.
É como...
rasgado o tempo todo com a culpa.
E vergonha.
Porque você é um covarde.
Está bem.
Você está tentando não ser.
O medo pode nos fazer fazer coisas que...
que trazem vergonha.
Também poderia nos empurrar para a luz.
E você está tentando fazer a coisa certa agora.
Ele vê isso.
Eu também vejo.
Todos nós fazemos.
Eu gostaria de ter falado com você antes.
Eu gostaria que você tivesse também.
As pessoas se lembram da última coisa que você faz.
O final de cada história é muito importante.
Como você quer que o seu termine?
Eles punem os exilados obrigando-os a fazer trabalhos forçados.
Seus amigos estão de serviço ferroviário.
Onde?
Não sei.
Eles me chamaram quando você escapou.
Você terá que seguir o trem para
descobrir onde estão seus amigos.
Só ouvi rumores sobre a designação dois.
Eles são levados para algum lugar distante.
Eles nunca mais são vistos.
Você vai me ajudar?
E rezar comigo enquanto eu vou?
Você pode nos dar um minuto?
Se o trem parar, Connie se foi.
Se eles nos virem chegando, eles vão rádio adiante.
A melhor maneira de pegarmos as crianças
é com eles sem saber que estamos chegando.
Não podemos simplesmente deixá-la lá, no entanto.
Nós não vamos. Eu acho que há uma maneira de fazer as duas coisas.
Ah, desculpe-me.
Ei.
Há três guardas.
Devemos correr. Podemos chegar às árvores.
Não faça nada.
Eles não podem pegar todos nós.
Pare de falar e continue trabalhando.
Ei. Não quero incomodá-lo, mas...
minha esposa foi uma das que saíram nos caminhões.
Gostaria de saber se você poderia me dizer onde ela...
Ai!
Você para para comer. Você para para dormir.
Entendido?
Entendido.
Ok, agora, vá, vá! Pressa!
Vamos!
Ezequiel, vamos.
Corredores!
Eles estão indo para as árvores!
Vai!
Aah!
Todo mundo para cima!
De volta ao trabalho!
Agora!
Trem 4 para o posto avançado 22. Temos um interruptor de junção emperrado.
Vai demorar alguns minutos antes de desalojarmos.
Sobre.
Trem 4 para o posto avançado 22, entre.
Sobre.
Coloque-o para baixo.
Bem ali.
Ei! Quão difícil poderia ser?
Venha aqui e eu vou te mostrar.
Idiota.
Vamos lá, cara.
Bosques.
O flanco.
As madeiras são desmatadas.
Voltando.
Fácil. Tranquilo.
"Quão difícil isso pode ser?"
Está dobrado.
Alguém emperrou isso.
Todos voltem aqui agora.
Alguém copia?
Ei.
Largue.
Largue!
Besta, também.
Você tirou essa antena? Hum?
Yeah, yeah. Cortou o fio ou desligou?
Responda-me!
Você está bem?
Eu faço o que você está pedindo, estou morto.
Você sabe o que? Você está morto se não o fizer.
Sentar-se.
Minha família mora em um posto avançado próximo.
O diretor descobre que eu te ajudei...
Vou acabar como seus amigos.
Levaram nossos filhos.
Você disse que tem uma família?
Aposto que ele tinha uma família.
Há um mapa.
De volta ao trem.
Está na sala de máquinas.
Vamos lá.
Fique atrás!
Coloque-o para baixo.
Eu farei! Por favor.
Eu te ajudo, minha esposa e dois meninos vão morrer!
Não, ouça.
Apenas diga-nos onde está o nosso povo, e nós o machucaremos.
N-Nada sério. O suficiente para parecer...
Faça parecer que você mal escapou,
e você pode dizer a ele que escapou.
Ele nunca saberá.
Ele vai saber que eu menti!
Ele vai me torturar quando descobrir que eu fiz!
Então ele vai matar minha família.
Por favor... não posso!
Sinto muito!
Não!
Não se vire.
O que você quer?
Eu quero entrar na mesma página.
Fiquei longe de você por anos.
Por uma razão.
Bem, você precisa arquivar essa merda.
Shi...
Derretendo os rostos das pessoas com ferros?
Coagir as mulheres a se casar com você?
Matando meu povo?
Essa merda eu não esqueci.
Ninguém tem.
Sim, bem, só para você saber, eu também não esqueci.
E para a merda que eu fiz,
Eu provavelmente mereço estar em um lugar como este.
Cabe.
Mas, Ezequiel, não combina com você.
Não se encaixa nos outros, e com certeza não se
encaixa na minha esposa e bebê que está a caminho.
Para onde a levaram?
Não sei.
Mas eu preciso encontrá-la.
Eu prometi.
Olha, cara...
Estou indo até você como um f...
Futuro pai e como um homem que liderou pessoas.
Temos que deixar nossa merda de lado e trabalhar juntos.
Para todos.
O que você está pensando?
Conheço a cartilha deste Diretor, usando o medo como arma.
Você quer assustar as pessoas em uma revolta?
Isso só funciona se você estiver segurando a arma.
O medo não vai funcionar.
Mas esperança?
A esperança vai.
E isso é coisa sua, Ezequiel.
Definitivamente não é meu.
Este lugar prospera em separar as pessoas.
Eles já estão nos derrubando.
Temos que nos unir pessoal, mas...
Mas o que?
Precisamos de uma... uma faísca que
alcance seus corações e os desperte.
Não sei fazer isso aqui.
Mal podemos falar um com o outro.
Eu posso te dar uma faísca.
Mas quando eu faço...
Você precisa saber que duvido
que vou sair daqui com você.
O que isto quer dizer?
O que você está falando?
De volta ao trabalho!
Agora! Você! De volta ao trabalho.
Você está comigo?
Eu estou contigo.
Por enquanto.
Nós não sabemos.
Não se preocupe. Encontraremos Kelly.
Podemos voltar para o trem, ligar o rádio de longo alcance.
Vamos.
Ligue o rádio de volta.
Tudo bem, vamos embalá-lo e carregar!
Vamos, você o ouviu! Vamos lá! Vai!
Carregar! Mova isso!
Tudo bem vamos! Mova-se!
Mova-o junto.
Posto avançado 22 este é 301, preciso de ajuda.
O trem foi ultrapassado, e estou na floresta, estou perdido.
Eles ainda estão procurando por mim.
E-eu preciso voltar para o site. Sobre.
Posto 22, por favor.
Preciso de ajuda, acabou.
301, qual foi o seu sit-rep original e localização?
Junção sete! Eu sou o último que sobrou!
Droga. Entendido.
Não se preocupe. Nós vamos levá-lo para casa.
Você ainda tem sua bússola?
Sim. Bom.
Siga para o norte pela floresta.
Você acabará por chegar a uma violação.
Depois disso, você estará em uma estrada difícil.
Essa é a Avenida Packard.
Avalie sua direção e siga para o sul.
Copiar até agora?
Sim, copie.
Eventualmente, você chegará à estrada 30.
Leve-o para o leste.
Desça em Crooks.
Desça a estrada até encontrar um bairro suburbano.
Uma seção foi escorada e fortificada com paredes.
Você verá rostos amigáveis ​​na torre de guarda.
Quando você chegar aqui, você pegará o portão
nordeste mais próximo dos trilhos da ferrovia,
e teremos guardas à sua procura.
Infelizmente, não temos unidades
sobressalentes para enviar para você.
Temos um comboio chegando para o processamento colonial.
Ordens do governador.
Abra.
22, você disse que um comboio está vindo para reprocessamento?
Sim, senhora.
Dizem que a maioria dos processados ​​morava aqui
antes da Commonwealth reivindicar o território
e a transformou em um posto avançado,
quando ainda se chamava Alexandria.
O Warden irá interrogá-lo quando você chegar à base.
Enquanto isso, fique de olho
em mais inimigos na estrada.
Se você tiver que se envolver, atire para matar.
Cuidado com seus seis, e boa velocidade, 301.
Obrigado, 22. Vejo você em breve.
Milton nos subestimou desde o primeiro dia.
Nós vamos pegar nossos filhos, levar
de volta nossa casa e consertar as coisas.
E Pamela nunca vai ver isso acontecer.
Negan!
Isso é ruim. Acho que nenhum deles vai conseguir.
Precisamos entrar agora.
Este mundo está quebrado.
Mas não temos que ser.
Acho que Maggie sempre teve esse tipo de firmeza com ela.
Acho que um dos grandes pontos fortes de
Maggie é que ela tem um senso muito claro de
o que ela acha que é certo
e errado, e eu acho que há
um altruísmo sobre ela em geral.
Para ter esse tipo de clareza de propósito,
Eu acho que dá a ela uma vantagem quando
ela está em uma situação muito difícil.
Ahh!
Oh!
Espere, espere um minuto. Aguentar.
Qual é o plano aqui?
Vou seguir o comboio onde quer que ele vá.
E depois?
Somos dois.
O que, nós batemos na porta e dizemos:
"Podemos ver nossa filha, por favor?"
Você tem uma ideia melhor?
É muito divertido escrever para Rosita e Gabriel.
Eles têm esse tipo de relacionamento interessante.
Vamos nos separar. Cobriremos mais terreno.
Sem chance. Eu não estou deixando você.
Quase, tipo, história de amor inesperada
que eles tiveram, e então eles se separaram,
mas eles continuam a trabalhar juntos muito bem.
É muito divertido vê-los nesta
cena em que estão em conflito.
Precisas de descansar.
Estamos fora daqui.
Não faça isso.
Fazer o que?
Tortura a si mesmo. De que adianta?
Você tem, tipo, esse vínculo muito
divertido que gostamos de explorar mais.
Isso é um trem?
Isso é um trem.
Eu acho que para nossos personagens, as crianças
Walkers são particularmente de partir o coração.
Desde o primeiro episódio, desde o piloto, há esse
lembrete de que zumbis não são apenas monstros.
Há uma história trágica por trás de cada zumbi.
Particularmente quando você vê crianças
Walkers, há essa dualidade de, tipo,
"Olhe para este monstro horrível",
e, no entanto, este era o filho de alguém.
E eu acho que para Maggie particularmente,
como ela está procurando por seu filho,
é como se essa criança Walker a estivesse
assombrando, e ela tem dificuldade em matá-lo
porque todos esses sentimentos de, tipo,
"Este era o filho de alguém" estão apenas impedindo-a
do que ela normalmente faria sem sequer pensar nisso.
Eles simplesmente o arrancaram de mim.
Eu não era forte o suficiente.
Nós realmente queríamos ter uma cena de Carol
e Maggie, porque muitas vezes, elas são como
suas próprias pistas em histórias separadas.
Eu odeio não saber.
Isto é pior.
Eu acho interessante quando duas pessoas como
Carol e Maggie, que têm maneiras diferentes
de lidar com problemas, diferentes visões de mundo,
diferentes tipos de filosofias de liderança às vezes,
mas apesar de todas essas
diferenças, eles ainda são uma família.
Eles se amam, confiam um no outro
e cuidam um do outro profundamente.
Isso não é com você.
Você é apenas uma pessoa.
Não importa.
Está em mim.
Nós realmente sentimos que a história é sobre essa
família que eles construíram ao longo do tempo.
Bem, você não está mais sozinho.
Nós vamos acertar.
Não se vire.
Adoramos a ideia de realmente colocar Negan e
Ezekiel juntos pela primeira vez em muito tempo.
O que você quer?
Eu quero entrar na mesma página.
Ezequiel realmente não teve muito acerto de contas com
Negan, e Negan e seus salvadores mataram a maioria dos
Grupo do Reino de Ezequiel.
Eu fiquei longe de você
por anos por um motivo.
Bem, você precisa arquivar essa merda.
E...
Quando ele olha para Negan, ele vê
alguém que começou a andar de skate.
Essa merda, eu não esqueci.
Por que ele consegue apenas viver
sua vida, depois de tudo o que ele fez?
E pela merda que fiz, provavelmente
mereço estar em um lugar como este.
Cabe.
Temos que deixar nossa merda de lado e trabalhar juntos.
Este é apenas o começo de um pequeno
arco para eles, mas acho que para Ezequiel,
ele merece expressar sua raiva.
Coisas horríveis aconteceram com ele nas
mãos dos Salvadores, e ele não superou isso.
De volta ao trabalho!
Você não. De volta ao trabalho.
Você comigo?
Eu estou contigo.
Por enquanto.
Aprendendo que sua antiga casa de Alexandria acaba
de ser tomada pela Commonwealth completamente
e transformado em uma instalação de trabalho
duro, traz um nível pessoal de justo,
"Bem, temos que corrigir esta situação" para ele.
Para adicionar insulto à injúria, eles fizeram isso com
a nossa casa que eles estavam nos ajudando a reconstruir.
Para eles, definitivamente acende um fogo
sob eles para lutar com muito mais força.
Milton nos subestimou desde o primeiro dia.
Nós vamos pegar nossos
filhos, levar de volta nossa casa,
e faça certo.
E Pamela nunca vai ver isso acontecer.